21.6.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/1

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

21.6.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/3

(1)

Genom artikel 1 i förordning (EG) nr 2247/2003 är det möjligt att utfärda importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia. Importen får dock inte överstiga de kvantiteter som är fastställda för vart och ett av dessa exporterande tredjeländer.

(2)

De licensansökningar som ingivits från den 1 till den 10 juni 2005, uttryckta i urbenat kött, i enlighet med förordning (EG) nr 2247/2003, överstiger för produkter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia inte de tillgängliga kvantiteterna för dessa länder. Det är därför möjligt att utfärda importlicenser för de kvantiteter som det har ansökts om licens för.

(3)

De kvantiteter för vilka det kan ansökas om licenser från och med den 1 juli 2005 bör fastställas inom ramarna för den totala kvantiteten på 52 100 t.

(4)

Det bör understrykas att denna förordning inte påverkar rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter (4).

Förenade kungariket:

Tyskland:

21.6.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/5

(1)

I artikel 2.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2921/90 av den 10 oktober 1990 om beviljande av stöd för framställningen av kasein och kaseinater av skummjölk (2) fastställs stödbeloppet för skummjölk som förädlats till kasein eller kaseinater. Med tanke på utvecklingen av marknadspriserna för skummjölkspulver i gemenskapen och marknadspriserna för kasein och kaseinater i gemenskapen och på världsmarknaden bör stödbeloppet minskas.

(2)

Förordning (EEG) nr 2921/90 bör därför ändras.

(3)

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt.

21.6.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/6

(1)

Prognostiserade försörjningsbalanser upprättas och gemenskapsstödet fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 14/2004 av den 30 december 2003 om upprättande av prognostiserade försörjningsbalanser och fastställande av gemenskapsstöd för försörjningen av vissa produkter som är nödvändiga som livsmedel, för bearbetning samt som insatsvaror i jordbruket, och för leveransen av levande djur och ägg till de yttersta randområdena i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001 (2).

(2)

Det aktuella läget i fråga om de årliga balanserna för försörjningen av spannmål, vegetabiliska oljor och bearbetade produkter av frukt och grönsaker samt leverans av levande djur, för de franska utomeuropeiska departementen, visar att de kvantiteter som har fastställts för försörjningen med nämnda produkter är lägre än behoven på grund av att efterfrågan är större än väntat.

(3)

Ett särskilt behov har visat sig i fråga om försörjningen med konserverade tomater. För utsädespotatis överskrider de kvantiteter som anges i försörjningsbalansen behovet. Vad gäller buffelkor, kycklingar och ägg bör man anpassa vissa egenskaper hos de produkter som omfattas av försörjningsbalansen till de behov som uppstått hos jordbruksföretagen i de franska utomeuropeiska departementen.

(4)

Man bör därför anpassa kvantiteterna och beskrivningarna av nämnda produkter och djur till de faktiska behoven i de berörda franska utomeuropeiska departementen.

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittéerna för berörda produkter.

1.

I bilaga I skall delarna 1, 2, 3 och 4 ersättas med bilaga I till den här förordningen.

2.

I bilaga II skall delarna 1, 2 och 4 ersättas med bilaga II till den här förordningen.

21.6.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/10

(1)

Enligt artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1591/2001 av den 2 augusti 2001 om tillämpningsföreskrifter för stödordningen för bomull (3) skall stödbeloppet för orensad bomull fastställas senast den 30 juni det aktuella regleringsåret och detta belopp skall gälla under varje period för vilken det fastställts ett världsmarknadspris för orensad bomull.

(2)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 905/2005 (4) fastställdes, i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1051/2001, för regleringsåret 2004/05, den faktiska produktionen av orensad bomull samt den sänkning av riktpriset som följer av detta.

(3)

I enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1051/2001 har världsmarknadspriset för orensad bomull fastställts regelbundet under regleringsåret 2004/05.

(4)

De stödbelopp för orensad bomull som skall gälla för varje period som har ett fastställt världsmarknadspris för orensad bomull bör följaktligen fastställas för regleringsåret 2004/05.

21.6.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/12

(1)

Enligt artikel 2.2 och artikel 3 i förordning (EEG) nr 4088/87 skall gemenskapens import- och producentpriser fastställas var fjortonde dag för enkla och dubbla nejlikor samt storblommiga och småblommiga rosor och dessa skall gälla i två veckor. I enlighet med artikel 1b i kommissionens förordning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988 om vissa tillämpningsföreskrifter för systemet för import till gemenskapen av vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan (2), skall priserna fastställas för två veckor i taget på grundval av uppgifter från medlemsstaterna om viktade priser.

(2)

Dessa priser bör få fastställas utan tidsgräns så att det kan beslutas vilka tullar som skall gälla.

(3)

Eftersom Cypern anslöt sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004 bör det inte längre fastställas några importpriser för detta land.

(4)

Det behöver inte längre fastställas några importpriser för Israel, Marocko eller Västbanken och Gazaremsan, eftersom avtal godkänts genom rådets beslut 2003/917/EG av den 22 december 2003 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättande av protokoll nr 1 och 2 till associeringsavtalet EG–Israel (3), 2003/914/EG av den 22 december 2003 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättande av protokoll nr 1 och 3 till associeringsavtalet EG–Konungariket Marocko (4) och 2005/4/EG av den 22 december 2004 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättande av protokollen nr 1 och nr 2 till interimsassocieringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och den palestinska myndigheten (5).

(5)

Mellan de möten som Förvaltningskommittén för levande växter och blomsterprodukter håller skall dessa åtgärder vidtas av kommissionen.

21.6.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/14

(1)

Exportbidragen för fjäderfäkött fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 755/2005 (2).

(2)

Tillämpningen av de kriterier som avses i artikel 8 i förordning (EEG) nr 2777/75 på den information som kommissionen har tillgänglig i dagsläget innebär att de exportbidrag som för närvarande gäller bör ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen.

21.6.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/16

(1)

I förordning (EG) nr 1372/95 föreskrivs särskilda åtgärder när de ansökningar om exportlicens som inlämnats avser kvantiteter eller kostnader som överskrider eller riskerar att överskrida de normala avsättningskvantiteterna med hänsyn till de gränser som anges i artikel 8.11 i rådets förordning (EEG) nr 2777/75 (2), eller de kostnader som hänför sig till dem under den period som gäller.

(2)

Marknaden för vissa produkter inom sektorn för fjäderfäkött kännetecknas av osäkerhet. Den nära förestående ändringen av de exportbidrag som tillämpas på dessa produkter har lett till spekulativa ansökningar om exportlicenser. Utfärdandet av licenser för de begärda kvantiteterna från och med den 13–17 juni och den 20 juni 2005 riskerar att överskrida de normala avsättningskvantiteterna av de berörda produkterna. Det är lämpligt att avvisa de ansökningar för vilka exportlicens ännu inte beviljats för de berörda produkterna.

21.6.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/17

(1)

På grundval av bedömningen av hudtoxiciteten hos costusolja (Saussurea lappa Clarke), 7-etoxi-4-metylkumarin, hexahydrokumarin och perubalsam (Myroxylon pereirae) anser Vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter avsedda för konsumenter (nedan kallad ”Vetenskapliga kommittén”) att dessa ämnen inte bör användas som doftingredienser i kosmetiska produkter. Dessa ämnen bör följaktligen införas i bilaga II till direktiv 76/768/EEG.

(2)

Azofärgämnena CI 12150, CI 20170 och CI 27290 finns upptagna i del 1 i bilaga IV till direktiv 76/768/EEG som färgämnen som är tillåtna i kosmetiska produkter. Det har ifrågasatts om dessa färgämnen är ofarliga med anledning av att de eventuellt kan bilda cancerframkallande aminer under ämnesomsättningen. Vetenskapliga kommittén anser, på grundval av tillgänglig information, att användningen av färgämnena CI 12150, CI 20170 och CI 27290 utgör en risk för konsumenternas hälsa, eftersom de kan avge en eller flera cancerframkallande aromatiska aminer. Dessa färgämnen bör följaktligen utgå ur del 1 i bilaga IV till direktiv 76/768/EEG.

(3)

Bensetonklorid är upptaget med referensnummer 53 i del 1 i bilaga VI till direktiv 76/768/EEG som ett konserveringsmedel som får användas i kosmetiska produkter som sköljs bort, om dess koncentration är högst 0,1 %. Vetenskapliga kommittén anser att bensetonklorid också bör tillåtas i kosmetiska produkter som inte sköljs bort, med undantag av produkter för munhygien, om dess koncentration inte överstiger 0,1 %. Den post som har referensnummer 53 i del 1 i bilaga VI till direktiv 76/768/EEG bör följaktligen ändras.

(4)

Vetenskapliga kommittén anser att metylisotiazolinon inte utgör en risk för konsumenters hälsa om det används i kosmetiska slutprodukter som konserveringsmedel med en koncentration på högst 0,01 %. Metylisotiazolinon bör följaktligen införas i del 1 i bilaga VI till direktiv 76/768/EEG med referensnummer 57.

(5)

Direktiv 76/768/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för kosmetiska produkter.

21.6.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/20

(1)

Den 24 april 2001 lämnade Monsanto in en ansökan till de behöriga myndigheterna i Nederländerna, i enlighet med artikel 4 i förordningen, om att få släppa ut livsmedel och livsmedelsingredienser från den genetiskt modifierade majslinjen NK 603 på marknaden som nya livsmedel eller nya livsmedelsingredienser.

(2)

I sin första utvärderingsrapport av den 5 november 2002 kom det behöriga livsmedelsbedömningsorganet i Nederländerna till den slutsatsen att livsmedel och livsmedelsingredienser från majs NK 603 är lika säkra som livsmedel och livsmedelsingredienser från konventionell majs och får användas på samma sätt.

(3)

Den 6 januari 2003 vidarebefordrade kommissionen den första utvärderingsrapporten till samtliga medlemsstater. Motiverade invändningar mot försäljning av produkten framfördes inom den period på 60 dagar som fastställs i artikel 6.4 i förordningen och i enlighet med den bestämmelsen.

(4)

Den 27 augusti 2003 begärde kommissionen i enlighet med artikel 11 i förordningen ett yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet. Den 25 november 2003 avgav Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet sitt yttrande där det fastslogs att majs NK 603 är lika säker som konventionell majs och att utsläppande på marknaden av majs NK 603 för användning som livsmedel eller foder eller för förädling sannolikt inte har några skadliga effekter på människors eller djurs hälsa och, i det sammanhanget, på miljön (2). I sitt yttrande har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet beaktat alla de specifika frågor och problem som tagits upp av medlemsstaterna.

(5)

I artikel 46.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 av den 22 september 2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder (3) föreskrivs att de ansökningar som lämnas in i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) 258/97 innan förordningen börjar tillämpas skall behandlas enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 258/97 utan hinder av artikel 38 i förordning (EG) nr 1829/2003, om den kompletterande utvärderingsrapport som krävs enligt artikel 6.3 i förordning (EG) 258/97 har överlämnats till kommissionen innan förordning (EG) nr 1829/2003 börjar tillämpas.

(6)

Europeiska kommissionens gemensamma forskningscentrum har i samarbete med Europeiska nätverket för GMO-laboratorier (ENGL) validerat en detektionsmetod för majs NK 603. Det gemensamma forskningscentrumet har med beaktande av internationellt godkända riktlinjer utfört en fullständig valideringsstudie (ringtest) för att prova förmågan hos en kvantitativ händelsespecifik metod för att påvisa och kvantifiera NK 603-transformationshändelsen i majs. De material som krävdes för studien har levererats av Monsanto. Det gemensamma forskningscentrumet bedömde att metoden lämpade sig för det avsedda ändamålet med hänsyn till de förfarandekriterier som föreslagits av ENGL för de metoder som framlagts för att överensstämma med regelverket såväl som med nuvarande vetenskapliga ståndpunkt när det gäller tillfredsställande förmåga hos metoden. Såväl metoden som valideringsresultaten har offentliggjorts.

(7)

Europeiska kommissionens gemensamma forskningscentrum har framställt referensmaterial för majs från den genetiskt modifierade majslinjen NK 603.

(8)

Livsmedel och livsmedelsingredienser från den genetiskt modifierade majslinjen NK 603 bör märkas i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 1829/2003 och bör underkastas de spårbarhetskrav som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1830/2003 av den 22 september 2003 om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och spårbarhet av livsmedel och foderprodukter som är framställda av genetiskt modifierade organismer och om ändring av direktiv 2001/18/EG (4).

(9)

I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 65/2004 (5) har en unik identifieringsbeteckning tilldelats produkten enligt förordning (EG) nr 1830/2003.

(10)

Informationen i bilagan om identifiering av livsmedel och livsmedelsingredienser från den genetiskt modifierade majslinjen NK 603, inklusive den validerade detektionsmetoden och referensmaterialet, bör finnas i det register som avses i artikel 28 i förordning (EG) nr 1829/2003.

(11)

Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa har inte avgett något yttrande, och kommissionen överlämnade därför den 4 februari 2004 ett förslag till rådet enligt artikel 13.4 b i förordning (EG) nr 258/97 och i enlighet med artikel 5.4 i rådets beslut 1999/468/EG (6), där rådet anmodas att vidta åtgärder inom tre månader.

(12)

Då rådet emellertid inte vidtagit några åtgärder inom den fastställda tiden, bör ett beslut nu antas av kommissionen.

21.6.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/23

(1)

Enligt artikel 6.2 b i direktiv 1999/62/EG kan medlemsstaterna tillämpa nedsatta skattesatser eller göra undantag för fordon som endast tillfälligt körs på allmänna vägar i den medlemsstat där fordonet är registrerat och som används av fysiska eller juridiska personer vars huvudsysselsättning inte är godstransport, förutsatt att den transportverksamhet som utförs av dessa fordon inte snedvrider konkurrensen samt att kommissionen ger sitt samtycke.

(2)

Frankrike har begärt att kommissionen skall godkänna ett undantag från fordonsskatten i enlighet med direktiv 1999/62/EG för fordon som väger minst 12 ton och som endast används för offentliga arbeten eller industriell verksamhet i Frankrike.

(3)

Villkoren i artikel 6.2 b i direktiv 1999/62/EG uppfylls i och med att de berörda fordonen endast körs tillfälligt på allmänna vägar och inte används för godstransport. Den transportverksamhet som de används för snedvrider inte heller konkurrensen eftersom fordonen endast kan användas för transport av den utrustning som är varaktigt monterad på fordonet och som används för specifika ändamål.

(4)

Godkännandet bör ges för en begränsad tidsperiod.

(5)

Det undantag som Frankrike har begärt bör således godkännas.

1.

Motordrivna lyftanordningar och industritruckar (kranar monterade på en undervagn för vägtrafik).

2.

Mobila pumpar eller mobila pumpstationer varaktigt monterade på en undervagn för vägtrafik.

3.

Mobila kompressorer varaktigt monterade på en undervagn för vägtrafik.

4.

Betongblandare och betongpumpar varaktigt monterade på en undervagn för vägtrafik (med undantag för betongblandare som används för transport av betong).

5.

Mobila generatorer varaktigt monterade på en undervagn för vägtrafik.

6.

Mobila motordrivna jordborrar varaktigt monterade på en undervagn för vägtrafik.

21.6.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/24

(1)

I kommissionens beslut 92/452/EEG av den 30 juli 1992 om upprättande av en förteckning över embryosamlingsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från nötkreatur till gemenskapen (2) fastställs att medlemsstaterna endast får importera embryon från tredjeländer när dessa har samlats in, behandlats och lagrats av embryosamlingsgrupper som finns i förteckningen i det beslutet.

(2)

Nya Zeeland har begärt att ändringar görs i förteckningen när det gäller de uppgifter som rör landet, särskilt att sju center stryks och adressen för tre center ändras. Därutöver har Nya Zeeland ändrat bokstäverna i centrens godkännandenummer.

(3)

Förenta staterna har begärt att ändringar görs i förteckningen när det gäller de uppgifter som rör landet, särskilt att ett center läggs till och adressen för tre center ändras.

(4)

Nya Zeeland och Förenta staterna har lämnat garantier för att de relevanta regler som anges i direktiv 89/556/EEG följs och att de berörda embryosamlingsgrupperna officiellt har godkänts för export till gemenskapen av veterinärmyndigheterna i dessa länder.

(5)

Beslut 92/452/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

21.6.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 158/26

(1)

Rådet antog den 24 februari 2005 beslut 2005/211/RIF om införande av ett antal nya funktioner för Schengens informationssystem bland annat i kampen mot terrorism (2).

(2)

I enlighet med artikel 2.1, 2.2 och 2.3 i det beslutet får vissa av bestämmelserna verkan den dag som anges i beslutet.

(3)

Det är lämpligt att identiska bestämmelser i rådets förordning tillämpas från och med samma datum.

(4)

I artikel 2.2 i rådets förordning anges det att rådets förordning skall tillämpas från och med ett datum som rådet skall fastställa så snart de nödvändiga förutsättningarna har uppfyllts och att rådet får besluta att fastställa olika tidpunkter för tillämpningen av olika bestämmelser.

(5)

De förutsättningar som avses i artikel 2.2 i rådets förordning har uppfyllts i fråga om artikel 1.1, 1.3, 1.7 och 1.8 i den förordningen.

(6)

När det gäller Island och Norge utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (3), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket vilka omfattas av det område som avses i artikel 1 G i rådets beslut 1999/437/EG om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtalet (4).

(7)

När det gäller Schweiz utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (5), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket vilka omfattas av det område som avses i artikel 1 G i beslut 1999/437/EG, jämförd med artikel 4.1 i rådets beslut av den 25 oktober 2004 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar och provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i det avtalet (6).