Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 10 juli 2009 — Bianca Purrucker mot Guillermo Vallés Pérez

(Mål C-256/09)

2009/C 220/46

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Bundesgerichtshof

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Bianca Purrucker

Motpart: Guillermo Vallés Pérez

Tolkningsfråga

Är bestämmelserna i artikel 21 och följande artiklar i rådets förordning (EG) nr 2201/2003 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000 (1) (Bryssel IIa-förordningen), vilka rör erkännande och verkställighet av domar som har meddelats i andra medlemsstater enligt artikel 2 punkt 4 i samma förordning, tillämpliga på verkställbara interimistiska åtgärder, avseende vårdnad, i den mening som avses i artikel 20 i Bryssel IIa-förordningen?

(1)  EUT L 338, s. 1.