Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 april 2010 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de grande instance de Paris, Frankrike) — Fundación Gala-Salvador Dalí och Visual Entidad de Gestión de Artistas Plásticos mot Société Auteurs dans les arts graphiques et plastiques, Juan-Leonardo Bonet Domenech, Eulalia-María Bas Dalí, María del Carmen Domenech Biosca, Antonio Domenech Biosca, Ana-María Busquets Bonet och Mónica Busquets Bonet

(Mål C-518/08) (1)

(Tillnärmning av lagstiftning - Immaterialrätt - Upphovsrätt och närstående rättigheter - Upphovsmannens rätt till ersättning vid vidareförsäljning av originalkonstverk (följerätt) - Direktiv 2001/84/EG - Ersättningsberättigade följerättsinnehavare efter upphovsmannens död - Begreppet efterträdande rättsinnehavare - Nationell lagstiftning enligt vilken följerätten under 70 år efter det år då upphovsmannen avled tillfaller arvingarna, till förfång för personer som är testamentstagare eller efterträdande rättsinnehavare - Förenlighet med direktiv 2001/84)

2010/C 148/10

Rättegångsspråk: franska

Hänskjutande domstol

Tribunal de grande instance de Paris

Parter i målet vid den nationella domstolen

Kärande: Fundación Gala-Salvador Dalí och Visual Entidad de Gestión de Artistas Plásticos

Svarande: Société Auteurs dans les arts graphiques et plastiques, Juan-Leonardo Bonet Domenech, Eulalia-María Bas Dalí, María del Carmen Domenech Biosca, Antonio Domenech Biosca, Ana-María Busquets Bonet och Mónica Busquets Bonet

Saken

Begäran om förhandsavgörande — Tribunal de grande instance de Paris — Tolkning av artiklarna 6, 8.2 och 8.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/84/EG av den 27 september 2001 om upphovsmannens rätt till ersättning vid vidareförsäljning av originalkonstverk (följerätt) (EGT L 272, s. 32) — Innehavare av följerätten efter det att verkets upphovsman avlidit — Fråga om en nationell lagstiftning som föreskriver att följerätten under en period på 70 år tillkommer upphovsmannens arvingar till förfång för alla testamentstagare och rättighetsinnehavare, är förenlig med direktiv 2001/84/EG

Domslut

Artikel 6.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/84/EG av den 27 september 2001 om upphovsmannens rätt till ersättning vid vidareförsäljning av originalkonstverk (följerätt) ska tolkas så, att den inte utgör hinder för en bestämmelse i nationell rätt, som den som är aktuell i målet i den nationella domstolen, enligt vilken följerätten förbehålls arvingarna, till förfång för testamentstagarna. Under dessa förhållanden ankommer det på den hänskjutande domstolen att, vid tillämpning av de nationella bestämmelser genom vilka nämnda artikel 6.1 införlivas med nationell rätt, ta vederbörlig hänsyn till alla relevanta regler som syftar till att lösa lagvalsfrågan när det gäller successionen avseende följerätten.

(1)  EUT C 32, 7.2.2009.