23.12.2004   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 375/1

(1)

På grund av Kleinwalsertals (kommunen Mittelberg) och kommunen Jungholz geografiska läge har den mjölk som produceras där levererats till tyska köpare; områdena ligger inom Österrikes territorium men kan endast nås via väg från Tyskland.

(2)

Sedan gemenskapens system för mjölkkvoter infördes genom rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (2), ändrad genom förordning (EEG) nr 856/84 (3), har den mjölk som sålts av producenterna i dessa områden beaktats då de tyska referenskvantiteterna för mjölk beräknats.

(3)

Genom rådets förordning (EG) nr 1782/2003 (4) infördes direktstöd inom mjölksektorn (mjölkbidrag) från och med kalenderåret 2004. Dessa stöd grundas på de individuella referenskvantiteterna för de berörda producenterna som förvaltas av Tyskland, trots att mjölkbidraget enligt den förordningen borde betalas ut av de österrikiska myndigheterna inom ramen för den nationella referenskvantitet för 12 månadersperioden 1999/2000 som fastställs i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 september 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (5) upp till det budgettak som fastställs i artikel 96.2 i förordning (EG) nr 1782/2003. Både Österrikes referenskvantitet och tak har beräknats utan att hänsyn tagits till de individuella referenskvantiteterna för Kleinwalsertal (kommunen Mittelberg) och kommunen Jungholz.

(4)

Enligt artikel 47.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall mjölkbidraget från och med 2007 föras in i det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i den förordningen. Enligt artikel 62 i samma förordning får dock medlemsstaterna inbegripa sådana stöd i systemet redan från och med 2005. I Tyskland planeras mjölkbidraget ingå i systemet från och med 2005, medan detta kommer att ske vid en senare tidpunkt i Österrike.

(5)

För att mjölkbidraget skall kunna förvaltas på ett smidigt och korrekt sätt och för att det skall kunna föras in i det samlade gårdsstödet, bör förordning (EG) nr 1782/2003 ändras så att det vid fastställandet av referenskvantiteterna och budgettaket, som avses i artiklarna 95.4 och 96.2, för Tyskland och Österrike tas hänsyn till referenskvantiteterna för mjölk för producenterna i de aktuella regionerna. Det är således också lämpligt att ändra bilaga I till förordning (EG) nr 1788/2003 av den 29 september 2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter för att omvandla referenskvantiteterna för de berörda producenterna till österrikiska referenskvantiteter från och med mjölkkvotsåret 2004/2005.

(6)

För de stöd som skall betalas under 2004 är det dock, med hänsyn till att ansökningstiden redan löpt ut, lämpligt att göra ett undantag från artikel 2 b i förordning (EG) nr 1782/2003 för att Tyskland skall kunna betala ut stöd till jordbrukare i österrikiska Kleinwalsertal (kommunen Mittelberg) och kommunen Jungholz.

1.

I artikel 95.4 skall följande läggas till som andra stycke:

”När det gäller Tyskland och Österrike skall dock det tak som fastställts på grundval av referenskvantiteterna för 12-månadersperioden 1999/2000 vara 27 863 827,288 respektive 2 750 389,712 ton.”

2.

Artikel 96.2 skall ändras på följande sätt:

a)

Artikel 1 skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.

b)

Artikel 2 skall tillämpas från och med den 1 april 2004.

c)

Artikel 3 skall tillämpas från och med den 1 januari 2004.