Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 5 februari 2009 (begäran om förhandsavgörande från Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Republiken Litauen) — Mechel Nemunas UAB mot Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos

(Mål C-119/08) (1)

(Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna - Första mervärdesskattedirektivet - Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 33.1 - Begreppet omsättningsskatter, - Skatt beräknad på omsättningen i företag som ska finansiera ett program för underhåll och utveckling av det nationella vägnätet)

2009/C 113/32

Rättegångsspråk: litauiska

Hänskjutande domstol

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Mechel Nemunas UAB

Motpart: Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos

Saken

Begäran om förhandsavgörande — Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Tolkning av rådets första direktiv 67/227/EEG av den 11 april 1967 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om omsättningsskatter (EGT 71, s. 1301) och av artikel 33 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1) — Litauisk vägskatt som beräknas på grundval av ett företags omsättning i syfte att finansiera programmet för utveckling och underhåll av det nationella vägnätet

Avgörande

Artikel 33 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/680/EEG av den 16 december 1991, ska tolkas så, att den inte utgör hinder för påförande av en sådan skatt som den inkomstskatt som tas ut enligt den litauiska lagen om finansiering av programmet för underhåll och utveckling av vägnätet (Lietuvos Respublikos kelių priežiūros ir plėtros programos finansavimo įstatymas)

(1)  EUT C 128 av den 24.5.2008