1. Bestämmelser om skatter och avgifter - harmonisering av lagstiftning - omsättningsskatter - gemensamt system för mervärdesskatt - det sjätte direktivet - dubbelbeskattning i handeln inom gemenskapen - oförenlighet med artikel 95 i fördraget - undanröjande - domstolens roll i avvaktan på gemenskapslagstiftarens åtgärd
(artikel 95 i EEG-fördraget, artiklarna 2 och 11 i rådets direktiv 77/388)
2. Bestämmelser om skatter och avgifter - harmonisering av lagstiftning - omsättningsskatter - gemensamt system för mervärdesskatt - mervärdesskatt som tas ut vid import från andra medlemsstater av varor som levereras av en icke skattskyldig person - beräkningsmetod
(artikel 95 i EEG-fördraget, rådets direktiv 77/388)
1. Tillämpningen i praktiken av det gemensamma system för mervärdesskatt som infördes genom det sjätte direktivet har i vissa fall lett till dubbelbeskattning i handeln inom gemenskapen. Även om det är en uppgift för gemenskapslagstiftaren att införa ett helt konkurrensneutralt system som eventuellt innebär fullständig befrielse från skatt vid export när varor levereras av en icke skattskyldig person till en privatperson som är bosatt i en annan medlemsstat, utgör artikel 95 i fördraget, så länge ett sådant system inte införts, ett hinder för en importmedlemsstat att tillämpa sitt eget system för mervärdesskatt på importerade varor på ett sätt som strider mot principerna i den bestämmelsen. Vid uttag av mervärdesskatt vid import skall därför, i avvaktan på en lösning lagstiftningsvägen, hänsyn tas till inverkan av artikel 95 i fördraget. Under dessa omständigheter är det domstolens sak att fastställa riktlinjer som är förenliga med artikel 95 i fördraget, som överensstämmer med den allmänna systematiken i det sjätte direktivet och som är tillräckligt enkla för att kunna tillämpas på ett enhetligt sätt i samtliga medlemsstater.
2. Mervärdesskatt som tas ut av en medlemsstat vid import från en annan medlemsstat av en vara som levereras av en icke skattskyldig person skall, när sådan skatt inte tas ut då likartade varor levereras av en privatperson inom importmedlemsstaten, beräknas med hänsyn tagen till det mervärdesskattebelopp som erlagts i exportmedlemsstaten och som fortfarande utgör en del av varans värde vid tidpunkten för importen, på så sätt att detta belopp inte utgör en del av beskattningsunderlaget och dessutom dras av från den mervärdesskatt som skall betalas vid importen.
Det mervärdesskattebelopp som erlagts i exportmedlemsstaten och som fortfarande utgör en del av varans värde vid tidpunkten för importen motsvarar
-vid värdeminskning av varan mellan tidpunkten för det sista uttaget av mervärdesskatt i exportmedlemsstaten och tidpunkten för importen: det mervärdesskattebelopp som faktiskt erlagts i exportmedlemsstaten, reducerat i proportion till den procentuella värdeminskningen,
-vid värdeökning av varan mellan dessa tidpunkter: hela det mervärdesskattebelopp som faktiskt erlagts i exportmedlemsstaten.