6.5.2008   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 111/13

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 111/06)

XA-nummer: XA 411/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Brda

Stödordningens namn, eller namnet på det företag som får enskilt stöd: Podpore programom razvoja podeželja v občini Brda 2007–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Brda za programsko obdobje 2007–2013

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd:

 

2007: 35 000 EUR

 

2008: 35 000 EUR

 

2009: 35 000 EUR

 

2010: 35 000 EUR

 

2011: 35 000 EUR

 

2012: 35 000 EUR

 

2013: 35 000 EUR

Högsta stödnivå:

1.   Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

—

För modernisering av jordbruksföretaget samt anläggande av jordbruksskiften och tillfartsvägar får stödet inte överstiga 40 % av de stödberättigande kostnaderna exklusive moms.

2.   Bevarande av traditionella landskap och byggnader:

—

För icke-produktiva objekt upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna exklusive moms.

—

För produktionsmedel på jordbruket upp till 60 % av de stödberättigande kostnaderna, dock upp till 75 % i mindre gynnade områden, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretaget.

—

Ytterligare stöd får beviljas upp till 100 % för ytterligare kostnader för användning av traditionella typer av material som krävs för bevarande av kulturbyggnader.

3.   Stöd till försäkringspremier:

—

Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot t.ex. sjukdomar.

4.   Stöd till sammanläggning av skiften:

—

Upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden.

5.   Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:

—

Upp till 100 % av kostnaderna exklusive moms i form av subventionerade tjänster. Stödet får inte ges som direkt penningstöd till producenterna.

6.   Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn:

—

Upp till 100 % av kostnaderna exklusive moms i form av subventionerade tjänster. Stödet får inte ges som direkt penningstöd till jordbruksföretagen

Datum för genomförande: Oktober 2007 (Stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet i utkastet till ”regler om beviljande av stöd för bevarande och utveckling av jordbruk och landsbygd i kommunen Brda 2007–2013” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Občina Brda

Trg 25. maja 2

SLO-5212 Dobrovo

Webbplats: http://www.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=cad347f3-53f5-403e-ab1f-b987c82cd89a

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Vad gäller kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kommunens regler kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Andrej MARKOČIČ

Kommundirektör

XA-nummer: XA 412/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Kobarid

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Kobarid za programsko obdobje 2007–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Kobarid za programsko obdobje 2007–2013

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

 

2007: 35 662 EUR

 

2008: 40 000 EUR

 

2009: 45 000 EUR

 

2010: 45 000 EUR

 

2011: 50 000 EUR

 

2012: 50 000 EUR

 

2013: 60 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

1.   För investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

—

Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för mindre gynnade områden och 40 % för investeringar i andra områden.

2.   Bevarande av traditionella landskap och byggnader:

—

För investeringar i icke-produktiva objekt med upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna.

—

Upp till 60 % av de stödberättigande kostnaderna för investeringar i produktiva objekt på jordbruksföretagen, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretag. Motsvarande nivå i mindre gynnade områden är 75 %.

—

Ytterligare stöd får beviljas upp till 100 % för extra kostnader för användning av traditionella typer av material som krävs för bevarande av kulturbyggnader.

3.   Tillhandahållande av tekniskt stöd i jordbrukssektorn:

—

Upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning, konsulttjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor och publikationer, kataloger, webbplatser och kunskapsspridning

Datum för genomförande: Oktober 2007 (Stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Tredje kapitlet i utkastet till ”regler om beviljande av stöd för bevarande och utveckling av jordbruk och landsbygd i kommunen Kobarid för programperioden 2007–2013” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Občina Kobarid

Trg svobode 2

SLO-5222 Kobarid

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200791&dhid=91831

Övriga upplysningar: Vad gäller kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kommunens regler kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Robert KAVČIČ

Borgmästare i kommunen Kobarid

XA-nummer: XA 413/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Starše

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Dodeljevanje državnih pomoči za programe razvoja kmetijstva in podeželja v občini Starše

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja kmetijstva in podeželja v občini Starše

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

 

2007: 111 332 EUR

 

2008: 80 000 EUR

 

2009: 80 000 EUR

 

2010: 80 000 EUR

 

2011: 80 000 EUR

 

2012: 80 000 EUR

 

2013: 80 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

1.   Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

—

Upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna.

—

Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna, om investeringen görs av unga jordbrukare under jordbruksföretagets fem första år.

—

Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för investeringar i mindre gynnade områden, om investeringen görs av unga jordbrukare under jordbruksföretagets fem första år. Investeringarna ska ha fastställts i en verksamhetsplan och de unga jordbrukarna ska uppfylla villkoren i artikel 22 i förordning (EG) nr 1698/2005.

Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion, anläggande av skiften och betesmark och investeringar i permanenta grödor.

2.   Bevarande av traditionella landskap och byggnader:

—

Upp till 75 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden och 60 % i andra områden för bevarande av kulturarv som fungerar som produktionsmedel (jordbruksbyggnader), under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av jordbruksföretagets produktionskapacitet.

—

Upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för investeringar i bevarande av icke-produktivt kulturarv på jordbruksföretag (fornminnen).

—

Ytterligare stöd får beviljas upp till 100 % för ytterligare kostnader för användning av traditionella typer av material som krävs för bevarande av kulturbyggnader.

3.   Stöd till försäkringspremier:

—

Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot t.ex. sjukdomar.

4.   Stöd till sammanläggning av skiften:

—

Upp till 70 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden.

5.   Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:

—

Upp till 100 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster. Stödet får inte ges som direkt penningstöd till producenterna.

6.   Tillhandahållande av tekniskt stöd:

—

Stödet får täcka upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster från tredje part, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor, samt för publikationer och webbplatser. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: November 2007 (Stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet i utkastet till ”regler om beviljande av statligt stöd, de minimis-stöd och genomförande av andra åtgärder på området jordbruks- och landsbygdsutveckling i kommunen Starše” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Občina Starše

Starše 93/I 5

SLO-2205 Starše

Webbplats: http://www.starse.si/Obrazci_Vloge/PRAVILNIK_kmetijstvo_2007.pdf

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Vili DUCMAN

Borgmästare i Starše

XA-nummer: XA 415/07

Medlemsstat: Irland

Region: Medlemsstat

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Breeding Information Campaign 2008

Rättslig grund: National Development Plan 2007-2013

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 100 000 EUR

Högsta stödnivå: 50 %

Datum för genomförande: Den 1 januari 2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 1 januari 2008–31 december 2008

Stödets syfte: Kampanjen syftar till att främja resultaten av testning och genetisk utvärdering av Irish Cattle breeding Federation för jordbrukare för att uppmuntra till utnyttjandet av moderna vetenskapliga uppfödningsvärderingar av uppfödare av nötkreatur och mjölkdjur, vilket således bidrar till deras långsiktiga livskraft.

Detta stöd tillhandahålls således i enlighet med artikel 15.2 d och 15.2 e i förordning (EG) nr 1857/2006 – tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn.

Stödberättigande kostnader är sådana som är förknippade med

organiserade seminarier,

marknadsföring,

genomförande av undersökningar

Berörd(a) sektor(er): Nötkreatur

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Agriculture House

Kildare Street, Dublin 2

Ireland

Webbplats: http://www.agriculture.gov.ie/NDP_State_Aid/

(Villkoren för ordningen kommer att vara tillgängliga på denna webbplats när ordningen ska genomföras)

XA-nummer: XA 416/07

Medlemsstat: Nederländerna

Region: Provincies Utrecht, Overijssel, Gelderland, Limburg en Noord-Brabant

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Uitvoeringsbesluit inkomstenbelasting 2001

Rättslig grund: Artikel 3.64 Wet inkomstenbelasting 2001 juncto artikel 12a, onderdeel b, Uitvoeringsbesluit inkomstenbelasting 2001. Om utkastet till lagstiftning Overige fiscale maatregelen 2008 godkänns av första kammaren, kommer den rättsliga grunden att ändras till artikel 3.54 Wet inkomstenbelasting 2001 (1)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: De årliga skatteförluster som beror på stödordningen uppgår till 8,7 miljoner EUR per år

Högsta stödnivå: Enligt artikel 6.2 i förordning (EG) nr 1857/2006 får stöd beviljas med upp till 100 % av de faktiska kostnaderna för att täcka kostnader som uppstår då en flyttning består av att montera ned, flytta och åter bygga upp befintliga anläggningar. Enligt stödordning XA 62/05 ska stöd beviljas för flyttning av anläggningsbyggnader som används för intensiv djuruppfödning och som är belägna i områden som enligt Reconstructiewet concentratiegebieden betraktas som omstruktureringsområden. I beräkningsunderlaget för stödet enligt den stödordningen beaktas inte skatteföljderna för jordbrukare vid flyttning av anläggningsbyggnader. Jordbrukare som lägger ned verksamheten av skatteskäl när de flyttar anläggningen måste betala skatt på dolda reserver och liknande tillgångar i fråga om sin (gamla) gård. För jordbrukarna innebär det en utgift som är direkt och ofrånkomligen kopplad till flyttningen av anläggningen. För att kunna täcka kostnaderna både för flyttningen och skatteinbetalningen, måste jordbrukare låna pengar, vilket leder till finansieringskostnader. Den här stödordningen ska därför komplettera stödordningen XA 62/05. Dessa stödåtgärder leder till att stöd beviljas med upp till 100 % av de faktiska kostnaderna, vilket innebär att bestämmelserna i artikel 6.2 i förordning (EG) nr 1857/2006 uppfylls

Datum för genomförande: Stödordningen ska genomföras efter offentliggörandet av ett beslut om ikraftträdandet av beslutet den 3 september 2007 om ändring av ”Uitvoeringsbesluit inkomstenbelasting 2001, Stb. 2007, 328”. Beslutet om ikraftträdande kommer att utarbetas efter det att stödet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, i enlighet med artikel 18.1 i förordning (EG) nr 1857/2006

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Beroende på när provinserna Limburg, Noord-Brabant, Utrecht, Gelderland och Overijssel öppnar stödordningen, men längst till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: I enlighet med informationen i stödordningen XA 62/05 rör stödet flyttning – i allmänhetens intresse – av anläggningsbyggnader för intensiv djuruppfödning. Stödordningen syftar till att underlätta flyttning av djurhållningsföretag i enlighet med Reconstructiewet concentratiegebieden. I provinserna Limburg, Noord-Brabant, Utrecht, Gelderland och Overijssel finns flera stödordningar för sådana flyttningar (se stödordningen XA 62/05), men jordbrukare som lägger ned verksamheten av skatteskäl när de flyttar anläggningen ådrar sig extra kostnader. Dessa extra kostnader utgörs av att de tvingas ta lån och betala finansieringsavgifter för att täcka obligatoriska skatter för dolda reserver och andra tillgångar som ett resultat av nedläggningen. Följden blir att många jordbrukare inte har råd att flytta, och djurhållningsföretag blir kvar vid sina ursprungliga placeringar (t.ex. nära ömtåliga naturområden). Stödordningen syftar till att undvika att sådana kostnader uppkommer och är begränsad till jordbrukare som omfattas av de stödordningar som nämns i stödordning XA 62/05

Berörd(a) sektor(er): Djurhållningssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20501

2500 EK Den Haag

Nederland

Webbplats: http://www.minfin.nl/nl/actueel/kamerstukken_en_besluiten,2007/09/DB07-352.html

Övriga upplysningar: —

(1)  Kamerstukken I 2007/08, 31 206, nr. A, se:

http://www.eerstekamer.nl/9324000/1/j9vvgh5ihkk7kof/vhq6dh3ycvh1/f=y.pdf