21.7.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 190/1

(1)

Rådet införde genom förordning (EG) nr 215/2002 (2) en slutgiltig antidumpningstull på import av ferromolybden, enligt KN-nummer 7202 70 00, med ursprung i Kina (nedan kallad ”den berörda produkten”). Den antidumpningstull som infördes uppgår till 22,5 %.

(2)

Genom beslut 2006/714/EG (3) upphävde kommissionen under nio månader den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom förordning (EG) nr 215/2002 på import av den berörda produkten med ursprung i Kina.

(3)

Beslutet att upphäva den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom förordning (EG) nr 215/2002 fattades i enlighet med artikel 14.4 i grundförordningen, där det föreskrivs att antidumpningsåtgärderna, om det ligger i gemenskapens intresse, tillfälligt får upphävas om marknadsförhållandena tillfälligt har ändrats i en sådan omfattning att det är osannolikt att skada åter kommer att uppstå till följd av att åtgärderna upphävs, och under förutsättning att gemenskapsindustrin har givits tillfälle att yttra sig och att dessa yttranden har beaktats.

(4)

I beslut 2006/714/EG drog kommissionen slutsatsen att det var osannolikt att den skada som uppstått genom importen av den berörda produkten med ursprung i Kina skulle uppstå på nytt till följd av att åtgärderna upphävdes med tanke på den tillfälliga ändringen av marknadsförhållandena och i synnerhet den höga prisnivån på den berörda produkten på gemenskapsmarknaden, som var långt över den skadenivå som fastställdes i den ursprungliga undersökningen, tillsammans med den påstådda obalansen mellan tillgång och efterfrågan beträffande den berörda produkten.

(5)

Kommissionen åtog sig i beslut 2006/714/EG att övervaka hur importen och priserna på den berörda produkten utvecklas och att dra tillbaka upphävandet av åtgärderna om ökade volymer av den berörda produkten från Kina till dumpade priser skulle återkomma och följaktligen orsaka gemenskapsindustrin skada.

(6)

Den 31 oktober 2006 inledde kommissionen på eget initiativ genom ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning  (4) en fullständig interimsöversyn, eftersom det framgår av den bevisning som kommissionen förfogar över att de omständigheter som låg till grund för fastställandet av de gällande åtgärderna har ändrats i så hög grad att de gällande åtgärderna kanske inte längre är ändamålsenliga och att vissa av dessa förändringar verkar vara av bestående karaktär.

(7)

Enligt artikel 14.4. i grundförordningen får antidumpningsåtgärderna, i gemenskapens intresse, upphävas under nio månader, men upphävandet kan förlängas med en ytterligare period av högst ett år, om rådet på förslag av kommissionen fattar beslut om detta.

(8)

Efter det att åtgärderna upphävdes skedde inga förändringar i den situation som beskrivs i skälen 5–10 i beslut 2006/714/EG vad gäller importen och priserna på den berörda produkten. Bara obetydliga mängder ferromolybden med ursprung i Kina importerades till gemenskapsmarknaden.

(9)

När det gäller den fullständiga interimsöversynen på eget initiativ erinras det om att denna bör ha avslutats inom 15 månader från det den inleddes, dvs. senast den 31 januari 2008.

(10)

Eftersom situationen på gemenskapsmarknaden har förblivit oförändrad efter upphävandet av antidumpningstullen i oktober 2006 och eftersom interimsöversynen ännu inte avslutats, är det lämpligt att i enlighet med artikel 14.4 i grundförordningen förlänga upphävandet av de gällande åtgärderna. Utifrån den allmänna principen om förutsägbarhet när det gäller handelsflöden och i väntan på resultaten från den interimsöversyn som för närvarande pågår, dras slutsatsen att upphävandet av de gällande åtgärderna bör förlängas till den 31 januari 2008 när tidsfristen för avslutandet av interimsöversynen löper ut. Det har inte framkommit något som tyder på att en förlängning av upphävandet skulle strida mot gemenskapens intresse.

(11)

I enlighet med artikel 14.4 i grundförordningen har kommissionen underrättat gemenskapsindustrin om att den har för avsikt att tillfälligt förlänga upphävandet av de gällande antidumpningsåtgärderna. Gemenskapsindustrin har givits tillfälle att yttra sig, men deras synpunkter har inte ändrat slutsatsen att situationen fortfarande är densamma som den som beskrivs i beslut 2006/714/EG.

(12)

Kommissionen anser därför att alla förutsättningar för att förlänga upphävandet av den antidumpningstull som införts på den berörda produkten är uppfyllda i enlighet med artikel 14.4 i grundförordningen. Upphävandet av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom förordning (EG) nr 215/2002 bör följaktligen förlängas till den 31 januari 2008.

(13)

Kommissionen kommer att övervaka hur importen och priserna på den berörda produkten utvecklas. Skulle en situation med ökade mängder av den berörda produkten från Kina till dumpade priser återkomma och följaktligen orsaka gemenskapsindustrin skada, kommer kommissionen att föreslå att antidumpningstullen återinförs genom att det nuvarande upphävandet återkallas.