(a)

mobilne telefone in tablične računalnike z upogljivim glavnim zaslonom, ki ga lahko uporabnik delno ali v celoti odvije in zvije;

(b)

pametne telefone za komunikacijo z visoko stopnjo varnosti.

(a)

ima vsak pametni telefon in preklopni tablični računalnik na prodajnem mestu, vključno s trgovinskimi sejmi, oznako, ki jo zagotovijo dobavitelji v skladu s členom 3(1), točka (a), in ki je nameščena v bližini izdelka ali obešena nanj ali nameščena tako, da je jasno vidna in nedvoumno povezana z določenim modelom;

(b)

se pri prodaji na daljavo oznaka in informacijski list izdelka predložita v skladu s prilogama VII in VIII;

(c)

vsako vizualno oglaševanje določenega modela pametnih telefonov ali preklopnih tabličnih računalnikov, vključno na internetu, vključuje razred energijske učinkovitosti in razpon razpoložljivih razredov energijske učinkovitosti na oznaki v skladu s Prilogo VII;

(d)

vsako tehnično promocijsko gradivo za določen model pametnega telefona ali preklopnega tabličnega računalnika, vključno s tehničnim promocijskim gradivom na internetu, v katerem so opisani njegovi specifični tehnični parametri, vključuje razred energijske učinkovitosti navedenega modela in razpon razpoložljivih razredov energijske učinkovitosti na oznaki v skladu s Prilogo VII.

(a)

pregleda preizkuševalnih metod, da se upoštevajo spremembe v tipičnem vedenju končnih uporabnikov in nove funkcionalnosti;

(b)

dodajanja informacij o okoljskem odtisu na oznako;

(c)

pregleda dovoljenih odstopanj pri preverjanjih iz Priloge IX;

(d)

pregleda indeksa popravljivosti, vključno z dodatnimi vidiki in cenami nadomestnih delov.

A.

Preglednica 1

Razredi energijske učinkovitosti pametnih telefonov

Preglednica 2

Razredi energijske učinkovitosti preklopnih tabličnih računalnikov

B.

Preglednica 3

Razredi zanesljivosti pametnih telefonov ali preklopnih tabličnih računalnikov ob ponovljenem prostem padu

C.

Preglednica 4

Razredi popravljivosti pametnih telefonov in preklopnih tabličnih računalnikov

(I)

kodo QR;

(II)

blagovno znamko;

(III)

dobaviteljevo identifikacijsko oznako modela;

(IV)

lestvico razredov energijske učinkovitosti od A do G;

(V)

razred energijske učinkovitosti, določen v skladu s Prilogo II;

(VI)

vzdržljivost baterije na cikel (ENDnaprave) v urah in minutah pri polni napolnjenosti baterije v skladu s Prilogo IV, točka 1;

(VII)

razred zanesljivosti ob ponovljenem prostem padu, določen v skladu s Prilogo II;

(VIII)

razred popravljivosti, določen v skladu s Prilogo II;

(IX)

vzdržljivost baterije v ciklih v skladu s Prilogo IV, točka 2;

(X)

stopnjo zaščite pred vdorom v skladu s Prilogo IV, točka 3;

(XI)

številko te uredbe, to je „ 2023/1669“.

2.1.

2.2.

—

Na napravo se namesti aplikacija za vgradnjo preizkusnega scenarija in potrebnih vsebin, ki se uporabljajo med preizkušanjem,

—

vse aplikacije se zaprejo (razen zahtevanih sistemskih aplikacij),

—

za izvedbo preizkusa ni potreben poseben uporabniški račun (npr. Google ali Apple ID),

—

spletni brskalnik, ki se uporablja med preizkušanjem, je izvorni brskalnik operacijskega sistema naprave,

—

funkcije varčevanja z energijo se pred začetkom preizkušanja izklopijo,

—

na napravo ni priključena nobena dodatna oprema,

—

pri napravah z dvema karticama SIM se vstavi samo ena kartica SIM, pri napravah z dvema karticama SIM s kartico eSIM je kartica eSIM izklopljena; pri napravah samo s kartico eSIM se uporabi kartica eSIM,

—

svetlost se nastavi na 200 cd/m2 z zunanjo opremo, ki zagotavlja to nastavitev,

—

samodejno prilagajanje svetlosti je izklopljeno, hitrost osveževanja pa je nastavljena na privzeto vrednost,

—

temni način je onemogočen,

—

vse glasnosti zvoka (klici in mediji) se nastavijo na 75 dBa na določeni razdalji z zunanjo opremo, ki zagotavlja to nastavitev. Glasnost zvoka se nastavi s fonometrom na razdalji 20 cm od sprednje strani (zaslona) naprave,

—

zvočnik, ki se uporablja med videom, je tisti, ki je nastavljen v privzeti nastavitvi naprave,

—

med klicem aplikacija zagotovi, da je zaslon izklopljen, posebna simulacija senzorja bližine ni potrebna,

—

uporabi se lahko kateri koli omrežni simulator, če lahko podpira zahtevane nastavitve; posebne vsebine (video, spletne strani, datoteke) se naložijo na simulator.

—

telefonski klic (4 minute),

—

nedejavnost (30 minut),

—

brskanje po spletu (9 minut),

—

nedejavnost (30 minut),

—

pretakanje videovsebin (4 minute),

—

igranje iger (1 minuta),

—

nedejavnost (30 minut),

—

prenos podatkov: http prenos na strežnik (http upload) in http prenos s strežnika (http download) (8 minut),

—

nedejavnost (30 minut),

—

predvajanje videoposnetkov (4 minute).

Ko se naprava izklopi: zaključek preizkusa.

—

igranje iger (5 minut),

—

nedejavnost (66 minut),

—

brskanje po spletu (11 minut),

—

nedejavnost (66 minut),

—

pretakanje videovsebin (6 minut),

—

nedejavnost (66 minut),

—

prenos podatkov: http prenos na strežnik (http upload) in http prenos s strežnika (http download) (2 minuti),

—

nedejavnost (66 minut),

—

predvajanje videoposnetkov (6 minut),

—

nedejavnost (66 minut).

Ko se naprava izklopi: zaključek preizkusa.

—

EEI indeks energijske učinkovitosti v 1/W,

—

Unom nazivna napetost v V,

—

Crated nazivna zmogljivost baterije v mAh.

(a)

brez zaščitnih folij in morebitnega ločenega zaščitnega pokrova za nezložljive naprave;

(b)

z zaščitno folijo na zaslonu za zložljive naprave, najprej v neraztegnjenem stanju in nato v popolnoma raztegnjenem stanju na isti enoti, ki se preizkuša, v skladu s preglednicama 6 in 7;

(c)

višina padca 1 m;

(d)

po določenem številu padcev, ki ustrezajo intervalom iz preglednic 6 in 7, mora biti preizkušena enota funkcionalna brez okvar, s posebnim poudarkom na naslednjih funkcionalnostih, kjer je to primerno:

(e)

razpoke na okvirju ali hrbtni strani se ne štejejo za okvaro, če sta zagotovljeni popolna funkcionalnost in varna uporaba preizkušane enote;

(f)

razpoke na zaslonu na dotik in drugih pokrivnih plasteh zaslona se ne štejejo za okvaro, če sta zagotovljeni popolna funkcionalnost in varna uporaba preizkušane enote;

(g)

če ni ugotovljena nobena okvara, se preizkus nadaljuje;

(h)

v primeru ugotovljene napake in v vsakem primeru po največjem številu padcev, določenem v preglednicah 6 in 7, se preizkus enote zaključi.

Preglednica 6

Preizkusni intervali za ugotavljanje okvare pametnega telefona

Preglednica 7

Preizkusni intervali za ugotavljanje okvare preklopnega tabličnega računalnika

—

SDD ocena „globine razstavljanja“,

—

SF ocena „pritrdilnih elementov (vrsta)“,

—

ST ocena „orodij (vrsta)“,

—

SSP ocena „nadomestnih delov“,

—

SSU ocena „posodobitev programske opreme (trajanje)“,

—

SRI ocena „informacij o popravilu“.

—

BAT baterija,

—

DA zaslonski sestav,

—

BC je zadnji pokrov ali njegov sestav,

—

FFC je sestav sprednje kamere,

—

RFC je sestav zadnje kamere,

—

EC je zunanji polnilni priključek,

—

BUT so mehanski gumbi,

—

MIC so glavni mikrofoni,

—

SPK so zvočniki,

—

FM je tečajni sestav ali mehanski mehanizem za zlaganje zaslona.

(a)

če izdelek ne vsebuje tečajnega sestava ali mehanskega mehanizma za zlaganje zaslona, se uporabi naslednja formulacija:

SDD = (DDBAT * 0,30) + (DDDA * 0,30) + (DDBC*0,10) + (DDFFC * 0,05) + (DDRFC * 0,05) + (DDEC * 0,05) + (DDBUT * 0,05) + (DDMIC * 0,05) + (DDSPK * 0,05)

(b)

če vsebuje tečajni sestav ali mehanski mehanizem za zlaganje zaslona, se uporabi naslednja formula:

SDD = (DDBAT * 0,25) + (DDDA * 0,25) + (DDBC * 0,09) + (DDFFC * 0,04) + (DDRFC * 0,04) + (DDEC * 0,04) + (DDBUT * 0,04) + (DDMIC * 0,04)+(DDSPK * 0,04) + (DDFM * 0,17)

—

DDi ≤ 2 koraka = 5 točk,

—

5 korakov ≥ DDi > 2 koraka = 4 točke,

—

10 korakov ≥ DDi > 5 korakov = 3 točke,

—

15 korakov ≥ DDi > 10 korakov = 2 točki,

—

DDi > 15 korakov = 1 točka.

—

štetje globine razstavljanja je končano, ko je ciljni del ločen in individualno dostopen,

—

če je treba hkrati uporabiti več orodij, se uporaba vsakega orodja šteje kot ločen korak,

—

operacije, povezane s čiščenjem, odstranjevanjem sledi ali segrevanjem, se štejejo kot koraki,

—

globina razstavljanja se izračuna na podlagi informacij o popravilu in vzdrževanju ter opisa korakov razstavljanja za vsak prednostni del iz tehnične dokumentacije,

—

če je za popolno funkcionalnost nadomestnega dela in naprave potrebno obvestilo na daljavo ali odobritev serijskih številk, se vsako od teh dejanj šteje kot pet dodatnih korakov razstavljanja.

(a)

za pametne telefone ali preklopne tablične računalnike, razen zložljive, se uporabi naslednja formula:

SF = (FBAT * 0,30) + (FDA * 0,30) + (FBC * 0,10) + (FFFC * 0,05) + (FRFC * 0,05) + (FEC * 0,05) + (FBUT * 0,05) + (FMIC * 0,05) + (FSPK * 0,05)

(b)

za zložljive pametne telefone ali zložljive preklopne tablične računalnike se uporabi naslednja formula:

SF = (FBAT * 0,25) + (FDA * 0,25) + (FBC * 0,09) + (FFFC * 0,04) + (FRFC * 0,04) + (FEC * 0,04) + (FBUT * 0,04) + (FMIC * 0,04) + (FSPK * 0,04)+(FFM * 0,17)

—

pritrdilni elementi za večkratno uporabo = 5 točk,

—

dodatno priloženi pritrdilni elementi = 3 točke,

—

odstranljivi pritrdilni elementi = 1 točka.

(a)

za pametne telefone ali preklopne tablične računalnike, razen zložljive, se uporabi naslednja formula:

ST = (TBAT * 0,30) + (TSCR * 0,30) + (TBC * 0,10) + (TFFC * 0,05) + (TRFC * 0,05) + (TEC * 0,05) + (TBUT * 0,05) + (TMIC * 0,05) + (TSPK * 0,05)

(b)

za zložljive pametne telefone ali zložljive preklopne tablične računalnike se uporabi naslednja formula:

ST = (TBAT * 0,25) + (TSCR * 0,25) + (TBC * 0,09) + (TFFC * 0,04) + (TRFC * 0,04) + (TEC * 0,04) + (TBUT * 0,04) + (TMIC * 0,04) + (TSPK * 0,04) + (TFM * 0,17)

—

brez orodja = 5 točk,

—

osnovno orodje = 4 točke,

—

komplet orodij, ki je dobavljen (ali je ponujena njegova dobava brez dodatnih stroškov) skupaj z nadomestnim delom = 3 točke,

—

komplet orodij, ki je dobavljen (ali je ponujena njegova dobava brez dodatnih stroškov) skupaj z izdelkom = 2 točki,

—

komercialno dostopno orodje = 1 točka.

—

nadomestni deli za vse prednostne dele so na voljo končnim uporabnikom in poklicnim serviserjem = 5 točk,

—

nadomestni deli za zaslonski sestav, baterijo, zadnji pokrov (ali sestav zadnjega pokrova) in kamere so na voljo končnim uporabnikom in poklicnim serviserjem; nadomestni deli za vse druge dele so na voljo poklicnim serviserjem = 4 točke,

—

nadomestni deli za zaslonski sestav, baterijo in zadnji pokrov (ali sestav zadnjega pokrova) so na voljo končnim uporabnikom in poklicnim serviserjem; nadomestni deli za vse druge dele so na voljo poklicnim serviserjem = 3 točke,

—

nadomestni deli za zaslonski sestav in baterijo so na voljo končnim uporabnikom in poklicnim serviserjem; nadomestni deli za vse druge dele so na voljo poklicnim serviserjem = 2 točki,

—

nadomestni deli za zaslonski sestav so na voljo poklicnim serviserjem; nadomestni deli za vse druge dele so na voljo poklicnim serviserjem = 1 točka,

—

nadomestni deli za tečajni sestav in mehanski mehanizem za zlaganje zaslona so na voljo samo v primeru zložljivih pametnih telefonov.

—

najmanjša zagotovljena razpoložljivost varnostnih posodobitev, korektivnih posodobitev in posodobitev funkcionalnosti operacijskega sistema je vsaj 7 let = 5 točk,

—

najmanjša zagotovljena razpoložljivost varnostnih posodobitev, korektivnih posodobitev in posodobitev funkcionalnosti operacijskega sistema je 6 let = 3 točke,

—

najmanjša zagotovljena razpoložljivost varnostnih posodobitev, korektivnih posodobitev in posodobitev funkcionalnosti operacijskega sistema je 5 let = 1 točka.

—

Navedena trajanja se nanašajo na leta od datuma konca dajanja modela izdelka na trg.

—

Javni dostop do informacij o popravilu in vzdrževanju, razen diagramov elektronske plošče, brezplačno za končne uporabnike ter razpoložljivost informacij o popravilu in vzdrževanju, vključno z diagrami elektronskih plošč, brezplačno za poklicne serviserje = 5 točk.

—

dostopnost informacij o popravilih in vzdrževanju brezplačno za poklicne serviserje = 3 točke,

—

dostopnost informacij o popravilih in vzdrževanju z razumnim in sorazmernim nadomestilom za poklicne serviserje = 1 točka,

—

nadomestilo se šteje razumno, če poklicnega serviserja ne odvrne od dostopa zaradi nesorazmernosti z obsegom, v katerem informacije uporablja.

—

pritrdilni elementi so dodatno priloženi ali za večkratno uporabo,

—

postopek zamenjave je izvedljiv brez orodja, z orodjem ali s kompletom orodij, ki je priložen izdelku ali nadomestnemu delu, ali z osnovnim orodjem,

—

postopek zamenjave je mogoče izvesti vsaj v okolju uporabe,

—

postopek zamenjave je sposoben izvesti nestrokovnjak.

(1)

organi držav članic preverijo eno samo enoto modela v skladu s točko 2(a), (b) in (c), razen pri preizkusih zanesljivosti ob ponovljenem prostem padu, kjer se preveri pet enot modela v skladu s točko 2(d), in razen pri preizkusih vzdržljivosti baterije v ciklih, kjer se preveri pet enot modela v skladu s točko 2(e);

(2)

šteje se, da model izpolnjuje veljavne zahteve, če:

(3)

če rezultati iz točke 2(a), (b) in (e) niso doseženi, se šteje, da model in vsi enakovredni modeli niso skladni s to uredbo;

(4)

če rezultat iz točke 2(c) ni dosežen, organi držav članic izberejo tri dodatne enote istega modela za preizkušanje, razen za rezultat indeksa popravljivosti. Namesto tega se lahko izberejo tri dodatne enote, ki pripadajo enemu ali več enakovrednim modelom; kar zadeva indeks popravljivosti, če rezultat iz točke 2(c) ni dosežen, organi držav članic za preizkušanje izberejo eno dodatno enoto istega modela;

(5)

če rezultat iz točke 2(d) ni dosežen, organi držav članic za preizkušanje izberejo pet dodatnih enot istega modela. Namesto tega se lahko izbere pet dodatnih enot, ki pripadajo enemu ali več enakovrednim modelom;

(6)

šteje se, da model izpolnjuje veljavne zahteve, če je aritmetična sredina ugotovljenih vrednosti za tri enote, preizkušene v skladu s točko 4, kjer je to primerno, v skladu z ustreznimi dovoljenimi odstopanji iz preglednice 10, razen za rezultat indeksa popravljivosti, kjer se šteje, da model izpolnjuje veljavne zahteve, če je ugotovljena vrednost skladna z ustreznim dovoljenim odstopanjem iz preglednice 10;

(7)

šteje se, da model izpolnjuje veljavne zahteve, če je za pet enot, preizkušenih v skladu s točko 5, kjer je primerno, stopnja uspešnosti v skladu z zadevnimi vrednostmi iz preglednice 11;

(8)

če rezultati iz točke 6 ali 7 niso doseženi, se šteje, da model in vsi enakovredni modeli niso skladni s to uredbo, razen za rezultat indeksa popravljivosti, kjer se šteje, da model ni skladen s to uredbo;

(9)

organi države članice predložijo vse ustrezne informacije organom drugih držav članic in Komisiji nemudoma po sprejetju sklepa o neskladnosti modela v skladu s točko 3 ali 8 ali drugim odstavkom te priloge.

Organi države članice uporabljajo merilne in računske metode iz Priloge IV.

(a)

potreba po reviziji področja uporabe te uredbe, da se upošteva razvoj trga;

(b)

ustreznost vključitve pametnih nosljivih naprav na področje uporabe te uredbe ter določitev splošnih in posebnih zahtev zanje;

(c)

ustreznost določitve posebnih zahtev za okoljsko primerno zasnovo glede odpornosti preklopnih tabličnih računalnikov pri naključnih padcih;

(d)

ustreznost povečanja strogosti zahteve glede vzdržljivosti baterije v ciklih;

(e)

ustreznost opredelitve standardizirane baterije, ki bi se lahko izmenično uporabljala v različnih mobilnih telefonih in preklopnih tabličnih računalnikih;

(f)

potreba po določitvi zahtev za omogočanje ali izboljšanje popravila in nadgradljivosti z rabljenimi nadomestnimi deli ali nadomestnimi deli tretjih oseb;

(g)

potreba po reviziji ali razširitvi seznama nadomestnih delov, razpoložljivosti nadomestnih delov po ciljnih skupinah, vključno s poklicnimi serviserji in končnimi uporabniki, in informacij o popravilih, za katere so določene zahteve;

(h)

vključitev dodatnih kemičnih elementov v zahteve po informacijah iz Priloge II;

(i)

potreba po vključitvi zahtev glede zanesljivosti, povezanih z zložljivimi napravami;

(j)

ustreznost uvedbe zahtev glede vsebnosti recikliranih materialov;

(k)

ustreznost uvedbe dodatnih zahtev po informacijah o cenah nadomestnih delov;

(l)

možnost, da proizvajalci podatke za 3D-tiskanje plastičnih sestavnih delov (npr. pokrova prostora za baterijo, gumbov itd.) objavijo na prosto dostopnem spletnem mestu, in sicer poleg obveznosti, da te nadomestne dele dajo na voljo poklicnim serviserjem ali končnim uporabnikom, ali kot način za izpolnitev te obveznosti;

(m)

ustreznost prepovedi serializacije delov;

(n)

ustreznost zahtev glede posodobitev funkcionalnosti operacijskega sistema;

(o)

ustreznost izjem za zložljive naprave;

(p)

ustreznost določitve zahtev za okoljsko primerno zasnovo mobilnih telefonov z upogljivim glavnim zaslonom, ki ga lahko uporabnik delno ali v celoti odvije in zvije;

(q)

ustreznost podaljšanja obdobij razpoložljivosti posodobitev operacijskega sistema;

(r)

ustreznost podaljšanja obdobij razpoložljivosti nadomestnih delov.

(1)

„Omrežno stanje pripravljenosti“ pomeni omrežno stanje pripravljenosti v smislu člena 2(10) Uredbe (EU) 2023/826;

(2)

„Pn“ je poraba energije v omrežnem stanju pripravljenosti, izražena v wattih in zaokrožena na dve decimalni mesti;

(3)

„nadomestni del“ pomeni ločen del, ki lahko nadomesti del z enako ali podobno funkcijo v mobilnem telefonu, brezžičnem telefonu ali preklopnem tabličnem računalniku. Ko se del zamenja z nadomestnim delom, se funkcionalnost mobilnega telefona, brezžičnega telefona ali preklopnega tabličnega računalnika obnovi ali nadgradi. Nadomestni deli so lahko rabljeni deli;

(4)

„serializirani del“ pomeni del z edinstveno oznako, ki je povezan s posamezno enoto naprave in za zamenjavo katerega z nadomestnim delom mora biti navedeni nadomestni del povezan z napravo s programsko kodo, da se zagotovi polna funkcionalnost nadomestnega dela in naprave;

(5)

„poklicni serviser“ pomeni izvajalca ali podjetje, ki opravlja popravila in strokovno vzdrževanje mobilnih telefonov, brezžičnih telefonov ali preklopnih tabličnih računalnikov, in sicer kot storitev ali z namenom nadaljnje prodaje popravljene naprave;

(6)

„pritrdilni element“ pomeni strojno napravo ali snov, ki mehansko, magnetno ali kako drugače povezuje ali pritrjuje dva ali več predmetov, delov ali kosov. Strojna naprava, ki ima dodatno tudi električno funkcijo, se prav tako šteje za pritrdilni element;

(7)

„potreben pritrdilni element“ pomeni kateri koli pritrdilni element, ki ga je treba razstaviti v skladu z navodili za popravilo, ki jih zagotovijo proizvajalci, uvozniki ali pooblaščeni zastopniki, da se pridobi dostop do dela, ki ga je treba nadomestiti z nadomestnim delom;

(8)

„pritrdilni element za večkratno uporabo“ pomeni pritrdilni element, ki ga je mogoče v celoti ponovno uporabiti pri ponovnem sestavljanju za isti namen in ki med postopkom razstavljanja ali ponovnega sestavljanja ne poškoduje izdelka ali samega pritrdilnega elementa tako, da onemogoča njegovo večkratno uporabo;

(9)

„dodatno priložen pritrdilni element“ pomeni odstranljivi pritrdilni element, ki je brez dodatnih stroškov dobavljen z nadomestnim delom, ki naj bi ga povezal ali pritrdil; lepila se štejejo za dodatno priložene pritrdilne elemente, če so brez dodatnih stroškov dobavljena skupaj z nadomestnim delom v količini, ki zadostuje za ponovno sestavljanje;

(10)

„odstranljiv pritrdilni element“ pomeni pritrdilni element, ki ni pritrdilni element za večkratno uporabo, vendar njegova odstranitev ne poškoduje izdelka ali pusti ostankov, ki onemogočajo ponovno sestavljanje;

(11)

„baterija“ pomeni kateri koli del, sestavljen iz ene ali več baterijskih celic, vključno z elektronskim vezjem s senzorji, povezanimi z baterijo, za upravljanje baterije, ohišji, baterijsko ploščo, nosilci, zaščito pred sevanjem, materiali za toplotne vmesnike in električnimi povezavami z drugimi sestavi naprave, kakor je ustrezno za model izdelka;

(12)

„zadnji pokrov“ ali „sestav zadnjega pokrova“ pomeni glavno ohišje na zadnji strani, vključno z enim ali več naslednjimi elementi, kakor je ustrezno za model izdelka: okvirjem, plastjo zadnjega pokrova, ki je pritrjena na glavno ohišje zadnjega pokrova, pokrovi objektivov kamere na zadnji strani, tiskanimi antenami, nosilci, zaščito pred sevanjem, tesnili, električnimi povezavami z drugimi sestavi naprave in materiali za toplotne vmesnike;

(13)

„pomožni mikrofon“ pomeni mikrofon, ki ni bistvenega pomena za glasovne signale uporabnika, temveč zagotavlja sekundarne funkcije, kot je med drugim zmanjševanje okoljskega hrupa;

(14)

„sestav sprednje kamere“ pomeni kateri koli del, sestavljen iz ene ali več kamer, usmerjenih proti uporabniku naprave, vključno s, kakor je ustrezno za model izdelka:

(15)

„sklop zadnje kamere“ pomeni kateri koli del, sestavljen iz ene ali več kamer, usmerjenih proti zadnji strani naprave, vključno s, kot je to ustrezno za model izdelka:

(16)

„zunanji avdio priključek“ pomeni priključek za zvočne signale za povezavo s slušalkami ali zunanjimi zvočniki ali podobno zvočno napravo, vključno z nosilci, tesnili in električnimi povezavami z drugimi sestavi naprave, kakor je ustrezno za model izdelka;

(17)

„zunanji polnilni priključek“ pomeni priključek za žično polnjenje baterije, ki se lahko uporablja tudi za izmenjavo podatkov in obratno polnjenje druge naprave, sestavljen pa je iz vtičnice USB-C in pripadajočega ohišja, vključno z nosilci, tesnili in električnimi povezavami z drugimi sestavi naprave, kakor je ustrezno za model izdelka;

(18)

„mehanski gumb“ pomeni mehansko stikalo ali sestav mehanskih stikal, ki ga je mogoče pritisniti, ali drsni gumb, ki ga je mogoče mehansko premikati za vklop ali izklop funkcij, kot so glasnost, sprožitev fotoaparata ali vklop ali izklop naprave, vključno z nosilci, tesnili in električnimi povezavami z drugimi sestavi naprave, kakor je ustrezno za model izdelka;

(19)

„glavni mikrofoni“ pomeni mikrofone, namenjene glasovnim signalom uporabnika, vključno s tesnili in električnimi povezavami z drugimi sestavi naprave, kakor je ustrezno za model izdelka;

(20)

„zvočnik“ pomeni kateri koli zvočnik in kateri koli mehanski del za ustvarjanje zvoka, vključno z ohišji modulov, tesnili in električnimi povezavami z drugimi sestavi naprave, kakor je ustrezno za model izdelka;

(21)

„tečajni sestav“ pomeni del, ki omogoča zlaganje naprave, pri čemer se ohrani njeno neoporečno delovanje, vključno z ohišji modulov, kadar je ustrezno;

(22)

„mehanski mehanizem za zlaganje zaslona“ pomeni del, ki omogoča zlaganje naprave, vključno z njenim zaslonom, pri čemer se ohrani njeno neoporečno delovanje;

(23)

„polnilnik“ pomeni zunanji vir napajanja, ki polni baterijo in zagotavlja električno energijo mobilnemu telefonu, brezžičnemu telefonu ali tabličnemu računalniku, ki ga napaja baterija;

(24)

„držalo za kartico SIM in držalo za pomnilniško kartico“ pomeni premični držalo za izmenljivo kartico SIM ali pomnilniško kartico;

(25)

„zaslonski sestav“ pomeni zaslonski sestav in po potrebi enote digitalizatorja sprednje plošče, vključno s, kot je to ustrezno za model izdelka:

(26)

„zaščitna folija za zložljiv zaslon“ pomeni zaščitno folijo, ki je pritrjena na zaslon zložljive naprave za povečanje zanesljivosti in zmanjšanje mehanske obrabe površine zaslona;

(27)

„prosto dostopno spletno mesto“ pomeni spletno mesto, do katerega je mogoče dostopati brez plačila ali posredovanja osebnih podatkov, vključno z elektronskim naslovom ali telefonsko številko;

(28)

„analiza okvar“ omeni postopek zbiranja in analize podatkov za identifikacijo dela mobilnega telefona, brezžičnega telefona ali tabličnega računalnika, ki povzroča nepravilno delovanje;

(29)

„ločen zaščitni pokrov“ pomeni zaščitni pokrov, ki je lahko priložen mobilnemu telefonu, brezžičnemu telefonu ali preklopnemu tabličnemu računalniku, vendar ni obvezen del ohišja in se ne šteje za sestavni del izdelka.

(30)

„šifriranje“ pomeni (reverzibilno) preoblikovanje podatkov s kriptografskim algoritmom, s katerim nastane šifropis, za zakrivanje informacij, ki jih vsebujejo podatki;

(31)

„ključ“ pomeni zaporedje simbolov, ki nadzoruje delovanje kriptografskega preoblikovanja (npr. šifriranje, dešifriranje);

(32)

„razstavljanje“ pomeni postopek, kjer se izdelek razstavi na dele in/ali sestavne dele tako, da se lahko nato ponovno sestavi in je sposoben delovanja;

(33)

„operacijski sistem“ pomeni splošno vrsto predhodno nameščene programske opreme, ki nadzoruje izvajanje programov in lahko zagotavlja storitve, kot so dodeljevanje virov, načrtovanje, nadzor vhodno-izhodnih podatkov in upravljanje podatkov; običajno se redno posodablja, kar vodi k uvedbi več glavnih in pomožnih različic. vključuje vse predhodno nameščene programske aplikacije, ki jih uporabnik ne more odstraniti;

(34)

„varnostna posodobitev“ pomeni posodobitev operacijskega sistema, vključno z varnostnimi popravki, če so pomembni za določeno napravo, katere glavni namen je zagotoviti večjo varnost naprave;

(35)

„korektivna posodobitev“ pomeni posodobitev operacijskega sistema, vključno s korektivnimi popravki, katere namen je zagotoviti popravke hroščev in napak v operacijskem sistemu ali njegovega nepravilnega delovanja;

(36)

„posodobitev funkcionalnosti“ pomeni posodobitev operacijskega sistema, katere glavni namen je izvajanje novih funkcionalnosti;

(37)

„nazivna zmogljivost“ pomeni količino električne energije, ki jo proizvajalec navede, da jo lahko baterija proizvede v petih urah, merjeno pod določenimi pogoji, izraženo v miliamperskih urah (mAh);

(38)

„vzdržljivost baterije v ciklih“ pomeni število ciklov polnjenja/praznjenja, ki jih vzdrži baterija, dokler njena uporabna električna zmogljivost ne doseže 80 % njene nazivne zmogljivosti, izraženo v ciklih;

(39)

„stanje napolnjenosti“ pomeni razpoložljivo zmogljivost baterije, izraženo kot odstotek nazivne zmogljivosti;

(40)

„stanje“ pomeni merilo splošnega stanja polnilne baterije in njene zmožnosti določenega delovanja v primerjavi z začetnim stanjem, izraženo kot preostala polna zmogljivost polnjenja glede na nazivno zmogljivost v %;

(41)

„krmilni sistem baterije“ pomeni elektronsko napravo za nadzor ali upravljanje električnih in toplotnih funkcij baterije, upravljanje in shranjevanje podatkov o parametrih za beleženje datuma izdelave baterije, datuma prve uporabe baterije, števila ciklov polnjenja/praznjenja in stanja baterije ter komuniciranje z izdelkom, v katerega je baterija vgrajena;

(42)

„preostala zmogljivost“ baterije pomeni zmogljivost, pri kateri baterija ohranja normalno največjo zmogljivost, meri pa se glede na čas, ko je bil izdelek nov;

(43)

„pametno polnjenje“ pomeni prilagodljiv profil polnjenja baterije, ki temelji na algoritmih, ki se učijo iz vedenja uporabnikov, da bi optimizirali profil polnjenja v smislu zmanjšanja učinkov, ki omejujejo življenjsko dobo baterije;

(44)

„Rcyc“ pomeni stopnjo reciklirnosti, izraženo v %;

(45)

„stopnja zaščite pred vdorom“ pomeni stopnjo zaščite, ki jo ohišje zagotavlja pred vdorom trdnih tujih predmetov in/ali pred vdorom vode, izmerjeno v skladu s standardiziranimi preizkusnimi metodami in izraženo s sistemom šifrskih oznak, ki označuje stopnjo take zaščite;

(46)

„datum dajanja na trg“ pomeni datum dajanja prve enote modela izdelka na trg;

(47)

„datum konca dajanja na trg“ pomeni datum dajanja zadnje enote modela izdelka na trg;

(48)

„varen izbris šifrirnega ključa“ pomeni dejanski izbris šifrirnega ključa, ki se uporablja za šifriranje in dešifriranje podatkov, pri čemer se ključ v celoti prepiše tako, da je dostop do prvotnega ključa ali njegovih delov onemogočen;