Uradni list L 183/2023

20.7.2023

Uradni list Evropske unije

L 183/1

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1488

z dne 6. julija 2023

o obnovitvi odobritve aktivne snovi z majhnim tveganjem kremenov pesek v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 20(1) v povezavi s členom 22(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Kremenov pesek je bil z Direktivo Komisije 2008/127/ES (2) vključen v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS (3) kot aktivna snov.

(2)	V skladu s členom 78(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se aktivne snovi, vključene v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, štejejo za odobrene v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 in so navedene v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (4).

(3)	Odobritev aktivne snovi kremenov pesek, kot je določena v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011, preneha veljati 31. avgusta 2023 (5).

(4)	Zahtevek za obnovitev odobritve aktivne snovi kremenov pesek je bil predložen državi članici poročevalki Latviji in državi članici soporočevalki Romuniji v skladu s členom 1 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 844/2012 (6) v roku, določenem v navedenem členu.

(5)

Vlagatelji so državi članici poročevalki, državi članici soporočevalki, Komisiji in Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) predložili tudi dopolnilno dokumentacijo, zahtevano v členu 6 Izvedbene uredbe (EU) št. 844/2012. Država članica poročevalka je zahtevek ocenila kot dopustnega.

(6)	Država članica poročevalka je v posvetovanju z državo članico soporočevalko pripravila osnutek poročila o oceni obnovitve ter ga 2. marca 2021 predložila Agenciji in Komisiji. V osnutku poročila o oceni obnovitve je predlagala obnovitev odobritve kremenovega peska

(7)	Agencija je javnosti zagotovila dostop do povzetka dopolnilne dokumentacije. Osnutek poročila o oceni obnovitve je poslala tudi vlagateljem in državam članicam, da bi predložili pripombe, ter objavila javno posvetovanje o njem. Prejete pripombe je poslala Komisiji.

(8)	Agencija je Komisiji 16. avgusta 2022 predložila sklep (7), v katerem je navedla, da se za aktivno snov kremenov pesek lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009.

(9)	Komisija je Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo 8. decembra 2022 predložila poročilo o obnovitvi aktivne snovi kremenov pesek, 25. maja 2023 pa osnutek te uredbe.

(10)	Vlagatelje je pozvala, naj predložijo pripombe k sklepu Agencije in v skladu s členom 14(1), tretji pododstavek, Izvedbene uredbe (EU) št. 844/2012 tudi pripombe k poročilu o obnovitvi. Vlagatelji so predložili svoje pripombe, ki so bile skrbno preučene in upoštevane.

(11)	V zvezi z eno ali več reprezentativnimi vrstami uporabe vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov kremenov pesek, je bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjena.

(12)	Komisija tudi meni, da je kremenov pesek aktivna snov z majhnim tveganjem v skladu s členom 22 Uredbe (ES) št. 1107/2009. Kremenov pesek ni problematična snov in izpolnjuje pogoje iz točke 5 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009.

(13)	Zato je primerno obnoviti odobritev kremenovega peska kot aktivne snovi z majhnim tveganjem.

(14)

V skladu s členom 14(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju najnovejših znanstvenih in tehničnih dognanj ter rezultatov ocene tveganja pa je treba določiti minimalno čistost kremenovega peska in največjo količino nečistoče vdihljivi kristalinični silicijev dioksid (SiO2) s premerom ≤ 10 μm, kot je proizveden, za potrditev varnosti aktivne snovi, ki se uporablja v fitofarmacevtskih sredstvih.

(15)	Izvedbeno uredbo (EU) št. 540/2011 bi bilo treba torej ustrezno spremeniti.

(16)	Ta uredba bi se morala uporabljati od dneva po datumu prenehanja veljavnosti odobritve kremenovega peska.

(17)	Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Obnovitev odobritve aktivne snovi

Odobritev aktivne snovi kremenov pesek, kot je opredeljena v Prilogi I, se obnovi pod pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Spremembe Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. septembra 2023.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. julija 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 309, 24.11.2009, str. 1.

(2) Direktiva Komisije 2008/127/ES z dne 18. decembra 2008 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve nekaterih aktivnih snovi (UL L 344, 20.12.2008, str. 89).

(3) Direktiva Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 230, 19.8.1991, str. 1).

(4) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).

(5) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/708 z dne 5. maja 2022 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve aktivnih snovi metilester 2,5-diklorobenzojska kislina, ocetna kislina, aklonifen, aluminijev amonijev sulfat, aluminijev fosfid, aluminijev silikat, beflubutamid, bentiavalikarb, boskalid, kalcijev karbid, kaptan, cimoksanil, dimetomorf, dodemorf, etefon, etilen, ekstrakt čajevca, ostanki destilacije maščob, maščobne kisline C7 do C20, fluoksastrobin, flurokloridon, folpet, formetanat, giberelinska kislina, giberelini, hidrolizirane beljakovine, železov sulfat, magnezijev fosfid, metam, metamitron, metazaklor, metribuzin, milbemektin, fenmedifam, pirimifos-metil, rastlinska olja / olje nageljnovih žbic, rastlinska olja / olje navadne ogrščice, rastlinska olja / olje zelene mete, propamokarb, prokvinazid, protiokonazol, piretrini, kremenov pesek, ribje olje, repelenti po vonju živalskega ali rastlinskega izvora / ovčja maščoba, S-metolaklor, nerazvejena veriga feromonov iz reda Lepidoptera, sulkotrion, tebukonazol in sečnina (UL L 133, 10.5.2022, str. 1).

(6) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 844/2012 z dne 18. septembra 2012 o opredelitvi določb, potrebnih za izvedbo postopka podaljšanja odobritve aktivnih snovi, kot je določeno z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet UL L 252, 19.9.2012, str. 26

(7) EFSA (Evropska agencija za varnost hrane), 2022. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance quartz sand (Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja za pesticide z aktivno snovjo kremenov pesek). EFSA Journal 2022;20(9):7552, 37 str. doi:10.2903/j.efsa.2022.7552.

PRILOGA I

Splošno ime, identifikacijska številka

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Datum odobritve

Datum izteka odobritve

Posebne določbe

Kremenov pesek (ni splošnega imena ISO)

(1)	7631-86-9 (CAS)

(2)	14808-60-7 (CAS)

855 (CIPAC)

[Do zdaj so bili navedeni kot:

št. CAS: 14808-60-7 št. CIPAC: ni dodeljena]

(1)	silicijev dioksid

(2)

kremen

915 g/kg

Nečistoča kristalinični silicijev dioksid s premerom delcev ≤ 10 μm je toksikološko problematična in ne sme presegati ravni 0,1 % delcev v tehničnem materialu.

1. september 2023

31. avgust 2038

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o obnovitvi odobritve kremenovega peska ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.

Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

(1) Več podrobnosti o identiteti in specifikaciji aktivne snovi je na voljo v poročilu o obnovitvi.

PRILOGA II

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni:

(1)	v delu A se vnos 247 za kremenov pesek črta;

(2)

v delu D se doda naslednji vnos:

Številka

Splošno ime, identifikacijska številka

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Uveljavitev

Veljavnost registracije

Posebne določbe

„44

Kremenov pesek (ni splošnega imena ISO)

(1)	7631-86-9 (CAS)

(2)	14808-60-7 (CAS)

855 (CIPAC)

[Do zdaj so bili navedeni kot: 14808-60-7 št. CIPAC: ni dodeljena]

(1)	silicijev dioksid

(2)

kremen

915 g/kg

Nečistoča kristalinični silicijev dioksid s premerom delcev ≤ 10 μm je toksikološko problematična in ne sme presegati ravni 0,1 % delcev v tehničnem materialu.

1. september 2023

31. avgust 2038

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o obnovitvi odobritve kremenovega peska ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.

Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

(1) Več podrobnosti o identiteti in specifikaciji aktivne snovi je na voljo v poročilu o obnovitvi.“

20.7.2023

Uradni list Evropske unije

L 183/6

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1489

z dne 13. julija 2023

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb („Edremit Zeytinyağı“ (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Turčije za registracijo imena „Edremit Zeytinyağı“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).

(2)	Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Edremit Zeytinyağı“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Edremit Zeytinyağı“ (ZOP) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.5 Olja in masti (maslo, margarina, olje itn.) iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. julija 2023

Za Komisijo

v imenu predsednice

Janusz WOJCIECHOWSKI

član Komisije

(1) UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

(2) UL C 106, 22.3.2023, str. 9.

(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

20.7.2023

Uradni list Evropske unije

L 183/7

UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1490

z dne 19. julija 2023

o spremembi Uredbe (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe nekaterih snovi, ki so razvrščene kot rakotvorne, mutagene ali strupene za razmnoževanje, v kozmetičnih izdelkih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2009 o kozmetičnih izdelkih (1) in zlasti člena 15(1) in člena 15(2), četrti pododstavek, Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2) določa usklajeno razvrstitev snovi kot rakotvornih, mutagenih ali strupenih za razmnoževanje (CMR) na podlagi znanstvene ocene Odbora za oceno tveganja Evropske agencije za kemikalije. Snovi so razvrščene kot snovi CMR kategorije 1A, snovi CMR kategorije 1B ali snovi CMR kategorije 2, odvisno od stopnje dokazanosti lastnosti CMR.

(2)

Člen 15 Uredbe (ES) št. 1223/2009 določa, da se snovi, razvrščene kot snovi CMR kategorije 1A, 1B ali 2 v delu 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 (snovi CMR), ne smejo uporabljati v kozmetičnih izdelkih. Vendar se snov CMR lahko uporablja v kozmetičnih izdelkih, če so izpolnjeni pogoji iz člena 15(1), drugi stavek, Uredbe (ES) št. 1223/2009 ali člena 15(2), drugi pododstavek, navedene uredbe.

(3)

Da bi se prepoved snovi CMR na notranjem trgu izvajala enotno ter da bi se zagotovili pravna varnost, zlasti za gospodarske subjekte in pristojne nacionalne organe, in visoka raven varovanja zdravja ljudi, bi morale biti vse snovi CMR vključene na seznam prepovedanih snovi v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1223/2009 in, kadar je primerno, črtane s seznama omejenih ali dovoljenih snovi v prilogah III do VI k navedeni uredbi. Kadar so izpolnjeni pogoji iz člena 15(1), drugi stavek, Uredbe (ES) št. 1223/2009 ali člena 15(2), drugi pododstavek, navedene uredbe, bi bilo treba ustrezno spremeniti sezname omejenih ali dovoljenih snovi v prilogah III do VI k navedeni uredbi.

(4)	V tej uredbi so zajete snovi, ki so z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/692 (3) razvrščene kot snovi CMR (v nadaljnjem besedilu: zadevne snovi). Delegirana uredba (EU) 2022/692 se bo uporabljala od 1. decembra 2023.

(5)	Vložen ni bil noben zahtevek za uporabo zadevnih snovi v kozmetičnih izdelkih na podlagi odstopanja.

(6)	Zadevne snovi trenutno niso omejene v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 ali dovoljene v prilogah IV, V ali VI k navedeni uredbi.

(7)

Snov 2-etilheksanojska kislina (št. CAS 149-57-5) je trenutno navedena v vnosu 1024 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1223/2009. V ta vnos pa niso vključene njene soli, ki so bile z Delegirano uredbo (EU) 2022/692 razvrščene kot snovi CMR [kategorije 1B]. Nobena od drugih zadevnih snovi trenutno ni navedena v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1223/2009. Zato bi bilo treba te snovi dodati na seznam snovi, prepovedanih v kozmetičnih izdelkih, v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1223/2009, v vnos 1024 navedene priloge pa bi bilo treba dodati soli 2-etilheksanojske kisline.

(8)	Uredbo (ES) št. 1223/2009 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti.

(9)	Spremembe Uredbe (ES) št. 1223/2009 temeljijo na razvrstitvah zadevnih snovi kot snovi CMR in bi se morale zato uporabljati od istega datuma kot navedene razvrstitve.

(10)	Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kozmetične izdelke –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Uredbi (ES) št. 1223/2009 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. decembra 2023.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. julija 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 342, 22.12.2009, str. 59.

(2) Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1).

(3) Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/692 z dne 16. februarja 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (UL L 129, 3.5.2022, str. 1).

PRILOGA

Priloga II k Uredbi (ES) št. 1223/2009 se spremeni:

(1)

vnos 1024 se nadomesti z naslednjim:

Referenčna številka	Opredelitev snovi
Referenčna številka	Kemijsko ime/INN	Številka CAS	Številka ES
a	b	c	d
„1024	2-etilheksanojska kislina in njene soli, razen tistih, ki so navedene drugje v Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008	149-57-5/-	205-743-6/-“

(2)

dodajo se naslednji vnosi:

Referenčna številka	Opredelitev snovi
Referenčna številka	Kemijsko ime/INN	Številka CAS	Številka ES
a	b	c	d
„1695	Amonijev bromid	12124-97-9	235-183-8
1696	Dibutilkositrov bis(2-etilheksanoat)	2781-10-4	220-481-2
1697	Dibutilkositrov di(acetat)	1067-33-0	213-928-8
1698	Telurjev dioksid	7446-07-3	231-193-1
1699	Barij-diborov tetraoksid	13701-59-2	237-222-4
1700	2,2-dimetilpropan-1-ol, tribromo derivat; 3-bromo-2,2-bis(bromometil)propan-1-ol	36483-57-5/ 1522-92-5	253-057-0/-
1701	2,4,6-tri-terc-butilfenol	732-26-3	211-989-5
1702	4,4’-sulfonildifenol; bisfenol S	80-09-1	201-250-5
1703	Benzofenon	119-61-9	204-337-6
1704	Kvinoklamin (ISO); 2-amino-3-kloro-1,4-naftokinon	2797-51-5	220-529-2
1705	Perfluoroheptanojska kislina; tridekafluoroheptanojska kislina	375-85-9	206-798-9
1706	Metil N-(izopropoksikarbonil)-L-valil-(3RS)-3-(4-klorofenil)-β-alaninat; valifenalat	283159-90-0	608-192-3
1707	6-[C12-18-alkil-(razvejani, nenasičeni)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksanojska kislina, natrijeve in tris(2-hidroksietil)amonijeve soli	-	701-271-4
1708	6-[(C10-C13)-alkil-(razvejani, nenasičeni)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksanojska kislina	2156592-54-8	701-118-1
1709	6-[C12-18-alkil-(razvejani, nenasičeni)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksanojska kislina	-	701-162-1
1710	Teofilin; 1,3-dimetil-3,7-dihidro-1H-purin-2,6-dion	58-55-9	200-385-7
1711	1,3,5-triazin-2,4,6-triamin; melamin	108-78-1	203-615-4
1712	Fluopikolid (ISO); 2,6-dikloro-N-[3-kloro-5-(trifluorometil)-2-piridilmetil]benzamid	607-285-6	239110-15-7
1713	N-(2-nitrofenil)fosforjev triamid	874819-71-3	477-690-9
1714	N-(5-kloro-2-izopropilbenzil)-N-ciklopropil-3-(difluorometil)-5-fluoro-1-metil-1H-pirazol-4-karboksamid; izoflucipram	1255734-28-1	811-438-4
1715	Reakcijska zmes 3-(difluorometil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahidro-9-izopropil-1,4-metanonaftalen-5-il]pirazol-4-karboksamida in 3-(difluorometil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahidro-9-izopropil-1,4-metanonaftalen-5-il]pirazol-4-karboksamida [z relativno vsebnostjo ≥ 78 % sin izomerov ≤ 15 % anti izomerov]; izopirazam	881685-58-1	632-619-2
1716	Margoza ekstrakt [iz jedrc drevesa Azadirachta indica, ekstrahiran z vodo in nadalje predelan z organskimi topili]	84696-25-3	283-644-7
1717	Kumen	98-82-8	202-704-5
1718	2-etil-2-[[(1-oksoalil)oksi]metil]-1,3-propandiil diakrilat; 2,2-bis(akriloiloksimetil)butil akrilat; trimetilolpropan triakrilat	15625-89-5	239-701-3
1719	Pentakalijev 2,2’,2",2"’,2""-(etan-1,2-diilnitrilo)pentaacetat	7216-95-7	404-290-3
1720	N-karboksimetiliminobis(etilennitrilo)tetra(ocetna kislina); Pentetic Acid (INCI)	67-43-6	200-652-8
1721	Pentanatrijev (karboksilatometil)iminobis(etilennitrilo)tetraacetat; Pentasodium Pentetate (INCI)	140-01-2	205-391-3
1722	Acetamiprid (ISO); (1E)-N-[(6-kloropiridin-3-il)metil]-N’-ciano-N-metiletanimidamid; (E)-N1-[(6-kloro-3-piridil)metil]-N2-ciano-N1-metilacetamidin	135410-20-7/ 160430-64-8	603-921-1/ 682-791-8
1723	Pendimetalin (ISO); N-(1-etilpropil)-2,6-dinitro-3,4-ksiliden	40487-42-1	254-938-2
1724	Bentazon (ISO); 3-izopropil-2,1,3-benzotiadiazin-4-on-2,2-dioksid	25057-89-0	246-585-8“.

20.7.2023

Uradni list Evropske unije

L 183/11

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1491

z dne 19. julija 2023

o dodatku določenih količin, ki so bile leta 2022 zadržane v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96, ribolovnim kvotam za leto 2023

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (1) ter zlasti člena 4(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 847/96 lahko za določene staleže, za katere velja analitski celotni dovoljeni ulov, država članica, ki ji je bila dodeljena ustrezna kvota, pred 31. oktobrom leta, za katerega kvota velja, od Komisije zahteva, da zadrži največ 10 % njene kvote za prenos v naslednje leto.

(2)	Uredbe Sveta (EU) 2021/1888 (2), (EU) 2022/109 (3) in (EU) 2022/110 (4) določajo ribolovne kvote za nekatere staleže rib za leto 2022 in opredeljujejo staleže rib, za katere lahko veljajo ukrepi iz Uredbe (ES) št. 847/96.

(3)	Uredbe Sveta (EU) 2022/2090 (5), (EU) 2023/194 (6) in (EU) 2023/195 (7) določajo ribolovne kvote za nekatere staleže rib za leto 2023.

(4)

Nekatere države članice so pred 31. oktobrom 2022 zahtevale, da se del njihovih kvot za leto 2022 za nekatere staleže rib zadrži in prenese v leto 2023. Staleži rib, katerih prenos se zahteva, in stanje njihovega izkoriščanja izpolnjujejo pogoje za tak prenos iz Uredbe (ES) št. 847/96. V skladu z omejitvami iz navedene uredbe bi bilo zadržane količine treba dodati kvotam za leto 2023.

(5)

Da bi se izognili prekomerni prilagodljivosti, ki bi spodkopala načelo razumnega in odgovornega izkoriščanja živih morskih bioloških virov, ovirala doseganje ciljev skupne ribiške politike in poslabšala biološko stanje staležev, se ne bi smel uporabiti prenos neizkoriščenih ribolovnih kvot v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 847/96, kadar je država članica za posamezen stalež že uporabila vsakoletno prilagodljivost, določeno v členu 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (8), in obratno.

(6)	Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ribolovne kvote za leto 2023, določene v uredbah (EU) 2022/2090, (EU) 2023/194 in (EU) 2023/195, se povečajo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. julija 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 115, 9.5.1996, str. 3.

(2) Uredba Sveta (EU) 2021/1888 z dne 27. oktobra 2021 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Baltskem morju, ter o spremembi Uredbe (EU) 2021/92 glede nekaterih ribolovnih možnosti v drugih vodah (UL L 384, 29.10.2021, str. 1).

(3) Uredba Sveta (EU) 2022/109 z dne 27. januarja 2022 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 21, 31.1.2022, str. 1).

(4) Uredba Sveta (EU) 2022/110 z dne 27. januarja 2022 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Sredozemskem in Črnem morju (UL L 21, 31.1.2022, str. 165).

(5) Uredba Sveta (EU) 2022/2090 z dne 27. oktobra 2022 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2023 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Baltskem morju, ter o spremembi Uredbe (EU) 2022/109 glede nekaterih ribolovnih možnosti v drugih vodah (UL L 281, 31.10.2022, str. 1).

(6) Uredba Sveta (EU) 2023/194 z dne 30. januarja 2023 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib za leto 2023, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2023 in 2024 (UL L 28, 31.1.2023, str. 1).

(7) Uredba Sveta (EU) 2023/195 z dne 30. januarja 2023 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2023 za nekatere staleže in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Sredozemskem in Črnem morju, ter spremembi Uredbe (EU) 2022/110 glede ribolovnih možnosti za leto 2022, ki se uporabljajo v Sredozemskem in Črnem morju (UL L 28, 31.1.2023, str. 220).

(8) Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).

PRILOGA

Oznaka države	Oznaka staleža	Vrsta	Ime območja	Končna kvota leta 2022 (1) (v tonah)	Ulov leta 2022 (v tonah)	Ulov pod posebnim pogojem (2) leta 2022 (v tonah)	Celotni ulov leta 2022 (v tonah)	Končna izkoriščenost kvot (%)	Prenesena količina (v tonah)
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)
Staleži rib, za katere so bile kvote določene z Uredbo (EU) 2021/1888
DE	HER/3D-R30	sled	vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32	278,669	250,045	0	250,045	89,73	27,867
DE	PLE/3BCD-C	morska plošča	vode Unije podrazdelkov 22–32	1 342,122	742,928	0	742,928	55,35	134,212
DE	SPR/3BCD-C	papalina	vode Unije podrazdelkov 22–32	15 714,421	14 870,321	0	14 870,321	94,63	844,100
DK	HER/30/31.	sled	podrazdelka 30–31	2 128,963	1 916,067	0	1 916,067	90,00	212,896
DK	HER/3D-R30	sled	vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32	2 371,076	1 939,571	0	1 939,571	81,80	237,108
DK	PLE/3BCD-C	morska plošča	vode Unije podrazdelkov 22–32	6 515,932	862,084	0	862,084	13,23	651,593
DK	SPR/3BCD-C	papalina	vode Unije podrazdelkov 22–32	28 771,615	26 299,965	0	26 299,965	91,41	2 471,650
EE	HER/03D.RG	sled	podrazdelek 28.1	23 734,651	18 810,150	0	18 810,150	79,25	2 373,465
EE	HER/3D-R30	sled	vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32	7 857,244	6 503,143	0	6 503,143	82,77	785,724
EE	SPR/3BCD-C	papalina	vode Unije podrazdelkov 22–32	28 736,890	27 551,868	0	27 551,868	95,88	1 185,022
FI	HER/30/31.	sled	podrazdelka 30–31	101 840,064	58 388,604	0	58 388,604	57,33	10 184,006
FI	HER/3D-R30	sled	vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32	10 719,492	10 007,246	0	10 007,246	93,36	712,246
LV	HER/03D.RG	sled	podrazdelek 28.1	26 913,027	24 157,889	0	24 157,889	89,76	2 691,303
LV	HER/3D-R30	sled	vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32	3 640,304	3 494,539	0	3 494,539	96,00	145,765
LV	SPR/3BCD-C	papalina	vode Unije podrazdelkov 22–32	31 771,225	31 355,940	0	31 355,940	98,69	415,285
PL	HER/3D-R30	sled	vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32	17 553,699	16 266,282	0	16 266,282	92,67	1 287,417
PL	PLE/3BCD-C	morska plošča	vode Unije podrazdelkov 22–32	1 463,626	176,492	0	176,492	12,06	146,363
PL	SPR/3BCD-C	papalina	vode Unije podrazdelkov 22–32	73 187,973	71 199,962	0	71 199,962	97,28	1 988,011
SE	HER/30/31	sled	podrazdelka 30–31	19 328,736	16 975,983	0	16 975,983	87,83	1 932,874
SE	HER/3D-R30	sled	vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32	16 198,239	15 023,842	0	15 023,842	92,75	1 174,397
SE	PLE/3BCD-C	morska plošča	vode Unije podrazdelkov 22–32	529,082	18,899	0	18,899	3,57	52,908
SE	SPR/3BCD-C	papalina	vode Unije podrazdelkov 22–32	53 486,762	52 735,672	0	52 735,672	98,60	751,090
Staleži rib, za katere so bile kvote določene z Uredbo Sveta 2022/109
BE	ANF/*8ABDE	morske spake	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območij 8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za ANF/07.)	400,341	68,767	0	68,767	17,18	40,034
BE	ANF/07.	morske spake	7	3 497,326	1 334,566	68,767	1 403,333	40,13	349,733
BE	HAD/*2AC4.	vahnja	vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 2a in 4 (posebni pogoj za HAD/5BC6A.)	1,655	0	0	0	0	0,166
BE	HAD/07A.	vahnja	7a	48,465	7,736	0	7,736	15,96	4,847
BE	HAD/2AC4.	vahnja	4; vode Združenega kraljestva območja 2a	321,060	232,740	0	232,740	72,49	32,106
BE	HAD/6B1214	vahnja	vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območja 6b; mednarodne vode območij 12 in 14	13,885	0	0	0	0	1,389
BE	HAD/7X7A34	vahnja	7b–k, 8, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	209,578	190,474	0	190,474	90,88	19,104
BE	HER/*04B.	sled	4b (posebni pogoj za HER/4CXB7D)	4 828,384	0	0	0	0	482,838
BE	HER/2A47DX	sled	4 in 7d; vode Združenega kraljestva območja 2a	2,885	1,696	0	1,696	58,79	0,289
BE	HER/4CXB7D	sled	4c in 7d, razen staleža v estuariju Blackwater	95,453	49,837	0	49,837	52,21	9,545
BE	HKE/*03A.	oslič	3a (posebni pogoj za HKE/2AC4-C)	3,123	0	0	0	0	0,312
BE	HKE/*8ABDE	oslič	8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za HKE/571214)	60,453	0	0	0	0	6,045
BE	HKE/2AC4-C	oslič	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	31,237	13,207	0	13,207	42,28	3,124
BE	HKE/571214	oslič	6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14	160,769	72,917	0	72,917	45,36	16,077
BE	HKE/8ABDE.	oslič	8a, 8b, 8d in 8e	10,514	3,393	0	3,393	32,27	1,051
BE	LEZ/*8ABDE	krilati rombi	8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za LEZ/07.)	51,286	21,929	0	21,929	42,76	5,129
BE	LEZ/07.	krilati rombi	7	895,763	870,027	21,929	891,956	99,57	3,807
BE	LEZ/2AC4-C	krilati rombi	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	8,900	0,280	0	0,280	3,15	0,890
BE	MAC/2A34.	skuša	3a; vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 2a, 3b, 3c, 3d in 4	196,745	184,740	0	184,740	93,90	12,005
BE	MAC/2CX14-	skuša	6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14	64,562	58,050	0	58,050	89,91	6,456
BE	NEP/07.	škamp	7	9,835	9,731	0	9,731	98,94	0,104
BE	NEP/2AC4-C	škamp	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	1 361,373	650,481	0	650,481	47,78	136,137
BE	NEP/8ABDE.	škamp	8a, 8b, 8d in 8e	1,112	0,020	0	0,020	1,80	0,111
BE	PLE/07A.	morska plošča	7a	108,949	101,027	0	101,027	92,73	7,922
BE	PLE/2A3AX4	morska plošča	4; vode Združenega kraljestva območja 2a; del 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat	5 442,133	1 324,700	0	1 324,700	24,34	544,213
BE	PLE/7DE.	morska plošča	7d in 7e	1 434,781	687,862	0	687,862	47,94	143,478
BE	POK/2C3A4	saj	3a in 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	5,986	5,240	0	5,240	87,54	0,599
BE	SOL/07E.	morski list	7e	184,162	133,353	0	133,353	72,41	18,416
BE	SOL/24-C.	morski list	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	1 297,001	160,467	0	160,467	12,37	129,700
BE	SOL/7FG.	morski list	7f in 7g	898,190	842,654	0	842,654	93,82	55,536
BE	SOL/8AB.	morski list	8a in 8b	203,500	193,636	0	193,636	95,15	9,864
BE	WHG/2AC4.	mol	4; vode Združenega kraljestva območja 2a	459,652	117,277	0	117,277	25,51	45,965
BE	WHG/7X7A-C	mol	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j in 7k	145,024	124,312	0	124,312	85,72	14,502
DE	ANF/*8ABDE	morske spake	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območij 8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za ANF/07.)	44,672	0	0	0	0	4,467
DE	ANF/07.	morske spake	7	433,008	265,628	0	265,628	61,34	43,301
DE	BLI/5B67-	modri leng	6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5	121,862	0	0	0	0	12,186
DE	GHL/2A-C46	grenlandska morska plošča	6; vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b	56,263	0,005	0	0,005	0,01	5,626
DE	HAD/*2AC4.	vahnja	vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 2a in 4 (posebni pogoj za HAD/5BC6A.)	1,656	0	0	0	0	0,166
DE	HAD/*6AN58	vahnja	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območja 6a severno od 58° 30’ S (posebni pogoj za HAD/2AC4.)	139,340	0	0	0	0	13,934
DE	HAD/03A.	vahnja	3a	112,807	107,402	0	107,402	95,21	5,405
DE	HAD/2AC4.	vahnja	4; vode Združenega kraljestva območja 2a	1 389,497	480,131	216,221	696,352	50,12	138,950
DE	HAD/5BC6A.	vahnja	6a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b	6,735	0	0	0	0	0,674
DE	HAD/6B1214	vahnja	vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območja 6b; mednarodne vode območij 12 in 14	14,212	0	0	0	0	1,421
DE	HAD/7X7A34	vahnja	7b–k, 8, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	0,084	0	0	0	0	0,008
DE	HER/*03A_TOT	sled	3a (posebni pogoj za HER/03A. in HER/03A-BC)	8,000	0	0,202	0,202	2,53	0,800
DE	HER/*04B.	sled	4b (posebni pogoj za HER/4CXB7D)	408,696	0	0	0	0	40,870
DE	HER/*4B-EU	sled	vode Unije območja 4b (posebni pogoj za HER/03A.)	167,095	80,000	0	80,000	47,88	16,710
DE	HER/*4-EU-BC	sled	vode Unije območja 4 (posebni pogoj za HER/03A-BC)	25,500	0	0	0	0	2,550
DE	HER/*4-UK	sled	vode Združenega kraljestva območja 4 (posebni pogoj za HER/03A.)	88,095	83,000	0	83,000	94,22	5,095
DE	HER/03A.	sled	3a	180,951	0	163,202	163,202	90,19	17,749
DE	HER/03A-BC	sled	3a	56,667	0	0	0	0	5,667
DE	HER/1/2-	sled	vode Združenega kraljestva, Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2	5 976,661	0	5 379,195	5 379,195	90,00	597,466
DE	HER/2A47DX	sled	4 in 7d; vode Združenega kraljestva območja 2a	37,489	2,851	0	2,851	7,60	3,749
DE	HER/4CXB7D	sled	4c in 7d, razen staleža v estuariju Blackwater	7 999,271	7 872,653	0	7 872,653	98,42	126,618
DE	HKE/*03A.	oslič	3a (posebni pogoj za HKE/2AC4-C)	14,647	2,476	0	2,476	16,90	1,465
DE	HKE/*6AN58	oslič	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območja 6a severno od 58° 30’ S (posebni pogoj za HKE/2AC4-C)	8,634	0	0	0	0	0,863
DE	HKE/*8ABDE	oslič	8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za HKE/571214)	2,000	1,437	0	1,437	71,85	0,200
DE	HKE/03A.	oslič	3a	0,100	0	0	0	0	0,010
DE	HKE/2AC4-C	oslič	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	414,498	266,105	2,476	268,581	64,80	41,450
DE	HKE/571214	oslič	6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14	22,512	17,277	1,437	18,714	83,13	2,251
DE	LEZ/*6AN58	krilati rombi	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območja 6a severno od 58° 30’ S (posebni pogoj za LEZ/2AC4-C)	1,540	0	0	0	0	0,154
DE	LEZ/2AC4-C	krilati rombi	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	7,988	6,773	0	6,773	84,79	0,799
DE	MAC/*2AX14	skuša	vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 in 14 (posebni pogoj za MAC/2A34.)	387,020	0	0	0	0	38,702
DE	MAC/*4A-UK	skuša	vode Združenega kraljestva območja 4a (posebni pogoj za MAC/2CX14-)	17 844,250	11 747,152	0	11 747,152	65,83	1 784,425
DE	MAC/*8ABD.	skuša	8a, 8b in 8d (posebni pogoj za MAC/8C3411)	772,753	772,500	0	772,500	99,97	0,253
DE	MAC/*8C910	skuša	8c, 9 in 10 ter vode Unije območja CECAF 34.1.1 (posebni pogoj za MAC/2CX14-)	4 643,539	0	0	0	0	464,354
DE	MAC/2A34.	skuša	3a; vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 2a, 3b, 3c, 3d in 4	602,667	596,223	0	596,223	98,93	6,444
DE	MAC/2CX14-	skuša	6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14	14 473,562	1 465,672	11 747,152	13 212,824	91,29	1 260,738
DE	MAC/8C3411	skuša	8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	772,779	0	772,500	772,500	99,96	0,279
DE	NEP/03A.	škamp	3a	55,405	47,301	0	47,301	85,37	5,541
DE	NEP/2AC4-C	škamp	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	1 055,853	604,801	0	604,801	57,28	105,585
DE	PLE/03AN.	morska plošča	Skagerrak	65,377	8,554	0	8,554	13,08	6,538
DE	PLE/03AS.	morska plošča	Kattegat	6,629	4,908	0	4,908	74,04	0,663
DE	PLE/2A3AX4	morska plošča	4; vode Združenega kraljestva območja 2a; del 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat	5 098,889	890,833	52,226	943,059	18,50	509,889
DE	POK/*2AC4C	saj	vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 2a in 4 (posebni pogoj za POK/56-14)	63,570	26,000	0	26,000	40,90	6,357
DE	POK/*6AN58	saj	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območja 6a severno od 58° 30’ S (posebni pogoj za POK/2C3A4)	732,690	0	0	0	0	73,269
DE	POK/2C3A4	saj	3a in 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	4 379,531	1 696,948	2 501,127	4 198,075	95,86	181,456
DE	POK/56-14	saj	6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 5b, 12 in 14	38,350	0	26,000	26,000	67,80	3,835
DE	SOL/24-C.	morski list	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	1 042,038	146,074	0	146,074	14,02	104,204
DE	SOL/3ABC24	morski list	3a; vode Unije podrazdelkov 22–24	38,106	16,226	0	16,226	42,58	3,811
DE	WHB/1X14	sinji mol	vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14	24 279,938	21 846,820	3,846	21 850,666	89,99	2 427,994
DE	WHG/2AC4.	mol	4; vode Združenega kraljestva območja 2a	476,004	69,329	34,112	103,441	21,73	47,600
DE	WHG/7X7A-C	mol	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j in 7k	13,530	9,737	0	9,737	71,97	1,353
DK	GHL/2A-C46	grenlandska morska plošča	6; vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b	32,056	0	0	0	0	3,206
DK	HAD/*6AN58	vahnja	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območja 6a severno od 58° 30’ S (posebni pogoj za HAD/2AC4.)	219,100	0	0	0	0	21,910
DK	HAD/2AC4.	vahnja	4; vode Združenega kraljestva območja 2a	2 207,433	1 116,341	510,146	1 626,487	73,68	220,743
DK	HER/*03A_TOT	sled	3a (posebni pogoj za HER/03A. in HER/03A-BC)	554,000	0	239,259	239,259	43,19	55,400
DK	HER/*04B.	sled	4b (posebni pogoj za HER/4CXB7D)	492,393	0	0	0	0	49,239
DK	HER/*4B-EU	sled	vode Unije območja 4b (posebni pogoj za HER/03A.)	10 325,721	5 893,200	0	5 893,200	57,07	1 032,572
DK	HER/*4-EU-BC	sled	vode Unije območja 4 (posebni pogoj za HER/03A-BC)	2 846,000	0	0	0	0	284,600
DK	HER/*4-UK	sled	vode Združenega kraljestva območja 4 (posebni pogoj za HER/03A.)	5 162,989	4 085,308	0	4 085,308	79,13	516,299
DK	HER/03A.	sled	3a	10 086,945	0	10 081,191	10 081,191	99,94	5,754
DK	HER/03A-BC	sled	3a	6 324,444	0	136,576	136,576	2,16	632,444
DK	HER/1/2-	sled	vode Združenega kraljestva, Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2	15 703,716	15 013,669	0	15 013,669	95,61	690,047
DK	HER/2A47DX	sled	4 in 7d; vode Združenega kraljestva območja 2a	8 545,797	5 455,651	0	5 455,651	63,84	854,580
DK	HER/4AB.	sled	vode Združenega kraljestva, Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30’ S	60 944,625	60 724,168	0	60 724,168	99,64	220,457
DK	HER/4CXB7D	sled	4c in 7d, razen staleža v estuariju Blackwater	976,089	0,587	0	0,587	0,06	97,609
DK	HKE/*03A.	oslič	3a (posebni pogoj za HKE/2AC4-C)	128,320	0	0	0	0	12,832
DK	HKE/*6AN58	oslič	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območja 6a severno od 58° 30’ S (posebni pogoj za HKE/2AC4-C)	75,438	0	0	0	0	7,544
DK	HKE/03A.	oslič	3a	1 856,982	936,806	0	936,806	50,45	185,698
DK	HKE/2AC4-C	oslič	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	1 848,004	1 039,741	0	1 039,741	56,26	184,800
DK	HKE/571214	oslič	6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14	16,005	15,660	0	15,660	97,84	0,345
DK	HKE/8ABDE.	oslič	8a, 8b, 8d in 8e	4,390	4,353	0	4,353	99,16	0,037
DK	LEZ/*6AN58	krilati rombi	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območja 6a severno od 58° 30’ S (posebni pogoj za LEZ/2AC4-C)	1,540	0	0	0	0	0,154
DK	LEZ/2AC4-C	krilati rombi	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	51,256	35,985	0	35,985	70,21	5,126
DK	MAC/*2AX14	skuša	vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 in 14 (posebni pogoj za MAC/2A34.)	12 850,201	4 664,119	0	4 664,119	36,30	1 285,020
DK	MAC/*3A4BC	skuša	vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 3a, 4b in 4c (posebni pogoj za MAC/2A34.)	4 428,265	680,240	0	680,240	15,36	442,827
DK	MAC/2A34.	skuša	3a; vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 2a, 3b, 3c, 3d in 4	21 096,924	15 266,887	5 350,070	20 616,957	97,72	479,967
DK	MAC/2A4A-N	skuša	norveške vode območij 2a in 4a	255,284	7,230	0	7,230	2,83	25,528
DK	NEP/03A.	škamp	3a	7 233,888	4 508,869	0	4 508,869	62,33	723,389
DK	NEP/2AC4-C	škamp	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	1 383,826	327,592	0	327,592	23,67	138,383
DK	PLE/03AN.	morska plošča	Skagerrak	12 881,747	3 122,492	0	3 122,492	24,24	1 288,175
DK	PLE/03AS.	morska plošča	Kattegat	547,032	140,917	0	140,917	25,76	54,703
DK	PLE/2A3AX4	morska plošča	4; vode Združenega kraljestva območja 2a; del 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat	17 686,999	2 101,038	1 430,267	3 531,305	19,97	1 768,700
DK	POK/*6AN58	saj	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območja 6a severno od 58° 30’ S (posebni pogoj za POK/2C3A4)	290,205	0	0	0	0	29,021
DK	POK/2C3A4	saj	3a in 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	2 507,857	1 012,622	1 267,302	2 279,924	90,91	227,933
DK	SOL/24-C.	morski list	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	593,031	77,903	0	77,903	13,14	59,303
DK	SOL/3ABC24	morski list	3a; vode Unije podrazdelkov 22–24	653,894	239,462	0	239,462	36,62	65,389
DK	WHG/2AC4.	mol	4; vode Združenega kraljestva območja 2a	2 081,339	274,052	135,841	409,893	19,69	208,134
EE	BLI/5B67-	modri leng	6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5	17,990	0	0	0	0	1,799
ES	ANE/08.	sardon	8	27 742,187	24 941,927	0	24 941,927	89,91	2 774,219
ES	ANF/*8ABDE	morske spake	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območij 8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za ANF/07.)	159,081	0	0	0	0	15,908
ES	ANF/07.	morske spake	7	3 688,245	3 300,402	0	3 300,402	89,48	368,825
ES	ANF/8ABDE.	morske spake	8a, 8b, 8d in 8e	1 777,635	747,474	0	747,474	42,05	177,764
ES	ANF/8C3411	morske spake	8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	3 382,210	754,880	0	754,880	22,32	338,221
ES	GHL/2A-C46	grenlandska morska plošča	6; vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b	32,997	0	0	0	0	3,300
ES	HER/1/2-	sled	vode Združenega kraljestva, Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2	43,717	0	0	0	0	4,372
ES	HKE/*57-14	oslič	6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (posebni pogoj za HKE/8ABDE.)	3 046,607	0	0	0	0	304,661
ES	HKE/*8ABDE	oslič	8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za HKE/571214)	2 542,446	912,116	0	912,116	35,88	254,245
ES	HKE/571214	oslič	6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14	15 244,533	10 571,849	912,116	11 483,965	75,33	1 524,453
ES	HKE/8ABDE.	oslič	8a, 8b, 8d in 8e	10 468,177	8 893,641	0	8 893,641	84,96	1 046,818
ES	HKE/8C3411	oslič	8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	9 658,288	5 206,697	0	5 206,697	53,91	965,829
ES	JAX/09.	šur	9	40 218,080	8 501,652	2 344,232	10 845,884	26,97	4 021,808
ES	LEZ/*2AC4C	krilati rombi	vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 2a in 4 (posebni pogoj za LEZ/56-14)	150,650	0	0	0	0	15,065
ES	LEZ/*8ABDE	krilati rombi	8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za LEZ/07.)	1 995,515	206,302	0	206,302	10,34	199,552
ES	LEZ/07.	krilati rombi	7	5 131,432	2 624,648	206,302	2 830,950	55,17	513,143
ES	LEZ/56-14	krilati rombi	6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14	662,105	267,065	0	267,065	40,34	66,211
ES	LEZ/8ABDE.	krilati rombi	8a, 8b, 8d in 8e	1 144,911	533,418	0	533,418	46,59	114,491
ES	LEZ/8C3411	krilati rombi	8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	2 380,423	813,595	0	813,595	34,18	238,042
ES	MAC/*08B.	skuša	8b (posebni pogoj za MAC/8C3411)	2 813,910	0	0	0	0	281,391
ES	MAC/*4A-UK	skuša	vode Združenega kraljestva območja 4a (posebni pogoj za MAC/2CX14-)	19,900	0	0	0	0	1,990
ES	MAC/*8ABD.	skuša	8a, 8b in 8d (posebni pogoj za MAC/8C3411)	8 376,318	0	0	0	0	837,632
ES	MAC/*8C910	skuša	8c, 9 in 10 ter vode Unije območja CECAF 34.1.1 (posebni pogoj za MAC/2CX14-)	1 963,049	0	0	0	0	196,305
ES	MAC/2CX14-	skuša	6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14	1 904,000	1 620,792	0	1 620,792	85,13	190,400
ES	MAC/8C3411	skuša	8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	30 586,441	27 240,342	0	27 240,342	89,06	3 058,644
ES	NEP/*07U16	škamp	funkcionalna enota 16 podobmočja ICES 7 (posebni pogoj za NEP/07.)	548,770	379,690	0	379,690	69,19	54,877
ES	NEP/07.	škamp	7	662,817	34,807	379,690	414,497	62,54	66,282
ES	NEP/5BC6.	škamp	6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b	45,802	1,464	0	1,464	3,20	4,580
ES	NEP/8ABDE.	škamp	8a, 8b, 8d in 8e	199,442	0,003	0	0,003	0	19,944
ES	NEP/8CU31	škamp	območje 8c, funkcionalna enota 31	13,000	6,698	0	6,698	51,52	1,300
ES	WHB/1X14	sinji mol	vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14	93,646	53,472	0	53,472	57,10	9,365
ES	WHB/8C3411	sinji mol	8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	26 864,976	24 175,699	0	24 175,699	89,99	2 686,498
ES	WHG/7X7A-C	mol	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j in 7k	2,175	1,553	0	1,553	71,40	0,218
FR	ANE/08.	sardon	8	3 448,686	248,108	0	248,108	7,19	344,869
FR	ANF/*8ABDE	morske spake	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območij 8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za ANF/07.)	2 569,350	0	0	0	0	256,935
FR	ANF/07.	morske spake	7	24 624,418	14 311,369	0	14 311,369	58,12	2 462,442
FR	ANF/8ABDE.	morske spake	8a, 8b, 8d in 8e	10 375,314	3 178,484	0	3 178,484	30,64	1 037,531
FR	ANF/8C3411	morske spake	8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	36,889	0,316	0	0,316	0,86	3,689
FR	BLI/5B67-	modri leng	6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5	8 616,521	1 764,358	0	1 764,358	20,48	861,652
FR	GHL/2A-C46	grenlandska morska plošča	6; vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b	558,611	36,460	0	36,460	6,53	55,861
FR	HAD/*2AC4.	vahnja	vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 2a in 4 (posebni pogoj za HAD/5BC6A.)	76,090	0	0	0	0	7,609
FR	HAD/*6AN58	vahnja	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območja 6a severno od 58° 30’ S (posebni pogoj za HAD/2AC4.)	243,050	0	0	0	0	24,305
FR	HAD/07A.	vahnja	7a	320,671	0,181	0	0,181	0,06	32,067
FR	HAD/2AC4.	vahnja	4; vode Združenega kraljestva območja 2a	2 350,381	354,892	0	354,892	15,10	235,038
FR	HAD/5BC6A.	vahnja	6a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b	190,720	181,504	0	181,504	95,17	9,216
FR	HAD/6B1214	vahnja	vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območja 6b; mednarodne vode območij 12 in 14	634,578	0	0	0	0	63,458
FR	HAD/7X7A34	vahnja	območja 7b–k, 8, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	9 480,079	3 933,581	0	3 933,581	41,49	948,008
FR	HER/*04B.	sled	4b (posebni pogoj za HER/4CXB7D)	6 183,130	1 064,181	0	1 064,181	17,21	618,313
FR	HER/1/2-	sled	vode Združenega kraljestva, Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2	0,010	0	0	0	0	0,001
FR	HER/2A47DX	sled	4 in 7d; vode Združenega kraljestva območja 2a	1,310	0	0	0	0	0,131
FR	HER/4AB.	sled	vode Združenega kraljestva, Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30’ S	19 365,076	18 157,033	0	18 157,033	93,76	1 208,043
FR	HER/4CXB7D	sled	4c in 7d, razen staleža v estuariju Blackwater	11 077,385	9 273,094	1 064,181	10 337,275	93,32	740,110
FR	HKE/*03A.	oslič	3a (posebni pogoj za HKE/2AC4-C)	28,333	0	0	0	0	2,833
FR	HKE/*57-14	oslič	6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (posebni pogoj za HKE/8ABDE.)	5 361,981	0	0	0	0	536,198
FR	HKE/*6AN58	oslič	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območja 6a severno od 58° 30’ S (posebni pogoj za HKE/2AC4-C)	16,656	0	0	0	0	1,666
FR	HKE/*8ABDE	oslič	8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za HKE/571214)	2 402,446	0	0	0	0	240,245
FR	HKE/2AC4-C	oslič	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	1 658,763	1 432,634	0	1 432,634	86,37	165,876
FR	HKE/571214	oslič	6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14	20 497,195	13 446,082	0	13 446,082	65,60	2 049,720
FR	HKE/8ABDE.	oslič	8a, 8b, 8d in 8e	23 182,083	13 841,651	0	13 841,651	59,71	2 318,208
FR	LEZ/*2AC4C	krilati rombi	vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 2a in 4 (posebni pogoj za LEZ/56-14)	587,861	33,813	0	33,813	5,75	58,786
FR	LEZ/*6AN58	krilati rombi	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območja 6a severno od 58° 30’ S (posebni pogoj za LEZ/2AC4-C)	9,840	0	0	0	0	0,984
FR	LEZ/*8ABDE	krilati rombi	8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za LEZ/07.)	2 421,946	349,999	0	349,999	14,45	242,195
FR	LEZ/07.	krilati rombi	7	6 913,558	2 724,247	349,999	3 074,246	44,47	691,356
FR	LEZ/2AC4-C	krilati rombi	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	51,690	34,487	0	34,487	66,72	5,169
FR	LEZ/56-14	krilati rombi	6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14	2 353,878	78,175	33,813	111,988	4,76	235,388
FR	LEZ/8ABDE.	krilati rombi	8a, 8b, 8d in 8e	926,502	765,913	0	765,913	82,67	92,650
FR	LEZ/8C3411	krilati rombi	8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	109,585	0,317	0	0,317	0,29	10,959
FR	MAC/*08B.	skuša	8b (posebni pogoj za MAC/8C3411)	19,006	0	0	0	0	1,901
FR	MAC/*2AX14	skuša	vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 in 14 (posebni pogoj za MAC/2A34.)	1 168,580	0	0	0	0	116,858
FR	MAC/*3A4BC	skuša	vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 3a, 4b in 4c (posebni pogoj za MAC/2A34.)	544,687	18,210	0	18,210	3,34	54,469
FR	MAC/*4A-UK	skuša	vode Združenega kraljestva območja 4a (posebni pogoj za MAC/2CX14-)	12 544,072	4 583,726	0	4 583,726	36,54	1 254,407
FR	MAC/*8ABD.	skuša	8a, 8b in 8d (posebni pogoj za MAC/8C3411)	58,097	0	0	0	0	5,810
FR	MAC/*8C910	skuša	8c, 9 in 10 ter vode Unije območja CECAF 34.1.1 (posebni pogoj za MAC/2CX14-)	3 096,071	0	0	0	0	309,607
FR	MAC/2A34.	skuša	3a; vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 2a, 3b, 3c, 3d in 4	1 797,313	1 700,008	18,210	1 718,218	95,60	79,095
FR	MAC/2CX14-	skuša	6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14	16 425,829	11 168,320	4 583,726	15 752,046	95,90	673,783
FR	MAC/8C3411	skuša	8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	225,186	116,488	0	116,488	51,73	22,519
FR	NEP/*07U16	škamp	funkcionalna enota 16 podobmočja ICES 7 (posebni pogoj za NEP/07.)	54,677	0	0	0	0	5,468
FR	NEP/07.	škamp	7	3 812,775	297,956	0	297,956	7,81	381,278
FR	NEP/2AC4-C	škamp	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	40,690	0	0	0	0	4,069
FR	NEP/5BC6.	škamp	6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b	109,523	0	0	0	0	10,952
FR	NEP/8ABDE.	škamp	8a, 8b, 8d in 8e	4 120,990	2 312,088	0	2 312,088	56,11	412,099
FR	NEP/8CU31	škamp	8c, funkcionalna enota 31	1,000	0	0	0	0	0,100
FR	PLE/07A.	morska plošča	7a	22,260	0,032	0	0,032	0,14	2,226
FR	PLE/2A3AX4	morska plošča	4; vode Združenega kraljestva območja 2a; del območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat	1 020,654	12,199	0	12,199	1,20	102,065
FR	PLE/7DE.	morska plošča	7d in 7e	5 101,539	712,446	0	712,446	13,97	510,154
FR	POK/*2AC4C	saj	vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 2a in 4 (posebni pogoj za POK/56-14)	808,200	515,001	0	515,001	63,72	80,820
FR	POK/*6AN58	saj	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območja 6a severno od 58° 30’ S (posebni pogoj za POK/2C3A4)	1 724,160	0	0	0	0	172,416
FR	POK/2C3A4	saj	3a in 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	11 208,743	9 685,187	0	9 685,187	86,41	1 120,874
FR	POK/56-14	saj	6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 5b, 12 in 14	2 387,607	1 254,716	515,001	1 769,717	74,12	238,761
FR	SOL/07E.	morski list	7e	596,887	239,286	0	239,286	40,09	59,689
FR	SOL/24-C.	morski list	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	259,737	25,484	0	25,484	9,81	25,974
FR	SOL/7FG.	morski list	7f in 7g	77,687	68,326	0	68,326	87,95	7,769
FR	SOL/8AB.	morski list	8a in 8b	2 350,278	2 125,383	0	2 125,383	90,43	224,895
FR	WHB/1X14	sinji mol	vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14	15 078,624	14 201,688	0	14 201,688	94,18	876,936
FR	WHG/2AC4.	mol	4; vode Združenega kraljestva območja 2a	3 477,216	446,968	0	446,968	12,85	347,722
FR	WHG/7X7A-C	mol	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j in 7k	5 809,429	4 060,099	0	4 060,099	69,89	580,943
IE	ANF/07.	morske spake	7	3 598,687	3 238,929	0	3 238,929	90,00	359,758
IE	BLI/5B67-	modri leng	6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5	4,546	0	0	0	0	0,455
IE	GHL/2A-C46	grenlandska morska plošča	6; vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b	2,500	0	0	0	0	0,250
IE	HAD/07A.	vahnja	7a	1 318,615	1 054,627	0	1 054,627	79,98	131,862
IE	HAD/5BC6A.	vahnja	6a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b	918,565	876,454	0	876,454	95,42	42,111
IE	HAD/6B1214	vahnja	vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območja 6b; mednarodne vode območij 12 in 14	491,668	403,056	0	403,056	81,98	49,167
IE	HAD/7X7A34	vahnja	7b–k, 8, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	3 534,991	3 129,975	0	3 129,975	88,54	353,499
IE	HER/07A/MM	sled	7a	823,320	548,430	0	548,430	66,61	82,332
IE	HER/1/2-	sled	vode Združenega kraljestva, Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2	3 565,859	3 208,710	0	3 208,710	89,98	356,586
IE	HER/4AB.	sled	vode Združenega kraljestva, Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30’ S	331,695	306,132	0	306,132	92,29	25,563
IE	HKE/571214	oslič	6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14	3 697,065	3 325,295	0	3 325,295	89,94	369,707
IE	LEZ/07.	krilati rombi	7	3 152,154	1 547,054	0	1 547,054	49,08	315,215
IE	LEZ/56-14	krilati rombi	6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14	721,351	433,661	0	433,661	60,12	72,135
IE	MAC/*4A-UK	skuša	vode Združenega kraljestva območja 4a (posebni pogoj za MAC/2CX14-)	60 948,034	11 815,328	0	11 815,328	19,39	6 094,803
IE	MAC/2CX14-	skuša	6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14	54 512,136	40 514,295	11 815,328	52 329,623	96,00	2 182,513
IE	NEP/*07U16	škamp	funkcionalna enota 16 podobmočja ICES 7 (posebni pogoj za NEP/07.)	1 850,912	1 640,410	0	1 640,410	88,63	185,091
IE	NEP/07.	škamp	7	6 967,469	4 391,555	1 640,410	6 031,965	86,57	696,747
IE	NEP/5BC6.	škamp	6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b	182,573	160,601	0	160,601	87,97	18,257
IE	PLE/07A.	morska plošča	7a	1 140,786	43,314	0	43,314	3,80	114,079
IE	POK/56-14	saj	6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 5b, 12 in 14	173,137	132,946	0	132,946	76,79	17,314
IE	SOL/7FG.	morski list	7f in 7g	36,619	31,142	0	31,142	85,04	3,662
IE	WHB/1X14	sinji mol	vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14	31 757,711	28 581,600	0	28 581,600	90,00	3 175,771
IE	WHG/7X7A-C	mol	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j in 7k	3 766,132	1 946,851	0	1 946,851	51,69	376,613
NL	ANF/*8ABDE	morske spake	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območij 8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za ANF/07.)	51,846	0	0	0	0	5,185
NL	ANF/07.	morske spake	7	47,061	2,537	0	2,537	5,39	4,706
NL	BLI/5B67-	modri leng	6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5	9,577	0	0	0	0	0,958
NL	HAD/*6AN58	vahnja	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območja 6a severno od 58° 30’ S (posebni pogoj za HAD/2AC4.)	23,850	0	0	0	0	2,385
NL	HAD/03A.	vahnja	3a	7,261	7,254	0	7,254	99,90	0,007
NL	HAD/2AC4.	vahnja	4; vode Združenega kraljestva območja 2a	930,005	677,024	79,467	756,491	81,34	93,001
NL	HAD/5BC6A.	vahnja	6a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b	20,405	3,279	0	3,279	16,07	2,041
NL	HAD/6B1214	vahnja	vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območja 6b; mednarodne vode območij 12 in 14	17,220	0	0	0	0	1,722
NL	HAD/7X7A34	vahnja	7b–k, 8, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	5,776	4,568	0	4,568	79,09	0,578
NL	HER/*04B.	sled	4b (posebni pogoj za HER/4CXB7D)	10 806,914	5 582,877	0	5 582,877	51,66	1 080,691
NL	HER/2A47DX	sled	4 in 7d; vode Združenega kraljestva območja 2a	86,636	0,002	0	0,002	0	8,664
NL	HER/4AB.	sled	vode Združenega kraljestva, Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30’ S	49 924,332	48 709,179	945,903	49 655,082	99,46	269,250
NL	HER/4CXB7D	sled	4c in 7d, razen staleža v estuariju Blackwater	22 960,549	17 287,717	5 582,877	22 870,594	99,61	89,955
NL	HKE/*03A.	oslič	3a (posebni pogoj za HKE/2AC4-C)	6,402	5,492	0	5,492	85,79	0,640
NL	HKE/*57-14	oslič	6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (posebni pogoj za HKE/8ABDE.)	9,125	0	0	0	0	0,913
NL	HKE/*6AN58	oslič	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območja 6a severno od 58° 30’ S (posebni pogoj za HKE/2AC4-C)	4,350	0	0	0	0	0,435
NL	HKE/*8ABDE.	oslič	8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za HKE/571214)	27,731	0	0	0	0	2,773
NL	HKE/2AC4-C	oslič	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	96,664	27,669	5,492	33,161	34,31	9,666
NL	HKE/571214	oslič	6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14	392,611	327,370	0	327,370	83,38	39,261
NL	HKE/8ABDE.	oslič	8a, 8b, 8d in 8e	29,580	0,452	0	0,452	1,53	2,958
NL	LEZ/*6AN58	krilati rombi	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območja 6a severno od 58° 30’ S (posebni pogoj za LEZ/2AC4-C)	7,860	0	0	0	0	0,786
NL	LEZ/07.	krilati rombi	7	0,045	0	0	0	0	0,005
NL	LEZ/2AC4-C	krilati rombi	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	39,993	2,346	0	2,346	5,87	3,999
NL	MAC/*2AX14-	skuša	vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 in 14 (posebni pogoj za MAC/2A34.)	1 175,840	0	0	0	0	117,584
NL	MAC/*3A4BC	skuša	vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 3a, 4b in 4c (posebni pogoj za MAC/2A34.)	705,223	606,601	0	606,601	86,02	70,522
NL	MAC/*4A-UK	skuša	vode Združenega kraljestva območja 4a (posebni pogoj za MAC/2CX14-)	26 950,920	20 100,376	0	20 100,376	74,58	2 695,092
NL	MAC/*8C910	skuša	8c, 9 in 10 ter vode Unije območja CECAF 34.1.1 (posebni pogoj za MAC/2CX14-)	5 077,395	0	0	0	0	507,740
NL	MAC/2A34.	skuša	3a; vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 2a, 3b, 3c, 3d in 4	1 331,399	558,419	633,236	1 191,655	89,50	133,140
NL	MAC/2CX14-	skuša	6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14	24 944,820	3 238,679	20 100,376	23 339,055	93,56	1 605,765
NL	MAC/8C3411	skuša	8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	76,033	0	75,833	75,833	99,74	0,200
NL	NEP/2AC4-C	škamp	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	1 416,183	1 272,594	0	1 272,594	89,86	141,618
NL	PLE/03AN.	morska plošča	Skagerrak	2 455,653	651,963	0	651,963	26,55	245,565
NL	PLE/2A3AX4	morska plošča	4; vode Združenega kraljestva območja 2a; del 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat	36 087,338	9 531,943	1 061,533	10 593,476	29,36	3 608,734
NL	PLE/7DE.	morska plošča	7d in 7e	69,609	43,281	0	43,281	62,18	6,961
NL	POK/*6AN58	saj	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območja 6a severno od 58° 30’ S (posebni pogoj za POK/2C3A4)	7,320	0	0	0	0	0,732
NL	POK/2C3A4	saj	3a in 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	57,677	26,563	24,741	51,304	88,95	5,768
NL	POK/56-14	saj	6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 5b, 12 in 14	0,154	0	0	0	0	0,015
NL	SOL/24-C.	morski list	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	11 897,849	4 302,073	0	4 302,073	36,16	1 189,785
NL	SOL/3ABC24	morski list	3a; vode Unije podrazdelkov 22–24	63,320	13,410	0	13,410	21,18	6,332
NL	WHB/1X14	sinji mol	vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14	68 935,751	62 568,004	1,004	62 569,008	90,76	6 366,743
NL	WHG/2AC4.	mol	4; vode Združenega kraljestva območja 2a	1 495,630	717,337	8,629	725,966	48,54	149,563
PT	ANF/8C3411	morske spake	8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	606,003	545,839	0	545,839	90,07	60,164
PT	JAX/09.	šur	9	110 632,510	19 978,880	120,147	20 099,027	18,17	11 063,251
PT	LEZ/8C3411	krilati rombi	8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	87,303	87,227	0	87,227	99,91	0,076
PT	MAC/8C3411	skuša	8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	5 973,169	3 589,489	0	3 589,489	60,09	597,317
PT	WHB/1X14	sinji mol	vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14	1,015	0	0	0	0	0,102
PT	WHB/8C3411	sinji mol	8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	6 616,603	2 283,429	0	2 283,429	34,51	661,660
SE	HAD/03A.	vahnja	3a	290,287	271,873	0	271,873	93,66	18,414
SE	HAD/2AC4.	vahnja	4; vode Združenega kraljestva območja 2a	196,464	101,112	1,375	102,487	52,17	19,646
SE	HER/03 A.	sled	3a	11 304,677	0	11 069,972	11 069,972	97,92	234,705
SE	HER/03A-BC	sled	3a	1 002,100	0	567,293	567,293	56,61	100,210
SE	HER/1/2-	sled	vode Združenega kraljestva, Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2	3 291,564	0	3 290,577	3 290,577	99,97	0,987
SE	HER/2A47DX	sled	4 in 7d; vode Združenega kraljestva območja 2a	93,600	84,324	0	84,324	90,09	9,276
SE	HER/4AB.	sled	vode Združenega kraljestva, Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30’ S	7 272,094	6 510,503	761,564	7 272,067	100	0,027
SE	HKE/03A.	oslič	3a	212,532	55,486	0	55,486	26,11	21,253
SE	MAC/2A34.	skuša	3a; vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 2a, 3b, 3c, 3d in 4	3 572,842	3 034,039	313,295	3 347,334	93,69	225,508
SE	NEP/03A.	škamp	3a	2 600,066	1 390,617	0	1 390,617	53,48	260,007
SE	PLE/03AN.	morska plošča	Skagerrak	684,542	53,016	0	53,016	7,74	68,454
SE	PLE/03AS.	morska plošča	Kattegat	62,128	12,873	0	12,873	20,72	6,213
SE	POK/2C3A4	saj	3a in 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	222,483	200,038	13,868	213,906	96,14	8,577
SE	SOL/3ABC24	morski list	3a; vode Unije podrazdelkov 22–24	25,089	8,003	0	8,003	31,90	2,509
SE	WHB/1X14	sinji mol	vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14	36,231	26,216	0	26,216	72,36	3,623
SE	WHG/2AC4.	mol	4; vode Združenega kraljestva območja 2a	35,671	27,131	0	27,131	76,06	3,567
Staleži rib, za katere so bile kvote določene z Uredbo (EU) 2022/110
FR	ARA/GF1-7	rdeče-modra kozica	geografska podobmočja 1, 2, 5, 6 in 7	56,000	0	0	0	0	5,600
FR	ARA/GF8-11	rdeče-modra kozica	geografska podobmočja 8, 9, 10 in 11	9,000	5,808	0	5,808	64,53	0,900
FR	ARS/GF8-11	orjaška rdeča kozica	geografska podobmočja 8, 9, 10 in 11	5,000	0	0	0	0	0,500

(1) Kvote, ki so na voljo državi članici v skladu z zadevnimi uredbami o ribolovnih kvotah, po upoštevanju izmenjav ribolovnih kvot v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 354, 28.12.2013, str. 22), prenosov kvot iz leta 2021 v leto 2022 v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 in členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013 ali ponovnih dodelitev in odbitkov od ribolovnih kvot v skladu s členoma 37 in 105 Uredbe (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).

(2) Posebni pogoj iz prilog k zadevnim uredbam o določitvi ribolovnih kvot za leto 2022.

20.7.2023

Uradni list Evropske unije

L 183/42

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1492

z dne 19. julija 2023

o spremembi Priloge VII k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2072 glede vnosa nekaterih oblik lesa s poreklom iz Kanade in Združenih držav Amerike na ozemlje Unije

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2016 o ukrepih varstva pred škodljivimi organizmi rastlin, spremembi uredb (EU) št. 228/2013, (EU) št. 652/2014 in (EU) št. 1143/2014 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 69/464/EGS, 74/647/EGS, 93/85/EGS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES in 2007/33/ES (1) ter zlasti člena 41(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Nekatere oblike lesa Chionanthus virginicus L., Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. in Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. s poreklom iz Belorusije, Kanade, Kitajske, Demokratične ljudske republike Koreje, Japonske, Mongolije, Republike Koreje, Rusije, Tajvana, Ukrajine in Združenih držav Amerike se lahko na ozemlje Unije vnesejo le, če izpolnjujejo zahteve iz točke 87 Priloge VII k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2072 (2).

(2)	Navedene zahteve naj bi Unijo zaščitile pred Agrilus planipennis Fairmaire (v nadaljnjem besedilu: zadevni škodljivi organizem).

(3)

Z odstopanjem od točke 87(a) in (b) Priloge VII k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2072 se lahko les Fraxinus L. (v nadaljnjem besedilu: jesenov les) iz Kanade vnese na ozemlje Unije v skladu s posebnimi zahtevami iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2020/918 (3). Navedene zahteve so podobne zahtevam, ki so za isti les istega porekla določene v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2016/412 (4). Navedena uredba preneha veljati 30. junija 2023.

(4)

Z odstopanjem od točke 87(a) in (b) Priloge VII k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2072 se lahko jesenov les iz Združenih držav Amerike vnese na ozemlje Unije v skladu s posebnimi zahtevami iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2020/1002 (5). Navedene zahteve so podobne zahtevam, ki so za isti les istega porekla določene v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2018/1203 (6). Navedena uredba prav tako preneha veljati 30. junija 2023.

(5)	Navedene posebne zahteve so se med uporabo izvedbenih uredb (EU) 2020/918 in (EU) 2020/1002 izkazale za učinkovite pri zaščiti ozemlja Unije pred zadevnim škodljivim organizmom. Poleg tega so se podobne zahteve izkazale za učinkovite pri uporabi izvedbenih sklepov (EU) 2016/412 in (EU) 2018/1203.

(6)	Na podlagi zbranih dokazov se sklene, da se fitosanitarno tveganje zaradi vnosa jesenovega lesa iz Kanade in Združenih držav Amerike na ozemlje Unije zmanjša na sprejemljivo raven ter da se v navedenih tretjih državah izvajajo ustrezni blažilni ukrepi.

(7)	Zdi se, da posebne zahteve iz izvedbenih uredb (EU) 2020/918 in (EU) 2020/1002 predstavljajo ustrezne blažilne ukrepe. Zato jih je primerno vključiti v točko 87 Priloge VII k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2072.

(8)

Priloga VII bi morala določati, da mora biti izpolnjena ena od naslednjih posebnih zahtev za vnos jesenovega lesa na ozemlje Unije: za jesenov les bi se moral bodisi uporabiti postopek ionizirajočega obsevanja bodisi bi jesenov les moral izvirati z območja, prostega škodljivega organizma (pod določenimi pogoji), ali pa bi se moral zanj uporabiti postopek odstranjevanja lubja, žaganja, toplotne obdelave in sušenja, pod posebnimi pogoji in v kombinaciji s posebnimi zahtevami za obrate, v katerih se les proizvaja, obdeluje ali skladišči. Pri zadnji možnosti ter za zagotovitev učinkovitega nadzora in preglednosti bi morali biti na vsakem svežnju lesa vidno nameščeni številka in oznaka z besedami „HT-KD“ ali „Heat Treated – Kiln Dried“.

(9)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1164 (7) določa, da se z odstopanjem od točke 87 Priloge VII k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2072 nekatere oblike lesa Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. in Pterocarya rhoifolia Siebold in Zucc. (v nadaljnjem besedilu: zadevni les) s poreklom iz Kanade in Združenih držav Amerike lahko vnesejo na ozemlje Unije z uradnimi izjavami iz možnosti (a) in (b) navedene točke 87. Navedena uredba preneha veljati 30. junija 2023. Določa naslednji dve možnosti kot zahtevi za vnos na ozemlje Unije: zadevni les naj bi izviral z območja, prostega škodljivih organizmov (pod določenimi pogoji), ali pa bi se moral zanj uporabiti postopek ionizirajočega obsevanja (pod posebnimi pogoji).

(10)	Navedene posebne zahteve so se med uporabo Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2020/1164 izkazale za učinkovite pri zaščiti ozemlja Unije pred zadevnim škodljivim organizmom. Poleg tega so se podobne zahteve izkazale za učinkovite pri uporabi izvedbenih sklepov (EU) 2016/412 in (EU) 2018/1203.

(11)	Zato se sklene, da je fitosanitarno tveganje zaradi vnosa jesenovega lesa iz Kanade in Združenih držav Amerike na ozemlje Unije v celoti ocenjeno ter da se v navedenih tretjih državah izvajajo ustrezni blažilni ukrepi.

(12)	Zato je primerno v Prilogo VII k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2072 vključiti posebne zahteve iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2020/1164 glede vnosa jesenovega lesa iz Kanade in Združenih držav Amerike na ozemlje Unije.

(13)	Kanado in Združene države Amerike bi bilo zato treba črtati iz četrtega stolpca točke 87 Priloge VII k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2072 in v navedeno prilogo dodati novo točko, ki določa isti možnosti, kot sta določeni v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/1164.

(14)	Prilogo VII k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2072 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(15)	Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/2072

Priloga VII k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2072 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. julija 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 317, 23.11.2016, str. 4.

(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2072 z dne 28. novembra 2019 o določitvi enotnih pogojev za izvajanje Uredbe (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva ukrepe varstva pred škodljivimi organizmi rastlin, ter razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 690/2008 in spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/2019 (UL L 319, 10.12.2019, str. 1).

(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/918 z dne 1. julija 2020 o uvedbi odstopanja od Izvedbene uredbe (EU) 2019/2072 glede zahtev za vnos jesenovega lesa, ki izvira iz Kanade ali je bil tam obdelan, v Unijo (UL L 209, 2.7.2020, str. 14).

(4) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/412 z dne 17. marca 2016 o dovoljenju državam članicam, da določijo začasna odstopanja od nekaterih določb Direktive Sveta 2000/29/ES v zvezi z jesenovim lesom, ki izvira iz Kanade ali je bil tam obdelan, UL L 74, 19.3.2016, str. 41.

(5) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1002 z dne 9. julija 2020 o določitvi odstopanja od Izvedbene uredbe (EU) 2019/2072 glede zahtev za vnos v Unijo jesenovega lesa, ki izvira iz Združenih držav ali je bil tam obdelan (UL L 221, 10.7.2020, str. 122).

(6) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1203 z dne 21. avgusta 2018 o dovoljenju državam članicam, da določijo začasno odstopanje od nekaterih določb Direktive Sveta 2000/29/ES v zvezi z jesenovim lesom, ki izvira iz Združenih držav Amerike ali je bil tam obdelan, in razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2017/204 (UL L 217, 27.8.2018, str. 7).

(7) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1164 z dne 6. avgusta 2020 o začasnem odstopanju od nekaterih določb Izvedbene uredbe (EU) 2019/2072 v zvezi z ukrepi za preprečevanje vnosa škodljivega organizma Agrilus planipennis Fairmaire iz Kanade in Združenih držav Amerike v Unijo in njegovega širjenja v Uniji (UL L 258, 7.8.2020, str. 6).

PRILOGA

Priloga VII k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2072 se spremeni:

1.	v točki 87 se seznam držav v stolpcu „Poreklo“ nadomesti z naslednjim: „Belorusija, Japonska, Južna Koreja, Kitajska, Mongolija, Rusija, Severna Koreja, Tajvan in Ukrajina“;

za točko 87 se vstavita naslednji točki 87.1 in 87.2:

„87.1.

Les Fraxinus L., razen v obliki:

—	sekancev, iveri, žagovine, oblancev, lesnih odpadkov in ostankov, delno ali v celoti pridobljenih iz teh dreves,

—

lesenega pakirnega materiala v obliki zabojev za pakiranje, škatel, gajb, sodov in podobne embalaže za pakiranje, palet, zabojnih palet in drugih nakladalnih plošč, paletnih prirobnic, podpornega lesa, ne glede na to, ali se dejansko uporablja pri prevozu vseh vrst predmetov ali ne, razen podpornega lesa, ki se uporablja za podporo pošiljk lesa, ki je iz lesa iste vrste in kakovosti kot les v pošiljki ter izpolnjuje iste fitosanitarne zahteve Unije kot les v pošiljki,

vendar vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, ter pohištvom in drugimi predmeti iz netretiranega lesa.

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

4407 95 10

4407 95 91

4407 95 99

ex 4408 90 15

ex 4408 90 35

ex 4408 90 85

ex 4408 90 95

ex 4409 29 10

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

Kanada in Združene države Amerike

Uradna izjava:

(a)	da je bil za les uporabljen postopek ionizirajočega obsevanja, tako da je bila dosežena minimalna absorbirana doza 1 kGy v celotnem profilu lesa; ali

(b)

da les izvira z območja, ki ga je državna organizacija za varstvo rastlin v državi porekla v skladu z ustreznimi mednarodnimi standardi za fitosanitarne ukrepe priznala kot prosto Agrilus planipennis Fairmaire in ki je oddaljeno vsaj 100 km od najbližjega znanega območja, na katerem je bila uradno potrjena navzočnost navedenega škodljivega organizma; območje je navedeno v fitosanitarnem spričevalu, državna organizacija za varstvo rastlin tretje države pa je Komisiji vnaprej pisno sporočila status območja, prostega škodljivega organizma;

ali

(c)

(i)

da je bil les obdelan z vsemi naslednjimi koraki:

—	odstranjevanje lubja, tj. lubje je ali popolnoma odstranjeno ali pa les vsebuje le vidno ločene in jasno razvidne kose lubja. Vsak kos je širok manj kot 3 cm, če pa je širši od 3 cm, ima površino, manjšo od 50 cm2;

—

žaganje;

—	toplotna obdelava, tj. les se preko svojega profila 1 200 minut segreva na najmanj 71 °C v grelni komori, ki jo odobri državna organizacija za varstvo rastlin v tretji državi ali agencija, ki jo odobri navedena organizacija; in

—	sušenje, tj. les se vsaj dva tedna suši v skladu z načrti industrijskega sušenja, ki jih priznava državna organizacija za varstvo rastlin v tretji državi. Končna vsebnost vlage v lesu ne presega 10 %, kar je izraženo v odstotkih suhe snovi;

(ii)

da je bil les izdelan, obdelan ali skladiščen v obratu, ki izpolnjuje vse naslednje zahteve:

—	uradno ga je odobrila državna organizacija za varstvo rastlin v tretji državi ali agencija, ki jo je odobrila navedena organizacija, na podlagi svojega programa izdajanja spričeval v zvezi z Agrilus planipennis Fairmaire;

—	registriran je v podatkovni zbirki, objavljeni na spletni strani državne organizacije za varstvo rastlin v tretji državi;

—

državna organizacija za varstvo rastlin v tretji državi ali agencija, ki jo je odobrila navedena organizacija, ga pregleduje vsaj enkrat na mesec in ugotovljeno je bilo, da izpolnjuje zahteve iz te priloge. Če preglede opravlja agencija, ki ni državna organizacija za varstvo rastlin v tretji državi, je navedena agencija to delo pregledala vsaj vsakih šest mesecev. Navedeni pregledi so vključevali preverjanje postopkov in dokumentacije agencije ter preglede v odobrenih objektih;

—	uporablja opremo za obdelavo lesa, ki je dosledno umerjena s priročnikom za obratovanje opreme;

—

vodi evidenco o svojih postopkih, ki jo državna organizacija za varstvo rastlin v navedeni državi ali agencija, ki jo odobri navedena organizacija, lahko preveri in ki zajema trajanje obdelave, temperature med obdelavo in za vsak posamezen sveženj, ki je namenjen za izvoz, pregled skladnosti in končno vsebnost vlage;

(iii)

da sta na vsakem svežnju lesa vidno nameščeni številka in oznaka z besedami ‚HT-KD‘ ali ‚Heat Treated – Kiln Dried‘. Navedeno oznako je izdal imenovani uradnik odobrenega obrata oziroma je bila izdana pod nadzorom tega uradnika, potem ko je preveril, da so izpolnjene zahteve glede obdelave iz točke (i) in zahteve za obrate iz točke (ii);

da je les, namenjen v Unijo, pregledala državna organizacija za varstvo rastlin v navedeni državi ali agencija, ki jo je uradno odobril navedeni organ, da je zagotovila izpolnjevanje zahtev iz točk (i) in (iii) te točke. Številke posameznih svežnjev, namenjenih za izvoz, in imena odobrenih obratov v državi porekla so navedeni v fitosanitarnem spričevalu iz rubrike ‚Dopolnilna izjava‘.

87.2.

Les Chionanthus virginicus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. in Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., razen v obliki:

—	sekancev, iveri, žagovine, oblancev, lesnih odpadkov in ostankov, delno ali v celoti pridobljenih iz teh dreves,

—

vendar vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, ter pohištvom in drugimi predmeti iz netretiranega lesa.

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

ex 4408 90 15

ex 4408 90 35

ex 4408 90 85

ex 4408 90 95

ex 4409 29 10

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

Kanada in Združene države Amerike.

Uradna izjava:

(a)

da les izvira z območja, ki ga je državna organizacija za varstvo rastlin v državi porekla v skladu z ustreznimi mednarodnimi standardi za fitosanitarne ukrepe priznala kot prosto Agrilus planipennis Fairmaire in ki je oddaljeno vsaj 100 km od najbližjega znanega območja, na katerem je bila uradno potrjena navzočnost navedenega škodljivega organizma; območje je navedeno v fitosanitarnem spričevalu, državna organizacija za varstvo rastlin zadevne države pa je Komisiji vnaprej pisno sporočila status območja, prostega škodljivega organizma,

ali

(b)	da je bil za les uporabljen postopek ionizirajočega obsevanja, tako da je bila dosežena minimalna absorbirana doza 1 kGy v celotnem profilu lesa.“

20.7.2023

Uradni list Evropske unije

L 183/49

SKLEP SVETA (EU) 2023/1493

z dne 26. junija 2023

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, v zvezi s sprejetjem sklepa o vključitvi dveh na novo sprejetih aktov Unije v Prilogo 2 k Windsorskemu okviru

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 50(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Unija je s Sklepom Sveta (EU) 2020/135 (1) sklenila Sporazum o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o izstopu), ki je začel veljati 1. februarja 2020.

(2)

Skupni odbor, ustanovljen s členom 164(1) Sporazuma o izstopu (v nadaljnjem besedilu: skupni odbor), je na podlagi člena 13(4) Windsorskega okvira (3), ki je sestavni del Sporazuma o izstopu, pooblaščen za sprejemanje sklepov o spremembah ustreznih prilog k Windsorskemu okviru z vključitvijo na novo sprejetih aktov Unije, ki spadajo na področje uporabe Windsorskega okvira, vendar ne spreminjajo ali nadomeščajo aktov Unije, navedenih v prilogah k Windsorskemu okviru.

(3)	Uredba (EU) 2023/1182 Evropskega parlamenta in Sveta (4), kolikor ne spreminja Direktive 2001/83/EC, in Uredba (EU) 2023/1231 Evropskega parlamenta in Sveta (5) sta na novo sprejeta akta Unije, ki se nanašata na notranji trg za blago in zato spadata na področje uporabe Windsorskega okvira.

(4)	Skupni odbor naj bi na svojem naslednjem sestanku sprejel sklep na podlagi člena 13(4) Windsorskega okvira, s katerim bi ta na novo sprejeta akta Unije vključil v Prilogo 2 k Windsorskemu okviru.

(5)	Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v skupnem odboru v zvezi s sprejetjem sklepa o vključitvi dveh na novo sprejetih aktov Unije v Prilogo 2 k Windsorskemu okviru –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Evropske unije zastopa v skupnem odboru, ustanovljenem s členom 164(1) Sporazuma o izstopu, v zvezi s sprejetjem sklepa o vključitvi dveh na novo sprejetih aktov Unije v Prilogo 2 k Windsorskemu okviru, je določeno v osnutku sklepa skupnega odbora, priloženem temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 26. junija 2023

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

(1) Sklep Sveta (EU) 2020/135 z dne 30. januarja 2020 o sklenitvi Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL L 29, 31.1.2020, str. 1).

(2) UL L 29, 31.1.2020, str. 7.

(3) Skupna izjava št. 1/2023 Unije in Združenega kraljestva v skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, z dne 24. marca 2023 (UL L 102, 17.4.2023, str. 87).

(4) Uredba (EU) 2023/1182 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2023 o posebnih pravilih v zvezi z zdravili za uporabo v humani medicini, namenjenimi dajanju v promet na Severnem Irskem, in spremembi Direktive 2001/83/ES (UL L 157, 20.6.2023, str. 1).

(5) Uredba (EU) 2023/1231 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2023 o posebnih pravilih za vstop nekaterih pošiljk maloprodajnega blaga, rastlin za saditev, semenskega krompirja, strojev in nekaterih vozil, uporabljenih za kmetijske ali gozdarske namene, na Severno Irsko iz drugih delov Združenega kraljestva ter netrgovske premike nekaterih hišnih živali na Severno Irsko (UL L 165, 29.6.2023, str. 103).

OSNUTEK

SKLEP št. …/2023 SKUPNEGA ODBORA, USTANOVLJENEGA S SPORAZUMOM O IZSTOPU ZDRUŽENEGA KRALJESTVA VELIKA BRITANIJA IN SEVERNA IRSKA IZ EVROPSKE UNIJE IN EVROPSKE SKUPNOSTI ZA ATOMSKO ENERGIJO

z dne ...

s katerim se dva na novo sprejeta akta Unije vključi v Prilogo 2 k Windsorskemu okviru

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o izstopu) ter zlasti člena 13(4) Windsorskega okvira (2),

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu s členom 13(4) Windsorskega okvira je skupni odbor, ustanovljen s členom 164(1) Sporazuma o izstopu, pooblaščen za sprejemanje sklepov, s katerimi se na novo sprejete akte Unije, ki spadajo na področje uporabe Windsorskega okvira, vključi v ustrezne priloge k Windsorskemu okviru. Na podlagi člena 166(2) Sporazuma o izstopu so sklepi, ki jih sprejme skupni odbor, za Unijo in Združeno kraljestvo zavezujoči. Unija in Združeno kraljestvo morata izvajati take sklepe, ki imajo enak pravni učinek kot Sporazum o izstopu.

(2)	Dva na novo sprejeta akta Unije bi bilo treba vključiti v Prilogo 2 k Windsorskemu okviru –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1. Uredba (EU) 2023/1182 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2023 o posebnih pravilih v zvezi z zdravili za uporabo v humani medicini, namenjenimi dajanju v promet na Severnem Irskem, in spremembi Direktive 2001/83/EC (3), kolikor ne spreminja Direktive 2001/83/EC, se vključi v Prilogo 2 k Windsorskemu okviru pod točko 20 z naslovom „Zdravila“;

2. Uredba (EU) 2023/1231 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2023 o posebnih pravilih za vstop nekaterih pošiljk maloprodajnega blaga, rastlin za saditev, semenskega krompirja, strojev in nekaterih vozil, uporabljenih za kmetijske ali gozdarske namene, na Severno Irsko iz drugih delov Združenega kraljestva ter netrgovske premike nekaterih hišnih živali na Severno Irsko (4), se vključi v Prilogo 2 k Windsorskemu okviru pod točko 44 z naslovom „Sanitarna in fitosanitarna pravila – drugo“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po njegovem sprejetju.

V …, dne …

Za skupni odbor

sopredsednika

(1) UL L 29, 31.1.2020, str. 7.

(2) Skupna izjava št. 1/2023 Unije in Združenega kraljestva v skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, z dne 24. marca 2023 (UL L 102, 17.4.2023, str. 87).

(3) UL L 157, 20.6.2023, str. 1.

(4) UL L 165, 29.6.2023, str. 103.

20.7.2023

Uradni list Evropske unije

L 183/53

SKLEP SVETA (EU) 2023/1494

z dne 26. junija 22023

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 50(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Unija je s Sklepom Sveta (EU) 2020/135 (1) sklenila Sporazum o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o izstopu), ki je začel veljati 1. februarja 2020.

(2)	Skupni odbor na podlagi člena 36(4) Sporazuma o izstopu sprejme sklep o spremembi dela I Priloge I k Sporazumu o izstopu tako, da bodo v njem upoštevani novi sklepi ali priporočila, ki jih odobri Upravna komisija za koordinacijo sistemov socialne varnosti.

(3)

Skupni odbor naj bi na naslednjem sestanku v skladu s členom 36(4) Sporazuma o izstopu sprejel sklep o spremembi dela I Priloge I k navedenemu sporazumu, da se na seznam v delu I Priloge I dodata dva nova sklepa, ki ju je odobrila Upravna komisija za koordinacijo sistemov socialne varnosti, in da se z navedenega seznama črtajo trije sklepi, ki so bili nadomeščeni z novima sklepoma.

(4)	Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v skupnem odboru v zvezi s sprejetjem sklepa o spremembi dela I Priloge I k Sporazumu, ki bo za Unijo zavezujoč –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Evropske unije zastopa v skupnem odboru, ustanovljenem s členom 164(1) Sporazuma o izstopu, v zvezi s sprejetjem sklepa o spremembi dela I Priloge I k Sporazumu o izstopu, je določeno v osnutku sklepa skupnega odbora, priloženem temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 26. junija 2023

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

(2) UL L 29, 31.1. 2020, str. 7.

OSNUTEK

SKLEP št. …/2023 SKUPNEGA ODBORA, USTANOVLJENEGA S SPORAZUMOM O IZSTOPU ZDRUŽENEGA KRALJESTVA VELIKA BRITANIJA IN SEVERNA IRSKA IZ EVROPSKE UNIJE IN EVROPSKE SKUPNOSTI ZA ATOMSKO ENERGIJO

z dne...

o spremembi dela I Priloge I k Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Člen 36(4) Sporazuma o izstopu pooblašča skupni odbor, ustanovljen s členom 164(1) Sporazuma o izstopu (v nadaljnjem besedilu: skupni odbor), da sprejme sklepe o spremembi dela I Priloge I k navedenemu sporazumu, da se upoštevajo vsi novi sklepi ali priporočila, ki jih odobri Upravna komisija za koordinacijo sistemov socialne varnosti. Na podlagi člena 166(2) Sporazuma o izstopu so sklepi, ki jih sprejme skupni odbor, za Unijo in Združeno kraljestvo zavezujoči. Unija in Združeno kraljestvo morata izvajati te sklepe, ki imajo enak pravni učinek kot Sporazum o izstopu.

(2)	Zaradi pravne varnosti bi bilo treba spremeniti del I Priloge I k Sporazumu o izstopu tako, da se dodata dva sklepa Upravne komisije za koordinacijo sistemov socialne varnosti, ter črtajo trije sklepi, ki so bili nadomeščeni z novima sklepoma –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sporazum o izstopu se spremeni:

1.	v delu I Priloge I k Sporazumu o izstopu se pod naslovom „Horizontalna vprašanja (serija H)“ doda Sklep št. H12 z dne 19. oktobra 2021 o datumu, ki se upošteva pri določanju menjalnih tečajev iz člena 90 Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (2);

2.	v delu I Priloge I k Sporazumu o izstopu se pod naslovom „Horizontalna vprašanja (serija H)“ doda Sklep št. H13 z dne 30. marca 2022 o sestavi in načinih dela Revizijskega odbora Upravne komisije za koordinacijo sistemov socialne varnosti (3);

v delu I Priloge I k Sporazumu o izstopu se črtajo naslednji akti:

(a)

Sklep št. H3 z dne 15. oktobra 2009 o datumu, ki se upošteva pri določitvi menjalnih tečajev iz člena 90 Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (4), kakor je bil spremenjen s Sklepom št. H7 z dne 25. junija 2015 o ponovnem pregledu Sklepa št. H3 o datumu, ki se upošteva pri določanju menjalnih tečajev iz člena 90 Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (5), ki se nadomesti s Sklepom št. H12 z dne 19. oktobra 2021 o datumu, ki se upošteva za določanje menjalnih tečajev iz člena 90 Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta;

(b)

Sklep št. H4 z dne 22. decembra 2009 o sestavi in načinih dela Revizijskega odbora Upravne komisije za koordinacijo sistemov socialne varnosti (6), ki se nadomesti s Sklepom št. H13 z dne 30. marca 2022 o sestavi in načinih dela Revizijskega odbora Upravne komisije za koordinacijo sistemov socialne varnosti;

(c)

Sklep št. H7 z dne 25. junija 2015 o ponovnem pregledu Sklepa št. H3 o datumu, ki se upošteva pri določanju menjalnih tečajev iz člena 90 Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta, ki se nadomesti s Sklepom št. H12 z dne 19. oktobra 2021 o datumu, ki se upošteva pri določanju menjalnih tečajev iz člena 90 Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po njegovem sprejetju.

V …, dne …

Za skupni odbor

sopredsednika

(1) UL L 29, 31.1.2020, str. 7.

(2) UL C 93, 28.2.2022, str. 6.

(3) UL C 305, 10.8.2022, str. 4.

(4) UL C 106, 24.4.2010, str. 56.

(5) UL C 52, 11.2.2016, str. 13.

(6) UL C 107, 27.4.2010, str. 3.

20.7.2023

Uradni list Evropske unije

L 183/57

Popravek Uredbe Sveta (EU) 2023/1462 z dne 17. julija 2023 o spremembi Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

( Uradni list Evropske unije L 180 z dne 17. julija 2023 )

Naslovnica, stran 8, naslov in stran 9, zaključno besedilo:

besedilo:

„17. julija 2023“

se glasi:

„14. julija 2023“.

20.7.2023

Uradni list Evropske unije

L 183/58

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2023/583 z dne 15. marca 2023 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2021/607 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz citronske kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, kakor je bila razširjena na uvoz citronske kisline, poslane iz Malezije, ne glede na to, ali je deklarirana kot izdelek s poreklom iz Malezije ali ne, po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta

( Uradni list Evropske unije L 77 z dne 16. marca 2023 )

Stran 4, člen 1(1):

besedilo:

„Shandong Ensign Industry Co., Ltd.

A882“

se glasi:

„Shandong Ensign Industry Co., Ltd. No 1567 Changsheng Street, Changle, Weifang, Shandong Province, LRK

33,8

A882“.

20.7.2023

Uradni list Evropske unije

L 183/59

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2023/265 z dne 9. februarja 2023 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz keramičnih ploščic s poreklom iz Indije in Turčije

( Uradni list Evropske unije L 41 z dne 10. februarja 2023 )

Stran 71, Priloga I, šesta vrstica:

besedilo:

„Indija

Gryphon Ceramics Private Limited

Cosa Ceramics Pct Limited

RAK Ceramics Private Limited

Gris Ceramic LLP

Grupo Griffin Ceramica LLP

Alpas Cera LLP

C960“

se glasi:

„Indija

Gryphon Ceramics Private Limited

Cosa Ceramics Pct Limited

RAK Ceramics India Private Limited

Gris Ceramic LLP

Grupo Griffin Ceramica LLP

Alpas Cera LLP

C960“.

20.7.2023

Uradni list Evropske unije

L 183/60

Popravek Sklepa Sveta (SZVP) 2023/855 z dne 24. aprila 2023 o Partnerski misiji Evropske unije v Moldaviji (EUPM Moldova)

( Uradni list Evropske unije L 110 z dne 25. aprila 2023 )

1.	Stran 35, člen 17:

besedilo:

„Člen 17

Začetek delovanja EUPM Moldova

1. EUPM Moldova začne delovati na podlagi sklepa Sveta na datum, ki ga priporoči poveljnik civilne operacije za EUPM Moldova, ko so vzpostavljene njene začetne operativne zmogljivosti.“

se glasi:

„Člen 17

Začetek EUPM Moldova

1. EUPM Moldova se začne na podlagi sklepa Sveta na datum, ki ga priporoči poveljnik civilne operacije za EUPM Moldova, ko so vzpostavljene njene začetne operativne zmogljivosti.“

2.	Stran 36, člen 18, drugi odstavek:

besedilo:

„Uporablja se dve leti od začetka izvajanja EUPM Moldova.“

se glasi:

„Uporablja se dve leti od začetka EUPM Moldova.“.

		ISSN 1977-0804
Uradni list Evropske unije		L 183

Slovenska izdaja	Zakonodaja	Letnik 66 20. julij 2023

Vsebina		II Nezakonodajni akti	Stran
		UREDBE
	*	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1488 z dne 6. julija 2023 o obnovitvi odobritve aktivne snovi z majhnim tveganjem kremenov pesek v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 ( 1 )	1
	*	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1489 z dne 13. julija 2023 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Edremit Zeytinyağı (ZOP))	6
	*	Uredba Komisije (EU) 2023/1490 z dne 19. julija 2023 o spremembi Uredbe (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe nekaterih snovi, ki so razvrščene kot rakotvorne, mutagene ali strupene za razmnoževanje, v kozmetičnih izdelkih ( 1 )	7
	*	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1491 z dne 19. julija 2023 o dodatku določenih količin, ki so bile leta 2022 zadržane v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96, ribolovnim kvotam za leto 2023	11
	*	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1492 z dne 19. julija 2023 o spremembi Priloge VII k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2072 glede vnosa nekaterih oblik lesa s poreklom iz Kanade in Združenih držav Amerike na ozemlje Unije	42
		SKLEPI
	*	Sklep Sveta (EU) 2023/1493 z dne 26. junija 2023 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, v zvezi s sprejetjem sklepa o vključitvi dveh na novo sprejetih aktov Unije v Prilogo 2 k Windsorskemu okviru	49
	*	Sklep Sveta (EU) 2023/1494 z dne 26. junija 22023 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, v zvezi s sprejetjem sklepa o spremembi dela I Priloge I k navedenemu sporazumu	53

	Popravki
*	Popravek Uredbe Sveta (EU) 2023/1462 z dne 17. julija 2023 o spremembi Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji ( UL L 180, 17.7.2023 )	57
*	Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2023/583 z dne 15. marca 2023 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2021/607 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz citronske kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, kakor je bila razširjena na uvoz citronske kisline, poslane iz Malezije, ne glede na to, ali je deklarirana kot izdelek s poreklom iz Malezije ali ne, po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta ( UL L 77, 16.3.2023 )	58
*	Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2023/265 z dne 9. februarja 2023 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz keramičnih ploščic s poreklom iz Indije in Turčije ( UL L 41, 10.2.2023 )	59
*	Popravek Sklepa Sveta (SZVP) 2023/855 z dne 24. aprila 2023 o Partnerski misiji Evropske unije v Moldaviji (EUPM Moldova) ( UL L 110, 25.4.2023 )	60


	(1) Besedilo velja za EGP.