ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 240
European flag  

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 65
16. september 2022

Vsebina

 

II   Nezakonodajni akti

Stran

 

 

MEDNARODNI SPORAZUMI

 

*

Obvestilo o začetku veljavnosti Protokola med Evropsko unijo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn k sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici, v zvezi z dostopom do sistema Eurodac za namene kazenskega pregona

1

 

*

Obvestilo o začetku veljavnosti Protokola med Evropsko unijo, Islandijo in Kraljevino Norveško k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o kriterijih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici, na Islandiji ali na Norveškem, v zvezi z dostopom do sistema Eurodac za namene kazenskega pregona

2

 

 

UREDBE

 

*

Uredba Komisije (EU) 2022/1531 z dne 15. septembra 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe nekaterih snovi, ki so razvrščene kot rakotvorne, mutagene ali strupene za razmnoževanje, v kozmetičnih izdelkih ter popravku navedene uredbe ( 1 )

3

 

 

SKLEPI

 

*

Sklep Sveta (EU) 2022/1532 z dne 24. januarja 2022 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Madžarske

9

 

 

(1)   Besedilo velja za EGP.

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

16.9.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/1

Obvestilo o začetku veljavnosti Protokola med Evropsko unijo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn k sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici, v zvezi z dostopom do sistema Eurodac za namene kazenskega pregona

Protokol med Evropsko unijo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn k sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici, v zvezi z dostopom do sistema Eurodac za namene kazenskega pregona, podpisan 27. junija 2019 v Bruslju (1) , je začel veljati 1. maja 2022 v skladu s členom 4(2) Protokola, postopki, potrebni za začetek veljavnosti, pa so se zaključili 28. aprila 2022.

(1)  UL L 32, 4.2.2020, str. 3.

16.9.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/2

Obvestilo o začetku veljavnosti Protokola med Evropsko unijo, Islandijo in Kraljevino Norveško k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o kriterijih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici, na Islandiji ali na Norveškem, v zvezi z dostopom do sistema Eurodac za namene kazenskega pregona

Protokol med Evropsko unijo, Islandijo in Kraljevino Norveško k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o kriterijih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici, na Islandiji ali na Norveškem, v zvezi z dostopom do sistema Eurodac za namene kazenskega pregona, podpisan 24. oktobra 2019 v Bruslju (1), je začel veljati 1. septembra 2022 v skladu s členom 4(2) Protokola, postopki, potrebni za začetek veljavnosti, pa so se zaključili 9. avgusta 2022.

(1)  UL L 64, 3.3.2020, str. 3.

UREDBE

16.9.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/3

UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1531

z dne 15. septembra 2022

o spremembi Uredbe (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe nekaterih snovi, ki so razvrščene kot rakotvorne, mutagene ali strupene za razmnoževanje, v kozmetičnih izdelkih ter popravku navedene uredbe

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2009 o kozmetičnih izdelkih (1) in zlasti člena 15(1) in (2), četrti pododstavek, Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2) določa usklajeno razvrstitev snovi kot rakotvornih, mutagenih ali strupenih za razmnoževanje (CMR) na podlagi znanstvene ocene Odbora za oceno tveganja Evropske agencije za kemikalije. Snovi so razvrščene kot snovi CMR kategorije 1A, snovi CMR kategorije 1B ali snovi CMR kategorije 2, odvisno od stopnje dokazanosti lastnosti CMR.

(2)

Člen 15 Uredbe (ES) št. 1223/2009 določa, da se snovi, razvrščene kot snovi CMR kategorije 1A, 1B ali 2 v Prilogi VI, del 3, k Uredbi (ES) št. 1272/2008 (snovi CMR), ne smejo uporabljati v kozmetičnih izdelkih. Vendar se snov CMR lahko uporablja v kozmetičnih izdelkih, če so izpolnjeni pogoji iz člena 15(1), drugi stavek, Uredbe (ES) št. 1223/2009 ali člena 15(2), drugi pododstavek, navedene uredbe.

(3)

Da bi se prepoved snovi CMR na notranjem trgu izvajala enotno, da bi se zagotovila pravna varnost, zlasti za gospodarske subjekte in pristojne nacionalne organe, ter da bi se zagotovila visoka raven varovanja zdravja ljudi, bi morale biti vse snovi CMR vključene na seznam prepovedanih snovi v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1223/2009 in, kadar je primerno, črtane s seznama omejenih ali dovoljenih snovi v prilogah III do VI k navedeni uredbi. Kadar so izpolnjeni pogoji iz člena 15(1), drugi stavek, Uredbe (ES) št. 1223/2009 ali člena 15(2), drugi pododstavek, navedene uredbe, bi bilo treba ustrezno spremeniti sezname omejenih ali dovoljenih snovi v prilogah III do VI k navedeni uredbi.

(4)

V tej uredbi so zajete snovi, ki so bile razvrščene kot snovi CMR kategorije 1A, 1B ali 2 z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/849 (3), ki se bo uporabljala od 17. decembra 2022.

(5)

Glede snovi „metil 2-hidroksibenzoat“ (št. CAS 119-36-8) z imenom „metil salicilat“ po mednarodni nomenklaturi za kozmetične sestavine (INCI), ki je bila razvrščena kot snov CMR kategorije 2 (strupena za razmnoževanje), je bil 25. maja 2021 vložen zahtevek za uporabo člena 15(1), drugi stavek, Uredbe (ES) št. 1223/2009 v zvezi z uporabo navedene snovi kot dišavne sestavine v različnih kozmetičnih izdelkih.

(6)

Metil salicilat se uporablja kot dišavna sestavina, aroma in pomirjujoče sredstvo v različnih kozmetičnih izdelkih in trenutno ni naveden v prilogah k Uredbi (ES) št. 1223/2009.

(7)

V skladu s členom 15(1), drugi stavek, Uredbe (ES) št. 1223/2009 se snov, razvrščena kot snov CMR kategorije 2, lahko uporablja v kozmetičnih izdelkih, če jo je Znanstveni odbor za varstvo potrošnikov (SCCS) ocenil in ugotovil, da je varna za uporabo v takih izdelkih.

(8)

SCCS je v svojem mnenju z dne 26. in 27. oktobra 2021 (4) ugotovil, da se snov metil salicilat lahko šteje za varno, če se uporablja kot sestavina kozmetičnih izdelkov do najvišjih koncentracij, ki jih je predložil vložnik. Glede na razvrstitev metil salicilata kot snovi CMR kategorije 2 in glede na končno različico mnenja SCCS bi bilo treba metil salicilat dodati na seznam snovi, ki so omejene v kozmetičnih izdelkih, v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1223/2009.

(9)

V zvezi z vsemi snovmi razen snovi „metil salicilat“, ki so bile z Delegirano uredbo (EU) 2021/849 razvrščene kot snovi CMR v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008, ni bil vložen noben zahtevek, da se v kozmetičnih izdelkih uporabijo izjemoma. Posledično bi bilo treba snovi CMR, ki še niso navedene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1223/2009, v navedeni prilogi dodati na seznam snovi, ki so prepovedane v kozmetičnih izdelkih.

(10)

Snov natrijev N-(hidroksimetil)glicinat (št. CAS 70161-44-3) je bila z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/1182 (5) razvrščena kot rakotvorna kategorije 1B in mutagena kategorije 2. Iz opomb 8 in 9 k navedeni razvrstitvi je razvidno, da se uporablja le, če ni mogoče dokazati, da je največja teoretična koncentracija formaldehida, ki se sprošča, ne glede na vir, v zmesi, kot se daje na trg, manjša od 0,1 %. V Uredbi Komisije (EU) 2021/1902 (6) je bil „natrijev N-(hidroksimetil)glicinat“ napačno dodan kot vnos 1669 na seznam prepovedanih snovi v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1223/2009, saj je bil že naveden v vnosu 51 Priloge V k navedeni uredbi pod kemijskim imenom/INN „natrijev hidroksimetilamino acetat“ kot konzervans, ki je pod določenimi pogoji dovoljen v kozmetičnih izdelkih. Snov ne bi smela biti navedena hkrati v Prilogi II in v Prilogi V k Uredbi (ES) št. 1223/2009, zato bi bilo treba vnos 1669 črtati iz Priloge II k navedeni uredbi.

(11)

Dodatni pogoj, ki je bil v stolpec h vnosa 51 Priloge V k Uredbi (ES) št. 1223/2009 dodan z Uredbo (EU) 2021/1902 in zadeva največjo teoretično koncentracijo formaldehida, je bil ubeseden v nekoliko drugačni obliki kot pogoj iz opomb 8 in 9 k razvrstitvi „natrijevega N-(hidroksimetil)glicinata“ kot CMR. Da bi se prepoved navedene snovi v kozmetičnih izdelkih pravilno upoštevala na podlagi razvrstitve kot CMR, bi moralo biti besedilo pogojev usklajeno in vnos 51 bi bilo treba ustrezno prilagoditi.

(12)

V vnosu 51 Priloge V k Uredbi (ES) št. 1223/2009 je napaka tudi v stolpcu b, in sicer v zvezi s kemijskim imenom snovi. Pravilno ime snovi je „natrijev N-(hidroksimetil)glicinat“, kot je navedeno v Delegirani uredbi (EU) 2020/1182.

(13)

Uredbo (ES) št. 1223/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in popraviti.

(14)

Spremembe Uredbe (ES) št. 1223/2009, ki temeljijo na razvrstitvah zadevnih snovi kot snovi CMR v Delegirani uredbi (EU) 2021/849, bi se morale uporabljati od istega datuma kot navedene razvrstitve.

(15)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kozmetične izdelke –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 se spremenita v skladu s Prilogo I k tej uredbi.

Člen 2

Prilogi II in V k Uredbi (ES) št. 1223/2009 se popravita v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 1 se uporablja od 17. decembra 2022.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. septembra 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)  UL L 342, 22.12.2009, str. 59.

(2)  Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1).

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/849 z dne 11. marca 2021 o spremembi dela 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (UL L 188, 28.5.2021, str. 27).

(4)  SCCS (Znanstveni odbor za varstvo potrošnikov), Mnenje o metil salicilatu (metil 2-hidroksibenzoat), predhodna različica z dne 24. in 25. junija, končna različica z dne 26. in 27. oktobra 2021, SCCS/1633/21.

(5)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1182 z dne 19. maja 2020 o spremembi dela 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (UL L 261, 11.8.2020, str. 2).

(6)  Uredba Komisije (EU) 2021/1902 z dne 29. oktobra 2021 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe nekaterih snovi, ki so razvrščene kot rakotvorne, mutagene ali strupene za razmnoževanje, v kozmetičnih izdelkih (UL L 387, 3.11.2021, str. 120).

PRILOGA I

Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 se spremenita:

(1)

v Prilogi II se dodajo naslednji vnosi:

Referenčna številka

Opredelitev snovi

Kemijsko ime/INN

Številka CAS

Številka ES

a

b

c

d

„1681

tetrafluoroetilen

116-14-3

204-126-9

1682

6,6’-di-terc-butil-2,2’-metilendi-p-krezol; [DBMC]

119-47-1

204-327-1

1683

(5-kloro-2-metoksi-4-metil-3-piridil)(4,5,6-trimetoksi-o-tolil)metanon; piriofenon

688046-61-9

692-456-8

1684

(RS) -1-{1-etil-4-[4-mezil-3-(2-metoksietoksi)-o-toluoil]pirazol-5-iloksi}etil metil karbonat; tolpiralat

1101132-67-5

701-225-3

1685

azametifos (ISO); S-[(6-kloro-2-oksooksazolo[4,5-b]piridin-3(2H)-il)metil] O, O-dimetil tiofosfat

35575-96-3

252-626-0

1686

3-metilpirazol

1453-58-3

215-925-7

1687

N-metoksi-N-[1-metil-2-(2,4,6-triklorofenil)-etil]-3-(difluorometil)-1-metilpirazol-4-karboksamid; pidiflumetofen

1228284-64-7

817-852-1

1688

N-{2-[[1,1’-bi(ciklopropil)]-2-il]fenil}-3-(difluorometil)-1-metil-1H-pirazol-4-karboksamid; sedaksan

874967-67-6

688-331-2

1689

4-metilpentan-2-on; izobutil metil keton (MIBK)

108-10-1

203-550-1

1690

dimetomorf (ISO); (E,Z)-4-(3-(4-klorofenil)-3-(3,4-dimetoksifenil)akriloil)morfolin

110488-70-5

404-200-2

1691

imazamoks (ISO); (RS)-2-(4-izopropil-4-metil-5-okso-2-imidazolin-2-il)-5-metoksimetilnikotinska kislina

114311-32-9

601-305-7

1692

tiametoksam (ISO); 3-(2-kloro-tiazol-5-ilmetil)-5-metil[1,3,5]oksadiazinan-4-iliden-N-nitroamin

153719-23-4

428-650-4

1693

tritikonazol (ISO); (RS)-(E)-5-(4-klorobenziliden)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-metil)ciklopentanol

138182-18-0

-

1694

desmedifam (ISO); etil 3-fenilkarbamoiloksifenil karbamat

13684-56-5

237-198-5“

(2)

v Prilogi III se doda naslednji vnos:

Referenčna številka

Opredelitev snovi

Omejitve

Besedilo pogojev uporabe in opozoril

Kemijsko ime/INN

Ime iz glosarja skupnih imen sestavin

Številka CAS

Številka ES

Vrsta izdelka, deli telesa

Najvišja koncentracija v izdelkih, pripravljenih za uporabo

Drugo

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„324

metil 2-hidroksibenzoat

Methyl Salicylate

119-36-8

204-317-7

(a)

Izdelki za kožo, ki se ne odstranijo (razen ličil za obraz, losjonov za telo v obliki razpršila/aerosola, deodorantov v obliki razpršila/aerosola in dišav na vodno-alkoholni osnovi) in izdelki za lase, ki se ne izperejo (razen izdelkov v obliki razpršila/aerosola)

(a)

0,06 %

Ni za uporabo v pripravkih za otroke, mlajše od 6 let, razen naslednje izjeme: (k) ‚Zobna krema‘.“

 

(b)

Ličila za obraz (razen izdelkov za nego ustnic, ličil za oči in izdelkov za odstranjevanje ličil)

(b)

0,05 %

(c)

Ličila za oči in izdelki za odstranjevanje ličil

(c)

0,002 %

(d)

Izdelki za lase, ki se ne izperejo (v obliki razpršila/aerosola)

(d)

0,009 %

(e)

Deodoranti v obliki razpršila/aerosola

(e)

0,003 %

(f)

Losjoni za telo v obliki razpršila/aerosola

(f)

0,04 %

(g)

Izdelki za kožo, ki se izperejo (razen izdelkov za umivanje rok), in izdelki za lase, ki se izperejo

(g)

0,06 %

(h)

Izdelki za umivanje rok

(h)

0,6 %

(i)

Dišave na vodno-alkoholni osnovi

(i)

0,6 %

(j)

Izdelki za ustnice

(j)

0,03 %

(k)

Zobne kreme

(k)

2,52 %

(l)

Ustne vode, namenjene otrokom od 6. do 10. leta

(l)

0,1 %

(m)

Ustne vode, namenjene otrokom, starejšim od 10 let, in odraslim

(m)

0,6 %

(n)

Pršila za usta

(n)

0,65 %

PRILOGA II

Prilogi II in V k Uredbi (ES) št. 1223/2009 se popravita:

(1)

v Prilogi II se črta vnos 1669;

(2)

v Prilogi V se vnos 51 nadomesti z naslednjim:

Referenčna številka

Opredelitev snovi

Pogoji

Besedilo pogojev uporabe in opozoril

Kemijsko ime/INN

Ime iz glosarja skupnih imen sestavin

Številka CAS

Številka ES

Vrsta izdelka, deli telesa

Najvišja koncentracija v izdelkih, pripravljenih za uporabo

Drugo

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„51

natrijev N-(hidroksimetil)glicinat

Sodium Hydroxymethylglycinate

70161-44-3

274-357-8

 

0,5  %

Ni za uporabo, razen če je mogoče dokazati, da je največja teoretična koncentracija formaldehida, ki se sprošča, ne glede na vir, v zmesi, kot se daje na trg, < 0,1 mas. %.“

 

SKLEPI

16.9.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 240/9

SKLEP SVETA (EU) 2022/1532

z dne 24. januarja 2022

o imenovanju člana Odbora regij na predlog Madžarske

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (EU) 2019/852 z dne 21. maja 2019 o določitvi sestave Odbora regij (1),

ob upoštevanju predloga madžarske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Na podlagi člena 300(3) Pogodbe je Odbor regij sestavljen iz predstavnikov regionalnih in lokalnih skupnosti, ki so bodisi izvoljeni v regionalne ali lokalne skupnosti ali pa so politično odgovorni izvoljeni skupščini.

(2)

Svet je 20. januarja 2020 sprejel Sklep (EU) 2020/102 (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025.

(3)

Zaradi odstopa Jánosa Ádáma KARÁCSONYJA od nacionalnega mandata, na podlagi katerega je bilo predlagano njegovo imenovanje, se je sprostilo mesto člana Odbora regij.

(4)

Madžarska vlada je v skladu z navedeno določbo in zaradi njegove zamenjave predlagala, da se za člana Odbora regij, na podlagi drugega nacionalnega mandata, za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, imenuje János Ádám KARÁCSONY, izvoljeni predstavnik regionalne skupnosti Pest Megyei Közgyűlés tagja (član okrožnega sveta Pest Megye) –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, se za člana Odbora regij imenuje János Ádám KARÁCSONY, izvoljeni predstavnik regionalne skupnosti Pest Megyei Közgyűlés tagja (član okrožnega sveta Pest Megye) (sprememba mandata).

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 24. januarja 2022

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

(1)  UL L 139, 27.5.2019, str. 13.

(2)  Sklep Sveta (EU) 2020/102 z dne 20. januarja 2020 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025 (UL L 20, 24.1.2020, str. 2).