ISSN 1725-5155
Uradni list
Evropske unije
L 258
Slovenska izdaja
Zakonodaja
Zvezek 48
4. oktober 2005
|
ISSN 1725-5155 |
||
|
Uradni list Evropske unije |
L 258 |
|
|
|
||
|
Slovenska izdaja |
Zakonodaja |
Zvezek 48 |
|
Vsebina |
|
I Akti, katerih objava je obvezna |
Stran |
|
|
|
||
|
|
* |
Direktiva Komisije 2005/63/ES z dne 3. oktobra 2005 o popravku Direktive 2005/26/ES glede seznama živilskih sestavin ali snovi, začasno izključenih iz Priloge IIIa Direktive 2000/13/ES ( 1 ) |
|
|
|
II Akti, katerih objava ni obvezna |
|
|
|
|
Svet |
|
|
|
* |
||
|
|
|
Komisija |
|
|
|
* |
|
|
|
Popravki |
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) Besedilo velja za EGP. |
|
SL |
Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje. Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
I Akti, katerih objava je obvezna
|
4.10.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 258/1 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1619/2005
z dne 3. oktobra 2005
o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
|
(2) |
V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati 4. oktobra 2005.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 3. oktobra 2005
Za Komisijo
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
(1) UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).
PRILOGA
k Uredbi Komisije z dne 3. oktobra 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Tarifna oznaka KN |
Oznaka tretje države (1) |
Pavšalna uvozna vrednost |
|
0702 00 00 |
052 |
47,4 |
|
096 |
34,2 |
|
|
999 |
40,8 |
|
|
0707 00 05 |
052 |
89,2 |
|
999 |
89,2 |
|
|
0709 90 70 |
052 |
66,7 |
|
999 |
66,7 |
|
|
0805 50 10 |
052 |
58,3 |
|
382 |
63,8 |
|
|
388 |
66,1 |
|
|
524 |
62,6 |
|
|
528 |
59,7 |
|
|
999 |
62,1 |
|
|
0806 10 10 |
052 |
83,6 |
|
096 |
52,6 |
|
|
624 |
163,0 |
|
|
999 |
99,7 |
|
|
0808 10 80 |
388 |
76,2 |
|
400 |
101,2 |
|
|
508 |
26,4 |
|
|
512 |
82,6 |
|
|
528 |
45,5 |
|
|
720 |
59,6 |
|
|
800 |
143,1 |
|
|
804 |
63,3 |
|
|
999 |
74,7 |
|
|
0808 20 50 |
052 |
93,1 |
|
388 |
70,8 |
|
|
999 |
82,0 |
|
(1) Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 750/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 12). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.
|
4.10.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 258/3 |
DIREKTIVA KOMISIJE 2005/63/ES
z dne 3. oktobra 2005
o popravku Direktive 2005/26/ES glede seznama živilskih sestavin ali snovi, začasno izključenih iz Priloge IIIa Direktive 2000/13/ES
(Besedilo velja za EGP)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2000/13/ES z dne 20. marca 2000 o približevanju zakonodaje držav članic o označevanju, predstavljanju in oglaševanju živil (1), in zlasti člena 6(11) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Zaradi mnenja Evropske agencije za varno hrano (EFSA) je v Direktivi Komisije 2005/26/ES (2) določen seznam živilskih sestavin ali snovi, začasno izključenih iz Priloge IIIa Direktive 2000/13/ES. |
|
(2) |
V svojem mnenju z dne 2. decembra 2004 glede posameznih uporab ribje želatine je EFSA ugotovila, da ni verjetno, da bi pri uporabi tega proizvoda kot nosilne snovi za vitamine in karotenoide ta povzročil hude alergijske reakcije. |
|
(3) |
Karotenoidi so bili po pomoti izpuščeni iz seznama v Prilogi k Direktivi 2005/26/ES, zato jih je treba vanj dodati – |
SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
Člen 1
V drugem stolpcu Priloge k Direktivi 2005/26/ES se sedma alinea zamenja z naslednjim:
|
„— |
Ribja želatina, ki se uporablja kot nosilna snov za vitamine ali karotenoide in arome.“ |
Člen 2
1. Države članice najpozneje do 3. decembra 2005 sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo. Komisiji takoj posredujejo besedila navedenih predpisov in primerjalno tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.
Države članice te predpise uporabljajo od 25. novembra 2005.
Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.
2. Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Člen 3
Ta direktiva začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Člen 4
Ta direktiva je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 3. oktobra 2005
Za Komisijo
Markos KYPRIANOU
Član Komisije
(1) UL L 109, 6.5.2000, str. 29. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2003/89/ES (UL L 308, 25.11.2003, str. 15).
(2) UL L 75, 22.3.2005, str. 33.
II Akti, katerih objava ni obvezna
Svet
|
4.10.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 258/4 |
SKLEP SVETA
z dne 20. septembra 2005
o prenosu pristojnosti za izdajo prepustnic uradnikom generalnega sekretariata Sveta na namestnika generalnega sekretarja Sveta
(2005/682/ES, Euratom)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti drugega pododstavka člena 207(2) Pogodbe,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 28(1) in 41(1) Pogodbe,
ob upoštevanju Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti z dne 8. aprila 1965 in zlasti člena 7(1) Protokola,
ob upoštevanju Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Skupnosti, določenih z Uredbo (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (1), kakor so bili nazadnje spremenjeni z Uredbo (ES, Euratom) št. 723/2004 (2), in zlasti člena 23 Kadrovskih predpisov kakor tudi člena 11 Pogojev,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Na podlagi člena 7(1) Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti predsednik Sveta izda prepustnice uradnikom in drugim uslužbencem generalnega sekretariata Sveta pod pogoji, določenimi v členu 23 Kadrovskih predpisov. |
|
(2) |
Primerno je, da predsednik Sveta prenese to pristojnost na namestnika generalnega sekretarja Sveta – |
SKLENIL:
Člen 1
Pristojnosti, ki jih ima predsednik Sveta na podlagi člena 7(1) Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti glede izdajanja prepustnic uradnikom in drugim uslužbencem generalnega sekretariata Sveta, izvaja namestnik generalnega sekretarja Sveta.
Namestnik generalnega sekretarja je pooblaščen, da prenese te pristojnosti na generalnega direktorja za upravo.
Člen 2
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije. Veljati začne na dan sprejetja.
V Bruslju, 20. septembra 2005
Za Svet
Predsednica
M. BECKETT
(1) UL L 56, 4.3.1968, str. 1.
(2) UL L 124, 27.4.2004, str. 1.
Komisija
|
4.10.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 258/5 |
ODLOČBA KOMISIJE
z dne 30. septembra 2005
o spremembi Odločbe 2005/240/ES o odobritvi metod za razvrščanje prašičjih trupov na Poljskem
(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 3646)
(Besedilo v poljskem jeziku je edino verodostojno)
(2005/683/ES)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3220/84 z dne 13. novembra 1984, ki določa lestvico Skupnosti za razvrščanje prašičjih trupov (1), in zlasti člena 5(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Z Odločbo Komisije 2005/240/ES (2) je bila odobrena uporaba treh metod za razvrščanje prašičjih trupov na Poljskem. |
|
(2) |
Poljska vlada je zaprosila Komisijo, da odobri uporabo nove naprave za razvrščanje prašičjih trupov, in je predložila podatke, ki jih zahteva člen 3 Uredbe Komisije (EGS) št. 2967/85 z dne 24. oktobra 1985 o podrobnih pravilih za uporabo lestvice Skupnosti za razvrščanje prašičjih trupov (3). |
|
(3) |
Preučitev tega zahtevka je pokazala, da so pogoji za odobritev nove naprave izpolnjeni. |
|
(4) |
Odločbo 2005/240/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(5) |
Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za prašičje meso – |
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
Odločba 2005/240/ES se spremeni:
|
1. |
V prvem odstavku člena 1 se doda naslednja točka (d):
|
|
2. |
Priloga se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi. |
Člen 2
Ta odločba je naslovljena na Republiko Poljsko.
V Bruslju, 30. septembra 2005
Za Komisijo
Mariann FISCHER BOEL
Članica Komisije
(1) UL L 301, 20.11.1984, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3513/93 (UL L 320, 22.12.1993, str. 5).
(2) UL L 74, 19.3.2005, str. 62. Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2005/609/ES (UL L 207, 10.8.2005, str. 20).
(3) UL L 285, 25.10.1985, str. 39. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 3127/94 (UL L 330, 21.12.1994, str. 43).
PRILOGA
V Prilogi k Odločbi 2005/240/ES se doda naslednji del 4:
„Del 4
IM-03
|
1. |
Razvrščanje prašičjih trupov se opravi z napravo, imenovano ‚IM-03’. |
|
2. |
Naprava je opremljena z igelno optično sondo (enovrstični bralnik Single Line Scanner SLS01) s 7-milimetrskim premerom. Sonda vsebuje vrsto tipal CIS (contact image sensor) in zelenih svetlečih diod. Obratovalna razdalja je med 0 in 132 milimetri. |
|
3. |
Delež mesnatosti trupa se izračuna po naslednji enačbi:
pri čemer:
Ta enačba velja za trupe, ki tehtajo med 60 in 120 kilogrami.“ |
Popravki
|
4.10.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 258/8 |
Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1903/2004 z dne 29. oktobra 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 3149/92 o podrobnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženih oseb v Skupnosti
( Uradni list Evropske unije L 328 z dne 30. oktobra 2004 )
Na strani 78, v členu 1, točka 2, v novem besedilu člena 3 Uredbe (ES) št. 3149/92:
namesto:
„Člen 3
1. Izvajanje načrta poteka od 1. oktobra do 31. decembra naslednjega leta.
2. Postopki umika proizvodov iz intervencijskih zalog potekajo od 1. oktobra do 31. avgusta naslednjega leta po enakomernem ritmu, prilagojenem zahtevam načrta.
Sedemdeset odstotkov količin, določenih v členu 2(3)(1)(b) se morajo umakniti iz zalog pred 1. julijem v letu izvajanja načrta, vendar pa se ta določba ne uporablja za umike količin, ki so manjše od 500 ton. Količine katere niso vključene v postopek umika proizvodov iz intervencijskih zalog do 30. septembra izvajanja letnega načrta, nadalje ne bodo dodeljene državam članicam, katerim so bile dodeljene v skladu z zadevnim letnim načrtom.
V primeru masla in posnetega mleka v prahu, 70 % proizvodov mora biti vključenih v postopek umika proizvodov iz intervencijskih zalog pred 1. marcem leta izvajanja v primeru izvajanja letnega načrta za leto 2005, in pred 1. februarjem z učinkom na letni načrt 2006. Ta določba se ne uporablja za umike količin, ki so manjše od 500 ton.
Proizvodi za umik morajo biti odstranjeni iz intervencijskih zalog v 60-ih dneh od podelitve s strani trga.
3. Med izvajanjem načrta države članice nemudoma obvestijo Komisijo o morebitnih spremembah izvedbe načrta, ki so strogo v mejah finančnih sredstev, ki so jim na razpolago. To obvestilo mora biti opremljeno z vsemi potrebnimi informacijami. Če se utemeljene spremembe nanašajo na 5 ali več odstotkov količin ali vpisanih vrednosti za proizvod v načrtu Skupnosti, se opravi revizija načrta.
4. Države članice nemudoma obvestijo Komisijo o predvidenih zmanjšanih izdatkih pri uporabi načrta. Komisija lahko nameni razpoložljiva sredstva drugim državam članicam na osnovi njihovih zahtev in dejanske rabe razpoložljivih proizvodov ter dodeljenih sredstev v prejšnjih proračunskih letih.“
beri:
„Člen 3
1. Izvajanje načrta poteka od 1. oktobra do 31. decembra naslednjega leta.
2. Postopki umika proizvodov iz intervencijskih zalog potekajo od 1. oktobra do 31. avgusta naslednjega leta po enakomernem ritmu, prilagojenem zahtevam načrta.
Sedemdeset odstotkov količin, določenih v členu 2(3)(1)(b) se umakne iz zalog pred 1. julijem v letu izvajanja načrta, vendar pa se ta določba ne uporablja za dodeljene količine, ki so manjše ali enake 500 ton. Količine, ki niso vključene v postopek umika proizvodov iz intervencijskih zalog do 30. septembra izvajanja letnega načrta, nadalje ne bodo dodeljene državam članicam, katerim so bile dodeljene v skladu z zadevnim letnim načrtom.
V primeru masla in posnetega mleka v prahu se umakne iz intervencijskih zalog 70 % proizvodov pred 1. marcem leta izvajanja v primeru izvajanja letnega načrta za leto 2005, in pred 1. februarjem z učinkom na letni načrt 2006. Ta določba se ne uporablja za dodeljene količine, ki so manjše ali enake 500 ton.
Proizvodi za umik morajo biti odstranjeni iz intervencijskih zalog v 60-ih dneh od podelitve s strani trga.
3. Med izvajanjem načrta države članice nemudoma obvestijo Komisijo o morebitnih spremembah izvedbe načrta, ki so strogo v mejah finančnih sredstev, ki so jim na razpolago. To obvestilo mora biti opremljeno z vsemi potrebnimi informacijami. Če se utemeljene spremembe nanašajo na 5 ali več odstotkov količin ali vpisanih vrednosti za proizvod v načrtu Skupnosti, se opravi revizija načrta.
4. Države članice nemudoma obvestijo Komisijo o predvidenih zmanjšanih izdatkih pri uporabi načrta. Komisija lahko nameni razpoložljiva sredstva drugim državam članicam na osnovi njihovih zahtev in dejanske rabe razpoložljivih proizvodov ter dodeljenih sredstev v prejšnjih proračunskih letih.“
= 45,07537 – 0,52724X