23.7.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 193/1

(1)

Ker se nadaljuje prepovedan pretok orožja znotraj Demokratične republike Kongo in vanjo, je Varnostni svet ZN (VSZN) v skladu s poglavjem VII Ustanovne listine Združenih narodov sprejel Resolucijo 1596 (2005) z dne 18. aprila 2005, ki med drugim predvideva finančne omejevalne ukrepe proti osebam, ki jih določi pristojni Odbor za sankcije Združenih narodov, ker kršijo embargo na orožje, ki sta ga proti Demokratični republiki Kongo uvedli Resoluciji VSZN 1493 (2003) in 1596 (2005).

(2)

Skupno stališče 2005/440/SZVP med drugim predvideva izvajanje finančnih omejevalnih ukrepov proti osebam, ki jih določi pristojni Odbor za sankcije Združenih narodov. Ti ukrepi sodijo na področje uporabe Pogodbe. Ti ukrepi sodijo na področje uporabe Pogodbe in zato se morajo, da bi se izognili kakršnemu koli izkrivljanju konkurence, izvajati z ukrepi Skupnosti, kolikor to zadeva Skupnost. Za namene te uredbe se šteje, da ozemlje Skupnosti obsega ozemlja držav članic, v katerih se uporablja Pogodba, pod pogoji, določenimi v njej.

(3)

Zaradi učinkovitosti bi Komisija morala imeti pooblastilo za spreminjanje prilog k tej uredbi.

(4)

Da bi zagotovili učinkovitost ukrepov iz te uredbe, mora ta uredba začeti veljati na dan objave.

(5)

Pogodba v členih 60 in 301 pooblašča Svet, da pod določenimi pogoji ukrepa z namenom prekinitve ali zmanjšanja plačil ali pretoka kapitala in gospodarskih odnosov v zvezi s tretjimi državami. Ukrepi iz te uredbe, naperjeni tudi proti posameznikom, ki niso neposredno povezani z vlado tretje države, so potrebni za doseganje tega cilja Skupnosti. Člen 308 Pogodbe pooblašča Svet za ukrepanje, če v Pogodbi niso predvidena nobena druga pooblastila –

1.

„Odbor za sankcije“ pomeni Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ki je bil ustanovljen v skladu z odstavkom 3 Resolucije VSZN 1533 (2004);

2.

„sredstva“ pomenijo vse vrste finančnih sredstev in koristi, vključno z, vendar ne omejeno na:

3.

„zamrznitev sredstev“ pomeni preprečitev vsakršnega pretoka, prenosa, spremembe, uporabe, dostopa do sredstev ali kakršnega koli ravnanja s sredstvi, ki bi imelo za posledico spremembe v njihovi količini, znesku, lokaciji, lastništvu, posesti, vrsti, namembnosti ali druge spremembe, ki bi omogočile uporabo takih sredstev, vključno z upravljanjem portfeljev;

4.

„gospodarski viri“ pomenijo vse vrste premoženja, materialnega ali nematerialnega, premičnega ali nepremičnega, ki niso sredstva, se ga pa lahko uporabi za pridobitev sredstev, blaga ali storitev;

5.

„zamrznitev gospodarskih virov“ pomeni preprečitev njihove uporabe za pridobivanje sredstev, blaga ali storitev na kakršen koli način, vključno z, vendar ne omejeno na njihovo prodajo, najem ali hipoteko.

(a)

potrebni za osnovne izdatke, vključno s plačili za živila, najemnine ali hipoteke, zdravila in zdravljenje, davke, zavarovalne premije in pristojbine za storitve javnih gospodarskih služb,

(b)

namenjeni izključno za plačilo zmernih honorarjev in nadomestil za stroške zagotavljanja pravnih storitev,

(c)

namenjeni izključno za plačilo pristojbin ali stroškov za rutinsko hrambo ali upravljanje zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov,

(a)

sredstva ali gospodarski viri so predmet sodnega, upravnega ali arbitražnega zasega pred 18. aprilom 2005, ali pred tem datumom izdane sodne, upravne ali arbitražne odločbe,

(b)

sredstva ali gospodarski viri se bodo uporabljali izključno za poravnavo terjatev, ki so zavarovane s takšnim zasegom, ali priznane kot veljavne v takšni odločbi, v mejah, določenih z veljavno zakonodajo in predpisi, ki urejajo pravice oseb s takimi terjatvami,

(c)

zaseg ali odločba nista v korist oseb, subjektov ali organov, naštetih v Prilogi I,

(d)

priznanje zasega ali odločbe ni v nasprotju z javnim redom zadevne države članice,

(e)

država članica je Odbor za sankcije uradno obvestila o zasegu ali odločbi.

(a)

obresti ali drugi dohodki na teh računih, ali

(b)

zapadla plačila po pogodbah, sporazumih ali obveznostih, ki so bile sklenjene ali so nastale pred datumom, ko je za te račune začela veljati ta uredba,

(a)

nemudoma pošljejo pristojnim organom držav članic, naštetim v Prilogi II, v katerih imajo sedež ali kjer prebivajo, vse informacije, ki lahko olajšajo izpolnjevanje obveznosti po tej uredbi, na primer račune in zneske, zamrznjene v skladu s členom 2, in pošljejo takšne informacije neposredno ali preko teh pristojnih organov Komisiji,

(b)

sodelujejo s pristojnimi organi, naštetimi v Prilogi II, pri vsakem preverjanju teh informacij.

(a)

spremembe Priloge I na podlagi odločitev Odbora za sankcije in,

(b)

spremembe Priloge II na podlagi informacij, ki so jih posredovale države članice.

(a)

na ozemlju Skupnosti, vključno z njenim zračnim prostorom,

(b)

na vseh zrakoplovih ali vseh plovilih, ki so pod jurisdikcijo države članice,

(c)

za katero koli osebo na ozemlju ali zunaj ozemlja Skupnosti, ki ima državljanstvo države članice,

(d)

za katero koli pravno osebo, subjekt ali organ, registriran ali ustanovljen v skladu z zakonodajo države članice,

(e)

za katero koli pravno osebo, subjekt ali organ, ki posluje v Skupnosti.

23.7.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 193/9

(1)

Varnostni svet ZN (VSZN) je v Resoluciji 1591 (2005) z dne 29. marca 2005 v skladu s poglavjem VII Ustanovne listine Združenih narodov in z velikim obžalovanjem, ker vlada Sudana in uporniške sile ter vse druge oborožene skupine v Darfurju niso izpolnile svojih obveznosti in zahtev Varnostnega sveta, sklenil uvesti nekatere dodatne omejevalne ukrepe proti Sudanu.

(2)

Skupno stališče 2005/411/SZVP med drugim predvideva izvajanje zamrznitve sredstev in gospodarskih virov navedenih oseb, ki po mnenju pristojnega Odbora za sankcije Združenih narodov ovirajo mirovni proces, predstavljajo nevarnost za stabilnost v Darfurju in regiji, kršijo mednarodno humanitarno pravo ali pravo človekovih pravic ali so zagrešile druge zločine, kršijo embargo na orožje ali so odgovorne za nekatere napadalne vojaške prilete v regijo Darfur in prelete prek nje. Ti ukrepi sodijo na področje uporabe Pogodbe in zato se morajo, da bi se izognili kakršnemu koli izkrivljanju konkurence, izvajati z ukrepi Skupnosti, kolikor to zadeva Skupnost.

(3)

Za namene te uredbe naj bi se štelo, da ozemlje Skupnosti obsega ozemlja držav članic, v katerih se uporablja Pogodba, pod pogoji, določenimi v njej.

(4)

Da bi zagotovili učinkovitost ukrepov iz te uredbe, mora ta uredba začeti veljati na dan objave.

(5)

Pogodba v členih 60 in 301 pooblašča Svet, da pod določenimi pogoji ukrepa z namenom prekinitve ali zmanjšanja plačil ali pretoka kapitala in gospodarskih odnosov v zvezi s tretjimi državami. Ukrepi iz te uredbe, naperjeni tudi proti posameznikom, ki niso neposredno povezani z vlado tretje države, so potrebni za doseganje tega cilja Skupnosti. Člen 308 Pogodbe pooblašča Svet za ukrepanje, če v Pogodbi niso predvidena nobena druga pooblastila –

1.

„Odbor za sankcije“ pomeni Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ki je bil ustanovljen v skladu z odstavkom 3 Resolucije VSZN 1591 (2005);

2.

„sredstva“ pomenijo vse vrste finančnih sredstev in koristi, vključno z, vendar ne omejeno na:

3.

„zamrznitev sredstev“ pomeni preprečitev vsakršnega pretoka, prenosa, spremembe, uporabe, dostopa do sredstev ali kakršnega koli ravnanja s sredstvi, ki bi imelo za posledico spremembe v njihovi količini, znesku, lokaciji, lastništvu, posesti, vrsti, namembnosti ali druge spremembe, ki bi omogočile uporabo takih sredstev, vključno z upravljanjem portfeljev;

4.

„gospodarski viri“ pomenijo vse vrste premoženja, materialnega ali nematerialnega, premičnega ali nepremičnega, ki niso sredstva, se ga pa lahko uporabi za pridobitev sredstev, blaga ali storitev;

5.

„zamrznitev gospodarskih virov“ pomeni preprečitev njihove uporabe za pridobivanje sredstev, blaga ali storitev na kakršen koli način, vključno z, vendar ne omejeno na njihovo prodajo, najem ali hipoteko.

(a)

potrebni za osnovne izdatke, vključno s plačili za živila, najemnine ali hipoteke, zdravila in zdravljenje, davke, zavarovalne premije in pristojbine za storitve javnih gospodarskih služb,

(b)

namenjeni izključno za plačilo zmernih honorarjev in nadomestil za stroške zagotavljanja pravnih storitev,

(c)

namenjeni izključno za plačilo pristojbin ali stroškov za rutinsko hrambo ali upravljanje zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov,

(a)

sredstva ali gospodarski viri so predmet sodnega, upravnega ali arbitražnega zasega pred 29. marcem 2005, ali pred tem datumom izdane sodne, upravne ali arbitražne odločbe,

(b)

sredstva ali gospodarski viri se bodo uporabljali izključno za poravnavo terjatev, ki so zavarovane s takšnim zasegom, ali priznane kot veljavne v takšni odločbi, v mejah, določenih z veljavno zakonodajo in predpisi, ki urejajo pravice oseb s takimi terjatvami,

(c)

zaseg ali odločba nista v korist oseb, subjektov ali organov, naštetih v Prilogi I,

(d)

priznanje zasega ali odločbe ni v nasprotju z javnim redom zadevne države članice,

(e)

država članica je Odbor za sankcije uradno obvestila o zasegu ali odločbi.

(a)

obresti ali drugi dohodki na teh računih, ali

(b)

zapadla plačila po pogodbah, sporazumih ali obveznostih, ki so bile sklenjene ali so nastale pred datumom, ko je za te račune začela veljati ta uredba,

(a)

nemudoma pošljejo pristojnim organom držav članic, naštetim v Prilogi II, v katerih imajo sedež ali kjer prebivajo, vse informacije, ki lahko olajšajo izpolnjevanje obveznosti po tej uredbi, na primer račune in zneske, zamrznjene v skladu s členom 2, in pošljejo takšne informacije neposredno ali preko teh pristojnih organov Komisiji.

(b)

sodelujejo s pristojnimi organi, naštetimi v Prilogi II, pri vsakem preverjanju teh informacij.

(a)

spremembe Priloge I na podlagi odločitev Odbora za sankcije in

(b)

spremembe Priloge II na podlagi informacij, ki so jih posredovale države članice.

(a)

na ozemlju Skupnosti, vključno z njenim zračnim prostorom,

(b)

na vseh zrakoplovih ali vseh plovilih, ki so pod jurisdikcijo države članice,

(c)

za katero koli osebo na ozemlju ali zunaj ozemlja Skupnosti, ki ima državljanstvo države članice,

(d)

za katero koli pravno osebo, subjekt ali organ, registriran ali ustanovljen v skladu z zakonodajo države članice,

(e)

za katero koli pravno osebo, subjekt ali organ, ki posluje v Skupnosti.

23.7.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 193/17

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

23.7.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 193/19

(1)

Člen 2 Uredbe (ES) št. 2771/1999 določa, da Komisija v državi članici po potrebi odpre ali ustavi odkup, če je ugotovljeno, da je tržna cena v tej državi članici dva tedna zapovrstjo nižja, enaka ali višja od 92 % intervencijske cene.

(2)

Uredba Komisije (ES) št. 1145/2005 (3) vzpostavlja najnovejši seznam držav članic, v katerih je bila intervencija ustavljena. Ta seznam je treba prilagoditi tržnim cenam, ki ga je posredovala Estonija v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 2771/1999. Zaradi jasnosti je potrebno zadevni seznam nadomestiti, Uredbo (ES) št. 1145/2005 pa razveljaviti –

23.7.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 193/20

(1)

Člen 2 Uredbe Komisije (EGS) št. 1859/82 (2) za vsako državo članico določa prag ekonomske velikosti za poročevalska kmetijska gospodarstva, ki spadajo na področje spremljanja mreže računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev.

(2)

V Nemčiji so strukturne spremembe privedle do zmanjšanja števila najmanjših kmetijskih gospodarstev in njihovega prispevka k celotni proizvodnji kmetijstva. Zaradi tega ni več potrebno, da bi se vključila v raziskavo, ki zajema najpomembnejši del kmetijske dejavnosti. Zato je treba prag povečati z 8 ESU na 16 ESU.

(3)

Za Ciper je treba prag, sprva določen na 1 ESU, zvišati na 2 ESU, ker kmetijska gospodarstva z ekonomsko velikostjo, manjšo od 2 ESU, predstavljajo samo 7 % celotnega standardiziranega pokritja. Najpomembnejši del kmetijske dejavnosti se lahko tako pokrije pri pragu, ki izključuje manjša kmetijska gospodarstva.

(4)

Število poročevalskih kmetijskih gospodarstev na državo članico, ki se izberejo glede na enoto, je določeno v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 1859/82. V Španiji, Italiji, Avstriji, na Portugalskem in na Finskem je število poročevalskih kmetijskih gospodarstev že dolgo časa isto, čeprav se je število kmetijskih gospodarstev občutno zmanjšalo. Zmanjšanje spremlja povečevanje izenačenosti kmetijskih gospodarstev, ki zagotavlja zadovoljivo reprezentativnost na podlagi manjšega vzorca od sedanjega. Zaradi teh strukturnih sprememb se lahko zmanjša število poročevalskih kmetijskih gospodarstev, izbranih v Španiji, Italiji, Avstriji, na Portugalskem in na Finskem. Vendar je treba za nekatere enote v Španiji in Italiji to število povečati zaradi izboljšanih statističnih metodologij, ki se uporabljajo pri izbiri.

(5)

Število poročevalskih kmetijskih gospodarstev na Malti je treba ponovno preučiti na podlagi novih podatkov, ki zadevajo njeno kmetijsko strukturo.

(6)

Uredbo (EGS) št. 1859/82 je zato treba ustrezno spremeniti.

(7)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora Skupnosti za mrežo računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev –

1.

Člen 2 se nadomesti:

„Člen 2

Za obračunsko leto 2006 (obdobje 12 zaporednih mesecev z začetkom med 1. januarjem 2006 in 1. julijem 2006) in za naslednja obračunska leta bo prag ekonomske velikosti iz člena 4 Uredbe št. 79/65/EGS v ESU naslednji:

2.

Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

23.7.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 193/24

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 761/2005 (2) je odprla krizno destilacijo iz člena 30 Uredbe (ES) št. 1493/1999 za nekatera kakovostna vina, proizvedena v Franciji, za obdobje od 23. maja 2005 do 15. julija 2005.

(2)

Ker je kakovostno vino v Franciji tokrat prvič predmet krizne destilacije, so bile ugotovljene nekatere težave pri vzpostavitvi sistema. Nekateri proizvajalci, ki bi želeli sodelovati pri destilaciji, tega morda ne bodo zmogli v predvidenem roku. Za zagotovitev učinkovitosti ukrepa je zato treba obdobje za sklenitev pogodbe o dostavi iz Uredbe (ES) št. 761/2005 podaljšati do 31. julija 2005.

(3)

Uredbo (ES) št. 761/2005 je zato treba spremeniti.

(4)

Zaradi zagotovitve nepretrganosti ukrepa se mora ta uredba uporabljati od 16. julija 2005.

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za vino –

23.7.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 193/25

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 27/2005 z dne 22. decembra 2004 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2005 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za morski list za leto 2005.

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo v Prilogi navedene države članice ali so pri njej registrirana, izčrpali odobreno kvoto za leto 2005.

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov navedenega staleža ter njegovo shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

23.7.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 193/27

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in ekonomskih virov iz navedene Uredbe.

(2)

Dne 15. julija 2005 je Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in ekonomskih virov. Priloga I se skladno s tem zato spremeni.

(3)

Da bi zagotovili učinkovitost ukrepov, predvidenih v tej uredbi, mora ta uredba začeti veljati takoj –

23.7.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 193/29

(1)

Svet je 22. januarja 2002 sprejel Sklep 2002/60/ES (1) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2002 do 25. januarja 2006.

(2)

Po izteku mandatov g. Stanislawa TILLICHA in ge. Ulrike RODUST sta se sprostili dve mesti člana Odbora regij in po izteku mandatov g. Volkerja SCHIMPFFA in ge. Heide SIMONIS sta se sprostili dve mesti nadomestnega člana Odbora regij –

(a)

za člana:

(b)

za nadomestna člana:

23.7.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 193/31

(1)

Dodatek 2 k Predpisom Sveta Evropske unije o varovanju tajnosti, ki je priložen Sklepu 2001/264/ES (2), vsebuje tabelo s primerjavo oznak stopenj tajnosti. Ta tabela je bila spremenjena s Sklepom Sveta 2004/194/ES z dne 10. februarja 2004 o spremembah Sklepa 2001/264/ES (3).

(2)

Francija in Nizozemska sta uradno obvestili Generalni sekretariat Sveta o spremembah v zvezi z njunimi oznakami stopenj tajnosti.

(3)

Zato je treba ustrezno spremeniti Sklep 2001/264/ES –

23.7.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 193/37

(1)

V Odločbi Komisije 2000/86/ES (2) je „State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)“ opredeljena kot pristojni organ na Kitajskem za preverjanje in izdajanje spričeval skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z Direktivo 91/493/EGS.

(2)

Po preoblikovanju kitajske uprave je pristojni organ postal „General Administration for Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)“.

(3)

Ta novi organ je sposoben učinkovito preverjati uporabo veljavnih predpisov.

(4)

AQSIQ je predložil uradna zagotovila glede skladnosti s standardi za zdravstveni nadzor in spremljanje ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva, določenih v Direktivi 91/493/EGS, in glede izpolnjevanja higienskih zahtev, ki ustrezajo tistim iz navedene direktive.

(5)

Odločbo 2000/86/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

(6)

Primerno je, da se ta odločba začne uporabljati 45 dni po datumu njene objave v Uradnem listu Evropske unije za zagotovitev potrebnega prehodnega obdobja.

(7)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

1.

Člen 1 se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Člen 1

‚General Administration for Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)’ postane pristojni organ na Kitajskem za preverjanje in izdajanje spričeval skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.“

2.

Člen 3(2) se nadomesti z naslednjim:

„2.   V spričevalih mora biti navedeno ime, položaj in podpis predstavnika AQSIQ in njegov uradni žig, ki je drugačne barve od drugih zaznamkov.“

3.

Priloga A se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.

23.7.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 193/41

(1)

Po odkritju ostankov veterinarskih zdravil v nekaterih proizvodih živalskega izvora, uvoženih iz Kitajske, in pomanjkljivosti, ugotovljenih med inšpekcijskim obiskom v navedeni državi, glede predpisov o veterinarskih zdravilih in sistema nadzora nad ostanki pri živih živalih in živalskih proizvodih, je Komisija sprejela Odločbo 2002/69/ES (2).

(2)

Posledično so kitajski organi začeli izvajati korektivne ukrepe in zagotovili dodatne podatke in jamstva. Ti ukrepi so skupaj z ugodnimi rezultati pregledov, ki so jih opravile službe Komisije in države članice, omogočili spremembo Odločbe 2002/69/ES in kasnejše sprejetje več ukrepov za odobritev uvoza proizvodov živalskega izvora iz Kitajske. Te spremembe so bile zbrane v Odločbi Komisije 2002/994/ES z dne 20. decembra 2002 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s proizvodi živalskega izvora, uvoženimi iz Kitajske (3), ki je razveljavila Odločbo 2002/69/ES.

(3)

Rezultati pregledov, ki so jih po začetku uporabe Odločbe 2004/621/ES opravile države članice na proizvodih, ki imajo dovoljenje za uvoz, so na splošno dobri. Zaradi tega je mogoče razmišljati o odobritvi uvoza hrane za hišne živali iz Kitajske. Glede na zanemarljivo tveganje za potrošnike je primerno ustrezno spremeniti odločbo.

(4)

Da bi izboljšali pravno jasnost glede vrste živalskih proizvodov, za katere je uvoz iz Kitajske prepovedan, je primerno pojasniti besedilo Odločbe 2002/994/ES.

(5)

Odločbo 2002/994/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

(6)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

1.

člena 2 in 3 se nadomestita:

„Člen 2

1.   Države članice prepovejo uvoz proizvodov, navedenih v členu 1.

2.   Z odstopanjem od odstavka 1 države članice dovolijo uvoz proizvodov, navedenih v Prilogi k tej odločbi, v skladu s posebej določenimi pogoji zdravstvenega varstva živali in javnozdravstvenimi pogoji, ki veljajo za zadevne proizvode, in v skladu s členom 3 za proizvode, navedene v delu II Priloge.

Člen 3

Države članice dovolijo uvoz pošiljk proizvodov, navedenih v delu II Priloge, ki jim je priložena izjava pristojnega kitajskega organa, da je bil na vsaki pošiljki pred odpremo opravljen kemični preskus, da bi zagotovili, da zadevni proizvodi niso nevarni za zdravje ljudi. Preskus se mora opraviti zlasti z namenom odkriti prisotnost kloramfenikola in nitrofurana ter njegovih metabolitov. Rezultate analitičnih pregledov je treba priložiti.“;

2.

priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.

23.7.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 193/44

(1)

Evropski svet je 12. decembra 2003 sprejel Strategijo EU proti širjenju orožja za množično uničevanje, ki v poglavju III našteva ukrepe zoper njegovo širjenje, ki jih je treba sprejeti tako v EU kot tudi v tretjih državah.

(2)

EU dejavno izvaja Strategijo in uveljavlja ukrepe iz poglavja III, še zlasti s finančnimi sredstvi za podporo posebnih projektov, ki jih izvajajo multilateralne institucije, kakršna je Mednarodna agencija za atomsko energijo (MAAE).

(3)

Svet je 17. novembra 2003 sprejel Skupno stališče Sveta 2003/805/SZVP o vsesplošni uporabi in krepitvi multilateralnih sporazumov na področju neširjenja orožja za množično uničevanje in njegovih nosilcev (1).

(4)

Svet je 17. maja 2004 sprejel Skupni ukrep 2004/495/SZVP (2) o podpori dejavnostim MAAE po Načrtu za jedrsko varnost in v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje.

(5)

Glede na to, da je Svet, kar se tiče EU, 22. decembra 2003 sprejel Direktivo 2003/122/Euratom (3) o nadzoru visokoaktivnih zaprtih radioaktivnih virov in virov neznanega izvora, ostaja krepitev nadzora visokoaktivnih radioaktivnih virov sevanja v vseh tretjih državah v skladu z izjavo in akcijskim načrtom G-8 o varovanju radioaktivnih virov pomemben cilj.

(6)

Vsesplošna uporaba Dodatnega protokola MAAE (4) prispeva h krepitvi sposobnosti preverjanja in sistema nadzornih ukrepov MAAE.

(7)

MAAE sledi istim ciljem, kakor so navedeni v uvodnih izjavah (5) in (6). Tako ravna v kontekstu revidiranih Pravil ravnanja za varnost in zaščito radioaktivnih virov, ki jih je septembra 2003 potrdil svet guvernerjev MAAE, in v kontekstu izvajanja svojega Načrta za jedrsko varnost, ki se financira iz prostovoljnih prispevkov v njen Sklad za jedrsko varnost. MAAE se prav tako trudi za okrepitev Konvencije o fizični zaščiti jedrskega materiala ter za spodbujanje sklenitve in izvajanja Dodatnega protokola MAAE.

(8)

Komisija je privolila v to, da se ji poveri nadzor pravilnega izvajanja prispevka EU –

—

izboljšanje zadevnega strokovnega znanja in zaščite materiala in opreme, ki bi lahko postala predmet širjenja,

—

izboljšanje odkrivanja nedovoljenega prometa z jedrskim materialom in radioaktivnimi snovmi ter odzivanja nanj,

—

prizadevanje za okrepitev nadzornih ukrepov MAAE in zlasti za vsesplošno uporabo Dodatnega protokola MAAE.

—

pomoč državam pri krepitvi fizične zaščite jedrskih in drugih radioaktivnih snovi med uporabo, skladiščenjem in prevozom ter jedrskih objektov in naprav,

—

pomoč državam pri izboljšanju varnosti radioaktivnih materialov za nejedrske namene,

—

izboljšanje zmogljivosti držav za odkrivanje nedovoljenega prometa in odzivanje nanj,

—

pomoč državam pri pripravi potrebnih zakonodajnih ukrepov za izvajanje Dodatnega protokola MAAE.