28.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 244/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8516 – EPH/Centrica Language and Centrica SHB)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 244/01)

Komisija se je 20. julija 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

—	v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

—	v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8516. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

28.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 244/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

27. julija 2017

(2017/C 244/02)

1 euro =

	Valuta	Menjalni tečaj
USD	ameriški dolar	1,1694
JPY	japonski jen	130,32
DKK	danska krona	7,4362
GBP	funt šterling	0,88978
SEK	švedska krona	9,5820
CHF	švicarski frank	1,1232
ISK	islandska krona
NOK	norveška krona	9,2978
BGN	lev	1,9558
CZK	češka krona	26,045
HUF	madžarski forint	304,75
PLN	poljski zlot	4,2541
RON	romunski leu	4,5650
TRY	turška lira	4,1303
AUD	avstralski dolar	1,4617
CAD	kanadski dolar	1,4603
HKD	hongkonški dolar	9,1330
NZD	novozelandski dolar	1,5553
SGD	singapurski dolar	1,5890
KRW	južnokorejski won	1 303,38
ZAR	južnoafriški rand	15,1600
CNY	kitajski juan	7,8811
HRK	hrvaška kuna	7,4148
IDR	indonezijska rupija	15 576,40
MYR	malezijski ringit	5,0033
PHP	filipinski peso	59,104
RUB	ruski rubelj	69,6779
THB	tajski bat	38,953
BRL	brazilski real	3,6836
MXN	mehiški peso	20,6146
INR	indijska rupija	75,0230

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

28.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 244/3

---

Sklep Evropskega bančnega organa, ki potrjuje, da se nenaročene bonitetne ocene nekaterih zunanjih bonitetnih institucij po kakovosti ne razlikujejo od njihovih naročenih bonitetnih ocen (2016/C 266/05)

(2017/C 244/03)

ODBOR NADZORNIKOV EVROPSKEGA BANČNEGA ORGANA JE –

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/78/ES (1) (v nadaljnjem besedilu: uredba EBA in organ EBA),

ob upoštevanju člena 138 Uredbe (EU) št. 575/2013 (2) (v nadaljnjem besedilu: uredba CRR),

OB UPOŠTEVANJU NASLEDNJEGA:

(1)

V skladu s členom 138 uredbe CRR se nenaročene bonitetne ocene zunanje bonitetne institucije (v nadaljnjem besedilu: ECAI) lahko uporabljajo za določanje uteži tveganja za aktivne postavke in zunajbilančne postavke pri izračunu kapitalskih zahtev, pri čemer mora organ EBA potrditi, da se nenaročene bonitetne ocene te ECAI po kakovosti ne razlikujejo od naročenih bonitetnih ocen iste ECAI. V skladu z istim členom mora organ EBA to potrditev zavrniti ali preklicati, zlasti če ECAI poskuša z nenaročeno bonitetno oceno pripraviti ocenjevani subjekt do tega, da bi naročil bonitetno oceno ali druge storitve. Posledično je bil Sklep organa EBA (2016/C 266/05), ki potrjuje, da se nenaročene bonitetne ocene nekaterih ECAI po kakovosti ne razlikujejo od njihovih naročenih bonitetnih ocen (3), objavljen dne 22. julija 2016.

(2)

Nove ECAI, za katere je tudi treba opraviti oceno, ki se nanaša na člen 138 Uredbe CRR, so bile registrirane in potrjene po objavi Sklepa organa EBA 2016/C 266/05. Poleg tega je ena ECAI, ki je že bila registrirana v času objave Sklepa 2016/C 266/05, že začela izdajati nenaročene bonitetne ocene po sprejetju Sklepa o nenaročenih bonitetnih ocenah. Nazadnje, od sprejetja Sklepa 2016/C 266/05 je bila umaknjena registracija bonitetne agencije Feri EuroRating Services AG (4), saj ne ustreza več opredelitvi ECAI, ki je navedena v členu 4(1)(98) Uredbe CRR. Zaradi zgoraj navedenega razvoja dogodkov je treba izdati ocene, navedene v členu 138 Uredbe CRR, tudi za na novo registrirane ali potrjene ECAI in za tisto ECAI, ki na novo nudi nenaročene bonitetne ocene. Potrebno je tudi odstraniti sklicevanja na organ, ki se od izdaje Sklepa 2016/C 266/05 ni uvrstil med ECA.

(3)	Zadevne ECAI so bile obveščene o tem, da namerava organ EBA sprejeti ta sklep, in so imele priložnost, da predložijo svoje mnenje v zvezi s tem.

(4)	Sklep 2016/C 266/05 bi moral biti ustrezno spremenjen –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Spremembe Sklepa organa EBA št. 2016/C 266/05:

1.	V prilogi so na seznam dodane naslednje ECAI: — Creditreform Rating AG — Egan-Jones Ratings Co. — HR Ratings de México, S.A. de C.V. — EuroRating Sp. z o.o. — modeFinance S.r.l. — Rating-Agentur Expert RA GmbH

2.	V prilogi je s seznama odstranjena naslednja ECAI:   FERI EuroRating Services AG

Člen 2

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

---

(1)  UL L 331, 15. 12. 2010, str. 12.

(2)  Uredba (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 176, 27. 6. 2013, str. 1).

(3)  UL C 266, 22. 7. 2016, str. 4.

(4)  Izjava za javnost ESMA71-99-376 z dne 29. marca 2017.

---

28.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 244/5

---

RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV

GR/001/17

Podpora za dejavnosti ozaveščanja o pomenu intelektualne lastnine ter škodljivosti ponarejanja in piratstva

(2017/C 244/04)

1.   Cilji in opis

Splošni cilj razpisa za zbiranje predlogov je ozaveščanje o pomenu in koristih intelektualne lastnine ter o škodljivosti kršitev pravic intelektualne lastnine.

Njegov namen je izboljšati znanje in pritegniti prednostne ciljne skupine k spoštovanju pravic intelektualne lastnine, da bi se navsezadnje spremenilo vedenje ljudi, tako da bi kupovali manj ponaredkov in redkeje dostopali do digitalnih vsebin iz nezakonitih virov.

Posebni cilji razpisa so:

1.	izboljšati znanje o pomenu intelektualne lastnine kot orodja za zaščito ustvarjalnosti, inovacij in podjetništva, s tem da se zagotovi konkretno in objektivno znanje o intelektualni lastnini v tem okviru ter izboljša znanje;

2.

pritegniti prednostne ciljne skupine k tem vprašanjem, ob upoštevanju ustreznih možnosti za spodbude in zlasti tega, kako ciljne skupine pričakujejo, da bodo seznanjene s temi vprašanji (nepokroviteljsko, objektivno in nevtralno), da bi se spremenilo vedenje, zmanjšala privlačnost ponarejanja in piratstva in/ali zmanjšale možnosti za ponarejevalce in pirate.

Pričakovani rezultati:

—	pritegnitev državljanov EU, zlasti prednostnih ciljnih skupin, kot so otroci v šolah, mlajša generacija in državljani (15 do 30 let) ter oblikovalci politik in mnenjski voditelji, o intelektualni lastnini in z njo povezanih vprašanjih;

—	vključevanje zadevnih vplivnih subjektov ali subjektov, ki širijo informacije in znanje, ki lahko pritegnejo ciljne skupine v okviru jasno opredeljenega postopka;

—	zagotovljena trajnost in nadgradljivost rezultatov projekta ter navsezadnje sprememba vedenja.

2.   Upravičeni prijavitelji

Prijavitelji, ki se lahko prijavijo na ta razpis, morajo biti:

—	pravne osebe, javne ali zasebne, na primer: — nepridobitna organizacija, združenje, nevladna organizacija, — javni organ na lokalni, regionalni ali nacionalni ravni, — univerzitetna fundacija, — zasebna družba;

—	registrirani v eni od 28 držav članic in morajo predložiti dokazilo iz svoje države registracije, ki potrjuje, da je prijavitelj pravilno ustanovljen in registriran že več kot dve leti.

Upravičeni pa niso javni subjekti, ki prejemajo finančna sredstva ali podporo urada EUIPO na podlagi drugih finančnih ukrepov, kot so programi sodelovanja, ki so namenjeni uresničevanju enakih ciljev, kot jih želi uresničiti ta razpis (npr. nacionalni in regionalni uradi za intelektualno lastnino ali mednarodne organizacije).

Če pri predlogu sodelujejo združeni partnerji, mora vsak partner ne glede na svojo vlogo v projektu izpolnjevati merila za upravičenost, ki se uporabljajo zanj, in podpisati pismo o nameri.

Prijavo lahko v imenu vseh udeležencev usklajuje in predloži samo en prijavitelj, in sicer pravni zastopnik organizacije prijaviteljice.

Fizične osebe se ne morejo prijaviti za pridobitev nepovratnih sredstev.

3.   Upravičeni ukrepi

Projekt lahko traja (obdobje upravičenosti) največ 12 mesecev od datuma podpisa sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev. Podaljšanje je mogoče odobriti za največ šest dodatnih mesecev.

Posebna področja ali teme, na katere se morajo ukrepi nanašati, so intelektualna lastnina in vprašanja, povezana s ponarejanjem in piratstvom na področju pravic intelektualne lastnine.

Ukrepi se morajo izvajati v eni ali več državah članicah EU.

Obravnavani bodo samo ukrepi v okviru spodnjih treh sklopov, pri čemer se upoštevajo opredeljene posebne vrste ukrepov. En subjekt se lahko prijavi pri različnih sklopih in tako samodejno prejme nepovratna sredstva za različne sklope:

Sklop 1: Pritegnitev otrok prek izobraževalnih dejavnosti za šole

Sklop 2: Pritegnitev mlajše generacije in državljanov

Sklop 3: Pritegnitev oblikovalcev politik in mnenjskih voditeljev prek konferenc in forumov

Izbrani prijavitelj bo moral ob začetku ukrepa vključiti kvantitativno in kvalitativno oceno rezultatov, da se zagotovi učinkovitost načrtovanih ciljev. Dejanski podatek bo predložen na koncu.

Naslednje vrste ukrepov niso upravičene:

—	projekti, ki se nanašajo samo ali predvsem na posamezna sponzorstva za udeležbo ali govorne dejavnosti na delavnicah, seminarjih, konferencah in kongresih ali drugih dogodkih;

—	projekti, ki se nanašajo samo ali predvsem na posamezne štipendije za študij ali tečaje usposabljanja.

Dejavnosti, ki se financirajo na podlagi tega razpisa za zbiranje predlogov, lahko vključujejo (seznam ni izčrpen):

Za sklopa 1 in 2:

—	dejavnosti medijev in družbenih medijev;

—	izdelavo in razširjanje avdio-vizualnega gradiva, publikacij ali elektronskih sporočil;

—	organizacijo dogodkov, sejmov, razstav ali usposabljanj;

—	obveščanje in zabavo (razprave, programi za mlade, kvizi, videoigre ali glasbeni programi);

—	spletna orodja, dejavnosti in rešitve.

Za sklop 3:

—	mednarodne konference v okviru EU;

—

forumi;

—

razprave.

Več podrobnosti je na voljo v oddelku 6 navodil za prijavo.

4.   Merila za izključitev

Prijavitelji ne smejo biti v položaju, zaradi katerega bi bili izključeni iz udeležbe v postopku in/ali dodelitve sredstev v skladu s finančno uredbo, ki se uporablja za splošni proračun Unije, in pravili za njeno uporabo.

5.   Merila za izbiro

Prijavitelji morajo predložiti izpolnjeno in podpisano zapriseženo izjavo, s katero potrdijo svoj status pravne osebe ter finančno in operativno zmožnost za izvedbo predlaganih dejavnosti.

Več podrobnosti je na voljo v oddelku 10 navodil za prijavo.

6.   Merila za dodelitev

Predlogi bodo ocenjeni na podlagi v nadaljevanju opisanega vrednotenja, pri čemer je najvišje možno število točk 100:

	Minimalni prag	Največje možno število točk
1. Ustreznost projekta in njegova povezanost s splošnim interesom	25	35
2. Doseg in vpliv	25	35
3. Trajnost in metodologija	14	20
4. Stroškovna učinkovitost	6	10
Skupaj	70	100

Financirali se bodo samo predlogi, ki bodo dobili:

—	skupno najmanj 70 točk in

—	vsaj minimalno število točk pri vsakem merilu.

Več podrobnosti je na voljo v oddelku 11 navodil za prijavo.

7.   Proračun

Skupni proračun, ki je na voljo za sofinanciranje projektov na podlagi tega razpisa za zbiranje predlogov, znaša 1 000 000 EUR.

Izvajanje tega razpisa za zbiranje predlogov je odvisno od razpoložljivosti sredstev po tem, ko bo proračunski organ urada EUIPO sprejel proračun za leto 2018.

Finančni prispevek, ki ga zagotovi urad EUIPO, ne more presegati 80 % skupnih upravičenih stroškov, ki jih predloži prijavitelj, ter mora spadati v okvir naslednjega najnižjega in najvišjega zneska v skladu s tremi različnimi razpoložljivimi sklopi:

Za sklop 1: Pritegnitev otrok prek izobraževalnih dejavnosti v šolah (razpoložljivi proračun 400 000 EUR)

—	najnižji znesek: 20 000 EUR

—	najvišji znesek: 60 000 EUR

Za sklop 2: Pritegnitev mlajše generacije prek vplivnih subjektov in subjektov, ki širijo informacije in znanje (razpoložljivi proračun 400 000 EUR)

—	najnižji znesek: 20 000 EUR

—	najvišji znesek: 60 000 EUR

Sklop 3: Pritegnitev nosilcev odločanja in oblikovalcev politik ter mnenjskih voditeljev prek konferenc in forumov (razpoložljivi proračun 200 000 EUR)

—	najnižji znesek: 15 000 EUR

—	najvišji znesek: 40 000 EUR

Urad EUIPO si pridržuje pravico, da ne razdeli vseh razpoložljivih sredstev.

8.   Rok za oddajo prijav

Prijavna dokumentacija je na voljo na spletnem naslovu: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Prijave je treba poslati uradu EUIPO na spletnem obrazcu prijave (e-obrazec) najpozneje do 25. septembra 2017 do 13.00 (po lokalnem času).

Drugi načini predložitve prijave niso sprejemljivi.

Prijavitelji morajo zagotoviti, da so predloženi vsi zahtevani dokumenti, navedeni v e-obrazcu.

Prijave, ki ne bodo vključevale vseh zahtevanih prilog in ne bodo vložene do roka, se ne bodo upoštevale.

Več podrobnosti je na voljo v oddelku 16 navodil za prijavo.

9.   Podrobnejše informacije

Celotno besedilo navodil za prijavo je na voljo na spletnem naslovu: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Prijave morajo biti izpolnjene v skladu z vsemi navodili in vložene na za to predvidenih obrazcih.

10.   Stik

Za več informacij se obrnite na naslednji poštni predal: grants@euipo.europa.eu.

---

28.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 244/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8530 – Brookfield/Engie/FHHGL)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 244/05)

1.

Komisija je 20. julija 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Brookfield Renewable UK Hydro Limited, katerega končno obvladujoče podjetje je Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Kanada), in podjetje IP Karugamo Holdings (Združeno kraljestvo), katerega končno obvladujoče podjetje je Engie S.A. („Engie“, Francija), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem FHH (Guernsey) Limited („FHHGL“, Guernsey.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: —   za Brookfield: globalno upravljanje premoženja, portfelj je osredotočen na nepremičnine, energijo iz obnovljivih virov, infrastrukturo in zasebni kapital, —   za Engie: globalni akter, dejaven v celotni energetski vrednostni verigi na področju plina, električne energije in energetskih storitev, —   za FHHGL: lastnik in upravljavec dveh črpalnih hidroelektrarn v Walesu (Združeno kraljestvo) in se ukvarja z veleprodajo električne energije. Trenutno je pod skupnim nadzorom podjetij Engie in Mitsui Power Ventures Limited.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije. Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8530 – Brookfield/Engie/FHHGL se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---