Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgerichts Wiesbaden (Nemčija) 2. maja 2013 – Holger Priestoph in drugi proti Helenski republiki

(Zadeva C-245/13)

2013/C 215/06

Jezik postopka: nemščina

Predložitveno sodišče

Landgericht Wiesbaden

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeče stranke: Holger Priestoph, Matteo Antonio Priestoph, Pia Antonia Priestoph

Tožena stranka: Helenska republika

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali je treba člen 1 Uredbe (ES) št. 1393/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2007 o vročanju sodnih in izvensodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah [v državah članicah (vročanje pisanj) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1348/2000] (1) razlagati tako, da je treba tožbo, s katero kupec obveznic – ki jih je izdala tožena stranka in so bile vpisane na računu vrednostnih papirjev tožeče stranke pri S Broker AG & Co. KG – ki ni sprejel ponudbe za zamenjavo obveznic, ki jo je tožena stranka dala konec februarja 2012, zahteva odškodnino v višini razlike v vrednosti, do katere je prišlo zaradi zanj finančno neugodne zamenjave, ki je bila marca 2012 kljub temu opravljena, šteti za „civilno in gospodarsko zadevo“ v smislu te uredbe?

(1)  UL L 324, str. 79.