|
18.12.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 346/34 |
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Celle (Nemčija) 15. oktobra 2010 – Joseba Andoni Aguirre Zarraga proti Simone Pelz
(Zadeva C-491/10)
()
2010/C 346/57
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Oberlandesgericht Celle
Stranki v postopku v glavni stvari
Pritožnik: Joseba Andoni Aguirre Zarraga
Nasprotna stranka v pritožbenem postopku: Simone Pelz
Vprašanji za predhodno odločanje
|
1. |
Ali ima sodišče države članice izvršitve v primerih posebej hudih kršitev temeljnih pravic v odločbi države članice izvora, ki naj bi se izvršila, pri razlagi člena 42 Uredbe Bruselj IIa, skladni z Listino o temeljnih pravicah, izjemoma lastno pristojnost za preizkus? |
|
2. |
Ali mora sodišče države članice izvršitve odločbo države članice izvora izvršiti kljub temu, da je iz spisa razvidno, da potrdilo, ki ga je v skladu s členom 42 Uredbe Bruselj IIa izdalo sodišče države članice izvora, vsebuje očitno netočne navedbe? |