1.5.2010   

SL

Uradni list Evropske unije

C 113/7

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 4. marca 2010 – Evropska komisija proti Francoski republiki

(Zadeva C-241/08) (1)

(Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 92/43/EGS - Člen 6(2) in (3) - Nepravilen prenos - Posebna ohranitvena območja - Pomemben vpliv projekta na okolje - Dejavnosti, ki ne vznemirjajo - Presoja posledic na okolje)

2010/C 113/10

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: D. Recchia in J.-B. Laignelot, zastopnika)

Tožena stranka: Francoska republika (zastopnika: G. de Bergues in A.-L. During, zastopnika)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Nepravilen prenos določb člena 6(2) in (3) Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (UL L 206, str. 7)

Izrek

1.

Francoska republika s tem, da

—

je, po eni strani, določila, da ribolov, ribogojstvo, lov in druge dejavnosti, povezane z lovom, ki se izvajajo v skladu z dopustnimi pogoji in na območjih, kot je določeno v veljavnih zakonih in predpisih, niso dejavnosti, ki vznemirjajo ali imajo take učinke,

—

je, po drugi strani, iz postopka presoje posledic za območje sistematično izvzela dela, gradnje in urejanja, predvidena s pogodbami Natura 2000, in

—

je iz tega postopka sistematično izvzela programe in projekte del, gradenj ali urejanj, za katere velja sistem priglasitve,

ni izpolnila obveznosti iz člena 6(2) in (3) Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst.

2.

V preostalem se tožba zavrne.

3.

Francoski republiki se naloži dve tretjini stroškov. Evropski komisiji se naloži preostalo tretjino.

(1)  UL C 197, 2.8.2008.