18.12.2010   

SL

Uradni list Evropske unije

C 346/3

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. oktobra 2010 – Evropska komisija proti Republiki Avstriji

(Zadeva C-535/07) (1)

(Neizpolnitev obveznosti države - Direktivi 79/409/EGS in 92/43/EGS - Ohranjanje prosto živečih ptic - Nepravilna določitev in nezadostno pravno varstvo posebnih območij varstva)

2010/C 346/04

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: R. Sauer in D. Recchia, zastopnika)

Tožena stranka: Republika Avstrija (zastopniki: E. Riedl, E. Pürgy in K. Drechsel, zastopniki)

Intervenienka v podporo tožene stranke: Zvezna republika Nemčija (zastopnika: M. Lumma in J. Möller, zastopnika)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev člena 4(1) in (2) Direktive Sveta 79/409/EGS z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih ptic (UL L 103, str. 1) in člena 6(2) v povezavi s členom 7 Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (UL L 206, str. 7) – Nedoločitev območja Hanság kot posebnega območja varstva oziroma nepravilna razmejitev posebnega območja varstva Nizke Ture – Nezagotavljanje pravnega varstva, v skladu z zahtevami iz prava Skupnosti, za že določena posebna območja varstva

Izrek

1.

Republika Avstrija:

—

s tem, da na podlagi ornitoloških meril območja Hanság v deželi Gradiščanski ni pravilno določila kot posebnega območja varstva oziroma ni pravilno razmejila posebnega območja varstva Nizke Ture v deželi Štajerski v skladu s členom 4(1) Direktive Sveta 79/409/EGS z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih ptic, in

—

s tem, da za posebna območja varstva Maltsch, Wiesengebiete im Freiwald, Pfeifer Anger, Oberes Donautal in Untere Traun v deželi Zgornja Avstrija ter za posebno območje varstva Verwall v deželi Vorarlberg ni določila pravnega varstva v skladu z zahtevami iz člena 4 Direktive 79/409 in člena 6(2) v povezavi s členom 7 Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst,

ni izpolnila obveznosti iz teh določb.

2.

V preostalem se tožba zavrne.

3.

Evropska Komisija, Republika Avstrija in Zvezna republika Nemčija nosijo svoje stroške.

(1)  UL C 51, 23.2.2008.