Uradni list L 144 , 30/04/2004 str. 0012 - 0033
Sklep Komisije z dne 26. aprila 2004 o sprejemanju odločitev Skupnosti o uvozu nekaterih kemikalij v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 304/2003 (Besedilo velja za EGP) (2004/382/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 304/2003 z dne 28. januarja 2003 o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij [1] in zlasti člena 12(1) te uredbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) V skladu z Uredbo (ES) št. 304/2003 se mora Komisija v imenu Skupnosti v vsakem posameznem primeru odločiti, ali dovoli, da se uvozi v Skupnost kemikalija, za katero je potreben postopek soglasja po predhodnem obveščanju (postopek PIC). (2) Program Združenih narodov za okolje (UNEP) ter Organizacija za prehrano in kmetijstvo (FAO) sta bila imenovana za opravljanje dela sekretariata v zvezi z izvajanjem začasnega postopka PIC, ki ga je uveljavila Sklepna listina Konference pooblaščencev za Rotterdamsko konvencijo o postopku soglasja po predhodnem obveščanju (PIC) za nekatere nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini, podpisana 11. septembra 1998, Skupnost pa jo je potrdila s Sklepom Sveta 2003/106/ES z dne 19. decembra 2002 o odobritvi Rotterdamske konvencije o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za nekatere nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini v imenu Skupnosti [2], ter zlasti resolucija o začasni ureditvi iz Sklepne listine. (3) Komisija kot skupni imenovani organ mora v imenu Skupnosti in njenih držav članic sporočiti odločitve o kemikalijah sekretariatu za začasni postopek PIC. (4) Začasni sekretariat je zaprosil, da udeleženci postopka PIC pri sporočanju svojih odločitev o uvozu uporabljajo poseben obrazec "Odgovor države uvoznice". (5) Kemikalije aktinolit, amozit, antofilit in tremolit, ki so vse amfibolne oblike azbestnih vlaken, so bile prav tako dodane v začasni postopek PIC, o čemer je začasni sekretariat poslal Komisiji informacije v obliki navodila za odločanje (ki zajema tudi azbest krokidolit, ki je bil že vključen v začasni postopek PIC, in tudi predmet dokončne odločitve Skupnosti o uvozu, navedene v okrožnici PIC IV, iz katere je razvidno stališče z dne 31. decembra 1994). Vse te kemikalije so bile na ravni Skupnosti postopoma prepovedane ali strogo omejene z vrsto ureditvenih ukrepov, od katerih je zadnja Direktiva Komisije 1999/77/ES z dne 26. julija 1999 [3] o šesti prilagoditvi tehničnemu napredku Direktive Sveta 76/769/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o omejitvah pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov [4]. V skladu s tem je treba sprejeti dokončno odločitev o uvozu aktinolita, amozita, antofilita in tremolita, dokončno odločitev za krokidolit pa je treba pregledati in posodobiti. (6) Kemikalija DNOC je bila dodana v začasni postopek PIC kot pesticid, za katerega je Komisija prejela informacijo od začasnega sekretariata v obliki navodila za odločanje. DNOC spada na področje Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [5], nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 806/2003 [6]. DNOC je bil izključen iz Priloge I k Direktivi 91/414/EGS z Odločbo Komisije 1999/164/ES z dne 17. februarja 1999 o nevključitvi aktivne snovi DNOC v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o odvzemu registracij za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov [7], registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki jo vsebujejo, pa je bilo treba odvzeti do 16. avgusta 1999. V skladu s tem je treba sprejeti dokončno odločitev o uvozu. (7) Nekatere formulacije pesticidov v obliki prašiv, ki vsebujejo kombinacijo benomila v višini 7 % ali več, karbofurana v višini 10 % ali več in tirama v višini 15 % ali več, so bile tudi dodane v začasni postopek PIC. Komisija je od začasnega sekretariata prejela informacijo v obliki navodila za odločanje. Kemikalije benomil, karbofuran in tiram spadajo na področje Direktive 91/414/EGS. Benomil je bil izključen iz Priloge I k Direktivi Sveta 91/414/EGS z Odločbo Komisije 2002/928/ES z dne 26. novembra 2002 o nevključitvi benomila v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o odvzemu registracij za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov [8], registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki ga vsebujejo, pa je bilo treba odvzeti do 25. maja 2003. Karbofuran je trenutno v postopku ocenjevanja v okviru Direktive 91/414/EGS. Ta direktiva predvideva prehodno obdobje, v katerem smejo države članice do odločitve Skupnosti sprejeti nacionalne odločitve o snoveh in izdelkih, ki spadajo na področje te direktive. Tiram je bil vključen v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS z Direktivo Komisije 2003/81/ES z dne 5. septembra 2003 o spremembi Direktive 91/414/EGS za uvrstitev molinata, tirama in zirama na seznam aktivnih snovi [9] in ga je pod določenimi pogoji dovoljeno uporabljati v fitofarmacevtskih sredstvih. Tiram je bil priglašen tudi z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 98/8/ES z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih pripravkov v promet [10], ki predvideva prehodno obdobje, v katerem smejo države članice do odločitve Skupnosti odločati o snoveh in izdelkih, ki spadajo na področje te direktive. Zato je treba sprejeti začasno odločitev o uvozu za prašiva, ki vsebujejo kombinacijo benomila, karbofurana in tirama v takih ali večjih koncentracijah. (8) Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 29 Direktive Sveta 67/548/EGS [11], nazadnje spremenjene z Direktivo Komisije 2001/59/ES [12] – SKLENILA: Člen 1 Sprejeta je dokončna odločitev o uvozu kemikalij aktinolit, amozit, antofilit, krokidolit in tremolit, kakor je določeno v obrazcu za odgovor glede uvoza iz Priloge I. Člen 2 Sprejeta je dokončna odločitev o uvozu kemikalije DNOC, kakor je določeno v obrazcu za odgovor glede uvoza iz Priloge II. Člen 3 Sprejeta je tudi začasna odločitev o uvozu formulacij pesticidov v obliki prašiv, ki vsebujejo kombinacijo benomila v višini 7 % ali več, karbofurana v višini 10 % ali več in tirama v višini 15 % ali več, kakor je določeno v obrazcu za odgovor glede uvoza iz Priloge III. V Bruslju, 26. aprila 2004 Za Komisijo Margot Wallström Članica Komisije [1] UL L 63, 6.3.2003, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 775/2004 (UL L 123, 27.4.2004, str. 27). [2] UL L 63, 6.3.2003, str. 27. [3] UL L 207, 6.8.1999, str. 18. [4] UL L 262, 27.9.1976, str. 24. [5] UL L 230, 19.8.1991, str. 1. [6] UL L 122, 16.5.2003, str. 1. [7] UL L 54, 2.3.1999, str. 21. [8] UL L 322, 27.11.2002, str. 53. [9] UL L 224, 6.9.2003, str. 29. [10] UL L 123, 24.4.1998, str. 1. [11] UL 196, 16.8.1967, str. 1. [12] UL L 225, 21.8.2001, str. 1. -------------------------------------------------- PRILOGA I Dokončna odločitev o uvozu kemikalij aktinolit, amozit, antofilit in tremolit, skupaj s posodobljeno dokončno odločitvijo o uvozu krokidolita, ki nadomešča prejšnjo odločitev o uvozu iz leta 1994 +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRILOGA II Dokončna odločitev o uvozu kemikalije DNOC +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRILOGA III Začasna odločitev o uvozu za formulacije pesticidov v obliki prašiv, ki vsebujejo kombinacijo benomila v višini 7 % ali več, karbofurana v višini 10 % ali več in tirama v višini 15 % ali več +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------