a)

mobilné telefóny a tablety s ohybným hlavným displejom, ktorý používateľ môže čiastočne či úplne rozvinúť alebo zrolovať;

b)

smartfóny na komunikáciu s vysokou úrovňou bezpečnosti.

a)

bol každý smartfón a tablet typu Slate na mieste predaja vrátane obchodných veľtrhov označený štítkom poskytnutým dodávateľmi v súlade s článkom 3 ods. 1 písm. a), ktorý je zobrazený v blízkosti výrobku alebo je na ňom zavesený, alebo je umiestený tak, aby bol zreteľne viditeľný a jednoznačne spojený s konkrétnym modelom;

b)

štítok a informačný list výrobku boli v prípade predaja na diaľku poskytnuté v súlade s prílohami VII a VIII;

c)

každá vizuálna reklama konkrétneho modelu smartfónov alebo tabletov typu Slate, a to aj na internete, obsahovala triedu energetickej účinnosti a rozsah tried energetickej účinnosti, ktoré sú uvedené na štítku, v súlade s prílohou VII;

d)

každý technický propagačný materiál pre konkrétny model smartfónu alebo tabletu typu Slate, a to aj technický propagačný materiál na internete, v ktorom sú opísané jeho špecifické technické parametre, obsahoval triedu energetickej účinnosti daného modelu a rozsah tried energetickej účinnosti, ktoré sú uvedené na štítku, v súlade s prílohou VII.

a)

revidovania skúšobných metód s cieľom odzrkadliť zmeny v typickom správaní koncových používateľov a nové funkcie;

b)

doplnenia informácií o environmentálnej stope na štítok;

c)

revízie tolerancií overovania stanovených v prílohe IX;

d)

revízie indexu opraviteľnosti vrátane dodatočných aspektov a cien náhradných dielov.

A.

Tabuľka 1

Triedy energetickej účinnosti smartfónov

Tabuľka 2

Triedy energetickej účinnosti tabletov typu Slate

B.

Tabuľka 3

Triedy spoľahlivosti v prípade opakovaného voľného pádu smartfónu a tabletu typu Slate

C.

Tabuľka 4

Triedy opraviteľnosti smartfónov a tabletov typu Slate

I.

kód QR;

II.

ochranná známka;

III.

identifikačný kód modelu dodávateľa;

IV.

stupnica tried energetickej účinnosti od A po G;

V.

trieda energetickej účinnosti modelu určená v súlade s prílohou II;

VI.

výdrž batérie v rámci jedného cyklu (ENDDevice) v hodinách a minútach na jedno úplné nabitie batérie v súlade s bodom 1 prílohy IV;

VII.

trieda spoľahlivosti v prípade opakovaného voľného pádu určená v súlade s prílohou II;

VIII.

trieda opraviteľnosti určená v súlade s prílohou II;

IX.

výdrž batérie z hľadiska počtu cyklov v súlade s bodom 2 prílohy IV;

X.

stupeň ochrany pred vniknutím v súlade s bodom 3 prílohy IV;

XI.

číslo tohto nariadenia; t. j. „ 2023/1669“.

2.1.

2.2.

—

do zariadenia sa nainštaluje aplikácia, aby zariadenie obsahovalo skúšobný scenár a požadovaný obsah, ktorý sa používa počas skúšania,

—

zatvoria sa všetky aplikácie (okrem požadovaných systémových aplikácií),

—

na vykonanie skúšky nie je potrebné žiadne osobitné používateľské konto (napr. Google alebo Apple ID),

—

ako webový prehliadač sa počas skúšania používa natívny prehliadač operačného systému zariadenia,

—

pred začiatkom skúšania sa vypnú funkcie na úsporu energie,

—

k zariadeniu nie je pripojené žiadne príslušenstvo,

—

v prípade zariadení typu Dual SIM sa vloží len jedna karta SIM; v prípade zariadení typu Dual SIM, ktoré obsahujú kartu eSIM, sa karta eSIM vypne; v prípade zariadení, ktoré obsahujú len kartu eSIM, sa použijete karta eSIM,

—

jas sa pomocou príslušného externého zariadenia nastaví na hodnotu 200 cd/m2,

—

automatické nastavenie jasu sa vypne a obnovovacia frekvencia sa nastaví na predvolenú hodnotu,

—

tmavý režim sa vypne,

—

všetky úrovne hlasitosti zvuku (hovor a médiá) sa pomocou príslušného externého zariadenia nastavia na 75 dBa vo vymedzenej vzdialenosti. Hlasitosť zvuku sa nastaví pomocou zvukomera vo vzdialenosti 20 cm od prednej strany (obrazovky) zariadenia,

—

počas videa sa používa reproduktor, ktorý je nastavený v predvolenom nastavení zariadenia,

—

počas hovoru zabezpečí aplikácia vypnutie obrazovky, nevyžaduje sa žiadna osobitná simulácia snímača vzdialenosti,

—

môže sa použiť akýkoľvek simulátor siete, ak dokáže podporovať požadované nastavenia; do simulátora sa nahrá špecifický obsah (video, webové stránky, súbory).

—

telefonického hovoru (4 min.),

—

nečinnosti (30 min.),

—

prehliadania webu (9 min.),

—

nečinnosti (30 min.),

—

videostrímingu (4 min.),

—

hrania hier (1 min.),

—

nečinnosti (30 min.),

—

prenosu údajov: odosielanie a sťahovanie prostredníctvom protokolu http (8 min.);

—

nečinnosti (30 min.),

—

prehrávania videa (4 min.),

Keď sa zariadenie vypne: skúšku ukončite.

—

hrania hier (5 min.),

—

nečinnosti (66 min.),

—

prehliadania webu (11 min.),

—

nečinnosti (66 min.),

—

videostrímingu (6 min.),

—

nečinnosti (66 min.),

—

prenosu údajov: odosielanie a sťahovanie prostredníctvom protokolu http (2 min.),

—

nečinnosti (66 min.),

—

prehrávania videa (6 min.),

—

nečinnosti (66 min.).

Keď sa zariadenie vypne: skúšku ukončite.

—

EEI je koeficient energetickej účinnosti v 1/W,

—

Unom je menovité napätie vo V,

—

Crated je menovitá kapacita batérie v mAh.

a)

bez ochranných fólií a prípadného samostatného ochranného krytu v prípade zariadení, ktoré nie sú skladacie;

b)

s ochrannou fóliou na displeji v prípade skladacích zariadení, najskôr v neroztiahnutom stave a potom v úplne roztiahnutom stave na tej istej skúšanej jednotke v súlade s tabuľkami 6 a 7;

c)

výška pádu 1 m;

d)

po určenom počte pádov zodpovedajúcom intervalom uvedeným v tabuľkách 6 a 7 musí byť skúšaná jednotka funkčná bez poruchy, pričom sa v relevantných prípadoch dôraz kladie najmä na tieto funkcie:

e)

praskliny rámu alebo zadnej strany sa nepovažujú za poruchu, pokiaľ je zabezpečená plná funkčnosť a bezpečné používanie skúšanej jednotky;

f)

praskliny dotykovej obrazovky a akýchkoľvek ďalších krycích vrstiev displeja sa nepovažujú za poruchu, pokiaľ je zabezpečená plná funkčnosť a bezpečné používanie skúšanej jednotky;

g)

ak sa nezistí porucha, skúška pokračuje;

h)

v prípade zistenia poruchy a v každom prípade po maximálnom počte pádov uvedenom v tabuľkách 6 a 7 sa skúška jednotky ukončí.

Tabuľka 6

Skúšobné intervaly na určenie toho, či je jednotka smartfónu chybná

Tabuľka 7

Skúšobné intervaly na určenie toho, či je jednotka tabletu typu Slate chybná

—

SDD je bodové hodnotenie „Miera demontáže“,

—

SF je bodové hodnotenie „Upevňovacie prvky (druh)“,

—

ST je bodové hodnotenie „Nástroje (druh)“,

—

SSP je bodové hodnotenie „Náhradné diely“,

—

SSU je bodové hodnotenie „Softvérové aktualizácie (trvanie)“,

—

SRI je bodové hodnotenie „Informácie o opravách“.

—

BAT je batéria,

—

DA je zostava displeja,

—

BC je zadný kryt alebo zostava zadného krytu,

—

FFC je zostava predného fotoaparátu,

—

RFC je zostava zadného fotoaparátu,

—

EC je externý nabíjací port,

—

BUT je mechanické tlačidlo,

—

MIC je hlavný mikrofón (mikrofóny),

—

SPK je reproduktor,

—

FM je kĺbový mechanizmus alebo mechanický mechanizmus na zloženie displeja.

a)

ak kĺbový mechanizmus alebo mechanický mechanizmus na zloženie displeja nie je súčasťou výrobku, použije sa tento vzorec:

SDD = (DDBAT * 0,30) + (DDDA * 0,30) + (DDBC * 0,10) + (DDFFC * 0,05) + (DDRFC * 0,05) + (DDEC * 0,05) + (DDBUT * 0,05) + (DDMIC * 0,05) + (DDSPK * 0,05)

b)

ak kĺbový mechanizmus alebo mechanický mechanizmus na zloženie displeja je súčasťou výrobku, použije sa tento vzorec:

SDD = (DDBAT * 0,25) + (DDDA * 0,25) + (DDBC * 0,09) + (DDFFC * 0,04) + (DDRFC * 0,04) + (DDEC * 0,04) + (DDBUT * 0,04) + (DDMIC * 0,04) + (DDSPK * 0,04) + (DDFM * 0,17).

—

DDi ≤ 2 kroky = 5 bodov,

—

5 krokov ≥ DDi > 2 kroky = 4 body,

—

10 krokov ≥ DDi > 5 krokov = 3 body,

—

15 krokov ≥ DDi > 10 krokov = 2 body,

—

DDi > 15 krokov = 1 bod.

—

počítanie z hľadiska miery demontáže je ukončené, keď je cieľový diel oddelený a samostatne prístupný,

—

ak treba použiť viaceré nástroje súčasne, použitie každého nástroja sa počíta ako samostatný krok,

—

operácie týkajúce sa čistenia, odstraňovania zvyškov alebo ohrievania sa počítajú ako kroky,

—

miera demontáže sa vypočíta na základe informácií o opravách a údržbe a opisu krokov demontáže pre každý prioritný diel uvedeného v technickej dokumentácii,

—

ak je na zaistenie úplnej funkčnosti náhradného dielu a zariadenia potrebné oznámenie alebo povolenie sériových čísel na diaľku, každý z týchto úkonov sa počíta ako päť dodatočných krokov demontáže.

a)

v prípade smartfónov alebo tabletov typu Slate, ktoré nie sú skladacie, sa použije tento vzorec:

SF = (FBAT * 0,30) + (FDA * 0,30) + (FBC * 0,10) + (FFFC * 0,05) + (FRFC * 0,05) + (FEC * 0,05) + (FBUT * 0,05) + (FMIC * 0,05) + (FSPK * 0,05)

b)

v prípade skladacích smartfónov alebo skladacích tabletov typu Slate sa použije tento vzorec:

SF = (FBAT * 0,25) + (FDA * 0,25) + (FBC * 0,09) + (FFFC * 0,04) + (FRFC * 0,04) + (FEC * 0,04) + (FBUT * 0,04) + (FMIC * 0,04) + (FSPK * 0,04) + (FFM * 0,17)

—

opätovne použiteľné upevňovacie prvky = 5 bodov,

—

opätovne dodané upevňovacie prvky = 3 body,

—

odstrániteľné upevňovacie prvky = 1 bod.

a)

v prípade smartfónov alebo tabletov typu Slate, ktoré nie sú skladacie, sa použije tento vzorec:

ST = (TBAT * 0,30) + (TSCR * 0,30) + (TBC * 0,10) + (TFFC * 0,05) + (TRFC * 0,05) + (TEC * 0,05) + (TBUT * 0,05) + (TMIC * 0,05) + (TSPK * 0,05)

b)

v prípade skladacích smartfónov alebo skladacích tabletov typu Slate sa použije tento vzorec:

ST = (TBAT * 0,25) + (TSCR * 0,25) + (TBC * 0,09) + (TFFC * 0,04) + (TRFC * 0,04) + (TEC * 0,04) + (TBUT * 0,04) + (TMIC * 0,04) + (TSPK * 0,04) + (TFM * 0,17)

—

žiadne nástroje = 5 bodov,

—

základné nástroje = 4 body,

—

súprava nástrojov, ktorá sa dodáva (alebo ktorej dodanie sa ponúka bez príplatku) s náhradným dielom = 3 body,

—

súprava nástrojov, ktorá sa dodáva (alebo ktorej dodanie sa ponúka bez príplatku) s výrobkom = 2 body,

—

komerčne dostupné nástroje = 1 bod.

—

koncovým používateľom a odborným opravárom sú k dispozícii náhradné diely pre všetky prioritné diely = 5 bodov,

—

koncovým používateľom a odborným opravárom sú k dispozícii náhradné diely pre zostavu displeja, batériu, zadný kryt (alebo zostavu zadného krytu) a fotoaparáty; odborným opravárom sú k dispozícii náhradné diely pre všetky ostatné diely = 4 body,

—

koncovým používateľom a odborným opravárom sú k dispozícii náhradné diely pre zostavu displeja, batériu a zadný kryt (alebo zostavu zadného krytu); odborným opravárom sú k dispozícii náhradné diely pre všetky ostatné diely = 3 body,

—

koncovým používateľom a odborným opravárom sú k dispozícii náhradné diely pre zostavu displeja a batériu; odborným opravárom sú k dispozícii náhradné diely pre všetky ostatné diely = 2 body,

—

koncovým používateľom a odborným opravárom sú k dispozícii náhradné diely pre zostavu displeja; odborným opravárom sú k dispozícii náhradné diely pre všetky ostatné diely = 1 bod,

—

náhradné diely pre kĺbový mechanizmus a mechanický mechanizmus na zloženie displeja musia byť k dispozícii len v prípade skladacích smartfónov.

—

minimálna zaručená dostupnosť aktualizácii zabezpečenia, opravných aktualizácií a aktualizácií funkcií operačného systému aspoň počas siedmich rokov = 5 bodov,

—

minimálna zaručená dostupnosť aktualizácii zabezpečenia, opravných aktualizácií a aktualizácií funkcií operačného systému počas šiestich rokov = 3 body,

—

minimálna zaručená dostupnosť aktualizácii zabezpečenia, opravných aktualizácií a aktualizácií funkcií operačného systému počas piatich rokov = 1 bod.

—

Uvedené dĺžky trvania sa vzťahujú na roky odo dňa ukončenia uvádzania modelu výrobku na trh.

—

verejná dostupnosť informácií o opravách a údržbe okrem schém elektronických dosiek bezplatne pre koncových používateľov a dostupnosť informácií o opravách a údržbe vrátane schém elektronických dosiek bezplatne pre odborných opravárov = 5 bodov,

—

dostupnosť informácií o opravách a údržbe bezplatne pre odborných opravárov = 3 body,

—

dostupnosť informácií o opravách a údržbe za primeraný a úmerný poplatok pre odborných opravárov = 1 bod,

—

poplatok sa považuje za primeraný, ak neodrádza od prístupu k informáciám tým, že by nezohľadňoval rozsah, v akom odborný opravár informácie použije.

—

upevňovacie prvky sú opätovne dodané alebo opätovne použiteľné,

—

proces výmeny možno uskutočniť bez nástroja, pomocou nástroja alebo súpravy nástrojov dodaných s výrobkom alebo náhradným dielom, alebo pomocou základných nástrojov,

—

proces výmeny možno vykonať v prostredí používania,

—

proces výmeny dokáže vykonať neodborník.

1.

Orgány členských štátov overujú iba jednu jednotku modelu podľa bodu 2 písm. a), b) a c) s výnimkou skúšok spoľahlivosti v prípade opakovaného voľného pádu, kedy sa overuje päť jednotiek modelu podľa bodu 2 písm. d), a s výnimkou skúšok výdrže batérie z hľadiska počtu cyklov, kedy sa overuje päť jednotiek modelu podľa bodu 2 písm. e).

2.

Model sa považuje za vyhovujúci platným požiadavkám, ak:

3.

Ak sa nedosiahnu výsledky uvedené v bode 2 písm. a), b) a e), tento model a všetky ekvivalentné modely sa považujú za nevyhovujúce tomuto nariadeniu.

4.

Ak sa nedosiahne výsledok uvedený v bode 2 písm. c) s výnimkou výsledku indexu opraviteľnosti, orgány členských štátov vyberú na skúšanie ďalšie tri jednotky rovnakého modelu. Alternatívne možno vybrať tri ďalšie jednotky jedného alebo viacerých ekvivalentných modelov. Pokiaľ ide o index opraviteľnosti, ak sa nedosiahne výsledok uvedený v bode 2 písm. c), orgány členských štátov vyberú na skúšanie jednu ďalšiu jednotku rovnakého modelu.

5.

Ak sa nedosiahne výsledok uvedený v bode 2 písm. d), orgány členských štátov vyberú na skúšanie ďalších päť jednotiek rovnakého modelu. Alternatívne možno vybrať päť ďalších jednotiek jedného alebo viacerých ekvivalentných modelov.

6.

Model sa považuje za vyhovujúci platným požiadavkám, ak je pri troch jednotkách skúšaných v relevantných prípadoch podľa bodu 4 aritmetický priemer určených hodnôt v súlade s príslušnými toleranciami uvedenými v tabuľke 10, s výnimku výsledku indexu opraviteľnosti, v prípade ktorého sa model považuje za vyhovujúci platným požiadavkám, ak je určená hodnota v súlade s príslušnou toleranciou uvedenou v tabuľke 10.

7.

Model sa považuje za vyhovujúci platným požiadavkám, ak je pri piatich jednotkách skúšaných v relevantných prípadoch podľa bodu 5 miera splnenia požiadaviek v súlade s určenými hodnotami uvedenými v tabuľke 11.

8.

Ak sa nedosiahnu výsledky uvedené v bodoch 6 alebo 7, tento model a všetky ekvivalentné modely sa považujú za nevyhovujúce tomuto nariadeniu, s výnimkou výsledku indexu opraviteľnosti, v prípade ktorého sa za nevyhovujúci tomuto nariadeniu považuje tento model.

9.

Orgány členských štátov poskytnú všetky relevantné informácie orgánom ostatných členských štátov a Komisii bezodkladne po prijatí rozhodnutia o nesúlade modelu podľa bodu 3 alebo 8 alebo podľa druhého odseku tejto prílohy.

Orgány členských štátov používajú metódy merania a výpočtu stanovené v prílohe IV.

a)

potreba revidovať rozsah pôsobnosti tohto nariadenia, aby sa zohľadnil vývoj trhu;

b)

vhodnosť začlenenia inteligentných nositeľných zariadení do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia a stanovenie všeobecných a špecifických požiadaviek pre tieto zariadenia;

c)

vhodnosť stanovenia špecifických požiadaviek na ekodizajn, pokiaľ ide o odolnosť tabletov typu Slate pri náhodných pádoch;

d)

vhodnosť sprísnenia požiadavky na výdrž batérie z hľadiska počtu cyklov;

e)

vhodnosť vymedzenia štandardizovanej batérie, ktorú by bolo možné zameniteľne používať v rade mobilných telefónov a tabletov typu Slate;

f)

potreba stanoviť požiadavky s cieľom umožniť opravy a modernizáciu pomocou použitých náhradných dielov a náhradných dielov tretích strán alebo zlepšiť možnosť takýchto opráv a modernizácie;

g)

potreba revidovať alebo rozšíriť zoznam náhradných dielov, informácií o dostupnosti náhradných dielov podľa cieľovej skupiny vrátane odborných opravárov a konečných používateľov, a informácií o opravách, pre ktoré sú stanovené požiadavky;

h)

zahrnutie ďalších chemických prvkov do požiadaviek na informácie v prílohe II;

i)

potreba zahrnúť požiadavky na spoľahlivosť v súvislosti so skladacími zariadeniami;

j)

vhodnosť stanovenia požiadaviek, pokiaľ ide o obsah recyklovaných materiálov;

k)

vhodnosť uloženia ďalších požiadaviek na informácie týkajúce sa cien náhradných dielov;

l)

možnosť, aby výrobcovia na voľne prístupnom webovom sídle sprístupnili údaje umožňujúce 3D tlač plastových komponentov (napr. krytu priestoru batérie, tlačidiel atď.), a to buď ako doplnok k ich povinnosti zaistiť dostupnosť týchto náhradných dielov pre odborných opravárov alebo konečných používateľov, alebo ako jeden zo spôsobov splnenia tejto povinnosti;

m)

vhodnosť zákazu serializácie dielov;

n)

vhodnosť požiadaviek týkajúcich sa aktualizácií funkcií operačného systému;

o)

vhodnosť výnimiek v prípade skladacích zariadení;

p)

vhodnosť stanovenia požiadaviek na ekodizajn mobilných telefónov s ohybným hlavným displejom, ktorý používateľ môže čiastočne či úplne rozvinúť a zrolovať;

q)

vhodnosť predĺženia období dostupnosti aktualizácií operačného systému;

r)

vhodnosť predĺženia obdobia dostupnosti náhradných dielov;

1.

„pohotovostný režim pri pripojení na sieť“ je pohotovostný režim pri pripojení na sieť v zmysle článku 2 ods. 10 nariadenie (EÚ) 2023/826;

2.

„Pn“ je spotreba energie v pohotovostnom režime pri pripojení na sieť, vyjadrená vo wattoch a zaokrúhlená na dve desatinné miesta;

3.

„náhradný diel“ je samostatný diel, ktorým možno nahradiť diel s rovnakou alebo podobnou funkciou v mobilnom telefóne, bezšnúrovom telefóne alebo tablete typu Slate. Funkčnosť mobilného telefónu, bezšnúrového telefónu alebo tabletu typu Slate sa obnoví alebo zlepší, ak sa tento diel nahradí náhradným dielom; Náhradné diely môžu byť použité diely;

4.

„serializovaný diel“ je diel s jedinečným kódom, ktorý je spárovaný s individuálnou jednotkou zariadenia a ktorého výmena za náhradný diel si vyžaduje spárovanie uvedeného náhradného dielu so zariadením prostredníctvom softvérového kódu, aby sa zaistila úplná funkčnosť náhradného dielu a zariadenia;

5.

„odborný opravár“ je prevádzkovateľ alebo podnik, ktorý vykonáva opravy a odbornú údržbu mobilných telefónov, bezšnúrových telefónov alebo tabletov typu Slate, a to buď ako službu alebo so zámerom následného ďalšieho predaja opraveného zariadenia;

6.

„upevňovací prvok“ je hardvérové zariadenie alebo látka, ktoré mechanicky, magneticky alebo inak spája alebo upevňuje dva alebo viac predmetov, dielov alebo kusov. Hardvérové zariadenie, ktoré okrem toho plní aj elektrickú funkciu sa takisto považuje za upevňovací prvok;

7.

„požadovaný upevňovací prvok“ je každý upevňovací prvok, ktorý sa má demontovať podľa pokynov týkajúcich sa opravy, ktoré poskytujú výrobcovia, dovozcovia alebo splnomocnení zástupcovia, aby sa získal prístup k dielu, ktorý sa má nahradiť náhradným dielom;

8.

„opätovne použiteľný upevňovací prvok“ je upevňovací prvok, ktorý možno úplne znova použiť pri opätovnom zložení na rovnaký účelu a ktorý počas procesu demontáže alebo opätovného zloženia nespôsobuje poškodenie výrobku ani samotného upevňovacieho prvku spôsobom, ktorý znemožňuje ich opätovné použitie;

9.

„opätovne dodaný upevňovací prvok“ je odstrániteľný upevňovací prvok, ktorý sa dodáva bez príplatku s náhradným dielom, ktorý má spojiť alebo upevniť; lepidlá možno považovať za opätovne dodané upevňovacie prvky, ak sa bez príplatku dodávajú s náhradným dielom v množstve, ktoré je dostatočné na opätovné zloženie;

10.

„odstrániteľný upevňovací prvok“ je upevňovací prvok, ktorý nie je opätovne použiteľný upevňovací prvok, ale ktorého odstránenie nepoškodí výrobok ani nezanechá zvyšky, ktoré bránia opätovnému zloženiu;

11.

„batéria“ je každý diel, ktorý sa skladá z jedného alebo viacerých batériových článkov, vrátane elektronických obvodov so snímačmi súvisiacimi s batériou na účely riadenia batérie, krytu (krytov), držiaka batérie, konzol, prvkov tienenia, materiálov tepelného rozhrania a elektronických pripojení k ďalším zostavám zariadenia, pokiaľ je to relevantné pre daný model výrobku;

12.

„zadný kryt“ alebo „zostava zadného krytu“ je hlavný kryt zadnej strany, ktorý, pokiaľ je to relevantné pre daný model výrobku, zahŕňa jeden alebo viacero z týchto prvkov: rám, zadnú vrstvu krytu pripojenú k hlavnému telu zadného krytu, kryty objektívov zadného fotoaparátu, tlačené antény, konzoly, prvky tienenia, tesnenia, elektrické pripojenia k ďalším zostavám zariadenia a materiály tepelného rozhrania;

13.

„pomocný mikrofón“ je mikrofón, ktorý nie je nevyhnutný pre hlasové signály používateľa, ale poskytuje druhotné funkcie, okrem iného vrátane zníženia hluku okolitého prostredia;

14.

„zostava predného fotoaparátu“ je každý diel, ktorý obsahuje jeden alebo viacero fotoaparátov orientovaných smerom k používateľovi zariadenia a, pokiaľ je to relevantné pre daný model výrobku, zahŕňa:

15.

„zostava zadného fotoaparátu“ je každý diel, ktorý obsahuje jeden alebo viacero fotoaparátov orientovaných smerom k zadnej strane zariadenia a, pokiaľ je to relevantné pre daný model výrobku, zahŕňa:

16.

„externý zvukový konektor“ je konektor na prenos zvukových signálov, ktorý sa pripája k náhlavnej súprave, k externým reproduktorom alebo k podobnému zvukovému zariadeniu, vrátane konzol, tesnení a elektrických pripojení k ďalším zostavám zariadenia, pokiaľ je to relevantné pre daný model výrobku;

17.

„externý nabíjací port“ je port na nabíjanie batérie pomocou káblového pripojenia, ktorý prípadne možno použiť aj na výmenu údajov a reverzné nabíjanie iného zariadenia, obsahujúci zásuvku USB-C a súvisiaci kryt, a to vrátane konzol, tesnení a elektrických pripojení k ďalším zostavám zariadenia, pokiaľ je to relevantné pre daný model výrobku;

18.

„mechanické tlačidlo“ je mechanický spínač alebo zostava mechanických spínačov, ktoré možno stlačiť, alebo posuvné tlačidlo, ktorým možno mechanicky pohybovať na účely zapnutia alebo vypnutia funkcií, ako sú hlasitosť, spustenie fotoaparátu alebo zapnutie a vypnutie zariadenia, a to vrátane konzol, tesnení a elektrických pripojení k ďalším zostavám zariadenia, pokiaľ je to relevantné pre daný model výrobku;

19.

„hlavný mikrofón (mikrofóny)“ je mikrofón (mikrofóny) určený na snímanie hlasových signálov používateľa, a to vrátane tesnení a elektrických pripojení k ďalším zostavám zariadenia, pokiaľ je to relevantné pre daný model výrobku;

20.

„reproduktor“ je každý reproduktory a každý mechanický diel na generovanie zvuku vrátane krytu (krytov) modulu, tesnení a elektrických pripojení k ďalším zostavám zariadenia, pokiaľ je to relevantné pre daný model výrobku;

21.

„kĺbový mechanizmus“ je diel, ktorý umožňuje zloženie zariadenia pri zachovaní jeho prevádzkovej integrity a ktorý v relevantných prípadoch obsahuje kryty modulu;

22.

„mechanický mechanizmus na zloženie displeja“ je diel, ktorý umožňuje zloženie zariadenia vrátane jeho displeja pri zachovaní jeho prevádzkovej integrity;

23.

„nabíjačka“ je externý napájací zdroj na nabíjanie batérie a na napájanie mobilného telefónu, bezšnúrového telefónu alebo tabletu typu Slate napájaného batériou;

24.

„držiak karty SIM a držiak pamäťovej karty“ je pohyblivý držiak na odstrániteľnú kartu SIM alebo pamäťovú kartu;

25.

„zostava displeja“ je zostava zobrazovacej jednotky a v relevantných prípadoch jednotky digitalizátora predného panelu, ktorá, pokiaľ je to relevantné pre daný model výrobku, zahŕňa tieto prvky:

26.

„ochranná fólia pre skladací displej“ je ochranná fólia určená na pripevnenie k displeju skladacieho zariadenia s cieľom zlepšiť spoľahlivosť a znížiť mechanické opotrebúvanie povrchu obrazovky;

27.

„voľne prístupné webové sídlo“ je webové sídlo, ku ktorému je možný prístup bez povinnosti uhradiť poplatok alebo poskytnúť osobné údaje vrátane e-mailovej adresy alebo telefónneho čísla;

28.

„analýza porúch“ je proces zhromažďovania a analyzovania údajov s cieľom identifikovať diel mobilného telefónu, bezšnúrového telefónu alebo tabletu typu Slate, ktorý spôsobuje poruchu;

29.

„samostatný ochranný kryt“ je ochranný kryt, ktorý sa môže dodávať s mobilným telefónom, bezšnúrovým telefónom alebo tabletom typu Slate, neslúži však ako požadovaná časť krytu a nepovažuje sa za neoddeliteľnú súčasť výrobku;

30.

„šifrovanie“ je (reverzibilná) transformácia údajov pomocou kryptografického algoritmu s cieľom vytvoriť šifrovaný text, konkrétne s cieľom skryť informačný obsah údajov;

31.

„kľúč“ je postupnosť symbolov, ktorou sa riadi operácia kryptografickej transformácie (napr. zašifrovanie, dešifrovanie);

32.

„demontáž“ je proces, ktorým sa výrobok rozloží na diely a/alebo komponenty takým spôsobom, aby ho následne bolo možné opätovne zložiť a uviesť do prevádzkyschopného stavu;

33.

„operačný systém“ je všeobecný typ predinštalovaného softvéru, ktorý riadi spúšťanie programov a ktorý môže poskytovať služby, ako je prideľovanie zdrojov, plánovanie, ovládanie vstupov a výstupov a riadenie údajov; zvyčajne sa k nemu poskytujú pravidelné aktualizácie, čo vedie k vzniku radu hlavných a vedľajších verzií; zahŕňa všetky predinštalované softvérové aplikácie, ktoré používateľ nemôže odinštalovať;

34.

„aktualizácia zabezpečenia“ je aktualizácia operačného systému vrátane bezpečnostných záplat, ak je to relevantné pre dané zariadenia, ktorej hlavným účelom je poskytnúť zariadeniu vyššie zabezpečenie;

35.

„opravná aktualizácia“ je aktualizácia operačného systému vrátane opravných záplat, ktorej účelom je odstrániť chyby, poruchy alebo zlyhania operačného systému;

36.

„aktualizácia funkcií“ je aktualizácia operačného systému, ktorej hlavným účelom je doplnenie nových funkcií;

37.

„menovitá kapacita“ je výrobcom deklarované množstvo elektriny vyjadrené v miliampérhodinách (mAh), ktorú dokáže batéria dodávať počas päťhodinového obdobia pri meraní za stanovených podmienok;

38.

„výdrž batérie z hľadiska počtu cyklov“ je počet cyklov nabitia/vybitia, ktoré batéria znesie, kým jej využiteľná elektrická kapacita nedosiahne 80 % jej menovitej kapacity, vyjadruje sa v cykloch;

39.

„stav nabitia“ je dostupná kapacita batérie vyjadrená ako percentuálny podiel menovitej kapacity;

40.

„stav batérie“ je miera všeobecnej kondície dobíjateľnej batérie a jej schopnosti poskytovať špecifikovaný výkon v porovnaní s jej počiatočným stavom, vyjadruje sa v % ako zostávajúca kapacita z hľadiska plného nabitia vzhľadom na menovitú kapacitu;

41.

„systém riadenia batérie“ je elektronické zariadenie, ktoré kontroluje alebo riadi elektrické a tepelné funkcie batérie, ktoré spravuje a uchováva údaje o parametroch na účely uloženia dátumu výroby batérie, dátumu prvého použitia batérie, počtu cyklov nabitia/vybitia a stavu batérie a ktoré komunikuje s výrobkom, v ktorom je batéria zabudovaná;

42.

„zostávajúca kapacita“ batérie je kapacita, pri ktorej si batéria zachováva normálny špičkový výkon, pričom sa meria vo vzťahu k času, keď bol výrobok nový;

43.

„inteligentné nabíjanie“ je profil adaptívneho nabíjania batérie založený na algoritmoch, ktoré si osvojujú správanie používateľa s cieľom optimalizovať profil nabíjania z hľadiska zníženia vplyvov, ktoré skracujú životnosť batérie;

44.

„Rcyc“ je miera recyklovateľnosti vyjadrená v %;

45.

„stupeň ochrany pred vniknutím“ je miera ochrany, ktorú poskytuje kryt proti vniknutiu pevných cudzích predmetov a/alebo proti vniknutiu vody, meraná podľa normalizovaných skúšobných metód a vyjadrená systémom kódov označujúcich stupeň takejto ochrany;

46.

„deň uvedenia na trh“ je deň uvedenia prvej jednotky modelu výrobku na trh;

47.

„deň ukončenia uvádzania na trh“ je deň uvedenia poslednej jednotky modelu výrobku na trh;

48.

„bezpečné vymazanie šifrovacieho kľúča“ je účinné vymazanie šifrovacieho kľúča, ktorý slúži na šifrovanie a dešifrovanie údajov, pričom sa kľúč úplne prepíše takým spôsobom, aby prístup k pôvodnému kľúču ani k jeho častiam nebol možný;

49.

„proprietárny nástroj“ je nástroj, ktorý nie je k dispozícii, aby si ho mohla zakúpiť široká verejnosť, alebo v prípade ktorého nie sú k dispozícii príslušné patenty za spravodlivých, primeraných a nediskriminačných podmienok;

50.

„základné nástroje“ sú skrutkovač na skrutky s drážkou, skrutkovač na skrutky s krížovou drážkou, skrutkovač na skrutky s hexalobulárnou drážkou, kľúč s vnútorným šesťhranom, kombinovaný kľúč, kombinované kliešte, kombinované kliešte na odizolovanie káblov a krimpovanie koncoviek, polguľaté kliešte, diagonálne štípacie kliešte, nastaviteľné kliešte, samosvorné kliešte, páčidlo, pinzeta, lupa, spudger a plektrum;