3.5.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 128/9

Žiadosť o poradné stanovisko Súdu EZVO, ktorú predložil Hæstiréttur Íslands dňa 15. decembra 2011 vo veci Aresbank SA proti Landsbankinn hf., Fjármálaeftirlitið (úrad pre finančný dohľad) a Island

(Vec E-17/11)

2012/C 128/05

Listom, ktorý bol doručený na podateľňu Súdu EZVO 16. decembra 2011, požiadal Hæstiréttur Íslands (najvyšší islandský súd) Súd EZVO vo veci Aresbank SA proti Landsbankinn hf., Fjármálaeftirlitið (úrad pre finančný dohľad) a Island o poradné stanovisko k týmto otázkam:

1.

Môžu byť finančné prostriedky, ktoré banka A poskytla banke B a ktoré banka B musí k stanovenému dátumu vrátiť spolu s úrokmi, ktoré boli osobitne dohodnuté, chápané ako vklad v zmysle článku 1 ods. 1 smernice 94/19/ES o systémoch ochrany vkladov aj vtedy, keď platí nasledovné: prostriedky poskytnuté banke B nie sú uložené na osobitnom účte pod menom banky A, banka B nevydala banke A žiadne osobitné dokumenty potvrdzujúce príjem prostriedkov a nezaplatila za tieto prostriedky žiadne prémie záručnému fondu pre vkladateľov a investorov a tieto prostriedky neboli zaznamenané ako vklad v účtovných knihách banky B? Pritom sa predpokladá, že banky A a B majú prevádzkové licencie ako komerčné banky v rôznych štátoch v Európskom hospodárskom priestore.

2.

Je pri zodpovedaní prvej otázky dôležité vedieť, či štát, v ktorom má banka B sídlo, využije možnosť uplatnenia článku 7 ods. 2 smernice 94/19/ES o systémoch ochrany vkladov (pozri bod 1 v prílohe I), podľa ktorého možno z ochrany vkladov vyňať vklady finančných inštitúcií?

3.

Je pri zodpovedaní prvej otázky dôležité vedieť, či banka A, ktorá má prevádzkovú licenciu ako komerčná banka podľa právnych predpisov zmluvnej strany, na ktorej území pôsobí, nevyužíva povolenie prijímať vklady od širokej verejnosti, ktoré podľa prevádzkovej licencie má, ale financuje svoje operácie prostredníctvom príspevkov svojho vlastníka a prostredníctvom vydávania finančných nástrojov, pričom tieto peniaze následne opäť požičiava na takzvanom medzibankovom trhu?