22.2.2014   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 52/30

Žaloba podaná 18. decembra 2013 — Európska komisia/Helénska republika

(Vec C-677/13)

2014/C 52/55

Jazyk konania: gréčtina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: M. Patakia a E. Sanfrutos Cano)

Žalovaná: Helénska republika

Návrhy žalobkyne

—

Určiť, že Helénska republika si tým, že:

—

neprijala opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, a) aby sa správa skládky v Kiato vykonávala bez ohrozenia zdravia ľudí a bez poškodzovania životného prostredia a b) aby boli zakázané opustenie odpadu, neriadené skládkovanie odpadu alebo nekontrolované nakladanie s ním u uvedenej skládke,

—

tolerovala fungovanie tejto skládky bez schválených environmentálnych požiadaviek a bez platného povolenia, ktoré by rešpektovalo podmienky a obsah potrebné na vydanie takéhoto povolenia, a v dôsledku toho nezabezpečila, aby bol do skládky umiestnený len odpad, ktorý bol spracovaný, bez toho, aby musel držiteľ odpadu alebo prevádzkovateľ uvedenej skládky pred umiestnením alebo počas neho preukázať, že predmetný odpad môže byť prijatý na skládku v súlade s kritériami stanovenými v povolení, a že spĺňajú kritériá prijatia stanovené v prílohe II,

—

nezabezpečila, aby kontrolné a monitorovacie postupy v prevádzkovej etape zodpovedali minimálnym zákonným požiadavkám,

nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článkov 13, 23 a 36 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade a o zrušení určitých smerníc (1), ako aj článok 6 písm. a), článok 8, článok 9 písm. a), b) a c), článok 11 ods. 1 písm. a) a článok 12 smernice Rady 1999/31/ES z 26. apríla 1999 o skládkach odpadov (2),

—

zaviazať Helénsku republiku na náhradu trov konania.

Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia

1.

Helénske orgány naďalej tolerujú prevádzkovanie skládky v Kiato bez schválených environmentálnych požiadaviek a bez platného povolenia [porušenie článku 23 smernice 2008/98/ES a článku 8 najmä písm. a) a článku 9 písm. a), b), c) smernice 1999/31/ES]. Helénska republika si vzhľadom na absenciu tohto povolenia nemôže plniť ani povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 6 písm. a) a z článku 11 ods. 1 písm. a) smernice 1999/31/ES.

2.

Inšpekcie, ktoré boli vykonané 24. októbra 2007, 3. novembra 2011 a 31. júla 2012 odhalili závažné problémy spojené s nesprávnym fungovaním skládky v Kiato a jej preplnením. Vyplýva z nich porušenie článku 13 a článku 36 ods. 1 smernice 2008/98/ES a článkov 8, 9 a 12 smernice 1999/31/ES.

(1)  Ú. v. EÚ L 312, s. 3.

(2)  Ú. v. ES L 182, s. 1; Mim. vyd. 15/004, s. 228.