European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria L


2024/374

25.1.2024

REGULAMENTUL (UE) 2024/374 AL COMISIEI

din 24 ianuarie 2024

de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește titlurile categoriilor de produse alimentare reprezentate de băuturi alcoolice și utilizarea câtorva aditivi în anumite băuturi alcoolice

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (1), în special articolul 10 alineatul (3),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 de instituire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare și aromele alimentare (2), în special articolul 7 alineatul (5),

întrucât:

(1)

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 conține o listă a Uniunii cuprinzând aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în produse alimentare și condițiile de utilizare a respectivilor aditivi.

(2)

Lista Uniunii conținând aditivi alimentari poate fi actualizată în conformitate cu procedura comună menționată la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri.

(3)

Polonia a transmis la 10 august 2022 o cerere de actualizare a listei Uniunii conținând aditivi alimentari, în particular pentru a ține seama de noua definiție a anumitor băuturi alcoolice, astfel cum este descrisă în Legea poloneză din 2 decembrie 2021 privind băuturile fermentate (3) („Legea poloneză privind băuturile fermentate”).

(4)

În prezent, partea E a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 menționează, la punctele 14.2.3-14.2.5 și 14.2.8, condițiile de utilizare în ceea ce privește anumite băuturi fermentate, care au fost introduse pentru a permite sau a restricționa utilizarea câtorva aditivi în anumite băuturi alcoolice, astfel cum se descrie în Legea poloneză din 12 mai 2011 privind fabricarea și îmbutelierea produselor vitivinicole, distribuția acestor produse și organizarea pieței vitivinicole (4). Legea poloneză privind băuturile fermentate a înlocuit legea corespunzătoare din 12 mai 2011. Prin urmare, este necesar ca unele dintre respectivele rubrici să fie actualizate, iar rubrica referitoare la E 353 de la punctul 14.2.8 să fie eliminată.

(5)

Băuturile alcoolice reglementate prin Legea poloneză privind băuturile fermentate nu intră sub incidența Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (5), deoarece nu se încadrează într-una dintre categoriile de produse vitivinicole menționate în partea II din anexa VII la regulamentul respectiv.

(6)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, Comisia trebuie să solicite avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) pentru a actualiza lista Uniunii conținând aditivi alimentari prevăzută în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, cu excepția cazului în care actualizarea în cauză nu este susceptibilă a avea un efect asupra sănătății oamenilor. Întrucât autorizarea utilizării câtorva aditivi în anumite băuturi alcoolice reglementate de Legea poloneză privind băuturile fermentate nu conduce la o expunere suplimentară a consumatorului la respectivele substanțe, ea constituie o actualizare a listei respective care nu este susceptibilă de a avea un efect asupra sănătății umane și nu este necesar să se solicite avizul autorității.

(7)

În categoria de produse alimentare „Băuturi spirtoase, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 110/2008” al Parlamentului European și al Consiliului (6) de la punctul 14.2.6 din părțile D și E ale anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, este necesar ca utilizarea coloranților alimentari aparținând grupelor II și III, astfel cum sunt menționați în partea C punctele 2 și 3 din anexa II la același regulament și a coloranților galben de chinolină (E 104), Sunset Yellow FCF/galben-portocaliu S (E 110), amarant (E 123) și roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A (E 124) să nu fie autorizată în „vodcă” pentru a asigura coerența cu litera (d) a categoriei 15 din anexa I la Regulamentul (UE) 2019/787 al Parlamentului European și al Consiliului (7), care prevede că vodca nu se colorează.

(8)

În părțile D și E ale listei Uniunii conținând aditivi alimentari, categoria de produse alimentare de la punctul 14.2.8 cuprinde băuturile alcoolice care nu sunt incluse în categoriile de la punctele 14.2.1-14.2.7, inclusiv amestecurile de băuturi alcoolice cu băuturi nealcoolice și băuturile spirtoase cu mai puțin de 15 % alcool. Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (UE) 2019/787, băuturile spirtoase trebuie să aibă o concentrație alcoolică minimă în volume de 15 %, cu excepția produselor care respectă cerințele categoriei 39 din anexa I la regulamentul respectiv. Prin urmare, este necesar ca titlul categoriei de produse alimentare din părțile D și E punctul 14.2.8 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 să nu se refere la „băuturi spirtoase cu mai puțin de 15 % alcool”. De asemenea, este necesar ca termenul „concentrație alcoolică în volume”, astfel cum este definit la articolul 4 alineatul (23) din Regulamentul (UE) 2019/787, să fie utilizat în locul termenului „alcool”. Prin urmare, este adecvat să se modifice titlul și rubricile categoriei de produse alimentare „Alte băuturi alcoolice și băuturi spirtoase cu mai puțin de 15 % alcool, inclusiv amestecuri de băuturi alcoolice cu băuturi nealcoolice” de la punctul 14.2.8 ale părților D și E din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008.

(9)

Legislația Uniunii privind anumite băuturi alcoolice incluse la punctele 14.2.2, 14.2.6 și 14.2.7 din părțile A, D și E ale anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 a fost modificată. Normele aplicabile respectivelor băuturi alcoolice sunt prevăzute în prezent în Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, în Regulamentul (UE) 2019/787 și în Regulamentul (UE) nr. 251/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (8). Întrucât prezentul regulament modifică categoriile referitoare la băuturile alcoolice, este adecvat să se utilizeze această ocazie pentru a actualiza unele dintre trimiterile existente la legislația Uniunii.

(10)

Prin urmare, este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 să fie modificat în consecință.

(11)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 ianuarie 2024.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN


(1)   JO L 354, 31.12.2008, p. 16.

(2)   JO L 354, 31.12.2008, p. 1.

(3)  Dziennik Ustaw - rok 2022 poz. 24.

(4)  Dziennik Urzędowy z 2011 r. Nr. 120, poz. 690.

(5)  Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671).

(6)  Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului (JO L 39, 13.2.2008, p. 16).

(7)  Regulamentul (UE) 2019/787 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2019 privind definirea, descrierea, prezentarea și etichetarea băuturilor spirtoase, utilizarea denumirilor băuturilor spirtoase în prezentarea și etichetarea altor produse alimentare, protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase, utilizarea alcoolului etilic și a distilatelor de origine agricolă în băuturile alcoolice, și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 110/2008 (JO L 130, 17.5.2019, p. 1).

(8)  Regulamentul (UE) nr. 251/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 februarie 2014 privind definirea, descrierea, prezentarea, etichetarea și protejarea indicațiilor geografice ale produselor vitivinicole aromatizate și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului (JO L 084, 20.3.2014, p. 14).


ANEXĂ

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se modifică după cum urmează:

1.

În partea A, rubricile de la punctele 26-29 din tabelul 2 se înlocuiesc cu următorul text:

„26

Vin și alte produse reglementate prin Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (*1), astfel cum sunt menționate în anexa VII partea II

27

Băuturi spirtoase definite în categoriile 1-14 din anexa I la Regulamentul (UE) 2019/787 al Parlamentului European și al Consiliului  (*2), rachiul de (urmat de numele fructului, al bacelor sau al fructelor cu coajă lemnoasă) obținut prin macerare și distilare și London gin (categoriile 16 și, respectiv, 22 din anexa I la regulamentul respectiv)

Sambuca, Maraschino, Marrasquino sau Maraskino și Mistrà astfel cum sunt definite în anexa I, categoriile 36, 37 și 41 din Regulamentul (UE) 2019/787, respectiv

28

Sangria, Clarea și Zurra astfel cum sunt menționate în Regulamentul (UE) nr. 251/2014 al Parlamentului European și al Consiliului  (*3)

29

Oțet de vin, reglementat prin Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, astfel cum figurează în partea II a anexei sale VII

2.

În partea D, rubricile pentru categoriile de la punctele 14.2.2, 14.2.6, 14.2.7 și 14.2.8 se înlocuiesc cu următorul text:

„14.2.2

Vin și alte produse definite în partea II din anexa VII la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013

14.2.6.

Băuturi spirtoase, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) 2019/787

14.2.7.

Produse aromatizate pe bază de vin, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 251/2014

14.2.8.

Alte băuturi alcoolice, inclusiv amestecuri de băuturi alcoolice cu băuturi nealcoolice și alte băuturi alcoolice pe bază de alcool distilat cu concentrație alcoolică pe bază de volume mai mică de 15 %”.

3.

Partea E se modifică după cum urmează:

(a)

rubrica referitoare la categoria de produse alimentare de la punctul 14.2.2 „Vin și alte produse definite în Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și omologii fără alcool” se înlocuiește cu următorul text:

„14.2.2

Vin și alte produse definite în partea II din anexa VII la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013

 

Utilizarea aditivilor este autorizată în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, cu deciziile Consiliului privind încheierea acordurilor între Uniunea Europeană și anumite țări terțe privind comerțul cu vin și cu Regulamentul delegat (UE) 2019/934 al Comisiei (*4) și cu măsurile de punere în aplicare a lor

(b)

rubricile pentru grupul II, grupul III, E 104, E 110, E 405, E 900, E 950, E 951, E 954, E 955, E 959, E 961, E 962, E 969 și E 999 din categoria de produse alimentare de la punctul 14.2.3 se înlocuiesc cu următorul text:

 

„Grupul II

Coloranți în cantitate quantum satis

quantum satis

 

cu excepția cidre bouché, cydr jakościowy, perry jakościowe, cydr lodowy, perry lodowe

 

Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

200

 

cu excepția cidre bouché, cydr jakościowy, perry jakościowe, cydr lodowy, perry lodowe

 

E 104

Galben de chinolină

25

(64)

cu excepția cidre bouché, cydr jakościowy, perry jakościowe, cydr lodowy, perry lodowe

 

E 110

Sunset yellow FCF/galben-portocaliu S

10

(64)

cu excepția cidre bouché, cydr jakościowy, perry jakościowe, cydr lodowy, perry lodowe

 

E 405

Alginat de propan–1,2-diol

100

 

cu excepția cidre bouché, cydr jakościowy, perry jakościowe, cydr lodowy, perry lodowe

 

E 900

Dimetil polisiloxan

10

 

cu excepția cidre bouché, cydr jakościowy, perry jakościowe, cydr lodowy, perry lodowe

 

E 950

Acesulfam K

350

 

cu excepția cydr jakościowy, perry jakościowe, cydr lodowy, perry lodowe

 

E 951

Aspartam

600

 

cu excepția cydr jakościowy, perry jakościowe, cydr lodowy, perry lodowe

 

E 954

Zaharină și sărurile sale de Na, K și Ca

80

(52)

cu excepția cydr jakościowy, perry jakościowe, cydr lodowy, perry lodowe

 

E 955

Sucraloză

50

 

cu excepția cydr jakościowy, perry jakościowe, cydr lodowy, perry lodowe

 

E 959

Neohesperidină DC

20

 

cu excepția cydr jakościowy, perry jakościowe, cydr lodowy, perry lodowe

 

E 961

Neotam

20

 

cu excepția cydr jakościowy, perry jakościowe, cydr lodowy, perry lodowe

 

E 962

Sare de aspartam-acesulfam

350

(11)a, (49), (50)

cu excepția cydr jakościowy, perry jakościowe, cydr lodowy, perry lodowe

 

E 969

Advantam

6

 

cu excepția cydr jakościowy, perry jakościowe, cydr lodowy, perry lodowe

 

E 999

Extract de Quillaia

200

(45)

cu excepția cidre bouché, cydr jakościowy, perry jakościowe, cydr lodowy, perry lodowe

(c)

rubricile pentru grupul II, grupul III, E 104, E 110, E 124, E 160d, E 242 și E 1105 din categoria de produse alimentare de la punctul 14.2.4 se înlocuiesc cu următorul text:

 

„Grupul II

Coloranți în cantitate quantum satis

quantum satis

 

cu excepția wino owocowe jakościowe

 

Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

200

 

cu excepția wino owocowe jakościowe

 

E 104

Galben de chinolină

25

(64)

cu excepția wino owocowe jakościowe

 

E 110

Sunset yellow FCF/galben-portocaliu S

10

(64)

cu excepția wino owocowe jakościowe

 

E 124

Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A

1

(61)

cu excepția wino owocowe jakościowe

 

E 160d

Licopen

10

 

cu excepția wino owocowe jakościowe

 

E 242

Dicarbonat de dimetil

250

(24)

numai vin din fructe, vin din fructe cu conținut redus de alcool și wino owocowe jakościowe, wino owocowe likierowe, wino owocowe aromatyzowane, wino z soku winogronowego, aromatyzowane wino z soku winogronowego, wino owocowe niskoalkoholowe și aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe

 

E 1105

Lizozim

quantum satis

 

numai wino z soku winogronowego, aromatyzowane wino z soku winogronowego, wino owocowe niskoalkoholowe și aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe”;

(d)

categoria de la punctul 14.2.5 se modifică după cum urmează:

(i)

rubrica referitoare la grupul II se înlocuiește cu următorul text:

 

„Grupul II

Coloranți în cantitate quantum satis

quantum satis

 

exceptând miód pitny jakościowy”;

(ii)

după rubrica referitoare grupul II se introduce următoarea rubrică referitoare la E 150a:

 

„E 150a

Caramel simplu

quantum satis

 

miód pitny jakościowy poate conține numai E 150a obținut din miere”;

(e)

categoria de la punctul 14.2.6 se modifică după cum urmează:

(i)

rubrica referitoare la categoria de produse alimentare de la punctul 14.2.6 „Băuturi spirtoase, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 110/2008” se înlocuiește cu următorul text:

„14.2.6

Băuturi spirtoase astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) 2019/787”;

(ii)

rubricile pentru grupul II, grupul III, E 104, E 110, E 123, E 124, E 150a-d, E 338-452 și E 473-474 din categoria de produse alimentare de la punctul 14.2.6 se înlocuiesc cu următorul text:

 

„Grupul II

Coloranți în cantitate quantum satis

quantum satis

 

exceptând: băuturile spirtoase astfel cum sunt definite în categoriile 1-17, 36, 37, 22 și 41 din anexa I la Regulamentul (UE) 2019/787

 

Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

200

(87)

exceptând: băuturile spirtoase astfel cum sunt definite în categoriile 1-17, 36, 37, 22 și 41 din anexa I la Regulamentul (UE) 2019/787

 

E 104

Galben de chinolină

180

(61)

exceptând: băuturile spirtoase astfel cum sunt definite în categoriile 1-17, 36, 37, 22 și 41 din anexa I la Regulamentul (UE) 2019/787

 

E 110

Sunset yellow FCF/galben-portocaliu S

100

(61)

exceptând: băuturile spirtoase astfel cum sunt definite în categoriile 1-17, 36, 37, 22 și 41 din anexa I la Regulamentul (UE) 2019/787

 

E 123

Amarant

30

 

exceptând: băuturile spirtoase astfel cum sunt definite în categoriile 1-17, 36, 37, 22 și 41 din anexa I la Regulamentul (UE) 2019/787

 

E 124

Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A

170

(61)

exceptând: băuturile spirtoase astfel cum sunt definite în categoriile 1-17, 36, 37, 22 și 41 din anexa I la Regulamentul (UE) 2019/787

 

E 150a-d

Zaharuri și melase, caramelizate

quantum satis

 

exceptând: băuturile spirtoase astfel cum sunt definite în categoriile 15-17, 36, 37, 22 și 41 din anexa I la Regulamentul (UE) 2019/787

categoria 2 din anexa I la Regulamentul (UE) 2019/787 poate conține numai E 150a

categoriile 1, 3-8, 10-14 din anexa I la Regulamentul (UE) 2019/787 pot conține caramel adăugat numai pentru a ajusta culoarea

 

E 338-452

Acid fosforic – fosfați – di-, tri- și polifosfați

1 000

(1) (4)

exceptând: categoria 2 din anexa I la Regulamentul (UE) 2019/787

 

E 473-474

Esteri ai zaharozei cu acizi grași – zaharogliceride

5 000

(1)

exceptând: categoria 2 din anexa I la Regulamentul (UE) 2019/787”;

(f)

categoria de la punctul 14.2.7 se modifică după cum urmează:

(i)

rubrica referitoare la categoria de produse alimentare de la punctul 14.2.7 „Produse aromatizate pe bază de vin, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CEE) nr. 1601/91” se înlocuiește cu următorul text:

„14.2.7

Produse aromatizate pe bază de vin astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 251/2014”;

(ii)

a doua rubrică referitoare la E 123 în categoria de produse alimentare de la punctul 14.2.7.1 se înlocuiește cu următorul text:

 

„E 123

Amarant

30

 

numai aperitiv pe bază de vin”;

(g)

categoria de la punctul 14.2.8 se modifică după cum urmează:

(i)

rubrica referitoare la categoria de produse alimentare de la punctul 14.2.8 „Alte băuturi alcoolice, inclusiv băuturi spirtoase cu mai puțin de 15 % alcool și amestecuri de băuturi alcoolice cu băuturi nealcoolice” se înlocuiește cu următorul text:

„14.2.8

Alte băuturi alcoolice, inclusiv amestecuri de băuturi alcoolice cu băuturi nealcoolice și alte băuturi alcoolice pe bază de alcool distilat cu concentrație alcoolică pe bază de volume mai mică de 15 %”;

(ii)

rubricile pentru grupul III, E 104, E 110, E 123, E 124, E 160b(ii), E 200-202, E 210-213, E 220-228, E 242, E405, E 432-436, E 444, E 445, E 481-482, E 952 și E 1105 se înlocuiesc cu următorul text:

 

„Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

200

(87)

numai băuturi alcoolice cu concentrație alcoolică pe bază de volume mai mică de 15 %

 

E 104

Galben de chinolină

180

(61)

numai băuturi alcoolice cu concentrație alcoolică pe bază de volume mai mică de 15 %

 

E 110

Sunset yellow FCF/galben-portocaliu S

100

(61)

numai băuturi alcoolice cu concentrație alcoolică pe bază de volume mai mică de 15 %

 

E 123

Amarant

30

 

numai băuturi alcoolice cu concentrație alcoolică pe bază de volume mai mică de 15 %

 

E 124

Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A

170

(61)

numai băuturi alcoolice cu concentrație alcoolică pe bază de volume mai mică de 15 %

 

E 160b(ii)

Annatto norbixină

10

 

numai băuturi alcoolice cu concentrație alcoolică pe bază de volume mai mică de 15 %

 

E 200-202

Acid sorbic – sorbat de potasiu

200

(1) (2)

numai băuturi alcoolice cu concentrație alcoolică pe bază de volume mai mică de 15 %

 

E 210-213

Acid benzoic – benzoați

200

(1) (2)

numai băuturi alcoolice cu concentrație alcoolică pe bază de volume mai mică de 15 %

 

E 220-228

Dioxid de sulf – sulfiți

200

(3)

numai napój winny owocowy, napój winny miodowy, aromatyzowany napój winny owocowy, aromatyzowany napój winny miodowy,

 

E 220-228

Dioxid de sulf – sulfiți

20

(3)

numai în băuturile fermentate pe bază de must de struguri

 

E 242

Dicarbonat de dimetil

250

(24)

 

 

E 405

Alginat de propan–1,2-diol

100

 

numai în băuturile fermentate pe bază de must de struguri

 

E 432-436

Polisorbați

10

(1)

numai băuturi carbogazoase

 

E 444

Acetat izobutirat de zaharoză

300

 

numai băuturi alcoolice tulburi aromatizate cu concentrație alcoolică pe bază de volume mai mică de 15 %

 

E 445

Esteri glicerici ai rășinilor din lemn

100

 

numai băuturi alcoolice tulburi aromatizate cu concentrație alcoolică pe bază de volume mai mică de 15 %

 

E 481-482

Stearoil-2-lactilați

8 000

(1)

numai băuturi aromatizate cu concentrație alcoolică pe bază de volume mai mică de 15 %

 

E 952

Acid ciclamic și sărurile sale de Na și Ca

250

(51)

numai amestecuri de băuturi alcoolice cu băuturi nealcoolice

 

E 1105

Lizozim

quantum satis

 

numai napój winny owocowy, napój winny miodowy, aromatyzowany napój winny owocowy, aromatyzowany napój winny miodowy”;

(iii)

rubrica referitoare la E 353 se elimină.


(*1)   JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

(*2)   JO L 130, 17.5.2019, p. 1.

(*3)   JO L 84, 20.3.2014, p. 14.”

(*4)   JO L 149, 7.6.2019, p. 1.”;


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/374/oj

ISSN 1977-0782 (electronic edition)