|
28.4.2012 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 126/4 |
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Nyíregyházi Törvényszék (Ungaria) la 26 ianuarie 2012 — Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
(Cauza C-38/12)
2012/C 126/08
Limba de procedură: maghiara
Instanța de trimitere
Nyíregyházi Törvényszék
Părțile din acțiunea principală
Reclamanți: Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi și Vízügyi Igazgatóság
Pârâți: Mezőgazdasági și Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
Întrebările preliminare
|
1. |
Articolul 143b alineatele (4) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003/CE (1) trebuie interpretat în sensul că, pentru campania din 2008, exclude de la schema unică de plată pe suprafață (SUPS) finanțată din Fondul european de garantare agricolă (FEGA) pantele (taluzurile) digurilor și terasamentelor construite pentru a preveni inundațiile inclusiv în ipoteza în care, la 30 iunie 2003, precum și ulterior acestei date, pășunile plantate pe acestea au fost menținute în stare bună, fiind cosite și utilizate pentru pășunat în mod regulat, și deși este vorba despre suprafețe menținute în bune condiții agronomice? |
|
2. |
Articolul 143b alineatele (4) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 trebuie interpretat în sensul că exclude de la ajutoarele pe suprafață suprafețele agricole utilizate cu rol secundar? |
(1) Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori și de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2019/93, (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001, (CE) nr. 1454/2001, (CE) nr. 1868/94, (CE) nr. 1251/1999, (CE) nr. 1254/1999, (CE) nr. 1673/2000, (CEE) nr. 2358/71 și (CE) nr. 2529/2001 (JO L 270, p. 1, Ediție specială, 03/vol. 49, p. 177).