B. CALITATEA APEI

1. 31991 L 0271: Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale (JO L 135, 30.5.1991, p. 40), modificată de:

- 31998 L 0015: Directiva 98/15/CE a Comisiei din 27.2.1998 (JO L 67, 7.3.1998, p. 29).

(a) Prin derogare de la articolele 3, 4 şi 5 alineatul (2) din Directiva 91/271/CEE, cerinţele privind sistemele de colectare şi tratare a apelor urbane reziduale nu se aplică pe deplin în Ungaria până la 31 decembrie 2015 în conformitate cu următoarele obiective intermediare:

- până la 31 decembrie 2008, cerinţele directivei se respectă în zonele sensibile pentru aglomeraţii cu un echivalent de populaţie de peste 10000;

- până la 31 decembrie 2010, cerinţele directivei se respectă în zonele normale pentru aglomeraţii cu un echivalent de populaţie de peste 15000.

(b) Prin derogare de la articolul 13 din Directiva 91/271/CEE, cerinţele aplicabile apelor reziduale industriale biodegradabile provenite din instalaţii care provin din sectoarele industriale enumerate în anexa III nu se aplică următoarelor instalaţii din Ungaria până la 31 decembrie 2008:

- Pannontej Rt., Répcelak

- Bácsbokodi Tejüzem, Bácsbokod

- Papp Kereskedelmi Kft. Konzervgyár, Nyírtas

- Vépisz Szövetkezet, Konzervüzem, Csegöld

- Szatmári Konzervgyár Kft., Tyukod

- PETISFOOD Kft. Konzervüzem, Vasmegyer

- Atev Rt., Debrecen-Bánk

- Mirsa Rt., Albertirsa

- Makói Tejüzem, Makó

- Zalka Tej Rt., Nagybánhegyes.

2. 31998 L 0083: Directiva 98/83/CE a Consiliului din 3 noiembrie 1998 privind calitatea apei destinate consumului uman (JO L 330, 5.12.1998, p. 32).

Prin derogare de la articolul 9 alineatul (1) din Directiva 98/83/CE, Ungaria poate prevedea derogări de la valoarea parametrică pentru arsenic până la 25 decembrie 2009 fără a comunica această decizie Comisiei. Dacă Ungaria doreşte să prelungească derogarea după această dată, se aplică procedura prevăzută în articolul 9 alineatul (2). Această derogare nu se aplică apei potabile destinate prelucrării alimentare.

Procedura prevăzută în articolul 9 alineatul (2) se aplică de asemenea dacă Ungaria doreşte să prevadă derogări în temeiul articolului 9 alineatul (1) pentru bor, fluor şi nitrit după 25 decembrie 2006.

--------------------------------------------------