1.12.2010   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 324/24

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5980 – Tranquilidade/Banco Pastor/Pastor Vida/Espírito Santo Gestion/Gespastor)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 324/08

1.

La data de 22 noiembrie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 (1), prin care întreprinderile Companhia de Seguros Tranquilidade, S.A. („Tranquilidade”, Portugalia), controlată de Espírito Santo Financial Group, SA („ESFG”, Luxemburg), și Banco Pastor, SA („Banco Pastor”, Spania) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Pastor Vida, SA de Seguros y Reaseguros („Pastor Vida”, Spania), până în prezent aflată sub controlul unic al Banco Pastor, și întreprinderea Espírito Santo Gestion, S.A.U., S.G.I.I.C. („ESG”, Spania), aflată sub controlul ESFG, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Gespastor S.G.I.I.C, SA („Gespastor”, Spania), prin achiziționare de acțiuni.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii tranquilidade: produse în domeniul asigurărilor și al planurilor de pensii, operând mai ales în Portugalia, precum și în Spania;

—

în cazul întreprinderii ESG: activități pe piața sectorului financiar spaniol, gestionând fonduri de investiții;

—

în cazul întreprinderii ESFG: servicii bancare, asigurări, servicii de gestionare de active și fonduri în Portugalia și în întreaga lume;

—

în cazul întreprinderii Banco Pastor: grup de societăți care efectuează operațiuni bancare și distribuție de produse de asigurare în Spania;

—

în cazul întreprinderii Pastor Vida: asigurări de viață și planuri de pensii în Spania;

—

în cazul întreprinderii Gespastor: activități pe piața sectorului financiar spaniol, gestionând fonduri de investiții.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5980 – Tranquilidade/Banco Pastor/Pastor Vida/Espírito Santo Gestion/Gespastor, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).