Cauza C-414/10

Véleclair SA

împotriva

Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État

[cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil d’État (Franța)]

„TVA — A șasea directivă — Articolul 17 alineatul (2) litera (b) — Taxarea unui produs importat dintr-o țară terță — Reglementare națională — Dreptul de deducere a TVA-ului la import — Condiție — Plata efectivă a TVA-ului de către persoana obligată la plata taxei”

Sumarul hotărârii

Dispoziții fiscale — Armonizarea legislațiilor — Impozite pe cifra de afaceri — Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată — Deducerea taxei achitate în amonte — Originea și sfera de aplicare a dreptului de deducere

[Directiva 77/388 a Consiliului, art. 17 alin. (2) lit. (b)]

Articolul 17 alineatul (2) litera (b) din A șasea directivă 77/388 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri trebuie interpretat în sensul că nu permite unui stat membru să condiționeze dreptul de deducere a taxei pe valoarea adăugată la import de plata efectivă prealabilă a taxei menționate de către persoana obligată la plata taxei atunci când aceasta este de asemenea titularul dreptului de deducere.

(a se vedea punctul 35 și dispozitivul)

Cauza C-414/10

Véleclair SA

împotriva

Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État

[cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil d’État (Franța)]

„TVA — A șasea directivă — Articolul 17 alineatul (2) litera (b) — Taxarea unui produs importat dintr-o țară terță — Reglementare națională — Dreptul de deducere a TVA-ului la import — Condiție — Plata efectivă a TVA-ului de către persoana obligată la plata taxei”

Sumarul hotărârii

Dispoziții fiscale – Armonizarea legislațiilor – Impozite pe cifra de afaceri – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Deducerea taxei achitate în amonte – Originea și sfera de aplicare a dreptului de deducere

[Directiva 77/388 a Consiliului, art. 17 alin. (2) lit. (b)]

Articolul 17 alineatul (2) litera (b) din A șasea directivă 77/388 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri trebuie interpretat în sensul că nu permite unui stat membru să condiționeze dreptul de deducere a taxei pe valoarea adăugată la import de plata efectivă prealabilă a taxei menționate de către persoana obligată la plata taxei atunci când aceasta este de asemenea titularul dreptului de deducere.

(a se vedea punctul 35 și dispozitivul)