Publicatieblad L 142/2023

1.6.2023

Publicatieblad van de Europese Unie

L 142/3

OVEREENKOMST

tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel (GATT) 1994 met betrekking tot de wijziging van de concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie

DE EUROPESE UNIE,

hierna “de Unie” genoemd, en

DE FEDERALE REPUBLIEK BRAZILIË,

hierna “Brazilië” genoemd,

hierna gezamenlijk “de partijen” genoemd,

GEZIEN de onderhandelingen die overeenkomstig artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel (GATT) 1994 zijn gevoerd over de wijziging van de concessies voor de in tarieflijst CLXXV van de Europese Unie opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie, zoals meegedeeld aan de WTO-leden in document G/SECRET/42/Add.2,

EROP WIJZENDE dat deze overeenkomst geen precedent vormt voor toekomstige onderhandelingen,

ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:

ARTIKEL 1

Doelstellingen

Onverminderd toekomstige onderhandelingen in het kader van artikel XXVIII van de GATT 1994 en uitsluitend in de context van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie heeft deze overeenkomst tot doel om overeenstemming te bereiken over de kwantitatieve verbintenissen van de Unie, die niet langer het Verenigd Koninkrijk omvat, in gevallen waarin Brazilië uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT 1994 onderhandelings- of raadplegingsrechten heeft.

ARTIKEL 2

Tariefcontingenten van de Unie, die niet langer het Verenigd Koninkrijk omvat

1. Met betrekking tot de tariefcontingenten waarvoor Brazilië uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT 1994 onderhandelingsrechten heeft, komen Brazilië en de Unie de volgende volumes overeen voor in de lijst opgenomen verbintenissen:

Volgnummer tariefcontingent	Omschrĳving	Eenheid	Andere voorwaarden	Concessie voor de Unie, die niet langer het Verenigd Koninkrijk omvat
008	Vlees van runderen, zonder been, vers, gekoeld of bevroren Eetbaar slachtafval van runderen, vers, gekoeld of bevroren	t	Brazilië	8 951
010	Vlees van runderen, bevroren Eetbaar slachtafval van runderen, bevroren	t (gewicht zonder been)	Erga omnes	43 732
011	Vlees van runderen, bevroren Eetbaar slachtafval van runderen, bevroren	t (gewicht met been)	Erga omnes	19 676
020	Vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren	t (geslacht gewicht)	Andere	200
020	Vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren	t (geslacht gewicht)	Erga omnes	178
021	Eetbaar slachtafval van runderen, bevroren	t	Andere	800
022	Kippenkarkassen, vers, gekoeld of bevroren	t	Erga omnes	4 054
024	Delen van hanen of van kippen, vers, gekoeld of bevroren	t	Erga omnes	8 253
025	Delen van pluimvee van de soort Gallus domesticus, zonder been, bevroren	t	Erga omnes	2 427
026	Delen van pluimvee van de soort Gallus domesticus, bevroren	t	Brazilië	8 879
026	Delen van pluimvee van de soort Gallus domesticus, bevroren	t	Erga omnes	13 471
027	Vlees van kalkoenen, vers, gekoeld of bevroren	t	Erga omnes	1 781
028	Delen van kalkoenen, bevroren	t	Brazilië	2 885
028	Delen van kalkoenen, bevroren	t	Erga omnes	4 253
029	Gezouten vlees van pluimvee	t	Brazilië	124 497
053	Maniok (cassave), andere dan pellets van meel en gries Arrowroot (pijlwortel), salepwortel en dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel	t	Andere WTO-leden met uitzondering van Thailand, China en Indonesië	124 552
057	Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers	t	Erga omnes	20 000
060	Druiven voor tafelgebruik, vers, van 21 juli tot en met 31 oktober	t	Erga omnes	885
071	Mais	t	Erga omnes	276 440
088	Bereid vlees van kalkoenen	t	Brazilië	91 767
089	Verwerkt vlees van hanen of van kippen, niet gekookt en niet gebakken, 57 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafval, van pluimvee, bevattend	t	Brazilië	13 800
090	Gekookt of gebakken vlees van pluimvee van de soort Gallus domesticus	t	Brazilië	37 453
091	Verwerkt vlees van hanen of van kippen, 25 of meer doch minder dan 57 gewichtspercenten vlees of slachtafval, van pluimvee, bevattend	t	Brazilië	59 343
092	Verwerkt vlees van hanen of van kippen, minder dan 25 gewichtspercenten vlees of slachtafval, van pluimvee, bevattend	t	Brazilië	295
098	Ruwe rietsuiker, bestemd om te worden geraffineerd	t	Brazilië	341 553
098	Ruwe rietsuiker, bestemd om te worden geraffineerd	t	Erga omnes	341 460
103	Chocolade	t	Erga omnes	81
108	Ananas, citrusvruchten, peren, abrikozen, kersen, perziken en aardbeien, verduurzaamd	t	Erga omnes	2 820
109	Sinaasappelsap, bevroren, met een dichtheid van niet meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 C	t	Erga omnes	1 500
110	Vruchtensappen	t	Erga omnes	6 551
013	Triplex- en multiplexhout van naaldhout, zonder toevoeging van andere stoffen: – waarvan de buitenzijden ruw zijn van het schillen, met een dikte van meer dan 8,5 mm, of – geschuurd, met een dikte van meer dan 18,5 mm	kubieke meter	Erga omnes	448 500

2. Met betrekking tot de tariefcontingenten waarvoor Brazilië uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT 1994 raadplegingsrechten heeft, is Brazilië tevreden met de volgende volumes voor in de lijst opgenomen verbintenissen:

Volgnummer tariefcontingent	Omschrĳving	Eenheid	Andere voorwaarden	Concessie voor de Unie, die niet langer het Verenigd Koninkrijk omvat
046	Knoflook	t	Andere	3 711
061	Appelen, vers, van 1 april tot en met 31 juli	t	Erga omnes	666
068	Zachte tarwe (gemiddelde en lage kwaliteit)	t	Andere	2 285 665
068	Zachte tarwe (gemiddelde en lage kwaliteit)	t	Erga omnes	129 577
075	Gedopte (bruine) rijst of zilvervliesrijst	t	Erga omnes	1 416
076	Halfwitte of volwitte rijst	t	Erga omnes	45 272
077	Halfwitte of volwitte rijst	t	Andere	7 779
078	Halfwitte of volwitte rijst	t	Erga omnes	22 442
079	Breukrijst, bestemd voor de vervaardiging van bereidingen voor de voeding bedoeld bij onderverdeling 1901 10 00	t	Erga omnes	1 000
080	Breukrijst	t	Erga omnes	28 360
081	Breukrijst	t	Erga omnes	93 709
102	Suikergoed	t	Erga omnes	2 245
112	Bereidingen voor menselijke consumptie	t	Erga omnes	783
119	Bereidingen bestaande uit een mengsel van moutkiemen en resten van het zeven van gerst (eventueel andere graankorrels daaronder begrepen) verkregen bij de aan het mouten voorafgaande bewerkingen, alsmede resten verkregen bij het reinigen van de gerstekorrels na het moutproces, met een gehalte aan proteïnen van 12,5 of meer gewichtspercenten Bereidingen bestaande uit een mengsel van moutkiemen en resten van het zeven van gerst (eventuele andere graankorrels daaronder begrepen) verkregen bij de aan het mouten voorafgaande bewerkingen, alsmede resten verkregen bij het reinigen van de gerstekorrels na het moutproces, met een gehalte aan proteïnen van 12,5 of meer gewichtspercenten en een zetmeelgehalte van niet meer dan 28 gewichtspercenten	t	Erga omnes	20 000
120	Bereidingen bestaande uit een mengsel van moutkiemen en resten van het zeven van gerst (eventueel andere graankorrels daaronder begrepen) verkregen bij de aan het mouten voorafgaande bewerkingen, alsmede resten verkregen bij het reinigen van de gerstekorrels na het moutproces, met een gehalte aan proteïnen van 15,5 of meer gewichtspercenten Bereidingen bestaande uit een mengsel van moutkiemen en resten van het zeven van gerst (eventuele andere graankorrels daaronder begrepen) verkregen bij de aan het mouten voorafgaande bewerkingen, alsmede resten verkregen bij het reinigen van de gerstekorrels na het moutproces, met een gehalte aan proteïnen van 15,5 of meer gewichtspercenten en een zetmeelgehalte van niet meer dan 23 gewichtspercenten	t	Erga omnes	100 000
121	Andere bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren: geen zuivelproducten bevattend of met een gehalte aan zuivelproducten van minder dan 10 gewichtspercenten	t	Erga omnes	2 800
122	Andere bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren: geen zuivelproducten bevattend of met een gehalte aan zuivelproducten van minder dan 10 gewichtspercenten	t	Erga omnes	2 700
001	Tonijn (van het geslacht Thunnus) en vis van het geslacht Euthynnus	t	Erga omnes	17 221
016	Ferrosilicium	t	Erga omnes	12 600
017	Ferrosilicomangaan	t	Erga omnes	18 550
018	Ferrochroom bevattende niet meer dan 0,10 gewichtspercent koolstof en meer dan 30 doch niet meer dan 90 gewichtspercenten chroom	t	Erga omnes	2 804

3. Met betrekking tot de in lid 1 vermelde tariefcontingenten zal de Unie de oorspronkelijke onderhandelingsrechten van Brazilië erkennen.

4. Met betrekking tot tariefcontingent 011 (vlees van runderen, bevroren; eetbaar slachtafval van runderen, bevroren) komen Brazilië en de Unie de volgende wijziging van de in de lijst opgenomen verbintenissen overeen om het gebruik van het tariefcontingent te vergemakkelijken: het ad-valoremgedeelte van het contingentrecht wordt beperkt tot 15 % in plaats van de huidige 20 %.

5. Met betrekking tot de landspecifieke toewijzing voor Brazilië voor het tariefcontingent 098 (ruwe rietsuiker, bestemd om te worden geraffineerd) zal de Unie, niettegenstaande het geconsolideerde contingentrecht van 98 EUR per ton, en op voorwaarde dat de betrokken hoeveelheden beschikbaar zijn binnen de tariefcontingentperiode die loopt op het moment van inwerkingtreding van deze overeenkomst, autonoom de volgende rechten toepassen:

a)	in het jaar waarin de overeenkomst in werking treedt (jaar 1), een contingentrecht van niet meer dan 11 EUR per ton voor een volume van 5 963 ton;

b)	in jaar 2, een contingentrecht van niet meer dan 11 EUR per ton voor een volume van 4 472 ton en een contingentrecht van niet meer dan 54 EUR per ton voor een extra volume van 5 963 ton.

Wanneer de betrokken hoeveelheden niet volledig beschikbaar zijn binnen de tariefcontingentperiode die loopt op het moment van inwerkingtreding van deze overeenkomst, zal de Unie punt a) uitvoeren vanaf jaar 2 en voor een periode die overeenkomt met de periode tussen de inwerkingtreding van deze overeenkomst en de uitvoering van punt b) in jaar 3.

ARTIKEL 3

Lopende onderhandelingen van de Unie in het kader van artikel XXVIII van de GATT 1994

1. De partijen erkennen dat de Unie, zoals meegedeeld aan de WTO-leden, als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie onderhandelingen en overleg blijft voeren met andere WTO-leden die onderhandelings- of raadplegingsrechten hebben uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT 1994.

2. Naar aanleiding van die onderhandelingen en dat overleg kan de Unie overwegen een wijziging aan te brengen in de aandelen en hoeveelheden als vastgesteld in artikel 2 of in document G/SECRET/42/Add.2. In geval van een dergelijke wijziging met betrekking tot een eerdere verbintenis inzake tariefcontingenten van de Unie waarvoor Brazilië een onderhandelings- of raadplegingsrecht heeft, treedt de Unie, alvorens die wijziging aan te brengen, naargelang het geval in overleg of in onderhandeling met Brazilië om tot een wederzijds bevredigend resultaat te komen, onverminderd de rechten van elke partij uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT 1994.

ARTIKEL 4

Tariefcontingenten voor pluimvee 029, 088, 089, 090, 091, 092

Voor de invoer van pluimveeproducten in het kader van de tariefcontingenten 029, 088, 089, 090, 091 en 092 die de Unie ten gunste van Brazilië heeft geopend, blijft het bewijs van oorsprong dat moet worden overgelegd wanneer het product in het vrije verkeer wordt gebracht, een certificaat van oorsprong dat op niet-discriminerende wijze door de bevoegde autoriteiten in Brazilië is afgegeven.

ARTIKEL 5

Uitvoering van de nieuwe tariefcontingentvolumes

1. De bij deze overeenkomst ingevoerde wijzigingen van tariefcontingenten zijn ten vroegste van toepassing vanaf de datum van toepassing van de overeenkomstige wijzigingen waarin de overeenkomst uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT 1994 tussen Brazilië en het Verenigd Koninkrijk voorziet.

2. Brazilië stelt de Unie onverwijld in kennis van de afsluiting van de onderhandelingen in het kader van artikel XXVIII van de GATT 1994 met het Verenigd Koninkrijk.

3. De Unie zal alles in het werk stellen om met het Verenigd Koninkrijk een tijdschema te coördineren voor de uitvoering van de relevante wijzigingen betreffende de bij deze overeenkomst gewijzigde volumes van de tariefcontingenten voor pluimvee, om ervoor te zorgen dat het totale volume van elk koppel tariefcontingenten voor pluimvee van de Unie en het Verenigd Koninkrijk nooit lager zal zijn dan het bestaande volume van de tariefcontingenten van de Unie vóór de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie. Dit doet geen afbreuk aan een eventueel toekomstig beroep op artikel XXVIII van de GATT 1994 door de Unie of het Verenigd Koninkrijk.

ARTIKEL 6

Slotbepalingen

1. Deze overeenkomst treedt in werking op de dag na de datum waarop de Unie Brazilië ervan in kennis heeft gesteld dat de daartoe vereiste interne juridische procedures zijn afgerond.

2. Deze regeling vormt een internationale overeenkomst tussen de Unie en Brazilië, ook voor de toepassing van artikel XXVIII, lid 3, punten a) en b), van de GATT 1994.

3. Deze overeenkomst is in tweevoud opgesteld in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Ierse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal, waarbij alle teksten gelijkelijk authentiek zijn.

TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekende gevolmachtigden, daartoe naar behoren gemachtigd, deze overeenkomst hebben ondertekend.

Съставено в Брюксел на първи февруари две хиляди двадесет и трета година.

Hecho en Bruselas, el uno de febrero de dos mil veintitrés.

V Bruselu dne prvního února dva tisíce dvacet tři.

Udfærdiget i Bruxelles den første februar to tusind og treogtyve.

Geschehen zu Brüssel am ersten Februar zweitausenddreiundzwanzig.

Kahe tuhande kahekümne kolmanda aasta veebruarikuu esimesel päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την πρώτη Φεβρουαρίου δύο χιλιάδες είκοσι τρία.

Done at Brussels on the first day of February in the year two thousand and twenty three.

Fait à Bruxelles, le premier février deux mille vingt-trois.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an chéad lá de Feabhra na bhliain dhá mhíle fiche a trí.

Sastavljeno u Bruxellesu prvog veljače godine dvije tisuće dvadeset treće.

Fatto a Bruxelles, addì primo febbraio duemilaventitré.

Briselē, divi tūkstoši divdesmit trešā gada pirmajā februārī.

Priimta du tūkstančiai dvidešimt trečių metų vasario pirmą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-huszonharmadik év február havának első napján.

Magħmul fi Brussell, fl-ewwel jum ta' Frar fis-sena elfejn u tlieta u għoxrin.

Gedaan te Brussel, een februari tweeduizend drieëntwintig.

Sporządzono w Brukseli dnia pierwszego lutego roku dwa tysiące dwudziestego trzeciego.

Feito em Bruxelas, em um de fevereiro de dois mil e vinte e três.

Întocmit la Bruxelles la întâi februarie două mii douăzeci și trei.

V Bruseli prvého februára dvetisícdvadsaťtri.

V Bruslju, prvega februarja dva tisoč triindvajset.

Tehty Brysselissä ensimmäisenä päivänä helmikuuta vuonna kaksituhattakaksikymmentäkolme.

Som skedde i Bryssel den första februari år tjugohundratjugotre.

1.6.2023

Publicatieblad van de Europese Unie

L 142/15

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/1058 VAN DE COMMISSIE

van 30 mei 2023

tot wijziging van de bijlagen V en XIV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 wat betreft de gegevens voor Canada, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten in de lijsten van derde landen waaruit de binnenkomst in de Unie van zendingen pluimvee, levende producten van pluimvee en vers vlees van pluimvee en vederwild is toegestaan

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2016 betreffende overdraagbare dierziekten en tot wijziging en intrekking van bepaalde handelingen op het gebied van diergezondheid (“diergezondheidswetgeving”) (1), en met name artikel 230, lid 1, artikel 232, leden 1 en 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

In Verordening (EU) 2016/429 is bepaald dat zendingen dieren, levende producten en producten van dierlijke oorsprong die de Unie binnenkomen, afkomstig moeten zijn uit een derde land of gebied, of een zone of compartiment daarvan, dat/die overeenkomstig artikel 230, lid 1, van die verordening in een lijst is opgenomen.

(2)

In Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/692 van de Commissie (2) zijn de diergezondheidsvoorschriften vastgesteld waaraan zendingen van bepaalde soorten en categorieën dieren, levende producten en producten van dierlijke oorsprong uit derde landen of gebieden, of zones of, in het geval van aquacultuurdieren, compartimenten daarvan, moeten voldoen om de Unie binnen te komen.

(3)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 van de Commissie (3) zijn de lijsten vastgesteld van derde landen of gebieden, of zones of compartimenten daarvan, waaruit de binnenkomst in de Unie van de soorten en categorieën dieren, levende producten en producten van dierlijke oorsprong die binnen het toepassingsgebied van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/692 vallen, is toegestaan.

(4)

Meer in het bijzonder bevatten de bijlagen V en XIV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 de lijsten van derde landen of gebieden, of zones daarvan, waaruit de binnenkomst in de Unie van zendingen pluimvee en levende producten van pluimvee, respectievelijk van zendingen vers vlees van pluimvee en vederwild is toegestaan.

(5)	Canada heeft de Commissie in kennis gesteld van vijf uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza (HPAI) bij pluimvee in de provincies Quebec (4) en British Columbia (1), die op 18 april 2023 en 6 mei 2023 door laboratoriumanalyses (RT-PCR) zijn bevestigd.

(6)	Verder heeft het Verenigd Koninkrijk de Commissie in kennis gesteld van een uitbraak van HPAI bij pluimvee in het graafschap Lincolnshire in Engeland, die op 16 mei 2023 door laboratoriumanalyses (RT-PCR) is bevestigd.

(7)

Naar aanleiding van die recente uitbraken van HPAI hebben de veterinaire autoriteiten van Canada en het Verenigd Koninkrijk beperkingszones met een straal van ten minste tien kilometer rond de getroffen inrichtingen ingesteld en een ruimingsbeleid ingevoerd om de aanwezigheid van HPAI te bestrijden en de verspreiding van die ziekte te beperken.

(8)

Canada en het Verenigd Koninkrijk hebben de Commissie informatie verstrekt over de epidemiologische situatie op hun grondgebied en de maatregelen die zij hebben genomen ter voorkoming van de verdere verspreiding van HPAI. De Commissie heeft die informatie geëvalueerd. Op basis van die evaluatie en ter bescherming van de diergezondheidsstatus van de Unie mag de binnenkomst in de Unie van zendingen pluimvee, levende producten van pluimvee en vers vlees van pluimvee en vederwild uit de gebieden waarvoor door de veterinaire autoriteiten van Canada en het Verenigd Koninkrijk beperkende maatregelen zijn vastgesteld in verband met de recente uitbraken van HPAI, niet langer worden toegestaan.

(9)	Voorts heeft Canada geactualiseerde informatie ingediend over de epidemiologische situatie op zijn grondgebied in verband met zes uitbraken van HPAI in pluimveebedrijven in de provincies British Columbia (4) en Quebec (2), die tussen 25 november 2022 en 2 februari 2023 zijn bevestigd.

(10)	Daarnaast heeft het Verenigd Koninkrijk geactualiseerde informatie ingediend over de epidemiologische situatie op zijn grondgebied in verband met een uitbraak van HPAI in pluimveebedrijven in het graafschap Devon in Engeland, Verenigd Koninkrijk, die op 31 maart 2023 was bevestigd.

(11)

Voorts hebben de Verenigde Staten geactualiseerde informatie ingediend over de epidemiologische situatie op hun grondgebied in verband met 25 uitbraken van HPAI in pluimveebedrijven in de staten Alaska (1), Colorado (1), Florida (2), Illinois (2), Indiana (1), Missouri (1), New York (2), Oregon (4), Pennsylvania (3), South Dakota (1), Tennessee (3), Utah (1), Virginia (2) en Wisconsin (1), die tussen 12 juli 2022 en 5 april 2023 zijn bevestigd.

(12)

Verder hebben Canada, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten ook informatie ingediend over de maatregelen die zij hebben genomen om de verdere verspreiding van HPAI te voorkomen. Naar aanleiding van die uitbraken van die ziekte hebben Canada, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten met name een ruimingsbeleid ingevoerd om de verspreiding van die ziekte te beheersen en te beperken, en hebben zij ook de vereiste reiniging en ontsmetting voltooid na de uitvoering van het ruimingsbeleid in de besmette pluimveebedrijven op hun grondgebied.

(13)

De Commissie heeft de door Canada, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten ingediende informatie geëvalueerd en is tot de conclusie gekomen dat de uitbraken van HPAI in pluimveebedrijven voorbij zijn en dat er geen risico meer bestaat in verband met de binnenkomst in de Unie van pluimveeproducten uit de gebieden van Canada, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten waaruit de binnenkomst in de Unie van pluimveeproducten als gevolg van die uitbraken was opgeschort.

(14)	De bijlagen V en XIV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 moeten daarom worden gewijzigd om rekening te houden met de huidige epidemiologische situatie ten aanzien van HPAI in Canada, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten.

(15)

Rekening houdend met de huidige epidemiologische situatie in Canada, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten ten aanzien van HPAI en het ernstige risico op de insleep ervan in de Unie, moeten de wijzigingen die door deze verordening in de bijlagen V en XIV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 moeten worden aangebracht, met spoed in werking treden.

(16)	De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen V en XIV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 mei 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

(1) PB L 84 van 31.3.2016, blz. 1.

(2) Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/692 van de Commissie van 30 januari 2020 tot aanvulling van Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft regels voor de binnenkomst in de Unie en het na binnenkomst verplaatsen van en werken met zendingen van bepaalde dieren, levende producten en producten van dierlijke oorsprong (PB L 174 van 3.6.2020, blz. 379).

(3) Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 van de Commissie van 24 maart 2021 tot vaststelling van de lijsten van derde landen en gebieden of zones daarvan waaruit de binnenkomst in de Unie van dieren, levende producten en producten van dierlijke oorsprong is toegestaan overeenkomstig Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 114 van 31.3.2021, blz. 1).

BIJLAGE

De bijlagen V en XIV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 worden als volgt gewijzigd:

Bijlage V wordt als volgt gewijzigd:

in deel 1 wordt afdeling B als volgt gewijzigd:

in de vermelding voor Canada wordt de rij voor zone CA-2.158 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.158

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

25.11.2022

16.5.2023”

ii)

in de vermelding voor Canada wordt de rij voor zone CA-2.160 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.160

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.11.2022

16.5.2023”

iii)

in de vermelding voor Canada worden de rijen voor de zones CA-2.165 en CA-2.166 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.165

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.12.2022

16.5.2023

CA-2.166

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.12.2022

16.5.2023”

iv)

in de vermelding voor Canada worden de rijen voor de zones CA-2.172 en CA-2.173 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.172

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

31.1.2023

16.5.2023

CA-2.173

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2.2.2023

16.5.2023”

in de vermelding voor Canada worden de volgende rijen voor de zones CA-2.186 tot en met CA-2.190 toegevoegd na de rij voor zone CA-2.185:

“CA Canada	CA-2.186	BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20	N, P1	18.4.2023
	CA-2.187	BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20	N, P1	18.4.2023
	CA-2.188	BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20	N, P1	28.4.2023
	CA-2.189	BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20	N, P1	28.4.2023
	CA-2.190	BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20	N, P1	6.5.2023”

vi)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de rij voor zone GB-2.297 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.297

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

31.3.2023

17.5.2023”

vii)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de volgende rij voor zone GB-2.303 toegevoegd na de rij voor zone GB-2.302:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.303

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.5.2023”

viii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.231 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.231

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.7.2022

20.4.2023”

ix)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.233 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.233

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

15.7.2022

20.4.2023”

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.235 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.235

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.7.2022

20.4.2023”

xi)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.311 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.311

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.10.2022

15.4.2023”

xii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.333 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.333

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.11.2022

20.4.2023”

xiii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.339 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.339

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.11.2022

21.4.2023”

xiv)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.350 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.350

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.11.2022

20.4.2023”

xv)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.352 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.352

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.11.2022

24.4.2023”

xvi)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.361 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.361

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.11.2022

24.4.2023”

xvii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.365 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.365

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.11.2022

6.5.2023”

xviii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.375 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.375

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.12.2022

14.5.2023”

xix)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.384 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.384

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.12.2022

20.4.2023”

xx)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor de zones US-2.387 en US-2.388 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.387

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022

11.5.2023

US-2.388

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022

29.4.2023”

xxi)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.393 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.393

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.12.2022

29.4.2023”

xxii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.395 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.395

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.12.2022

29.4.2023”

xxiii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.402 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.402

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.1.2023

10.5.2023”

xxiv)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.405 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.405

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

25.1.2023

10.5.2023”

xxv)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.407 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.407

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.2.2023

20.4.2023”

xxvi)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.412 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.412

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.2.2023

20.4.2023”

xxvii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.420 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.420

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.2.2023

24.4.2023”

xxviii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.431 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.431

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.3.2023

20.4.2023”

xxix)

in de vermelding voor de Verenigde Staten wordt de rij voor zone US-2.446 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.446

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.3.2023

28.4.2023”

xxx)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor de zones US-2.449 en US-2.450 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.449

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.3.2023

7.5.2023

US-2.450

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

5.4.2023

7.5.2023”

deel 2 wordt als volgt gewijzigd:

in de vermelding voor Canada worden de volgende beschrijvingen van de zones CA-2.186 tot en met CA-2.190 toegevoegd na de beschrijving van zone CA-2.185:

“Canada	CA-2.186	Quebec — Latitude 45.71, Longitude –72.71 The municipalities involved are: 3 km PZ: Sainte-Hélène-de-Bagot and Saint-Hugues 10 km SZ: Sainte-Hélène-de-Bagot, Saint-Eugène-de-Grantham, Saint-Germain de-Grantham, Saint-Guillaume, Saint-Hugues, Saint-Liboire, Sait-Nazaire-d’Acton, Saint-Simon-De-Bagot, Saint-Théodore-d’Acton, and Upton
	CA-2.187	Quebec — Latitude 45.41, Longitude –73.32 The municipalities involved are: 3 km PZ: Carignan and Saint-Jean-sur-Richelieu 10 km SZ: Brossard, Carignan, Chambly, La Prairie, Richelieu, Saint-Hubert, Saint Jean-sur-Richelieu, Saint-Mathias-sur-Richelieu, and Saint-Philippe
	CA-2.188	Quebec — Latitude 45.81, Longitude –72.79 The municipalities involved are: 3 km PZ: Saint-Hughes 10 km SZ: Saint-Marcel-de-Richelieu, Lanoieville, Saint-Eugène-de-Grantham, Saint-Simon-de-Bagot, Clairvaux-de-Bagot and Sainte-Hélène-de-Bagot
	CA-2.189	British Columbia — Latitude 49.09, Longitude –122.03 The municipalities involved are: 3 km PZ: Yarrow and Barrowtown 10 km SZ: Kilgard, Lindell, Lindell Beach, Cultus Lake, South Sumas, Greendale and Arnold
	CA-2.190	Quebec — Latitude 45.8, Longitude –72.78 The municipalities involved are: 3 km PZ: Saint Hughes 10 km SZ: Saint-Marcel-de-Richelieu, Saint-Guillaume, Saint-Eugène-de Grantham, Sainte-Hélène-de-Bagot, Clarivaux-de-Bagot, Saint-Simon-de-Bagot and Lanoieville”

ii)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt de volgende beschrijving van zone GB-2.303 toegevoegd na de beschrijving van zone GB-2.302:

“United Kingdom

GB-2.303

Near Scunthorpe, North Lincolnshire, Lincolnshire, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.53 and Long: W0.72”

In bijlage XIV, deel 1, wordt afdeling B als volgt gewijzigd:

in de vermelding voor Canada worden de rijen voor zone CA-2.158 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.158

POU, RAT

N, P1

25.11.2022

16.5.2023

GBM

25.11.2022

16.5.2023”

ii)

in de vermelding voor Canada worden de rijen voor zone CA-2.160 vervangen door:

“CA

Canada

CA-2.160

POU, RAT

N, P1

28.11.2022

16.5.2023

GBM

28.11.2022

16.5.2023”

iii)

in de vermelding voor Canada worden de rijen voor de zones CA-2.165 en CA-2.166 vervangen door:

“CA Canada	CA-2.165	POU, RAT	N, P1	9.12.2022	16.5.2023
	CA-2.165	GBM	P1	9.12.2022	16.5.2023
	CA-2.166	POU, RAT	N, P1	13.12.2022	16.5.2023
	CA-2.166	GBM	P1	13.12.2022	16.5.2023”

iv)

in de vermelding voor Canada worden de rijen voor de zones CA-2.172 en CA-2.173 vervangen door:

“CA Canada	CA-2.172	POU, RAT	N, P1	31.1.2023	16.5.2023
	CA-2.172	GBM	P1	31.1.2023	16.5.2023
	CA-2.173	POU, RAT	N, P1	2.2.2023	16.5.2023
	CA-2.173	GBM	P1	2.2.2023	16.5.2023”

in de vermelding voor Canada worden de volgende rijen voor de zones CA-2.186 tot en met CA-2.190 toegevoegd na de rij voor zone CA-2.185:

“CA Canada	CA-2.186	POU, RAT	N, P1	18.4.2023
	CA-2.186	GBM	P1	18.4.2023
	CA-2.187	POU, RAT	N, P1	18.4.2023
	CA-2.187	GBM	P1	18.4.2023
	CA-2.188	POU, RAT	N, P1	28.4.2023
	CA-2.188	GBM	P1	28.4.2023
	CA-2.189	POU, RAT	N, P1	28.4.2023
	CA-2.189	GBM	P1	28.4.2023
	CA-2.190	POU, RAT	N, P1	6.5.2023
	CA-2.190	GBM	P1	6.5.2023”

vi)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de rijen voor zone GB-2.297 vervangen door:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.297

POU, RAT

N, P1

31.3.2023

17.5.2023

GBM

31.3.2023

17.5.2023”

vii)

in de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk worden de volgende rijen voor zone GB-2.303 toegevoegd na de rij voor zone GB-2.302:

“GB

Verenigd Koninkrijk

GB-2.303

POU, RAT

N, P1

16.5.2023

GBM

16.5.2023”

viii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.231 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.231

POU, RAT

N, P1

12.7.2022

20.4.2023

GBM

12.7.2022

20.4.2023”

ix)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.233 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.233

POU, RAT

N, P1

15.7.2022

20.4.2023

GBM

15.7.2022

20.4.2023”

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.235 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.235

POU, RAT

N, P1

19.7.2022

20.4.2023

GBM

19.7.2022

20.4.2023”

xi)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.311 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.311

POU, RAT

N, P1

14.10.2022

15.4.2023

GBM

14.10.2022

15.4.2023”

xii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.333 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.333

POU, RAT

N, P1

3.11.2022

20.4.2023

GBM

3.11.2022

20.4.2023”

xiii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.339 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.339

POU, RAT

N, P1

7.11.2022

21.4.2023

GBM

7.11.2022

21.4.2023”

xiv)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.350 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.350

POU, RAT

N, P1

16.11.2022

20.4.2023

GBM

16.11.2022

20.4.2023”

xv)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.352 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.352

POU, RAT

N, P1

22.11.2022

24.4.2023

GBM

22.11.2022

24.4.2023”

xvi)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.361 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.361

POU, RAT

N, P1

28.11.2022

24.4.2023

GBM

28.11.2022

24.4.2023”

xvii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.365 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.365

POU, RAT

N, P1

30.11.2022

6.5.2023

GBM

30.11.2022

6.5.2023”

xviii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.375 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.375

POU, RAT

N, P1

9.12.2022

14.4.2023

GBM

9.12.2022

14.4.2023”

xix)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.384 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.384

POU, RAT

N, P1

13.12.2022

20.4.2023

GBM

13.12.2022

20.4.2023”

xx)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor de zones US-2.387 en US-2.388 vervangen door:

“US Verenigde Staten	US-2.387	POU, RAT	N, P1	14.12.2022	11.5.2023
	US-2.387	GBM	P1	14.12.2022	11.5.2023
	US-2.388	POU, RAT	N, P1	14.12.2022	29.4.2023
	US-2.388	GBM	P1	14.12.2022	29.4.2023”

xxi)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.393 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.393

POU, RAT

N, P1

21.12.2022

29.4.2023

GBM

21.12.2022

29.4.2023”

xxii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.395 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.395

POU, RAT

N, P1

28.12.2022

29.4.2023

GBM

28.12.2022

29.4.2023”

xxiii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.402 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.402

POU, RAT

N, P1

19.1.2023

10.5.2023

GBM

19.1.2023

10.5.2023”

xxiv)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.405 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.405

POU, RAT

N, P1

25.1.2023

10.5.2023

GBM

25.1.2023

10.5.2023”

xxv)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.407 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.407

POU, RAT

N, P1

1.2.2023

20.4.2023

GBM

1.2.2023

20.4.2023”

xxvi)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.412 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.412

POU, RAT

N, P1

8.2.2023

20.4.2023

GBM

8.2.2023

20.4.2023”

xxvii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.420 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.420

POU, RAT

N, P1

24.2.2023

24.4.2023

GBM

24.2.2023

24.4.2023”

xxviii)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.431 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.431

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

20.4.2023

GBM

6.3.2023

20.4.2023”

xxix)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor zone US-2.446 vervangen door:

“US

Verenigde Staten

US-2.446

POU, RAT

N, P1

21.3.2023

28.4.2023

GBM

21.3.2023

28.4.2023”

xxx)

in de vermelding voor de Verenigde Staten worden de rijen voor de zones US-2.449 en US-2.450 vervangen door:

“US Verenigde Staten	US-2.449	POU, RAT	N, P1	22.3.2023	7.5.2023
	US-2.449	GBM	P1	22.3.2023	7.5.2023
	US-2.450	POU, RAT	N, P1	5.4.2023	7.5.2023
	US-2.450	GBM	P1	5.4.2023	7.5.2023”

1.6.2023

Publicatieblad van de Europese Unie

L 142/29

BESLUIT (EU) 2023/1059 VAN DE RAAD

van 25 mei 2023

betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het Gespecialiseerd Comité voor coördinatie van de sociale zekerheid dat is opgericht bij de Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds, over de aanwijzing van de financiële instelling die als referentie zal dienen voor de bepaling van de moratoire rentevoet en de wisselkoers voor valutaomrekeningen, alsook van de peildatum voor de berekening van de valutaomrekeningskoersen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 48, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

De Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds (de “Handels- en samenwerkingsovereenkomst”) is door de Unie gesloten bij Besluit (EU) 2021/689 van de Raad (1) en is op 1 mei 2021 in werking getreden; zij wordt sinds 1 januari 2021 voorlopig toegepast.

(2)

Op grond van artikel 778, lid 1, van de Handels- en samenwerkingsovereenkomst maken de protocollen en bijlagen bij die overeenkomst er integrerend deel van uit. Overeenkomstig artikel 783, lid 3, van de Handels- en samenwerkingsovereenkomst worden — vanaf de datum waarop ze voorlopig wordt toegepast — verwijzingen naar de datum van inwerkingtreding ervan verstaan als verwijzingen naar de datum met ingang waarvan de overeenkomst voorlopig wordt toegepast.

(3)

Krachtens artikel 8, lid 4, punt c), van de Handels- en samenwerkingsovereenkomst is het Gespecialiseerd Comité voor coördinatie van de sociale zekerheid (het “Gespecialiseerd Comité”) bevoegd besluiten vast te stellen, met inbegrip van wijzigingen, en aanbevelingen te doen over alle aangelegenheden waarin die overeenkomst voorziet. Overeenkomstig artikel 10, lid 1, van de Handels- en samenwerkingsovereenkomst zijn de door een comité genomen besluiten bindend voor de partijen.

(4)

Op grond van artikel SSCI.53, lid 2, van het Protocol betreffende de coördinatie van de sociale zekerheid bij de Handels- en samenwerkingsovereenkomst (het “Protocol”) wordt de moratoire rente berekend op basis van de referentievoet die op haar belangrijkste herfinancieringsverrichtingen wordt toegepast door de financiële instelling die daartoe wordt aangewezen door het Gespecialiseerd Comité.

(5)

Een groot aantal bepalingen, zoals artikel SSC.6, punt a), artikel SSC.19, lid 1, de artikelen SSC.26, SSC.47 en SSC.64, artikel SSCI.22, leden 4 en 5, artikel SSCI.23, lid 7, en de artikelen SSCI.56, SSCI.57, SSCI.62 en SSCI.64 van het Protocol, betreffen situaties waarbij de wisselkoers moet worden bepaald voor de betaling, de berekening of de herberekening van uitkeringen of bijdragen, voor vergoedingen of voor verrekenings- of terugvorderingsprocedures.

(6)

Op grond van artikel SSCI.73 van het Protocol moet voor de toepassing van het Protocol en bijlage SSC-7 daarbij de wisselkoers tussen twee valuta’s de referentievoet zijn die wordt bekendgemaakt door de financiële instelling die daartoe wordt aangewezen door het Gespecialiseerd Comité. De peildatum voor de berekening van de wisselkoers moet worden vastgesteld door het Gespecialiseerd Comité.

(7)

Het Gespecialiseerd Comité merkt op dat — hoewel de regels inzake de coördinatie van de sociale zekerheid in het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (2), dat door de Unie is gesloten bij Besluit (EU) 2020/135 van de Raad (3) juridisch losstaan van de in de Handels- en samenwerkingsovereenkomst vastgestelde regels — het de voorkeur zou verdienen voor beide overeenkomsten dezelfde financiële instelling te gebruiken en dezelfde vaste peildatum voor de berekening van de wisselkoers te hanteren, aangezien dat complicaties zou vermijden voor de socialezekerheidsinstellingen die die overeenkomsten uitvoeren, en het risico op fouten zou beperken.

(8)

Het is wenselijk om het standpunt te bepalen dat namens de Unie in het Gespecialiseerd Comité moet worden ingenomen over de aanwijzing van de financiële instelling die als referentie zal dienen voor de bepaling van de moratoire rentevoet en de wisselkoers voor valutaomrekeningen, alsook van de peildatum voor de berekening van de valutaomrekeningskoersen, aangezien het beoogde besluit voor de Unie bindend zal zijn,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het bij artikel 8, lid 1, punt p), van de Handels- en samenwerkingsovereenkomst opgericht Gespecialiseerd Comité voor coördinatie van de sociale zekerheid, over de aanwijzing van de financiële instelling die als referentie zal dienen voor de bepaling van de moratoire rentevoet en de wisselkoers voor valutaomrekeningen, alsook van de peildatum voor de berekening van de valutaomrekeningskoersen, is opgenomen in het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gespecialiseerd Comité.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum van de vaststelling ervan.

Gedaan te Brussel, 25 mei 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

J. FORSSELL

(1) Besluit (EU) 2021/689 van de Raad van 29 april 2021 betreffende de sluiting, namens de Unie, van de Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds, en van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling en bescherming van gerubriceerde gegevens (PB L 149 van 30.4.2021, blz. 2).

(2) PB L 29 van 31.1.2020, blz. 7.

(3) Besluit (EU) 2020/135 van de Raad van 30 januari 2020 betreffende de sluiting van het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (PB L 29 van 31.1.2020, blz. 1).

ONTWERP

BESLUIT Nr. …/2023 VAN HET GESPECIALISEERD COMITÉ VOOR COÖRDINATIE VAN DE SOCIALE ZEKERHEID DAT IS OPGERICHT BIJ ARTIKEL 8, LID 1, PUNT p), VAN DE HANDELS- EN SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE, ENERZIJDS, EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND, ANDERZIJDS,

van …

betreffende de aanwijzing van de financiële instelling die als referentie zal dienen voor de bepaling van de moratoire rentevoet en de wisselkoers voor valutaomrekeningen, alsook van de peildatum voor de berekening van de valutaomrekeningskoersen

HET GESPECIALISEERD COMITÉ VOOR COÖRDINATIE VAN DE SOCIALE ZEKERHEID,

Gezien de Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds (1), en met name artikel SSCI.53, lid 2, en artikel SSCI.73 van het Protocol betreffende de coördinatie van de sociale zekerheid bij die Handels- en samenwerkingsovereenkomst,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Op grond van artikel SSCI.53, lid 2, van het Protocol betreffende de coördinatie van de sociale zekerheid (het “Protocol”) bij de Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds (de “Handels- en samenwerkingsovereenkomst”) wordt de moratoire rente berekend op basis van de referentievoet die op haar belangrijkste herfinancieringsverrichtingen wordt toegepast door de financiële instelling die daartoe wordt aangewezen door het Gespecialiseerd Comité voor coördinatie van de sociale zekerheid (het “Gespecialiseerd Comité”).

(2)

(3)

(4)

Het Gespecialiseerd Comité merkt op dat — hoewel de regels inzake de coördinatie van de sociale zekerheid in het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (2) juridisch losstaan van de in de Handels- en samenwerkingsovereenkomst vastgestelde regels — het de voorkeur zou verdienen voor beide overeenkomsten dezelfde financiële instelling te gebruiken en dezelfde vaste peildatum voor de berekening van de wisselkoers te hanteren, aangezien dat complicaties zou vermijden voor de socialezekerheidsinstellingen die die overeenkomsten uitvoeren, en het risico op fouten zou beperken,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De Europese Centrale Bank is de financiële instelling die wordt aangewezen voor de toepassing van artikel SSCI.53, lid 2, en artikel SSCI.73.

Artikel 2

Voor de toepassing van dit besluit wordt onder omrekeningskoers de dagelijks door de Europese Centrale Bank bekendgemaakte omrekeningskoers verstaan.

Artikel 3

Tenzij in dit besluit anders wordt vermeld, is de omrekeningskoers de koers die is bekendgemaakt op de dag waarop de verrichting wordt uitgevoerd.

Artikel 4

Een orgaan van een staat dat voor het vaststellen van rechten en voor de eerste berekening van een uitkering een bedrag moet omrekenen, hanteert:

wanneer het orgaan — overeenkomstig de nationale wetgeving of het Protocol — rekening houdt met bedragen, zoals inkomsten uit arbeid of uitkeringen, gedurende een bepaalde periode vóór de datum waarvoor de uitkering wordt berekend, de op de laatste dag van die periode bekendgemaakte omrekeningskoers;

b)	wanneer het orgaan — overeenkomstig de nationale wetgeving of het Protocol — voor de berekening van de uitkering rekening houdt met één bedrag, de omrekeningskoers die is bekendgemaakt op de eerste dag van de maand die onmiddellijk voorafgaat aan de maand waarin de bepaling moet worden toegepast.

Artikel 5

Artikel 4 is van overeenkomstige toepassing wanneer een orgaan van een staat een bedrag moet omrekenen voor de herberekening van een uitkering als gevolg van veranderingen van de feitelijke of juridische situatie van de betrokkene.

Artikel 6

Een orgaan van een staat dat een uitkering uitbetaalt die overeenkomstig de nationale wetgeving regelmatig geïndexeerd wordt en waarbij de bedragen in een andere valuta van invloed zijn op die uitkering, hanteert bij de herberekening van die uitkering de omrekeningskoers die is bekendgemaakt op de eerste dag van de maand die voorafgaat aan de maand waarin de indexering moet plaatsvinden, tenzij de nationale wetgeving anders bepaalt.

Artikel 7

Voor de toepassing van artikel SSCI.73 van het Protocol is de peildatum voor de berekening van de toepasselijke wisselkoers tussen twee valuta’s:

a)	bij een verzoek om verrekening met achterstallige of lopende betalingen: de werkdag onmiddellijk voorafgaand aan de dag waarop de verzoekende partij het definitieve verzoek om verrekening met achterstallige of lopende betalingen heeft ingediend; of

b)	bij een verzoek tot terug- of invordering: de werkdag onmiddellijk voorafgaand aan de dag waarop de verzoekende partij het eerste verzoek tot terug- of invordering heeft ingediend.

Voor de toepassing van dit artikel wordt onder “werkdag” een werkdag van de Europese Centrale Bank verstaan waarop zij een dagelijkse referentiewisselkoers bekendmaakt.

Artikel 8

Dit besluit treedt in werking op de datum van de vaststelling ervan.

Gedaan te …, …

Voor het Gespecialiseerd Comité voor coördinatie van de sociale zekerheid

De medevoorzitters

(1) PB EU L 149 van 30.4.2021, blz. 10.

(2) PB EU L 29 van 31.1.2020, blz. 7.

1.6.2023

Publicatieblad van de Europese Unie

L 142/36

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2023/1061 VAN DE COMMISSIE

van 31 mei 2023

betreffende de vaststelling van de lijst van reisdocumenten van de Russische Federatie die zijn afgegeven in — dan wel aan ingezetenen van — regio’s of gebieden in Oekraïne die worden bezet door de Russische Federatie, of afgescheiden gebieden in Georgië die niet onder Georgisch regeringsgezag staan, en die niet worden aanvaard als geldige reisdocumenten voor de afgifte van een visum of het overschrijden van de buitengrenzen

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Besluit (EU) 2022/2512 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2022 betreffende de niet-aanvaarding van in Oekraïne en Georgië afgegeven reisdocumenten van de Russische Federatie (1), en met name artikel 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Overeenkomstig Besluit (EU) 2022/2512 moet een lijst worden opgesteld van reisdocumenten van de Russische Federatie die zijn afgegeven in — dan wel aan ingezetenen van — regio’s of gebieden in Oekraïne die worden bezet door de Russische Federatie, of afgescheiden gebieden in Georgië die op 22 december 2022 niet onder Georgisch regeringsgezag stonden, en die niet mogen worden aanvaard als geldige reisdocumenten voor de afgifte van een visum overeenkomstig Verordening (EG) nr. 810/2009 van het Europees Parlement en de Raad (2) of het overschrijden van de buitengrenzen overeenkomstig Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad (3).

(2)

De lijst moet ervoor zorgen dat de autoriteiten van de lidstaten die belast zijn met de behandeling van visumaanvragen en de uitvoering van grenscontroles, beschikken over nauwkeurige en bijgewerkte informatie over reisdocumenten die niet mogen worden aanvaard overeenkomstig Besluit (EU) 2022/2512. Het doel van de lijst is te zorgen voor een uniforme toepassing van het EU-acquis inzake visa en controles waaraan personen die de buitengrenzen overschrijden, zijn onderworpen.

(3)

Na de illegale annexatie van de Autonome Republiek Krim en de stad Sebastopol door de Russische Federatie heeft de president van de Russische Federatie op 18 maart 2014 het annexatieverdrag ondertekend. Daarom moeten de reisdocumenten die na 18 maart 2014 zijn afgegeven in — dan wel aan ingezetenen van — de Autonome Republiek Krim en de stad Sebastopol, op die lijst staan.

(4)

Op 24 april 2019 heeft de Russische Federatie bij Decreet van de president van de Russische Federatie nr. 183 de procedure vereenvoudigd waarmee ingezetenen van de niet onder regeringsgezag vallende Oekraïense regio’s Donetsk en Loehansk het Russische staatsburgerschap kunnen verkrijgen, met inbegrip van de procedure voor de afgifte van Russische internationale paspoorten aan die ingezetenen. Daarom moeten de reisdocumenten die na 24 april 2019 zijn afgegeven in — dan wel aan ingezetenen van — de regio’s Donetsk en Loehansk, op die lijst staan.

(5)

Op 25 mei 2022 heeft de Russische Federatie de vereenvoudigde procedure voor het verkrijgen van het Russische staatsburgerschap uitgebreid tot de regio’s Cherson en Zaporizja. Op 11 juli 2022 breidde Rusland zijn beleid inzake grootschalige paspoortafgifte uit tot het gehele grondgebied van Oekraïne, zodat alle burgers van Oekraïne aanspraak konden maken op het Russische staatsburgerschap en in het kader van de vereenvoudigde procedure een Russisch paspoort konden verkrijgen. Op basis van het decreet van 11 juli 2022 worden sinds 1 augustus 2022 Russische reisdocumenten afgegeven in de regio Charkiv. Het grootste deel van de regio Charkiv is op 9 september 2022 door Oekraïne bevrijd. Russische reisdocumenten die in deze regio zijn afgegeven, kunnen in omloop zijn. Daarom moeten de reisdocumenten die na 25 mei 2022 zijn afgegeven in — dan wel aan ingezetenen van — de regio’s Cherson en Zaporizja, en de reisdocumenten die na 1 augustus 2022 zijn afgegeven in — dan wel aan ingezetenen van — de regio Charkiv, op die lijst staan.

(6)

De president van de Russische Federatie heeft op 26 augustus 2008 besloten dat Rusland Abchazië en Zuid-Ossetië formeel als onafhankelijke staten zou erkennen. Daarom moeten de reisdocumenten die na 26 augustus 2008 zijn afgegeven in — dan wel aan ingezetenen van — Abchazië en Zuid-Ossetië, op die lijst staan.

(7)	Het feit dat een land of entiteit op de lijst staat, mag niet worden niet worden geïnterpreteerd als zou dat land of die entiteit door een of meer lidstaten naar internationaal recht worden erkend.

(8)

Aangezien Besluit (EU) 2022/2512 voortbouwt op het Schengenacquis, heeft Denemarken, overeenkomstig artikel 4 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, kennisgegeven van de omzetting van Besluit (EU) 2022/2512 in zijn nationale wetgeving. Denemarken is daarom krachtens internationaal recht verplicht dit besluit uit te voeren.

(9)

Dit besluit vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2002/192/EG van de Raad (4). Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit en dit besluit is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

(10)

Wat IJsland en Noorwegen betreft, vormt dit besluit een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (5) die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punten A en B, van Besluit 1999/437/EG van de Raad (6).

(11)

Wat Zwitserland betreft, vormt dit besluit een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (7) die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punten A en B, van Besluit 1999/437/EG van de Raad, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2008/146/EG van de Raad (8).

(12)

Wat Liechtenstein betreft, vormt dit besluit een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (9) die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punten A en B, van Besluit 1999/437/EG van de Raad, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2011/350/EU van de Raad (10).

(13)

Wat Cyprus, Bulgarije en Roemenië betreft, vormt dit besluit een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van respectievelijk artikel 3, lid 2, van de Toetredingsakte van 2003, artikel 4, lid 2, van de Toetredingsakte van 2005, en artikel 4, lid 2, van de Toetredingsakte van 2011 met betrekking tot de afgifte van visa overeenkomstig Verordening (EG) nr. 810/2009, als bedoeld in artikel 1, punt a), van Besluit (EU) 2022/2512, terwijl het een handeling vormt die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van respectievelijk artikel 3, lid 1, van de Toetredingsakte van 2003 en artikel 4, lid 1, van de Toetredingsakte van 2005 met betrekking tot het overschrijden van de buitengrenzen overeenkomstig Verordening (EU) 2016/399, als bedoeld in artikel 1, punt b), van Besluit (EU) 2022/2512.

(14)

Om een snelle en uniforme toepassing mogelijk te maken van de maatregelen waarin Besluit (EU) 2022/2512 voorziet en gezien de urgentie van de situatie in de door Rusland bezette regio’s of gebieden in Oekraïne alsook in de afgescheiden gebieden in Georgië, moet dit besluit met spoed in werking treden op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 1 van Besluit (EU) 2022/2512 bedoelde lijst van reisdocumenten van de Russische Federatie is opgenomen in de bijlage.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 31 mei 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

(1) PB L 326 van 21.12.2022, blz. 5.

(2) Verordening (EG) nr. 810/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 tot vaststelling van een gemeenschappelijke visumcode (Visumcode) (PB L 243 van 15.9.2009, blz. 1).

(3) Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2016 betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB L 77 van 23.3.2016, blz. 1).

(4) Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis (PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20).

(5) PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.

(6) Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van de door de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31).

(7) PB L 53 van 27.2.2008, blz. 52.

(8) Besluit 2008/146/EG van de Raad van 28 januari 2008 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 53 van 27.2.2008, blz. 1).

(9) PB L 160 van 18.6.2011, blz. 21.

(10) Besluit 2011/350/EU van de Raad van 7 maart 2011 betreffende de sluiting namens de Europese Unie van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis betreffende de afschaffing van controles aan de binnengrenzen en het verkeer van personen (PB L 160 van 18.6.2011, blz. 19).

BIJLAGE

De lijst van reisdocumenten van de Russische Federatie als bedoeld in artikel 1 van Besluit (EU) 2022/2512 van het Europees Parlement en de Raad (1) 1

1. Oekraïne

Gewoon paspoort

Diplomatiek paspoort

Verblijfsvergunning voor staatlozen

Certificaat voor terugkeer

Identiteitsbewijs voor zeevarenden

Zeemansboekje

Afgegeven in — dan wel aan ingezetenen van:

de Autonome Republiek Krim en de stad Sebastopol na 18 maart 2014;

de regio Donetsk na 24 april 2019;

de regio Loehansk na 24 april 2019;

de regio Cherson na 25 mei 2022;

de regio Zaporizja na 25 mei 2022;

de regio Kharkiv na 1 augustus 2022.

2. Georgië

Gewoon paspoort

Diplomatiek paspoort

Verblijfsvergunning voor staatlozen

Certificaat voor terugkeer

Identiteitsbewijs voor zeevarenden

Zeemansboekje

Afgegeven in — dan wel aan ingezetenen van:

Abchazië na 26 augustus 2008;

Zuid-Ossetië na 26 augustus 2008.

(1) Besluit (EU) 2022/2512 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2022 betreffende de niet-aanvaarding van in Oekraïne en Georgië afgegeven reisdocumenten van de Russische Federatie (PB L 326 van 21.12.2022, blz. 1).

		ISSN 1977-0758
Publicatieblad van de Europese Unie		L 142

Uitgave in de Nederlandse taal	Wetgeving	66e jaargang 1 juni 2023

Inhoud		II Niet-wetgevingshandelingen	Bladzijde
		INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN
	*	Besluit (EU) 2023/1056 van de Raad van 25 mei 2023 betreffende de sluiting, namens de Unie, van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië op grond van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 met betrekking tot de wijziging van de concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie	1
	*	Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel (GATT) 1994 met betrekking tot de wijziging van de concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie	3
		VERORDENINGEN
	*	Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1057 van de Commissie van 26 mei 2023 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur	11
	*	Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1058 van de Commissie van 30 mei 2023 tot wijziging van de bijlagen V en XIV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/404 wat betreft de gegevens voor Canada, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten in de lijsten van derde landen waaruit de binnenkomst in de Unie van zendingen pluimvee, levende producten van pluimvee en vers vlees van pluimvee en vederwild is toegestaan ( 1 )	15
		BESLUITEN
	*	Besluit (EU) 2023/1059 van de Raad van 25 mei 2023 betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het Gespecialiseerd Comité voor coördinatie van de sociale zekerheid dat is opgericht bij de Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds, over de aanwijzing van de financiële instelling die als referentie zal dienen voor de bepaling van de moratoire rentevoet en de wisselkoers voor valutaomrekeningen, alsook van de peildatum voor de berekening van de valutaomrekeningskoersen	29
	*	Uitvoeringsbesluit (EU) 2023/1060 van de Commissie van 30 mei 2023 betreffende een ter ondersteuning van Richtlijn (EU) 2019/904 van het Europees Parlement en de Raad opgestelde geharmoniseerde norm voor testmethoden en vereisten om aan te tonen dat plastic doppen en deksels op drankverpakkingen blijven zitten ( 1 )	34
	*	Uitvoeringsbesluit (EU) 2023/1061 van de Commissie van 31 mei 2023 betreffende de vaststelling van de lijst van reisdocumenten van de Russische Federatie die zijn afgegeven in — dan wel aan ingezetenen van — regio’s of gebieden in Oekraïne die worden bezet door de Russische Federatie, of afgescheiden gebieden in Georgië die niet onder Georgisch regeringsgezag staan, en die niet worden aanvaard als geldige reisdocumenten voor de afgifte van een visum of het overschrijden van de buitengrenzen	36

	Rectificaties
*	Rectificatie van Uitvoeringsbesluit (EU) 2022/1684 van de Commissie van 28 september 2022 betreffende de gelijkwaardigheid van het regelgevingskader voor centrale tegenpartijen in Taiwan aan Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft futuresclearinghuizen die onder toezicht staan van de Financial Supervisory Commission ( PB L 252 van 30.9.2022 )	40
*	Rectificatie van Verordening (EU) nr. 1169/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2011 betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1924/2006 en (EG) nr. 1925/2006 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijn 87/250/EEG van de Commissie, Richtlijn 90/496/EEG van de Raad, Richtlijn 1999/10/EG van de Commissie, Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad, Richtlijnen 2002/67/EG en 2008/5/EG van de Commissie, en Verordening (EG) nr. 608/2004 van de Commissie ( PB L 304 van 22.11.2011 )	41
*	Rectificatie van Besluit (GBVB) 2023/193 van de Raad van 30 januari 2023 tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen ( PB L 26 I van 30.1.2023 )	42
*	Rectificatie van Besluit (GBVB) 2023/193 van de Raad van 30 januari 2023 tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen ( PB L 26 I van 30.1.2023 )	43
*	Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) 2022/2504 van de Commissie van 19 december 2022 tot wijziging van de bijlagen III en V bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/2235 wat betreft modellen van diergezondheids-/officiële certificaten en officiële certificaten voor de binnenkomst in de Unie van zendingen van bepaalde visserijproducten en zeer verfijnde producten van dierlijke oorsprong, en het model van een particuliere verklaring voor de binnenkomst in de Unie van bepaalde samengestelde producten ( PB L 325 van 20.12.2022 )	44