++++

( 1 ) IN GEVAL VAN MOEILIJKHEDEN OF ERNSTIG DREIGENDE MOEILIJKHEDEN IN DE BETALINGSBALANS VAN EEN LID-STAAT , DIE VOORTVLOEIEN HETZIJ UIT HET ONTBREKEN VAN HET GLOBAAL EVENWICHT VAN ZIJN BALANS , HETZIJ UIT DE AARD VAN BESCHIKBARE DEVIEZEN , EN DIE MET NAME DE WERKING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT OF DE GELEIDELIJKE VERWEZENLIJKING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK IN GEVAAR KUNNEN BRENGEN , ONDERWERPT DE COMMISSIE DE TOESTAND IN DIE STAAT EN DE MAATREGELEN WELKE HIJ OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 104 MET GEBRUIKMAKING VAN ALLE HEM TEN DIENSTE STAANDE MIDDELEN HEEFT GENOMEN OF KAN NEMEN , ONVERWIJLD AAN EEN ONDERZOEK . DE COMMISSIE GEEFT DE MAATREGELEN AAN DIE ZIJ DE BETROKKEN STAAT AANBEVEELT .

INDIEN DE DOOR DE LID-STAAT GETROFFEN EN DE DOOR DE COMMISSIE IN OVERWEGING GEGEVEN MAATREGELEN NIET VOLDOENDE BLIJKEN TE ZIJN OM DE ONDERVONDEN OF DREIGENDE MOEILIJKHEDEN UIT DE WEG TE RUIMEN , DOET DE COMMISSIE , NA RAADPLEGING VAN HET MONETAIR COMITE , AAN DE RAAD AANBEVELINGEN TOT WEDERZIJDSE BIJSTAND EN BETREFFENDE PASSENDE MAATREGELEN , OM DIE MOEILIJKHEDEN UIT DE WEG TE RUIMEN .

DE COMMISSIE HOUDT DE RAAD REGELMATIG VAN DE TOESTAND EN DE ONTWIKKELING DAARVAN OP DE HOOGTE .

( 2 ) DE RAAD KENT MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN DE WEDERZIJDSE BIJSTAND TOE ; HIJ STELT RICHTLIJNEN OF BESCHIKKINGEN VAST DIE DE VOORWAARDEN EN DE WIJZE VAN TOEPASSING DAARVAN BEPALEN . DE WEDERZIJDSE BIJSTAND KAN MET NAME DE VORM AANNEMEN VAN :

A ) EEN GEZAMENLIJK OPTREDEN BIJ ANDERE INTERNATIONALE ORGANISATIES WAAROP DE LID-STATEN EEN BEROEP KUNNEN DOEN ,

B ) MAATREGELEN NOODZAKELIJK OM HET ZICH VERLEGGEN VAN HET HANDELSVERKEER TE VERMIJDEN , WANNEER HET LAND DAT IN MOEILIJKHEDEN VERKEERT , KWANTITATIEVE BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN HANDHAAFT OF WEDERINVOERT ,

C ) DE VERLENING VAN BEPERKTE KREDIETEN DOOR ANDERE LID-STATEN , ONDER VOORBEHOUD VAN HUN TOESTEMMING .

GEDURENDE DE OVERGANGSPERIODE KAN DE WEDERZIJDSE BIJSTAND BOVENDIEN DE VORM AANNEMEN VAN BIJZONDERE VERLAGINGEN VAN DOUANERECHTEN OF VAN VERRUIMING VAN CONTINGENTEN , TEN EINDE EEN VERHOGING VAN DE INVOER UIT HET IN MOEILIJKHEDEN VERKERENDE LAND TE BEVORDEREN , OP VOORWAARDE DAT DE STATEN DIE DEZE MAATREGELEN MOETEN TREFFEN , HIERIN TOESTEMMEN .

( 3 ) INDIEN DE DOOR DE COMMISSIE AANBEVOLEN WEDERZIJDSE BIJSTAND DOOR DE RAAD NIET WORDT GOEDGEKEURD OF WANNEER DE GOEDGEKEURDE WEDERZIJDSE BIJSTAND EN DE GETROFFEN MAATREGELEN ONTOEREIKEND ZIJN , MACHTIGT DE COMMISSIE DE IN MOEILIJKHEDEN VERKERENDE STAAT VRIJWARINGSMAATREGELEN TE NEMEN WAARVAN ZIJ DE VOORWAARDEN EN DE WIJZE VAN TOEPASSING BEPAALT .

DE RAAD KAN MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN DEZE MACHTIGING INTREKKEN EN DEZE VOORWAARDEN EN WIJZE VAN TOEPASSING WIJZIGEN .