25.5.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 124/1

NOTULEN

(2006/C 124 E/01)

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES

Voorzitter

1.   Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.05 uur geopend.

2.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Rectificaties stemgedrag:

Vergadering van 12.4.2005

Verslag Glenys Kinnock — A6-0075/2005

—

resolutie (als geheel)

—

tegen: Zbigniew Zaleski

Vergadering van 26.5.2005

Verslag Philippe Morillon — A6-0113/2005

—

resolutie (als geheel)

—

voor: Henri Weber

Verslag Adriana Poli Bortone — A6-0128/2005

—

amendement 29

—

voor: Hartmut Nassauer

—

amendement 47

—

tegen: Anders Samuelsen

—

amendement 48

—

tegen: Henrik Dam Kristensen, Poul Nyrup Rasmussen

—

amendement 55

—

voor: Henrik Dam Kristensen

—

amendement 57

—

tegen: Poul Nyrup Rasmussen

—

amendement 58

—

tegen: Poul Nyrup Rasmussen

—

amendement 66

—

tegen: Henrik Dam Kristensen

—

amendement 69

—

tegen: Henrik Dam Kristensen

—

amendement 70

—

voor: Henrik Dam Kristensen

—

amendement 109

—

tegen: Henrik Dam Kristensen

—

amendement 101

—

voor: Poul Nyrup Rasmussen

—

amendement 99 (eerste deel)

—

voor: Jean Marie Beaupuy, Jean-Louis Bourlanges, Anders Samuelsen

—

amendement 102 (eerste deel)

—

voor: Jean Marie Beaupuy, Jean-Louis Bourlanges, Poul Nyrup Rasmussen, Anders Samuelsen

—

amendement 29

—

voor: Markus Ferber, Othmar Karas, Hartmut Nassauer

—

tegen: Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Helga Trüpel, Johannes Voggenhuber

—

amendement 104

—

voor: Henrik Dam Kristensen, Poul Nyrup Rasmussen, Henri Weber

—

amendement 108

—

tegen: Henrik Dam Kristensen

—

resolutie (als geheel)

—

tegen: Henrik Dam Kristensen, Poul Nyrup Rasmussen

Verslag Cecilia Malmström — A6-0135/2005

—

amendement 43

—

tegen: Ole Christensen, Dan Jørgensen, Britta Thomsen

—

amendement 16 (eerste deel)

—

tegen: Britta Thomsen

—

amendement 16 (tweede deel)

—

voor: Poul Nyrup Rasmussen

—

resolutie (als geheel)

—

tegen: Henrik Dam Kristensen

Verslag Robert Goebbels — A6-0150/2005

—

amendement 6

—

tegen: Henri Weber

—

amendement 11 (tweede deel)

—

tegen: Ole Christensen, Dan Jørgensen

—

resolutie (als geheel)

—

tegen: Henrik Dam Kristensen

—

onthouding: Henri Weber

Verslag Ria Oomen-Ruijten — A6-0142/2005

—

resolutie (als geheel)

—

voor: Othmar Karas

*

* *

Genowefa Grabowska heeft laten weten dat zij tijdens de vergadering van 25.5.2005 weliswaar aanwezig was, maar dat haar naam niet op de presentielijst staat.

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

3.   Verklaring van de Voorzitter

De Voorzitter legt een korte verklaring af waarin hij mededeelt dat Aung San Suu Kyi, winnares van de Sacharovprijs in 1991, nog steeds beroofd wordt van bewegingsvrijheid door het Birmaanse regime, dat voortgaat met de stelselmatige schending van de mensenrechten. Hij herhaalt de oproep van het Parlement tot invrijheidstelling van Aung San Suu Kyi en haar medegevangenen, en veroordeelt namens het Parlement krachtig de misbruiken van het Birmaanse regime.

4.   Samenstelling Parlement

Bij besluit van de president van de Franse Republiek van 2 juni 2005, is Brice Hortefeux in de Franse regering benoemd.

Aangezien deze functie overeenkomstig artikel 7, lid 1 van de Akte betreffende de verkiezing van de leden in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen niet verenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement, constateert het Parlement op grond van artikel 4, lid 4 van het Reglement dat de zetel met ingang van 2.6.2005 vacant is en brengt de betrokken lidstaat hiervan op de hoogte.

5.   Samenstelling fracties

Giovanni Rivera heeft zich per 6.6.2005 aangesloten bij de niet-ingeschrevenen.

6.   Motie van afkeuring jegens de Commissie

De Voorzitter deelt mede dat de heer André Brie niet langer medeondertekenaar is van de motie van afkeuring jegens de Commissie (zie notulen van 12.5.2005 voor de lijst van ondertekenaars)

De stemming zal woensdag plaatsvinden.

7.   Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1)

parlementaire commissies

1.1)

verslagen:

—

Verslag over werkgelegenheid en productiviteit en hun bijdrage aan de economische groei (2004/2188(INI)) — Commissie werkgelegenheid en sociale zaken

Rapporteur: Juknevičienė Ona (A6-0109/2005).

—

* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een herstelplan voor zwarte heilbot in het kader van de visserijorganisatie in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (COM(2004)0640 — C6-0197/2004 — 2004/0229(CNS)) — Commissie visserij

Rapporteur: Kristensen Henrik Dam (A6-0116/2005).

—

Verslag over sociale insluiting in de nieuwe lidstaten (2004/2210(INI)) — Commissie werkgelegenheid en sociale zaken

Rapporteur: Őry Csaba (A6-0125/2005).

—

Verslag over de mobiliteit van patiënten en ontwikkelingen in de gezondheidszorg in de Europese Unie (2004/2148(INI)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid

Rapporteur: Bowis John (A6-0129/2005).

—

***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten (COM(2003)0739 — C5-0642/2003 — 2003/0300(COD)) — Commissie industrie, onderzoek en energie

Rapporteur: Rothe Mechtild (A6-0130/2005).

—

***I Verslag over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot opstelling van richtsnoeren voor Trans-Europese netwerken in de energiesector en houdende intrekking van Beschikkingen nr. 96/391/EG en nr. 1229/2003/EG (COM(2003)0742 — C5-0064/2004 — 2003/0297(COD)) — Commissie industrie, onderzoek en energie

Rapporteur: Laperrouze Anne (A6-0134/2005).

—

* Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/12/EEG betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben, het verkeer daarvan en de controles daarop (COM(2004)0227 — C6-0039/2004 — 2004/0072(CNS)) — Commissie economische en monetaire zaken

Rapporteur: Rosati Dariusz (A6-0138/2005).

—

* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (COM(2004)0490 — C6-0181/2004 — 2004/0161(CNS)) — Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling

Rapporteur: Schierhuber Agnes (A6-0145/2005).

—

***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende herverzekering en houdende wijziging van Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG van de Raad en van Richtlijnen 98/78/EG en 2002/83/EG (COM(2004)0273 — C6-0038/2004 — 2004/0097(COD)) — Commissie economische en monetaire zaken

Rapporteur: Skinner Peter (A6-0146/2005).

—

Verslag over „De Europese concurrentiepositie versterken: gevolgen van de industriële veranderingen voor het beleid en de rol van het MKB” (2004/2154(INI)) — Commissie industrie, onderzoek en energie

Rapporteur: Vlasto Dominique (A6-0148/2005).

—

Verslag over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en de fraudebestrijding (2004/2198(INI)) — Commissie begrotingscontrole

Rapporteur: Bösch Herbert (A6-0151/2005).

—

Verslag over beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013 (2004/2209(INI)) — Tijdelijke Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013

Rapporteur: Böge Reimer (A6-0153/2005).

—

* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen (COM(2004)0764 — C6-0245/2004 — 2004/0268(CNS)) — Commissie visserij

Rapporteur: Freitas Duarte (A6-0157/2005).

—

* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1467/97 over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten (COM(2005)0155 — C6-0120/2005 — 2005/0061(CNS)) — Commissie economische en monetaire zaken

Rapporteur: Karas Othmar (A6-0158/2005).

—

Verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende het bestrijden van terrorismefinanciering (2005/2065(INI)) — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken

Rapporteur: Borghezio Mario (A6-0159/2005).

—

* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de uitwisseling van informatie en de samenwerking op het gebied van strafbare feiten van terroristische aard (COM(2004)0221 — C6-0007/2004 — 2004/0069(CNS)) — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken

Rapporteur: Duquesne Antoine (A6-0160/2005).

—

Verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Europese Raad en de Raad inzake de bescherming van kritieke infrastructuur in het kader van de terrorismebestrijding (2005/2044(INI)) — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken

Rapporteur: Lambrinidis Stavros (A6-0161/2005).

—

* Verslag over het initiatief van het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming van een kaderbesluit van de Raad betreffende de vereenvoudiging van de uitwisseling van informatie en inlichtingen tussen de wetshandhavingsautoriteiten van de lidstaten van de Europese Unie, met name ten aanzien van zware misdrijven, zoals terroristische daden (10215/2004 — C6-0153/2004 — 2004/0812(CNS)) — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken

Rapporteur: Duquesne Antoine (A6-0162/2005).

—

Verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende het EU-actieplan ter bestrijding van het terrorisme (2004/2214(INI)) — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken

Rapporteur: Díez González Rosa (A6-0164/2005).

—

Verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de uitwisseling van informatie en inlichtingen, en samenwerking op het gebied van strafbare feiten van terroristische aard (2005/2046(INI)) — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken

Rapporteur: Duquesne Antoine (A6-0165/2005).

—

Verslag over een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende het voorkomen van, het zich voorbereiden op en het beantwoorden van terroristische aanvallen (2005/2043(INI)) — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken

Rapporteur: Mayor Oreja Jaime (A6-0166/2005).

—

**I Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1466/97 over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid (COM(2005)0154 — C6-0119/2005 — 2005/0064(SYN)) — Commissie economische en monetaire zaken

Rapporteur: Karas Othmar (A6-0168/2005).

—

***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende compensatie bij niet-naleving van contractuele kwaliteitseisen voor diensten op het gebied van goederenvervoer per spoor (COM(2004)0144 — C6-0004/2004 — 2004/0050(COD)) — Commissie vervoer en toerisme

Rapporteur: Zīle Roberts (A6-0171/2005).

—

* Verslag over het initiatief van de Franse Republiek, Ierland, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk voor een kaderbesluit van de Raad over de bewaring van gegevens die zijn verwerkt en opgeslagen in verband met het aanbieden van openbare elektronische communicatiediensten of gegevens in openbare communicatienetwerken met het oog op het voorkomen, onderzoeken, opsporen en vervolgen van strafbare feiten, daaronder begrepen terrorisme (8958/2004 — C6-0198/2004 — 2004/0813(CNS)) — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken

Rapporteur: Alvaro Alexander Nuno (A6-0174/2005).

1.2)

aanbeveling voor de tweede lezing:

—

***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de controle van liquide middelen die de Gemeenschap binnenkomen of verlaten (14843/1/2004 — C6-0038/2005 — 2002/0132(COD)) — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken

Rapporteur: Vincent Peillon (A6-0167/2005)

2)

leden

2.1)

mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 109 van het Reglement) (B6-0246/2005)

—

Antoniozzi Alfredo, Matsis Yiannakis, Alvaro Alexander Nuno, McGuinness Mairead, Mavrommatis Manolis, Westlund Åsa, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Moraes Claude, Crowley Brian, El Khadraoui Saïd, Papastamkos Georgios, Czarnecki Ryszard, Pafilis Athanasios, Bowis John, Mitchell Gay, Kinnock Glenys, Hedh Anna, Rutowicz Leopold Józef, Andersson Jan, Paleckis Justas Vincas, López-Istúriz White Antonio, Medina Ortega Manuel, Herranz García María Esther, Moreno Sánchez Javier, Purvis John, Tarabella Marc, Schlyter Carl, Masip Hidalgo Antonio, Goudin Hélène, Hennis-Plasschaert Jeanine, Ortuondo Larrea Josu, Newton Dunn Bill, McAvan Linda, Martin David, Isler Béguin Marie Anne, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Beglitis Panagiotis, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Agnoletto Vittorio, Riera Madurell Teresa, Karas Othmar, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias, Carnero González Carlos, Ayuso González María del Pilar, Manolakou Diamanto, Aylward Liam, Casaca Paulo, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Landsbergis Vytautas, Van Hecke Johan, Riis-Jørgensen Karin, García-Margallo y Marfil José Manuel, Martin Hans-Peter, Trakatellis Antonios, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Sjöstedt Jonas, Herranz García María Esther, Moreno Sánchez Javier, Posselt Bernd, Hennicot-Schoepges Erna, Newton Dunn Bill, Martin David, McGuinness Mairead, Moraes Claude, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Beglitis Panagiotis, Agnoletto Vittorio, Belet Ivo, Papadimoulis Dimitrios, Mitchell Gay, Mavrommatis Manolis, Claeys Philip, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Manolakou Diamanto, Landsbergis Vytautas, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Van Hecke Johan, Toussas Georgios, Martin Hans-Peter, Trakatellis Antonios

2.2)

schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement)

—

Alyn Smith over de campagne „Laat armoede tot het verleden behoren” (33/2005)

—

Richard Corbett over de UEFA (34/2005)

—

Glenys Kinnock en Catherine Stihler over de vooruitgang op weg naar verwezenlijking van de millennium-ontwikkelingsdoelstellingen (35/2005)

—

Glenys Kinnock over de situatie van Aung San Suu Kyi en de bevordering van de democratie in Birma (36/2005)

8.   Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van het volgende document:

—

Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2006, van de vangstmogelijkheden voor de tonijnvisserij en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Republiek Madagaskar inzake de visserij voor de kust van Madagaskar

9.   Ondertekening van via de medebeslissingsprocedure vastgestelde besluiten

De Voorzitter deelt mede overeenkomstig artikel 68 van het Reglement woensdag gezamenlijk met de Voorzitter van de Raad het volgende via de medebeslissingsprocedure vastgestelde besluit te zullen ondertekenen:

—

Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 999/2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën, wat betreft de verlenging van de geldigheidsduur van overgangsmaatregelen (3620/1/2005 — C6-0179/2005 — 2004/0270(COD)).

10.   Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van juni I en juni II is rondgedeeld (PE 357.269/PDOJ); hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 132 van het Reglement)

Vergaderingen van 6.6.2005 t/m 9.6.2005

maandag

—

geen wijzigingen

dinsdag

—

geen wijzigingen

woensdag

—

Verzoek van de PSE-Fractie om schrapping van het vragenuur aan de Raad (punt 40 van de PDOJ).

Het woord wordt gevoerd door Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, die mededeelt dat het eigenlijk gaat om een verzoek om inkorting van het vragenuur tot 30 minuten, teneinde tot 18.30 uur meer tijd te hebben voor de voor die middag geplande debatten en Bill Newton Dunn, namens de ALDE-Fractie, over het verzoek.

Het Parlement willigt het verzoek in.

—

Het woord wordt gevoerd door Hans-Gert Poettering, namens de PPE-DE-Fractie, die wenst dat de titel van het debat over de voorbereiding van de Europese Raad (Brussel, 16/17 juni 2005) (punt 28 van de PDOJ) wordt aangevuld met „toekomst van de Europese Unie na de referenda over het grondwettelijk verdrag”, en Daniel Marc Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, die dit verzoek steunt.

Het Parlement willigt het verzoek in.

—

Het woord wordt gevoerd door Bernd Posselt die protest aantekent tegen de inkorting van het vragenuur.

donderdag

—

geen wijzigingen

Vergaderingen van 22 en 23.6.2005

—

geen wijzigingen

*

* *

De agenda wordt aldus vastgesteld.

11.   Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Antonio Masip Hidalgo, Carl Schlyter, Zita Pleštinská, Jo Leinen, Roberts Zīle, Ashley Mote, Proinsias De Rossa, Jim Higgins, Glenys Kinnock, Alyn Smith, Borut Pahor, Ryszard Czarnecki, Zsolt László Becsey, Csaba Sándor Tabajdi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Miguel Angel Martínez Martínez, Zdzisław Zbigniew Podkański, Georgios Papastamkos, Sarah Ludford, Panagiotis Beglitis, Jörg Leichtfried, Othmar Karas, Gerard Batten, Eluned Morgan, Georgios Karatzaferis, Mojca Drčar Murko, Adam Jerzy Bielan, Robert Evans, Agnes Schierhuber, Albert Deß en Geoffrey Van Orden.

12.   Richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector en houdende intrekking van Beschikkingen nr. 96/391/EG en nr. 1229/2003/EG [COM(2003)0742 — C5-0064/2004 — 2003/0297(COD)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Anne Laperrouze (A6-0134/2005).

Het woord wordt gevoerd door Andris Piebalgs (lid van de Commissie).

VOORZITTER: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Ondervoorzitter

Anne Laperrouze (rapporteur) leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Guntars Krasts (rapporteur voor advies van de Commissie ECON), María del Pilar Ayuso González, namens de PPE-DE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, Šarūnas Birutis, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Angelika Niebler, Reino Paasilinna en Andris Piebalgs

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.1 van de notulen van 7.6.2005.

13.   Energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten [COM(2003)0739 — C5-0642/2003 — 2003/0300(COD)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Mechtild Rothe (A6-0130/2005).

Het woord wordt gevoerd door Andris Piebalgs (lid van de Commissie).

Mechtild Rothe (rapporteur) leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Corien Wortmann-Kool (rapporteur voor advies van de Commissie ECON), Eija-Riitta Korhola (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI), Alejo Vidal-Quadras Roca, namens de PPE-DE-Fractie, Reino Paasilinna, namens de PSE-Fractie, Fiona Hall, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Paul Rübig, Dorette Corbey, Manuel António dos Santos en Catherine Stihler.

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Andris Piebalgs.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.2 van de notulen van 7.6.2005.

14.   Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en fraudebestrijding (debat)

Verslag over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en fraudebestrijding [2004/2198(INI)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Herbert Bösch (A6-0151/2005).

Herbert Bösch (rapporteur) leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Siim Kallas (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Katerina Batzeli (rapporteur voor advies van de Commissie AGRI), Simon Busuttil, namens de PPE-DE-Fractie, Szabolcs Fazakas, namens de PSE-Fractie, Jan Mulder, namens de ALDE-Fractie, Bart Staes, namens de Verts/ALE-Fractie, Nils Lundgren, namens de IND/DEM-Fractie, Mogens N.J. Camre, namens de UEN-Fractie, Hans-Peter Martin, niet-ingeschrevene, Lorenzo Cesa, Paulo Casaca, Hans-Peter Martin en Siim Kallas.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.9 van de notulen van 7.6.2005.

15.   Infrastructuur voor geografische informatie in de Gemeenschap (INSPIRE) ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap (INSPIRE) [COM(2004)0516 — C6-0099/2004 — 2004/0175(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: Frederika Brepoels (A6-0108/2005).

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas (lid van de Commissie).

Frederika Brepoels (rapporteur) leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Richard Seeber, namens de PPE-DE-Fractie, María Isabel Salinas García, namens de PSE-Fractie, Vittorio Prodi, namens de ALDE-Fractie, Satu Hassi, namens de Verts/ALE-Fractie, Gerard Batten, namens de IND/DEM-Fractie, Eija-Riitta Korhola, Urszula Krupa en Stavros Dimas.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.3 van de notulen van 7.6.2005.

16.   Herverzekering ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende herverzekering en houdende wijziging van Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG van de Raad en van Richtlijnen 98/78/EG en 2002/83/EG [COM(2004)0273 — C6-0038/2004 — 2004/0097(COD)] — Commissie economische en monetaire zaken.

Rapporteur: Peter Skinner (A6-0146/2005).

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas (lid van de Commissie).

Peter Skinner (rapporteur) leidt het verslag in.

VOORZITTER: Mario MAURO

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Karsten Friedrich Hoppenstedt, namens de PPE-DE-Fractie, en Harald Ettl, namens de PSE-Fractie.

VOORZITTER: Luigi COCILOVO

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Sarah Ludford, namens de ALDE-Fractie, Wiesław Stefan Kuc, Charlie McCreevy (lid van de Commissie) en Peter Skinner om een vraag te stellen welke Charlie McCreevy beantwoordt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.4 van de notulen van 7.6.2005.

17.   Steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds (ELFPO) * (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) [COM(2004)0490 — C6-0181/2004 — 2004/0161(CNS)] — Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.

Rapporteur: Agnes Schierhuber (A6-0145/2005).

Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy (lid van de Commissie).

Agnes Schierhuber (rapporteur) leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Armando Dionisi, namens de PPE-DE-Fractie, Rosa Miguélez Ramos, namens de PSE-Fractie, Kyösti Tapio Virrankoski, namens de ALDE-Fractie, Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, Kathy Sinnott, namens de IND/DEM-Fractie, Liam Aylward, namens de UEN-Fractie, James Hugh Allister, niet-ingeschrevene, Elisabeth Jeggle, Katerina Batzeli, Jan Mulder, Bairbre de Brún, Mieczysław Edmund Janowski, Lambert van Nistelrooij, Csaba Sándor Tabajdi, Anne Laperrouze, James Nicholson, Astrid Lulling, Zdzisław Zbigniew Podkański, Czesław Adam Siekierski, Ljudmila Novak, Tunne Kelam, Zbigniew Zaleski, Mariann Fischer Boel (lid van de Commissie) en Agnes Schierhuber over de woorden van Mariann Fischer Boel.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.5 van de notulen van 7.6.2005.

18.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 357.269/OJMA).

19.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 22.10 uur gesloten.

Julian Priestley

Secretaris-generaal

Josep Borrell Fontelles

Voorzitter

PRESENTIELIJST

Ondertekend door:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fazakas, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hannan, Harangozó, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Hudacký, Hudghton, Ibrisagic, Ilves, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krarup, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lavarra, Lax, Lechner, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Letta, Lévai, Liberadzki, Libicki, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Rapkay, Remek, Resetarits, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sonik, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stevenson, Stihler, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka