Artikolu 1

Qed tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni bin-numru EU-0020540-0000 lil Applied Biocide GmbH biex tqiegħed għad-dispożizzjoni u għall-użu, tal-familja tal-prodotti bijoċidali “BPF_Iodine_VET”, f’konformità mas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali stabbiliti fl-Anness.

L-awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija valida mill-25 ta’ Novembru 2019 sal-31 ta’ Ottubru 2029.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ANNESS

Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott għal familja ta’ prodotti bijoċidali

BPF_Iodine_VET

Prodott tip 3 — Iġjene veterinarja (Diżinfettanti)

Numru tal-awtorizzazzjoni: EU-0020540-0000

Numru tal-ass R4BP: EU-0020540-0000

PART I

L-EWWEL LIVELL TA’ INFORMAZZJONI

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1.   Kunjom

Isem	BPF_Iodine_VET

1.2.   Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

TP 03 — Iġjene veterinarja

1.3.   Detentur tal-awtorizzazzjoni

Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni	Isem	Applied Biocide GmbH
	Indirizz	Sprl 31, Rue Jules Melotte, 4350, Remicourt, Belġju
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0020540-0000
Numru tal-ass R4BP	EU-0020540-0000
Data tal-awtorizzazzjoni	Il-25 ta’ Novembru 2019
Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni	Il-31 ta’ Ottubru 2029

1.4.   Manifattur(i) tal-prodotti bijoċidali

L-isem tal-manifattur	Ewabo Chemikalien GmbH & Co KG
L-indirizz tal-manifattur	Kolpingstrasse 4, 49835 Wietmarschen Ġermanja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Kolpingstrasse 4, 49835 Wietmarschen Ġermanja
L-isem tal-manifattur	FINK TEC GmbH
L-indirizz tal-manifattur	Oberster Kamp 23, 59069 Hamm Ġermanja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Oberster Kamp 23, 59069 Hamm Ġermanja
L-isem tal-manifattur	IRCASERVICE
L-indirizz tal-manifattur	S.S. Cremasca 591 no. 10, 24040 Fornovo S. Giovanni (BG) Italja
Post ta’ siti ta’ manifattura	S.S. Cremasca 591 no. 10, 24040 Fornovo S. Giovanni (BG) Italja
L-isem tal-manifattur	Laboratorios Maymo SA
L-indirizz tal-manifattur	Via Augusta, 302, 08017 Barcelona Spanja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Via Augusta, 302, 08017 Barcelona Spanja

1.5.   Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)

Sustanza attiva	Jodju
L-isem tal-manifattur	Cosayach S.A. Compania de Salitre y Yodo
L-indirizz tal-manifattur	Amunátegui 178, 7th Floor, 8320000 Santiago Ċili
Post ta’ siti ta’ manifattura	S.C.M. Cosayach Cala Cala, 1180000 Pozo Almonte Chile Ċili
Sustanza attiva	Jodju
L-isem tal-manifattur	ACF Minera S.A.
L-indirizz tal-manifattur	San Martin 499, 1100000 Iquique Ċili
Post ta’ siti ta’ manifattura	Lagunas mine, 1180000 Pozo Almonte Ċili
Sustanza attiva	Jodju
L-isem tal-manifattur	Sociedad Quimica y Minera SA
L-indirizz tal-manifattur	Los Militares 4290, 7550000 Las Condes Ċili
Post ta’ siti ta’ manifattura	Nueva Victoria, 1180000 Pozo Almonte Ċili Pedro de Valdivia, 1240000 Antofagasta Ċili

2.   IL-KOMPOŻIZZJONI TAL-FAMILJA TAL-PRODOTT U L-FORMULAZZJONI

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-familja

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
					Min	Mass
Jodju		Sustanza attiva	7553-56-2	231-442-4	0,1	3,0
Phosphoric Acid	Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid	Mħux sustanza attiva	7664-38-2	231-633-2	0,0	10,0
Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched	Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched	Mħux sustanza attiva	69011-36-5	500-241-6	0,0	31,8
Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate	Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate	Mħux sustanza attiva	68439-46-3	614-482-0	0,0	31,8

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

meta SPC 1-5: AL — Kwalunkwe likwidu ieħor meta SPC 6-8: SL — Konċentrat li jinħall

PARTI II

IT-TIENI LIVELL TA’ INFORMAZZJONI — META SPC(S)

META SPC 1

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 1

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 1

Identifikatur

Meta SPC 1

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-1

1.3.   Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

TP 03 — Iġjene veterinarja

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 1

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 1

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
					Min	Mass
Jodju		Sustanza attiva	7553-56-2	231-442-4	0,15	0,15
Phosphoric Acid	Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid	Mħux sustanza attiva	7664-38-2	231-633-2	0,0	0,0
Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched	Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched	Mħux sustanza attiva	69011-36-5	500-241-6	0,0	0,0
Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate	Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate	Mħux sustanza attiva	68439-46-3	614-482-0	0,0	0,0

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 1

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

AL — Kwalunkwe likwidu ieħor

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 1

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu	Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.
Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni	Żomm biss fil-kontenitur oriġinali. Assorbi t-tixrid biex tipprevjeni ħsara fil-materjal. Aħżen f’post reżistenti għall-korrużjoni kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b’materjal reżistenti.

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 1

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 1

Uża # 1 – Iġjene veterinarja — trobbija tal-annimali — diżinfettant tal-bżieżel — professjonali — fuq ġewwa — bexx (wara l-ħlib)

Tip ta’ Prodott	TP 03 — Iġjene veterinarja
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Batterja Ħmira
Qasam tal-użu	Indoor
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Sistema miftuħa: trattament sprej Bexx: Diżinfettazzjoni mhux mediċinali tal-bżieżel b’mod manwali jew awtomatiku permezz ta’ bexx lest għall-użu (fuq baqar, wara l-ħlib)
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: 10-15 ml kull baqra Frekwenza ta’ applikazzjoni: Matul il-perjodu ta’ treddigħ: — manwalment: 2 applikazzjonijiet kuljum (wara l-ħlib) — awtomatikament: 3 applikazzjonijiet kuljum (wara l-ħlib) Matul il-perjodu ta’ nixfa: Applikazzjoni waħda kuljum
Kategorija(i) tal-utenti	Professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Flixkun tal-polietilene b’ densità għolja (HDPE): 1 litru, tapp tal-PP Jerrycan tal-HDPE: 5–60 litru Drum tal-HDPE: 200 litru IBC: HDPE: 600–1 000 litru

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

- - -

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

- - -

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

- - -

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

- - -

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

- - -

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (1) TAL-META SPC 1

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.

Il-prodott għandu jinġieb f’temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.

Huwa rrakkomandat l-użu ta’ pompa tad-dożaġġ għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni.

Immedjatament wara li tinħaleb kull baqra, bexx il-wiċċ kollu ta’ kull beżżula bis-soluzzjoni. Ħalli l-prodott sal-ħlib li jkun imiss. Tnaddafx il-bżieżel immedjatament wara d-diżinfettazzjoni.

Żomm il-baqar wieqfa sakemm il-prodott ikun nixef (mill-inqas 5 minuti).

Il prodott jista’ jiġi applikat manwalment jew permezz ta’ sprejer awtomatiku tal-bżieżel.

Qabel il-ħlib li jmiss, il-bżieżel għandhom jitnaddfu preferibbilment b’ċarruta niedja, nadifa u differenti għal kull baqra.

Il-frekwenza tal-applikazzjoni m’għandhiex teċċedi ż-żewġ applikazzjonijiet kuljum għal kull baqra fil-każ ta’ sprejer manwali tal-bżieżel u m’għandhiex teċċedi t-tliet applikazzjonijiet għal kull baqra kuljum fil-każ ta’ sprejer awtomatiku tal-bżieżel (wara l-ħlib).

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju

Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

Waqt il-fażi ta’ tqandil u applikazzjoni tal-prodott, ilbes ingwanti protettivi u reżistenti għall-kimiċi, coverall miksi u stivali (il-materjal għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).

F’każ li huwa meħtieġ taħlit ta’ diżinfettar ta’ qabel il-ħlib u ta’ wara l-ħlib, jeħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta’ prodott ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta’ qabel il-ħlib.

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Wara l-ġbid bin-nifs: Issupplixxi arja friska; ikkonsulta tabib f’każ ta’ sintomi.

Wara kuntatt mal-ġilda: Aħsel il-ġilda bir-reqqa.

Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ b’għajnejk miftuħa, neħħi l-lentijiet tal-kuntatt u kompli laħlaħ għal bosta minuti bl-ilma nieżel. Imbagħad ikkonsulta tabib.

Wara li tibla’: Laħlaħ ħalqek imbagħad ixrob ftit ilma. Tipprovokax ir-remettar; sejjaħ għajnuna medika minnufih.

Meta titlob parir mediku żomm l-ippakkjar jew it-tikketta fil-qrib u ċempel liċ-ċentru tal-avvelenament lokali tiegħek [daħħal in-numru lokali hawn].

Prekawzjonijiet ambjentali:

Informa l-awtoritajiet rilevanti jekk il-prodott ikun ikkaġuna tniġġiż ambjentali (drenaġġ, korsiji tal-ilma, ħamrija jew arja). Sabiex jiġi prevenut il-malfunzjoni ta’ postijiet tat- trattament tad-drenaġġ, ir-residwi possibbli li fihom il-prodott għandhom jinħattu għall-ħażna tad-demel (għat-tixrid fuq ħamrija agrikola jew fermentazzjoni f’installazzjoni tal-bijogass) jew fid-dranaġġ muniċipali jekk permess legalment.

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Fi tmiem it-trattament, armi l-prodott li ma ntużax u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista’ jitlaħlaħ fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont il-ħtiġijiet lokali. Evita r-rilaxx f’impjant ta’ trattament individwali ta’ ilma mormi.

Katalogu Ewropew tal-Iskart: 200130-deterġenti għajr dawk imsemmija fi 20 01 29.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Aħżen il-prodott f’temperatura tal-kamra, ’il bogħod mix-xemx diretta u f’kontenituri opaki. Ipproteġi mill-ġlata. Żomm il-kontenitur magħluq sew.

Skadenza: 12-il xahar f’HDPE

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

 

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 1

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	FINK — Io Spray 15 FINK — Euter-DIP PVP-S FINK Pattedyp PVP IOSpray 15 PVP
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0020540-0001 1-1

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Jodju		Sustanza attiva	7553-56-2	231-442-4	0,15

META SPC 2

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 2

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 2

Identifikatur

Meta SPC 2

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-2

1.3.   Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

TP 03 — Iġjene veterinarja

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 2

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 2

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
					Min	Mass
Jodju		Sustanza attiva	7553-56-2	231-442-4	0,3	0,5
Phosphoric Acid	Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid	Mħux sustanza attiva	7664-38-2	231-633-2	0,0	0,0
Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched	Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched	Mħux sustanza attiva	69011-36-5	500-241-6	0,0	0,0
Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate	Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate	Mħux sustanza attiva	68439-46-3	614-482-0	0,0	0,0

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 2

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

AL — Kwalunkwe likwidu ieħor

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 2

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu	Jista’ jkun korrużiv għall-metalli. Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni	Żomm biss fil-kontenitur oriġinali. Evita r-rilaxx fl-ambjent. Assorbi t-tixrid biex tipprevjeni ħsara fil-materjal. Aħżen f’post reżistenti għall-korrużjoni kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b’materjal reżistenti. Armi l-kontenut fi skont ir-regolamenti lokali/nazzjonali. Armi il-kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali/nazzjonali.

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 2

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 2

Uża # 1 — Iġjene veterinarja — trobbija tal-annimali — diżinfettant tal-bżieżel — professjonali — fuq ġewwa — bexx (wara l-ħlib)

Tip ta’ Prodott	TP 03 — Iġjene veterinarja
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	—
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Batterja Ħmira
Qasam tal-użu	Indoor
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Sistema miftuħa: trattament sprej Bexx: Diżinfettazzjoni mhux mediċinali tal-bżieżel b’mod manwali jew awtomatiku permezz ta’ bexx lest għall-użu (fuq baqar, wara l-ħlib)
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: 10-15 ml kull baqra Frekwenza ta’ applikazzjoni: Matul il-perjodu ta’ treddigħ: — manwalment: 2 applikazzjonijiet kuljum (wara l-ħlib) — awtomatikament: 3 applikazzjonijiet kuljum (wara l-ħlib) Matul il-perjodu ta’ nixfa: Applikazzjoni waħda kuljum
Kategorija(i) tal-utenti	Professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Flixkun tal- HDPE: 1 litru, tapp tal-PP Jerrycan tal-HDPE: 5–60 litru Drum tal-HDPE: 200 litru IBC: HDPE: 600–1 000 litru

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

--

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

--

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

--

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

--

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

--

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU  (2) TAL-META SPC 2

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.

Il-prodott għandu jinġieb f’temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.

Huwa rrakkomandat l-użu ta’ pompa tad-dożaġġ għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni.

Immedjatament wara li tinħaleb kull baqra, bexx il-wiċċ kollu ta’ kull beżżula bis-soluzzjoni. Ħalli l-prodott sal-ħlib li jkun imiss. Tnaddafx il-bżieżel immedjatament wara d-diżinfettazzjoni.

Żomm il-baqar wieqfa sakemm il-prodott ikun nixef (mill-inqas 5 minuti).

Il prodott jista’ jiġi applikat manwalment jew permezz ta’ sprejer awtomatiku tal-bżieżel.

Qabel il-ħlib li jmiss, il-bżieżel għandhom jitnaddfu preferibbilment b’ċarruta niedja, nadifa u differenti għal kull baqra.

Il-frekwenza tal-applikazzjoni m’għandhiex teċċedi ż-żewġ applikazzjonijiet kuljum għal kull baqra fil-każ ta’ sprejer manwali tal-bżieżel u m’għandhiex teċċedi t-tliet applikazzjonijiet għal kull baqra kuljum fil-każ ta’ sprejer awtomatiku tal-bżieżel (wara l-ħlib).

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju

Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

Waqt il-fażi ta’ tqandil u applikazzjoni tal-prodott, ilbes ingwanti protettivi u reżistenti għall-kimiċi, coverall miksi u stivali (il-materjal għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).

F’każ li huwa meħtieġ taħlit ta’ diżinfettar ta’ qabel il-ħlib u ta’ wara l-ħlib, jeħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta’ prodott ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta’ qabel il-ħlib.

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Wara l-ġbid bin-nifs: Issupplixxi arja friska; ikkonsulta tabib f’każ ta’ sintomi.

Wara kuntatt mal-ġilda: Aħsel il-ġilda bir-reqqa.

Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ b’għajnejk miftuħa, neħħi l-lentijiet tal-kuntatt u kompli laħlaħ għal bosta minuti bl-ilma nieżel. Imbagħad ikkonsulta tabib.

Wara li tibla’: Laħlaħ ħalqek imbagħad ixrob ftit ilma. Tipprovokax ir-remettar; sejjaħ għajnuna medika minnufih.

Meta titlob parir mediku żomm l-ippakkjar jew it-tikketta fil-qrib u ċempel liċ-ċentru tal-avvelenament lokali tiegħek [daħħal in-numru lokali hawn].

Prekawzjonijiet ambjentali:

Informa l-awtoritajiet rilevanti jekk il-prodott ikun ikkaġuna tniġġiż ambjentali (drenaġġ, korsiji tal-ilma, ħamrija jew arja). Sabiex jiġi prevenut il-malfunzjoni ta’ postijiet tat- trattament tad-drenaġġ, ir-residwi possibbli li fihom il-prodott għandhom jinħattu għall-ħażna tad-demel (għat-tixrid fuq ħamrija agrikola jew fermentazzjoni f’installazzjoni tal-bijogass) jew fid-dranaġġ muniċipali jekk permess legalment.

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Fi tmiem it-trattament, armi l-prodott li ma ntużax u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista’ jitlaħlaħ fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont il-ħtiġijiet lokali. Evita r-rilaxx f’impjant ta’ trattament individwali ta’ ilma mormi.

Katalogu Ewropew tal-Iskart: 200130-deterġenti għajr dawk imsemmija fi 20 01 29.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Aħżen il-prodott f’temperatura tal-kamra, ’il bogħod mix-xemx diretta u f’kontenituri opaki. Ipproteġi mill-ġlata. Żomm il-kontenitur magħluq sew.

Skadenza: 12-il xahar f’HDPE

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

 

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 2

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Fink Io Spray — 30 ST-Io Spray DESINTEC MH Iodine S DESINTEC MH Raidip plus Iodine Spray 3000 Iodine Spray
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0020540-0002 1-2

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Jodju		Sustanza attiva	7553-56-2	231-442-4	0,3

7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Fink — Io Spray 50 DESINTEC MH Raidip 5000 Iodine Spray 5000
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0020540-0003 1-2

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Jodju		Sustanza attiva	7553-56-2	231-442-4	0,5

META SPC 3

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 3

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 3

Identifikatur

Meta SPC 3

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-3

1.3.   Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

TP 03 — Iġjene veterinarja

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 3

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 3

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
					Min	Mass
Jodju		Sustanza attiva	7553-56-2	231-442-4	0,5	0,5
Phosphoric Acid	Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid	Mħux sustanza attiva	7664-38-2	231-633-2	0,0	0,0
Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched	Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched	Mħux sustanza attiva	69011-36-5	500-241-6	0,0	0,0
Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate	Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate	Mħux sustanza attiva	68439-46-3	614-482-0	0,0	0,0

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 3

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

AL — Kwalunkwe likwidu ieħor

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 3

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu	Jista’ jkun korrużiv għall-metalli. Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni	Żomm biss fil-kontenitur oriġinali. Evita r-rilaxx fl-ambjent. Assorbi t-tixrid biex tipprevjeni ħsara fil-materjal. Aħżen f’post reżistenti għall-korrużjoni kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b’materjal reżistenti. Armi l-kontenut fi lokali/nazzjonali. Armi il-kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali/nazzjonali.

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 3

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 3

Uża # 1 – Iġjene veterinarja — trobbija tal-annimali — diżinfettant tal-bżieżel — professjonali — fuq ġewwa — bexx (wara l-ħlib)

Tip ta’ Prodott	TP 03 — Iġjene veterinarja
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	—
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Batterja Ħmira
Qasam tal-użu	Indoor
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Sistema miftuħa: trattament sprej Bexx: Diżinfettazzjoni mhux mediċinali tal-bżieżel b’mod manwali jew awtomatiku permezz ta’ bexx lest għall-użu (fuq baqar, wara l-ħlib)
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: 10–15 ml kull baqra Frekwenza ta’ applikazzjoni: Matul il-perjodu ta’ treddigħ: — manwalment: 2 applikazzjonijiet kuljum (wara l-ħlib) — awtomatikament: 3 applikazzjonijiet kuljum (wara l-ħlib) Matul il-perjodu ta’ nixfa: Applikazzjoni waħda kuljum
Kategorija(i) tal-utenti	Professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Flixkun tal- HDPE: 1 litru, tapp tal-PP Jerrycan tal-HDPE: 5–60 litru Drum tal-HDPE: 200 litru IBC: HDPE: 60–1 000 litru

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

--

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

---

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

--

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

---

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

---

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU  (3) TAL-META SPC 3

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.

Il-prodott għandu jinġieb f’temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.

Huwa rrakkomandat l-użu ta’ pompa tad-dożaġġ għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni.

Immedjatament wara li tinħaleb kull baqra, bexx il-wiċċ kollu ta’ kull beżżula bis-soluzzjoni. Ħalli l-prodott sal-ħlib li jkun imiss. Tnaddafx il-bżieżel immedjatament wara d-diżinfettazzjoni.

Żomm il-baqar wieqfa sakemm il-prodott ikun nixef (mill-inqas 5 minuti).

Il prodott jista’ jiġi applikat manwalment jew permezz ta’ sprejer awtomatiku tal-bżieżel.

Qabel il-ħlib li jmiss, il-bżieżel għandhom jitnaddfu preferibbilment b’ċarruta niedja, nadifa u differenti għal kull baqra.

Il-frekwenza tal-applikazzjoni m’għandhiex teċċedi ż-żewġ applikazzjonijiet kuljum għal kull baqra fil-każ ta’ sprejer manwali tal-bżieżel u m’għandhiex teċċedi t-tliet applikazzjonijiet għal kull baqra kuljum fil-każ ta’ sprejer awtomatiku tal-bżieżel (wara l-ħlib).

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju

Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

Waqt il-fażi ta’ tqandil u applikazzjoni tal-prodott, ilbes ingwanti protettivi u reżistenti għall-kimiċi, coverall miksi u stivali (il-materjal għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).

F’każ li huwa meħtieġ taħlit ta’ diżinfettar ta’ qabel il-ħlib u ta’ wara l-ħlib, jeħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta’ prodott ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta’ qabel il-ħlib.

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Wara l-inalazzjoni: Issupplixxi arja friska; ikkonsulta tabib f’każ ta’ sintomi.

Wara kuntatt mal-ġilda: Aħsel il-ġilda bir-reqqa.

Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ b’għajnejk miftuħa, neħħi l-lentijiet tal-kuntatt u kompli laħlaħ għal bosta minuti bl-ilma nieżel. Imbagħad ikkonsulta tabib.

Wara li tibla’: Laħlaħ ħalqek imbagħad ixrob ftit ilma. Tipprovokax ir-remettar; sejjaħ għajnuna medika minnufih.

Meta titlob parir mediku żomm l-ippakkjar jew it-tikketta fil-qrib u ċempel liċ-ċentru tal-avvelenament lokali tiegħek [daħħal in-numru lokali hawn].

Prekawzjonijiet ambjentali:

Informa l-awtoritajiet rilevanti jekk il-prodott ikun ikkaġuna tniġġiż ambjentali (drenaġġ, korsiji tal-ilma, ħamrija jew arja). Sabiex jiġi prevenut il-malfunzjoni ta’ postijiet tat- trattament tad-drenaġġ, ir-residwi possibbli li fihom il-prodott għandhom jinħattu għall-ħażna tad-demel (għat-tixrid fuq ħamrija agrikola jew fermentazzjoni f’installazzjoni tal-bijogass) jew fid-dranaġġ muniċipali jekk permess legalment.

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Fi tmiem it-trattament, armi l-prodott li ma ntużax u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista’ jitlaħlaħ fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont il-ħtiġijiet lokali. Evita r-rilaxx f’impjant ta’ trattament individwali ta’ ilma mormi.

Katalogu Ewropew tal-Iskart: 200130-deterġenti għajr dawk imsemmija fi 20 01 29.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Aħżen il-prodott f’temperatura tal-kamra, ’il bogħod mix-xemx diretta u f’kontenituri opaki. Ipproteġi mill-ġlata. Żomm il-kontenitur magħluq sew.

Skadenza: 12-il xahar f’HDPE

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

 

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 3

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Fink — Io Spray 50 (Jodophor) Fink — Io Spray 50 (Iodophor)
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0020540-0004 1-3

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Jodju		Sustanza attiva	7553-56-2	231-442-4	0,5

ETA SPC 4

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 4

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 4

Identifikatur

Meta SPC 4

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-4

1.3.   Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

TP 03 — Iġjene veterinarja

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 4

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 4

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
					Min	Mass
Jodju		Sustanza attiva	7553-56-2	231-442-4	0,1	0,15
Phosphoric Acid	Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid	Mħux sustanza attiva	7664-38-2	231-633-2	0,0	0,0
Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched	Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched	Mħux sustanza attiva	69011-36-5	500-241-6	0,0	0,0
Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate	Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate	Mħux sustanza attiva	68439-46-3	614-482-0	0,0	0,0

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 4

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

AL — Kwalunkwe likwidu ieħor

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 4

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu	Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.
Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni	Żomm biss fil-kontenitur oriġinali. Assorbi t-tixrid biex tipprevjeni ħsara fil-materjal. Aħżen f’post reżistenti għall-korrużjoni kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b’materjal reżistenti.

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 4

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 4

Uża # 1 – Iġjene veterinarja — trobbija tal-annimali — diżinfettant tal-bżieżel — professjonali — fuq ġewwa — tgħaddis (wara l-ħlib)

Tip ta’ Prodott	TP 03 — Iġjene veterinarja
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	—
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Batterja Ħmira
Qasam tal-użu	Indoor
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Sistema miftuħa: trattament dip Tgħaddis tal-bżieżel: Diżinfettazzjoni mhux mediċinali tal-bżieżel b’mod manwali permezz ta’ likwidu lest għall-użu (fuq baqar, wara l-ħlib)
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: 5-10 ml kull baqra Frekwenza ta’ applikazzjoni: Matul il-perjodu ta’ treddigħ: 2 applikazzjonijiet kuljum (wara l-ħlib) Matul il-perjodu ta’ nixfa: Applikazzjoni waħda kuljum
Kategorija(i) tal-utenti	Professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Flixkun tal- HDPE: 1 litru, tapp magħmul minn PP Jerrycan tal-HDPE: 5–60 litru Drum tal-HDPE: 200 litru IBC HDPE: 600–1 000 litru

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

---

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

---

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

---

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

---

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

---

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (4) TAL-META SPC 4

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.

Il-prodott għandu jinġieb f’temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.

Huwa rrakkomandat l-użu ta’ pompa tad-dożaġġ għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni.

Imla tazza għad-dippjar tal-bżieżel b’2/3 tal-prodott. Immedjatament wara li tinħaleb kull baqra, iddippja kull beżżula manwalment fis-soluzzjoni. Iżgura li mill-inqas żewġ terzi tal-bżieżel, preferibbilment il-bżieżel kollha, jiġu f’kuntatt mas-soluzzjoni.

Tnaddafx il-bżieżel immedjatament wara d-diżinfettazzjoni. Ħalli l-prodott sal-ħlib li jkun imiss. Żomm il-baqar wieqfa sakemm il-prodott ikun nixef (mill-inqas 5 minuti).

Erġa’ imla t-tazza skont il-ħtieġa.

Dejjem żvojta t-tazzi għad-dippjar tal-bżieżel wara l-ħlib u aħsilhom qabel l-użu mill-ġdid. Qabel il-ħlib li jmiss, il-bżieżel għandhom jitnaddfu preferibbilment b’ċarruta niedja, nadifa u differenti għal kull baqra.

Il-frekwenza tal-applikazzjoni m’għandhiex teċċedi ż-żewġ applikazzjonijiet kuljum għal kull baqra (wara l-ħlib).

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju

Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

F’każ li huwa meħtieġ taħlit ta’ diżinfettar ta’ qabel il-ħlib u ta’ wara l-ħlib, jeħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta’ prodott ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta’ qabel il-ħlib.

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Wara l-inalazzjoni: Issupplixxi arja friska; ikkonsulta tabib f’każ ta’ sintomi.

Wara kuntatt mal-ġilda: Aħsel il-ġilda bir-reqqa.

Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ b’għajnejk miftuħa, neħħi l-lentijiet tal-kuntatt u kompli laħlaħ għal bosta minuti bl-ilma nieżel. Imbagħad ikkonsulta tabib.

Wara li tibla’: Laħlaħ ħalqek imbagħad ixrob ftit ilma. Tipprovokax ir-remettar; sejjaħ għajnuna medika minnufih.

Meta titlob parir mediku żomm l-ippakkjar jew it-tikketta fil-qrib u ċempel liċ-ċentru tal-avvelenament lokali tiegħek [daħħal in-numru lokali hawn].

Prekawzjonijiet ambjentali:

Informa l-awtoritajiet rilevanti jekk il-prodott ikun ikkaġuna tniġġiż ambjentali (drenaġġ, korsiji tal-ilma, ħamrija jew arja). Sabiex jiġi prevenut il-malfunzjoni ta’ postijiet tat- trattament tad-drenaġġ, ir-residwi possibbli li fihom il-prodott għandhom jinħattu għall-ħażna tad-demel (għat-tixrid fuq ħamrija agrikola jew fermentazzjoni f’installazzjoni tal-bijogass) jew fid-dranaġġ muniċipali jekk permess legalment.

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Fi tmiem it-trattament, armi l-prodott li ma ntużax u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista’ jitlaħlaħ fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont il-ħtiġijiet lokali. Evita r-rilaxx f’impjant ta’ trattament individwali ta’ ilma mormi.

Katalogu Ewropew tal-Iskart: 200130-deterġenti għajr dawk imsemmija fi 20 01 29.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Aħżen il-prodott f’temperatura tal-kamra, ’il bogħod mix-xemx diretta u f’kontenituri opaki. Ipproteġi mill-ġlata. Żomm il-kontenitur magħluq sew.

Skadenza: 12-il xahar f’HDPE

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

 

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 4

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	FINK — Io Dip 10 IODip 10 PVP
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0020540-0005 1-4

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Jodju		Sustanza attiva	7553-56-2	231-442-4	0,1

7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	FINK — Io Dip Protect DESINTEC MH Iodine Barrier TvP — Barrier Dip
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0020540-0006 1-4

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Jodju		Sustanza attiva	7553-56-2	231-442-4	0,15

Meta SPC 5

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 5

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 5

Identifikatur

Meta SPC 5

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-5

1.3.   Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

TP 03 — Iġjene veterinarja

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 5

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 5

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
					Min	Mass
Jodju		Sustanza attiva	7553-56-2	231-442-4	0,3	0,45
Phosphoric Acid	Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid	Mħux sustanza attiva	7664-38-2	231-633-2	0,35	0,4
Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched	Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched	Mħux sustanza attiva	69011-36-5	500-241-6	0,0	0,0
Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate	Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate	Mħux sustanza attiva	68439-46-3	614-482-0	0,0	0,0

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 5

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

AL — Kwalunkwe likwidu ieħor

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 5

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu	Jista’ jkun korrużiv għall-metalli. Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni	Żomm biss fil-kontenitur oriġinali Evita r-rilaxx fl-ambjent. Assorbi t-tixrid biex tipprevjeni ħsara fil-materjal. Aħżen f’post reżistenti għall-korrużjoni kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b’materjal reżistenti. Armi l-kontenut fi skont ir-regolamenti lokali/nazzjonali. Armi il-kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali/nazzjonali.

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 5

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 5

Uża # 1 – Iġjene veterinarja — trobbija tal-annimali — diżinfettant tal-bżieżel — professjonali — fuq ġewwa – tgħaddis (wara l-ħlib)

Tip ta’ Prodott	TP 03 — Iġjene veterinarja
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	—
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Batterja Ħmira
Qasam tal-użu	Indoor
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Sistema miftuħa: trattament dip Tgħaddis tal-bżieżel: Diżinfettazzjoni mhux mediċinali tal-bżieżel b’mod manwali permezz ta’ likwidu lest għall-użu (fuq baqar, wara l-ħlib)
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: 5–10 ml kull baqra Frekwenza ta’ applikazzjoni: Matul il-perjodu ta’ treddigħ: 2 applikazzjonijiet kuljum (wara l-ħlib) Matul il-perjodu ta’ nixfa: Applikazzjoni waħda kuljum
Kategorija(i) tal-utenti	Professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Flixkun tal- HDPE: 1 litru, tapp magħmul minn PP Jerrycan tal-HDPE: 5–60 litru Drum tal-HDPE: 200 litru IBC HDPE: 600–1 000 litru

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

---

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

---

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

---

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

---

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

---

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU  (5) TAL-META SPC 5

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.

Il-prodott għandu jinġieb f’temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.

Huwa rrakkomandat l-użu ta’ pompa tad-dożaġġ għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni.

Imla tazza għad-dippjar tal-bżieżel b’2/3 tal-prodott. Immedjatament wara li tinħaleb kull baqra, iddippja kull beżżula manwalment fis-soluzzjoni. Iżgura li mill-inqas żewġ terzi tal-bżieżel, preferibbilment il-bżieżel kollha, jiġu f’kuntatt mas-soluzzjoni.

Tnaddafx il-bżieżel immedjatament wara d-diżinfettazzjoni. Ħalli l-prodott sal-ħlib li jkun imiss.

Żomm il-baqar wieqfa sakemm il-prodott ikun nixef (mill-inqas 5 minuti).

Erġa’ imla t-tazza skont il-ħtieġa.

Dejjem żvojta t-tazzi għad-dippjar tal-bżieżel wara l-ħlib u aħsilhom qabel l-użu mill-ġdid. Qabel il-ħlib li jmiss, il-bżieżel għandhom jitnaddfu preferibbilment b’ċarruta niedja, nadifa u differenti għal kull baqra.

Il-frekwenza tal-applikazzjoni m’għandhiex teċċedi ż-żewġ applikazzjonijiet kuljum għal kull baqra (wara l-ħlib).

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju

Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

F’każ li huwa meħtieġ taħlit ta’ diżinfettar ta’ qabel il-ħlib u ta’ wara l-ħlib, jeħtieġ li jiġi kkunsidrat l-użu ta’ prodott ieħor li ma fihx jodju għad-diżinfettar ta’ qabel il-ħlib.

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Wara l-ġbid bin-nifs: Issupplixxi arja friska; ikkonsulta tabib f’każ ta’ sintomi.

Wara kuntatt mal-ġilda: Aħsel il-ġilda bir-reqqa.

Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ b’għajnejk miftuħa, neħħi l-lentijiet tal-kuntatt u kompli laħlaħ għal bosta minuti bl-ilma nieżel. Imbagħad ikkonsulta tabib.

Wara li tibla’: Laħlaħ ħalqek imbagħad ixrob ftit ilma. Tipprovokax ir-remettar; sejjaħ għajnuna medika minnufih.

Meta titlob parir mediku żomm l-ippakkjar jew it-tikketta fil-qrib u ċempel liċ-ċentru tal-avvelenament lokali tiegħek [daħħal in-numru lokali hawn].

Prekawzjonijiet ambjentali:

Informa l-awtoritajiet rilevanti jekk il-prodott ikun ikkaġuna tniġġiż ambjentali (drenaġġ, korsiji tal-ilma, ħamrija jew arja). Sabiex jiġi prevenut il-malfunzjoni ta’ postijiet tat- trattament tad-drenaġġ, ir-residwi possibbli li fihom il-prodott għandhom jinħattu għall-ħażna tad-demel (għat-tixrid fuq ħamrija agrikola jew fermentazzjoni f’installazzjoni tal-bijogass) jew fid-dranaġġ muniċipali jekk permess legalment.

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Fi tmiem it-trattament, armi l-prodott li ma ntużax u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista’ jitlaħlaħ fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont il-ħtiġijiet lokali. Evita r-rilaxx f’impjant ta’ trattament individwali ta’ ilma mormi.

Katalogu Ewropew tal-Iskart: 200130-deterġenti għajr dawk imsemmija fi 20 01 29.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Aħżen il-prodott f’temperatura tal-kamra, ’il bogħod mix-xemx diretta u f’kontenituri opaki. Ipproteġi mill-ġlata. Żomm il-kontenitur magħluq sew.

Skadenza: 12-il xahar f’HDPE

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

 

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 5

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Jodofilm 75/5 4 500 ppm
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0020540-0007 1-5

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Jodju		Sustanza attiva	7553-56-2	231-442-4	0,45
Phosphoric Acid	Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid	Mħux sustanza attiva	7664-38-2	231-633-2	0,4

7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Jodofilm 75/5 3 000 ppm
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0020540-0008 1-5

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Jodju		Sustanza attiva	7553-56-2	231-442-4	0,3
Phosphoric Acid	Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid	Mħux sustanza attiva	7664-38-2	231-633-2	0,35

META SPC 6

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 6

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 6

Identifikatur

Meta SPC 6

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-6

1.3.   Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

TP 03 — Iġjene veterinarja

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 6

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 6

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
					Min	Mass
Jodju		Sustanza attiva	7553-56-2	231-442-4	1,75	2,4
Phosphoric Acid	Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid	Mħux sustanza attiva	7664-38-2	231-633-2	3,0	10,0
Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched	Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched	Mħux sustanza attiva	69011-36-5	500-241-6	0,0	25,6
Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate	Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate	Mħux sustanza attiva	68439-46-3	614-482-0	0,0	31,8

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 6

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

SL — konċentrat jinħall

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 6

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Jista’ jkun korrużiv għall-metalli. Jagħmel il-ħsara jekk jinbela’. Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn. Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn. Jista’ jikkawża ħsara lill-organi Glandola tat-tirojde minħabba espożizzjoni fit-tul jew ripetuta. Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Żomm biss fil-kontenitur oriġinali. Tiblax man-nifs raxx. Tiblax man-nifs sprej. Evita r-rilaxx fl-ambjent. Ilbes ingwanti protettivi. Ilbes ilbies protettiv. Ilbes protezzjoni għall-wiċċ. F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA (jew ix-xagħar):Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha.Laħlaħ il-ġilda bl-ilma. JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. Assorbi t-tixrid biex tipprevjeni ħsara fil-materjal. Aħżen f’post imsakkar. Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 6

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 6

Uża # 1 – Iġjene veterinarja — trobbija tal-annimali — diżinfettant tal-uċuħ ibsin — professjonali — fuq ġewwa — bexx

Tip ta’ Prodott	TP 03 — Iġjene veterinarja
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Batterja Ħmira Virusijiet
Qasam tal-użu	Indoor
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Sistema miftuħa: trattament sprej Diżinfettant għall-uċuħ ibsin fl-istalel (minbarra l-imfaqas). Bexx tal-konċentrat dilwit permezz ta’apparat għall-bexx li jiddendel fuq id-dahar (4-7 bar)
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	100 ml/m2— Konċentrazzjoni ta’ jodju fis-soluzzjoni għall-applikazzjoni: 750 ppm (0,075 %w/w). Frekwenza tal-applikazzjoni fis-sena: Baqar tal-ħalib: 1 Bhejjem tal-laħam taċ-ċanga: 1 Għoġiela tal-vitella: 4 Ħnieżer femminili, f’mandri individwali: 5 Ħnieżer femminili fi gruppi: 5 Ħnieżer għat-tismin: 3 Tiġieġ għall-bajd f’batteriji ta’ gaġeġ mingħajr trattament: 1 Tiġieġ għall-bajd f’batteriji ta’ gaġeġ b’ventilazzjoni (tnixxif biċ-ċinga): 1 Tiġieġ għall-bajd f’batteriji ta’ gaġeġ bi tnixxif infurzat (fossa fonda, għoli elevat): 1 Tiġieġ għall-bajd f’batteriji ta’ gaġeġ kumpatti: 1 Tiġieġ għall-bajd imrobbi fil-beraħ fuq art bil-mifrex (art parzjalment mgħottija bil-mifrex, parzjalment bil-paletti): 1 Brojlers imrobbijin fil-beraħ fuq art bil-mifrex: 7 Tiġieġ għall-bajd imrobbi fil-beraħ fuq art bil-gradilja (sistema ta’ guva): 1 Brojlers ġenituri imrobbijin fil-beraħ fuq art bil-gradilja: 1 Brojlers ġenituri fit-trobbija fuq art bil-gradilja: 3 Dundjani mrobbijin fil-beraħ fuq art bil-mifrex: 2 Papri mrobbijin fil-beraħ fuq art bil-mifrex: 13 Wiżż imrobbi fil-beraħ fuq art bil-mifrex: 6
Kategorija(i) tal-utenti	Professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Flixkun tal- HDPE: 1 litru, tapp tal-PP Jerrycan tal-HDPE: 5–60 litru Drum tal-HDPE: 200 litru IBC HDPE: 600–1 000 litru

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Iodosan 30: Ħallat 29 ml prodott ma’ 971 ml ilma biex tikseb 1 l soluzzjoni għall-applikazzjoni.

Iodosan 18: Ħallat 40 ml prodott ma’ 960 ml ilma biex tikseb 1 l soluzzjoni għall-applikazzjoni.

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

- - -

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

- - -

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

- - -

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

- - -

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (6) TAL-META SPC 6

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.

Biex tipprepara s-soluzzjoni tad-diżinfettant, ħawwad il-prodott likwidu mal-ilma. Dejjem ferra l-ilma l-ewwel u mbagħad żid il-prodott bil-mod waqt li tħawwad.

Tużax aktar minn 100 ml ta’ soluzzjoni għall-applikazzjoni kull m2 ta’ żona ttrattata. Tippreparax aktar likwidu milli strettament meħtieġ.

Il-prodott għandu jiġi applikat biss f’alloġġi tal-annimali vojta (mhux popolati) wara li l-uċuħ ikunu ġew imnaddfa sewwa b’deterġent xieraq.

Huwa obbligatorju li jitwettaq tindif minn qabel. Laħlaħ jew imsaħ l-uċuħ li ser jiġu ttrattati wara. Ħallihom jinxfu għal madwar 24 sa 36 siegħa qabel id-diżinfezzjoni sabiex l-uċuħ jiksbu l-ammont naturali ta’ umdità tal-art. Xarrab sew l-installazzjonijiet u t-tagħmir b’saff irqiq tas-soluzzjoni ppreparata billi tbexxixhom b’apparat xieraq (4 sa 7 bar). Il-fetħiet kollha għandhom jinżammu magħluqa u l-ventilazzjoni għandha tintefa matul il-proċess u għat-tul tal-ħin ta’ kuntatt (mhux inqas minn 30 minuta).

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju

Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

Il-forma tal-flixkun tal-prodott għandha timminimizza r-riskju ta’ titjir sabiex l-għajnejn u l-ġilda kemm jista’ jkun ma jiġux esposti għall-prodott waqt li jiġi dilwit.

Waqt il-fażi ta’ taħlit u tagħbija: L-użu ta’ lqugħ tal-wiċċ u ingwanti protettivi (il-materjal tal-ingwanta għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott) huwa obbligatorju.

Waqt il-fażi ta’ applikazzjoni bil-bexx tad-dilwizzjoni għall-użu: Għandhom jintlibsu ingwanti u coverall protettiv (għallinqas tat-tip X, EN XXXXX) li jkun impermeabbli għall-prodott bijoċidali (l-ingwanta u l-materjal tal-coverall għandhom jiġu speċifikati mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott). Uża ingwanti ġodda għal kull xift tax-xogħol.

Il-professjonisti m’għandhomx jiddiżinfettaw l-alloġġi tal-annimali aktar minn 3 darbiet fix-xahar. Dawn il-professjonisti m’għandhomx jużaw prodotti tal-jodju għal skopijiet addizzjonali.

Tużax aktar minn prodott wieħed li jkun fih il-jodju fi kwalunkwe ġurnata.

Id-diżinfettar tal-istalla m’għandux jitwettaq aktar minn darba fis-sena jew darba fil-ħajja, fil każ ta’ għoġiela u ħnieżer. Il-ħawt tal-ikel għandu jkun mgħotti matul l-applikazzjoni.

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Wara ġbid bin-nifs: Issupplixxi arja friska; ikkonsulta tabib f’każ ta’ sintomi.

Wara kuntatt mal-ġilda: Neħħi immedjatament il-ħwejjeġ ikkontaminati u aħsel sew il-ġilda.

Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ immedjatament b’għajnejk miftuħa, neħħi l-lentijiet tal-kuntatt u kompli laħlaħ għal bosta minuti bl-ilma nieżel. Imbagħad ikkonsulta tabib.

Wara li tibla’: Laħlaħ ħalqek imbagħad ixrob ftit ilma. Tipprovokax ir-remettar; sejjaħ għajnuna medika minnufih.

F’każ ta’ telf mis-sensi, poġġi l-pazjent f’pożizzjoni stabbli fuq in-naħa xellugija għat-trasport. Qatt m’għandek titma xejn mill-ħalq lil individwi li ma jkunux f’sensihom

Meta titlob parir mediku żomm l-ippakkjar jew it-tikketta fil-qrib u ċempel liċ-ċentru tal-avvelenament lokali tiegħek [daħħal in-numru lokali hawn].

Miżuri ta’ emerġenza ambjentali:

Informa l-awtoritajiet rilevanti jekk il-prodott ikun ikkaġuna tniġġiż ambjentali (drenaġġ, korsiji tal-ilma, ħamrija jew arja). Sabiex jiġi prevenut il-malfunzjoni ta’ postijiet tat- trattament tad-drenaġġ, ir-residwi possibbli li fihom il-prodott għandhom jinħattu għall-ħażna tad-demel (għat-tixrid fuq ħamrija agrikola jew fermentazzjoni f’installazzjoni tal-bijogass) jew fid-dranaġġ muniċipali jekk permess mil-liġi.

Metodi u materjal għat-trażżin u tindif:

Waqqaf it-tnixxija jekk dan ma joħloqx periklu. Assorbi t-tixrid b’materjal li jgħaqqad il-likwidi (ramel, trab, dijatomit, binders tal-aċidu, binders universali, serratura) u poġġih f’kontenitur għar-rimi skont ir-regolamenti lokali/nazzjonali.

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Fi tmiem it-trattament, armi l-prodott li ma ntużax u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista’ jintrema fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont il-ħtiġijiet lokali. Evita r-rilaxx f’impjant ta’ trattament individwali ta’ ilma mormi.

Katalogu Ewropew tal-Iskart: 200130-deterġenti għajr dawk imsemmija fi 20 01 29.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Aħżen il-prodott ’il bogħod mix-xemx diretta u f’kontenituri opaki. Ipproteġi mill-ġlata. Żomm il-kontenitur magħluq sew.

Skadenza: 24-il xahar f’HDPE

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

 

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 6

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	IODOSAN 30 IODOSAN IODAT DESINTEC FL-JODES ROTIE-SOL J Disinfect Jod FINK — Jodophos 15 Jod-Reiniger sauer Tankrein extra
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0020540-0009 1-6

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Jodju		Sustanza attiva	7553-56-2	231-442-4	2,4
Phosphoric Acid	Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid	Mħux sustanza attiva	7664-38-2	231-633-2	10,0
Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched	Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched	Mħux sustanza attiva	69011-36-5	500-241-6	25,6

7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	IODOSAN 18
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0020540-0010 1-6

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Jodju		Sustanza attiva	7553-56-2	231-442-4	1,75
Phosphoric Acid	Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid	Mħux sustanza attiva	7664-38-2	231-633-2	3,0
Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate	Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate	Mħux sustanza attiva	68439-46-3	614-482-0	31,8

META SPC 7

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 7

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 7

Identifikatur

Meta SPC 7

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-7

1.3.   Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

TP 03 — Iġjene veterinarja

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 7

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 7

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
					Min	Mass
Jodju		Sustanza attiva	7553-56-2	231-442-4	3,0	3,0
Phosphoric Acid	Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid	Mħux sustanza attiva	7664-38-2	231-633-2	10,0	10,0
Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched	Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched	Mħux sustanza attiva	69011-36-5	500-241-6	31,8	31,8
Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate	Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate	Mħux sustanza attiva	68439-46-3	614-482-0	0,0	0,0

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 7

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

SL — konċentrat jinħall

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 7

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Jista’ jkun korrużiv għall-metalli. Jagħmel il-ħsara jekk jinbela’. Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn. Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn. Jista’ jikkawża ħsara lill-organi Glandola tat-tirojde minħabba espożizzjoni fit-tul jew ripetuta. Tossiku għall-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Żomm biss fil-kontenitur oriġinali. Tiblax man-nifs raxx. Tiblax man-nifs sprej. Evita r-rilaxx fl-ambjent. Ilbes ingwanti protettivi. Ilbes ilbies protettiv. Ilbes protezzjoni għall-wiċċ. F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA (jew ix-xagħar):Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha.Laħlaħ il-ġilda bl-ilma. JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. Assorbi t-tixrid biex tipprevjeni ħsara fil-materjal. Aħżen f’post imsakkar. Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 7

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 7

Uża # 1 – Iġjene veterinarja — trobbija tal-annimali — diżinfettant tal-uċuħ ibsin — professjonali — fuq ġewwa — bexx

Tip ta’ Prodott	TP 03 — Iġjene veterinarja
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Batterja Ħmira Virusijiet
Qasam tal-użu	Indoor
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Sistema miftuħa: trattament sprej Diżinfettant għall-uċuħ ibsin fl-istalel (minbarra l-imfaqas). Bexx tal-konċentrat dilwit permezz ta’apparat għall-bexx li jiddendel fuq id-dahar (4-7 bar)
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	100 ml/m2— Konċentrazzjoni ta’ jodju fis-soluzzjoni għall-applikazzjoni: 750 ppm (0,075 %w/w). Frekwenza tal-applikazzjoni fis-sena: Baqar tal-ħalib: 1 Bhejjem tal-laħam taċ-ċanga: 1 Għoġiela tal-vitella: 4 Ħnieżer femminili, f’mandri individwali: 5 Ħnieżer femminili fi gruppi: 5 Ħnieżer għat-tismin: 3 Tiġieġ għall-bajd f’batteriji ta’ gaġeġ mingħajr trattament: 1 Tiġieġ għall-bajd f’batteriji ta’ gaġeġ b’ventilazzjoni (tnixxif biċ-ċinga): 1 Tiġieġ għall-bajd f’batteriji ta’ gaġeġ bi tnixxif infurzat (fossa fonda, għoli elevat): 1 Tiġieġ għall-bajd f’batteriji ta’ gaġeġ kumpatti: 1 Tiġieġ għall-bajd imrobbi fil-beraħ fuq art bil-mifrex (art parzjalment mgħottija bil-mifrex, parzjalment bil-paletti): 1 Brojlers imrobbijin fil-beraħ fuq art bil-mifrex: 7 Tiġieġ għall-bajd imrobbi fil-beraħ fuq art bil-gradilja (sistema ta’ guva): 1 Brojlers ġenituri imrobbijin fil-beraħ fuq art bil-gradilja: 1 Brojlers ġenituri fit-trobbija fuq art bil-gradilja: 3 Dundjani mrobbijin fil-beraħ fuq art bil-mifrex: 2 Papri mrobbijin fil-beraħ fuq art bil-mifrex: 13 Wiżż imrobbi fil-beraħ fuq art bil-mifrex: 6
Kategorija(i) tal-utenti	Professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Flixkun tal- HDPE: 1 litru, tapp tal-PP Jerrycan tal-HDPE: 5–60 litru Drum tal-HDPE: 200 litru IBC HDPE: 600–1 000 litru

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Iodosan 30 plus: Ħallat 23 ml prodott ma’ 977 ml ilma biex tikseb 1 l soluzzjoni għall-applikazzjoni.

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

- - -

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

- - -

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

- - -

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

- - -

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU  (7) TAL-META SPC 7

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.

Biex tipprepara s-soluzzjoni tad-diżinfettant, ħawwad il-prodott likwidu mal-ilma. Dejjem ferra l-ilma l-ewwel u mbagħad żid il-prodott bil-mod waqt li tħawwad.

Tużax aktar minn 100 ml ta’ soluzzjoni għall-applikazzjoni kull m2 ta’ żona ttrattata. Tippreparax aktar likwidu milli strettament meħtieġ.

Il-prodott għandu jiġi applikat biss f’alloġġi tal-annimali vojta (mhux popolati) wara li l-uċuħ ikunu ġew imnaddfa sewwa b’deterġent xieraq.

Huwa obbligatorju li jitwettaq tindif minn qabel. Laħlaħ jew imsaħ l-uċuħ li ser jiġu ttrattati wara. Ħallihom jinxfu għal madwar 24 sa 36 siegħa qabel id-diżinfezzjoni sabiex l-uċuħ jiksbu l-ammont naturali ta’ umdità tal-art. Xarrab sew l-installazzjonijiet u t-tagħmir b’saff irqiq tas-soluzzjoni ppreparata billi tbexxixhom b’apparat xieraq (4 sa 7 bar). Il-fetħiet kollha għandhom jinżammu magħluqa u l-ventilazzjoni għandha tintefa matul il-proċess u għat-tul tal-ħin ta’ kuntatt (mhux inqas minn 30 minuta).

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju

Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

Il-forma tal-flixkun tal-prodott għandha timminimizza r-riskju ta’ titjir sabiex l-għajnejn u l-ġilda kemm jista’ jkun ma jiġux esposti għall-prodott waqt li jiġi dilwit.

Waqt il-fażi ta’ taħlit u tagħbija: L-użu ta’ lqugħ tal-wiċċ u ingwanti protettivi (il-materjal tal-ingwanta għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott) huwa obbligatorju.

Waqt il-fażi ta’ applikazzjoni bil-bexx tad-dilwizzjoni għall-użu: Għandhom jintlibsu ingwanti u coverall protettiv (għallinqas tat-tip X, EN XXXXX) li jkun impermeabbli għall-prodott bijoċidali (l-ingwanta u l-materjal tal-coverall għandhom jiġu speċifikati mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott). Uża ingwanti ġodda għal kull xift tax-xogħol.

Il-professjonisti m’għandhomx jiddiżinfettaw l-alloġġi tal-annimali aktar minn 3 darbiet fix-xahar. Dawn il-professjonisti m’għandhomx jużaw prodotti tal-jodju għal skopijiet addizzjonali.

Tużax aktar minn prodott wieħed li jkun fih il-jodju fi kwalunkwe ġurnata.

Id-diżinfettar tal-istalla m’għandux jitwettaq aktar minn darba fis-sena jew darba fil-ħajja, fil każ ta’ għoġiela u ħnieżer. Il-ħawt tal-ikel għandu jkun mgħotti matul l-applikazzjoni.

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Wara l-ġbid bin-nifs: Issupplixxi arja friska; ikkonsulta tabib f’każ ta’ sintomi.

Wara kuntatt mal-ġilda: Neħħi immedjatament il-ħwejjeġ ikkontaminati u aħsel sew il-ġilda.

Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ immedjatament b’għajnejk miftuħa, neħħi l-lentijiet tal-kuntatt u kompli laħlaħ għal bosta minuti bl-ilma nieżel. Imbagħad ikkonsulta tabib.

Wara li tibla’: Laħlaħ ħalqek imbagħad ixrob ftit ilma. Tipprovokax ir-remettar; sejjaħ għajnuna medika minnufih.

F’każ ta’ telf mis-sensi, poġġi l-pazjent f’pożizzjoni stabbli fuq in-naħa xellugija għat-trasport. Qatt m’għandek titma xejn mill-ħalq lil individwi li ma jkunux f’sensihom

Meta titlob parir mediku żomm l-ippakkjar jew it-tikketta fil-qrib u ċempel liċ-ċentru tal-avvelenament lokali tiegħek [daħħal in-numru lokali hawn].

Miżuri ta’ emerġenza ambjentali:

Informa l-awtoritajiet rilevanti jekk il-prodott ikun ikkaġuna tniġġiż ambjentali (drenaġġ, korsiji tal-ilma, ħamrija jew arja). Sabiex jiġi prevenut il-malfunzjoni ta’ postijiet tat- trattament tad-drenaġġ, ir-residwi possibbli li fihom il-prodott għandhom jinħattu għall-ħażna tad-demel (għat-tixrid fuq ħamrija agrikola jew fermentazzjoni f’installazzjoni tal-bijogass) jew fid-dranaġġ muniċipali jekk permess mil-liġi.

Metodi u materjal għat-trażżin u tindif:

Waqqaf it-tnixxija jekk dan ma joħloqx periklu. Assorbi t-tixrid b’materjal li jgħaqqad il-likwidi (ramel, trab, dijatomit, binders tal-aċidu, binders universali, serratura) u poġġih f’kontenitur għar-rimi skont ir-regolamenti lokali/nazzjonali.

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Fi tmiem it-trattament, armi l-prodott li ma ntużax u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista’ jintrema fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont il-ħtiġijiet lokali. Evita r-rilaxx f’impjant ta’ trattament individwali ta’ ilma mormi.

Katalogu Ewropew tal-Iskart: 200130-deterġenti għajr dawk imsemmija fi 20 01 29.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Aħżen il-prodott ’il bogħod mix-xemx diretta u f’kontenituri opaki. Ipproteġi mill-ġlata. Żomm il-kontenitur magħluq sew.

Skadenza: 24-il xahar f’HDPE

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

 

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 7

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	IODOSAN 30 Plus YODO CONTROL YODIVEN
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0020540-0011 1-7

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Jodju		Sustanza attiva	7553-56-2	231-442-4	3,0
Phosphoric Acid	Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid	Mħux sustanza attiva	7664-38-2	231-633-2	10,0
Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched	Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched	Mħux sustanza attiva	69011-36-5	500-241-6	31,8

META SPC 8

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 8

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 8

Identifikatur

Meta SPC 8

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-8

1.3.   Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

TP 03 — Iġjene veterinarja

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 8

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 8

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
					Min	Mass
Jodju		Sustanza attiva	7553-56-2	231-442-4	1,5	1,5
Phosphoric Acid	Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid	Mħux sustanza attiva	7664-38-2	231-633-2	3,0	3,0
Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched	Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched	Mħux sustanza attiva	69011-36-5	500-241-6	18,0	18,0
Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate	Isotridecanol, ethoxylated 90 %, C 9-11 Alcohol Ethoxylate	Mħux sustanza attiva	68439-46-3	614-482-0	0,0	0,0

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 8

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

SL — konċentrat jinħall

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 8

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Jista’ jkun korrużiv għall-metalli. Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn. Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn. Jista’ jikkawża ħsara lill-organi Glandola tat-tirojde minħabba espożizzjoni fit-tul jew ripetuta. Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Żomm biss fil-kontenitur oriġinali. Tiblax man-nifs raxx. Tiblax man-nifs sprej. Evita r-rilaxx fl-ambjent. Ilbes ingwanti protettivi. Ilbes ilbies protettiv. Ilbes protezzjoni għall-wiċċ. F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA (jew ix-xagħar):Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha.Laħlaħ il-ġilda bl-ilma. JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. Assorbi t-tixrid biex tipprevjeni ħsara fil-materjal. Aħżen f’post imsakkar. Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 8

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 8

Uża # 1 – Iġjene veterinarja — trobbija tal-annimali — diżinfettant tal-uċuħ ibsin — professjonali — fuq ġewwa — bexx

Tip ta’ Prodott	TP 03 — Iġjene veterinarja
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Batterja Ħmira Virusijiet
Qasam tal-użu	Indoor
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Sistema miftuħa: trattament sprej Diżinfettant għall-uċuħ ibsin fl-istalel (minbarra l-imfaqas). Bexx tal-konċentrat dilwit permezz ta’ apparat għall-bexx li jiddendel fuq id-dahar (4-7 bar)
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	100 ml/m2— Konċentrazzjoni ta’ jodju fis-soluzzjoni għall-applikazzjoni: 750 ppm (0,075 %w/w). Frekwenza tal-applikazzjoni fis-sena: Baqar tal-ħalib: 1 Bhejjem tal-laħam taċ-ċanga: 1 Għoġiela tal-vitella: 4 Ħnieżer femminili, f’mandri individwali: 5 Ħnieżer femminili fi gruppi: 5 Ħnieżer għat-tismin: 3 Tiġieġ għall-bajd f’batteriji ta’ gaġeġ mingħajr trattament: 1 Tiġieġ għall-bajd f’batteriji ta’ gaġeġ b’ventilazzjoni (tnixxif biċ-ċinga): 1 Tiġieġ għall-bajd f’batteriji ta’ gaġeġ bi tnixxif infurzat (fossa fonda, għoli elevat): 1 Tiġieġ għall-bajd f’batteriji ta’ gaġeġ kumpatti: 1 Tiġieġ għall-bajd imrobbi fil-beraħ fuq art bil-mifrex (art parzjalment mgħottija bil-mifrex, parzjalment bil-paletti): 1 Brojlers imrobbijin fil-beraħ fuq art bil-mifrex: 7 Tiġieġ għall-bajd imrobbi fil-beraħ fuq art bil-gradilja (sistema ta’ guva): 1 Brojlers ġenituri imrobbijin fil-beraħ fuq art bil-gradilja: 1 Brojlers ġenituri fit-trobbija fuq art bil-gradilja: 3 Dundjani mrobbijin fil-beraħ fuq art bil-mifrex: 2 Papri mrobbijin fil-beraħ fuq art bil-mifrex: 13 Wiżż imrobbi fil-beraħ fuq art bil-mifrex: 6
Kategorija(i) tal-utenti	Professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Flixkun tal- HDPE: 1 litru, tapp tal-PP Jerrycan tal-HDPE: 5–60 litru Drum tal-HDPE: 200 litru IBC HDPE: 600–1 000 litru

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Iodosan 15: Ħallat 46 ml prodott ma’ 954 ml ilma biex tikseb 1 l soluzzjoni għall-applikazzjoni.

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

- - -

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

- - -

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

- - -

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

- - -

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (8) TAL-META SPC 8

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha pprovduti.

Biex tipprepara s-soluzzjoni tad-diżinfettant, ħawwad il-prodott likwidu mal-ilma. Dejjem ferra l-ilma l-ewwel u mbagħad żid il-prodott bil-mod waqt li tħawwad.

Tużax aktar minn 100 ml ta’ soluzzjoni għall-applikazzjoni kull m2 ta’ żona ttrattata. Tippreparax aktar likwidu milli strettament meħtieġ.

Il-prodott għandu jiġi applikat biss f’alloġġi tal-annimali vojta (mhux popolati) wara li l-uċuħ ikunu ġew imnaddfa sewwa b’deterġent xieraq.

Huwa obbligatorju li jitwettaq tindif minn qabel. Laħlaħ jew imsaħ l-uċuħ li ser jiġu ttrattati wara. Ħallihom jinxfu għal madwar 24 sa 36 siegħa qabel id-diżinfezzjoni sabiex l-uċuħ jiksbu l-ammont naturali ta’ umdità tal-art. Xarrab sew l-installazzjonijiet u t-tagħmir b’saff irqiq tas-soluzzjoni ppreparata billi tbexxixhom b’apparat xieraq (4 sa 7 bar). Il-fetħiet kollha għandhom jinżammu magħluqa u l-ventilazzjoni għandha tintefa matul il-proċess u għat-tul tal-ħin ta’ kuntatt (mhux inqas minn 30 minuta).

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju

Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

Il-forma tal-flixkun tal-prodott għandha timminimizza r-riskju ta’ titjir sabiex l-għajnejn u l-ġilda kemm jista’ jkun ma jiġux esposti għall-prodott waqt li jiġi dilwit.

Waqt il-fażi ta’ taħlit u tagħbija: L-użu ta’ lqugħ tal-wiċċ u ingwanti protettivi (il-materjal tal-ingwanta għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott) huwa obbligatorju.

Waqt il-fażi ta’ applikazzjoni bil-bexx tad-dilwizzjoni għall-użu: Għandhom jintlibsu ingwanti u coverall protettiv (għallinqas tat-tip X, EN XXXXX) li jkun impermeabbli għall-prodott bijoċidali (l-ingwanta u l-materjal tal-coverall għandhom jiġu speċifikati mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott). Uża ingwanti ġodda għal kull xift tax-xogħol.

Il-professjonisti m’għandhomx jiddiżinfettaw l-alloġġi tal-annimali aktar minn 3 darbiet fix-xahar. Dawn il-professjonisti m’għandhomx jużaw prodotti tal-jodju għal skopijiet addizzjonali.

Tużax aktar minn prodott wieħed li jkun fih il-jodju fi kwalunkwe ġurnata.

Id-diżinfettar tal-istalla m’għandux jitwettaq aktar minn darba fis-sena jew darba fil-ħajja, fil każ ta’ għoġiela u ħnieżer. Il-ħawt tal-ikel għandu jkun mgħotti matul l-applikazzjoni.

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Wara l-ġbid bin-nifs: Issupplixxi arja friska; ikkonsulta tabib f’każ ta’ sintomi.

Wara kuntatt mal-ġilda: Neħħi immedjatament il-ħwejjeġ ikkontaminati u aħsel sew il-ġilda.

Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ immedjatament b’għajnejk miftuħa, neħħi l-lentijiet tal-kuntatt u kompli laħlaħ għal bosta minuti bl-ilma nieżel. Imbagħad ikkonsulta tabib.

Wara li tibla’: Laħlaħ ħalqek imbagħad ixrob ftit ilma. Tipprovokax ir-remettar; sejjaħ għajnuna medika minnufih.

F’każ ta’ telf mis-sensi, poġġi l-pazjent f’pożizzjoni stabbli fuq in-naħa xellugija għat-trasport. Qatt m’għandek titma xejn mill-ħalq lil individwi li ma jkunux f’sensihom

Meta titlob parir mediku żomm l-ippakkjar jew it-tikketta fil-qrib u ċempel liċ-ċentru tal-avvelenament lokali tiegħek [daħħal in-numru lokali hawn].

Miżuri ta’ emerġenza ambjentali:

Informa l-awtoritajiet rilevanti jekk il-prodott ikun ikkaġuna tniġġiż ambjentali (drenaġġ, korsiji tal-ilma, ħamrija jew arja). Sabiex jiġi prevenut il-malfunzjoni ta’ postijiet tat- trattament tad-drenaġġ, ir-residwi possibbli li fihom il-prodott għandhom jinħattu għall-ħażna tad-demel (għat-tixrid fuq ħamrija agrikola jew fermentazzjoni f’installazzjoni tal-bijogass) jew fid-dranaġġ muniċipali jekk permess mil-liġi.

Metodi u materjal għat-trażżin u tindif:

Waqqaf it-tnixxija jekk dan ma joħloqx periklu. Assorbi t-tixrid b’materjal li jgħaqqad il-likwidi (ramel, trab, dijatomit, binders tal-aċidu, binders universali, serratura) u poġġih f’kontenitur għar-rimi skont ir-regolamenti lokali/nazzjonali.

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Fi tmiem it-trattament, armi l-prodott li ma ntużax u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista’ jintrema fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont il-ħtiġijiet lokali. Evita r-rilaxx f’impjant ta’ trattament individwali ta’ ilma mormi.

Katalogu Ewropew tal-Iskart: 200130-deterġenti għajr dawk imsemmija fi 20 01 29.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Aħżen il-prodott ’il bogħod mix-xemx diretta u f’kontenituri opaki. Ipproteġi mill-ġlata. Żomm il-kontenitur magħluq sew.

Skadenza: 24-il xahar f’HDPE

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

 

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 8

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem kummerċjali	IODOSAN 15
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0020540-0012 1-8

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Jodju		Sustanza attiva	7553-56-2	231-442-4	1,5
Phosphoric Acid	Trihydroxidooxidophosphorus phosphoric acid	Mħux sustanza attiva	7664-38-2	231-633-2	3,0
Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched	Poly(oxy-1,2-ethanediyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydroxy-,branched	Mħux sustanza attiva	69011-36-5	500-241-6	18,0

---

(1)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 1.

(2)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 2.

(3)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 3.

(4)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 4.

(5)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 5.

(6)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 6.

(7)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 7.

(8)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 8.

Artikolu 1

L-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE hu emendat kif stabbilit fl-Anness ta’ din id-Direttiva.

Artikolu 2

Artikolu 3

Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 4

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

ANNESS

Fl-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE, jiżdied il-punt 43 li ġej:

Artikolu 1

L-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE hu emendat kif stabbilit fl-Anness ta’ din id-Direttiva.

Artikolu 2

Artikolu 3

Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 4

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

ANNESS

Fl-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE, jiżdied il-punt 44 li ġej:

---

(*1)  Ir-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Settembru 2016 dwar ir-rekwiżiti relatati mal-limiti tal-emissjonijiet ta’ inkwinanti gassużi u partikolati u l-approvazzjoni tat-tip għall-magni b’kombustjoni interna għal makkinarju mobbli mhux tat-triq, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1024/2012 u (UE) Nru 167/2013, u li jemenda u jirrevoka d-Direttiva 97/68/KE, (ĠU L 252, 16.9.2016, p. 53).”

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2014/190/UE hija emendata kif ġej:

(1)	L-Annessi III u IV huma sostitwiti bit-test stabbilit fl-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni;

(2)	L-Anness X huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

ANNESS I

”

ANNESS II

Artikolu 1

Emendi

L-Annessi I, II u III tad-Deċiżjoni BĊE/2007/7 huma emendati skont l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Dispożizzjonijiet finali

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ANNESS

L-Annessi I, II u III tad-Deċiżjoni BĊE/2007/7 huma emendati kif gej:

1.

L-Anness I huwa emendat kif ġej: (a) fl-Artikolu 1, id-definizzjoni ta’ Modulu ta’ Kontingenza hija mħassra; (b) fl-Artikolu 1, id-definizzjoni ta’ “Modulu ta’ Informazzjoni u Kontroll (ICM)” hija ssostitwita b’dan li ġej: “—‘ Information and Control Module (ICM)’ means the SSP module that allows PM account holders to obtain online information and gives them the possibility to submit liquidity transfer orders, manage liquidity and, if applicable, initiate backup payment orders or payment orders to the Contingency Solution in a contingency,”; (c) fl-Artikolu 1 qed tiżdied id-definizzjoni li ġejja: “—‘ Contingency Solution’ means the SSP functionality that processes very critical and critical payments in contingency,”; (d) L-Artikolu 9(8) qed jiġi mibdul b’li ġej: “8. Participants shall immediately inform the ECB if an event of default occurs in relation to themselves or if they are subject to crisis prevention measures or crisis management measures within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*1) or any other equivalent applicable legislation. (*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).”;" (e) L-Artikolu 21 huwa ssostitwit b’dan li ġej: “Article 21 Business continuity and contingency procedures 1.   In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP, the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply. 2.   The Eurosystem provides a Contingency Solution if the events described in paragraph 1 occur. Connection to and use of the Contingency Solution shall be mandatory for participants considered by the ECB to be critical. Other participants may, on request, connect to the Contingency Solution.”; (f) L-Artikolu 22 huwa emendat skont kif ġej: (i) il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej: “3. The ECB may impose additional security requirements, in particular with regard to cybersecurity or the prevention of fraud, on all participants and/or on participants that are considered critical by the ECB.”; (ii) jiżdied il-paragrafu 4 li ġej: “4. Participants shall provide the ECB with their TARGET2 self-certification and their attestation of adherence to the TARGET2 network service provider’s endpoint security requirements. In the event of non-adherence to the latter, participants shall provide a document describing alternative mitigating measures to the satisfaction of the ECB.”; (g) fl-Artikolu 23(1), il-punt (c) huwa ssostitwit b’dan li ġej: “(c) allows participants to initiate backup liquidity redistribution and backup contingency payments or payment orders to the Contingency Solution in the event of a failure of the participant’s payment infrastructure.”; (h) fl-Artikolu 32(2), il-punt (c) huwa ssostitwit b’dan li ġej: “(c) supervisory, resolution and oversight authorities of Member States and the Union, including CBs, to the extent that this is necessary for the performance of their public tasks, and provided in all such cases that the disclosure is not in conflict with the applicable law.”; (i) L-Appendiċi I huwa emendat kif gej: (i) il-ħames linja tat-tabella fil-paragrafu 2(1) hija ssostitwita b’dan li ġej: “MT 202COV Mandatory Cover payment”; (ii) il-paragrafu 8(7) huwa ssostitwit b’li gej:   “If a participant has technical problems and is unable to submit any payment order, it may generate preformatted backup liquidity redistribution and backup contingency payments by using the ICM. The ECB shall open such functionality upon request of the participant”; (j) fl-Appendiċi III, taħt l-intestatura “Termini ta referenza għall-opinjonijiet nazzjonali għal parteċipanti li mhumiex fiż-ŻEE fit-TARGET2”, il-paragrafu 3.2 intitolat “Kwistjonijiet ġenerali ta’ insolvenza” huwa ssostitwit b’dan li ġej: “3.2. General insolvency and crisis management issues 3.2.a. Types of insolvency and crisis management proceedings   The only types of insolvency proceedings (including composition or rehabilitation) which, for the purpose of this Opinion, shall include all proceedings in respect of the Participant’s assets or any branch it may have in [jurisdiction] to which the Participant may become subject in [jurisdiction], are the following: [list proceedings in original language and English translation] (together collectively referred to as ‘Insolvency Proceedings’).   In addition to Insolvency Proceedings, the Participant, any of its assets, or any branch it may have in [jurisdiction] may become subject in [jurisdiction] to [list any applicable moratorium, receivership, or any other proceedings as a result of which payments to and/or from the Participant may be suspended, or limitations can be imposed in relation to such payments, or similar proceedings, including crisis prevention and crisis management measures equivalent to those defined in Directive 2014/59/EU, in original language and English translation] (hereinafter collectively referred to as ‘Proceedings’). 3.2.b. Insolvency treaties   [jurisdiction] or certain political subdivisions within [jurisdiction], as specified, is/are party to the following insolvency treaties: [specify, if applicable which have or may have an impact on this Opinion].;” (k) fl-Appendiċi IV, il-paragrafu 6 huwa emendat kif ġej: (i) il-punti (a) u (b) huma ssostitwiti b’dan li ġej: “(a) If the ECB deems it necessary to do so, it shall initiate the contingency processing of payment orders using the Contingency Solution of the SSP. In such cases, only a minimum service level shall be provided to participants. The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by any available means of communication. (b) In contingency processing, payment orders shall be submitted by the participants and authorised by the ECB. In addition, the participants may submit files containing payment instructions, which may be uploaded into the Contingency Solution by the ECB.”; (ii) il-punti (d) u (e) huma ssostitwiti b’dan li ġej: “(d) Payments required to avoid systemic risk shall be considered as ‘critical’ and the ECB may decide to initiate contingency processing in relation to them. (e) Participants shall submit payment orders for contingency processing directly into the Contingency Solution and information to payees shall be provided through encrypted and authenticated email, as well as via authenticated fax. Participants shall submit files which contain payment instructions to the ECB for uploading into the Contingency Solution and which authorise the ECB to do so. The ECB may, exceptionally, also manually input payments on behalf of participants. Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the ECB.”; (l) fl-Appendiċi IV, il-punti (a) u (b) tal-paragrafu 7 huma ssostitwiti b’dan li ġej: “(a) In the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in TARGET2 it shall be its responsibility to resolve the problem. In particular, a participant may use in-house solutions or the ICM functionality, i.e. backup liquidity redistribution and backup contingency payments (e.g. CLS, EURO1). (b) If a participant decides to use the ICM functionality for making backup liquidity redistribution, the ECB shall, if the participant so requests, open this functionality via the ICM. If the participant so requests, the ECB shall transmit an ICM broadcast message to inform other participants about the participant’s use of backup liquidity redistribution. The participant shall be responsible for sending such backup liquidity redistribution exclusively to other participants with which it has bilaterally agreed on the use of such payments and for any further steps in relation to such payments.”; (m) fl-Appendiċi VI, it-tielet u r-raba’ linji tat-tabella fil-punt 5 huma mibdulin b’li ġej: “T2S DCA to T2S DCA liquidity transfer orders 14,1 per transfer Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity eċċ.) 9,4 per transaction”;

2.

L-Anness II huwa emendat kif gej: (a) L-Artikolu 1 huwa emendat skont kif ġej: (i) id-definizzjoni ta’ “Modulu ta’ Informazzjoni u Kontroll (ICM)” hija sostitwita b’li ġej: “—‘ Information and Control Module (ICM)’ means the SSP module that allows PM account holders to obtain online information and gives them the possibility to submit liquidity transfer orders, manage liquidity and, if applicable, initiate backup payment orders or payment orders to the Contingency Solution in a contingency,”; (ii) id-definizzjoni li ġejja hija miżjuda: “—‘ Contingency Solution’ means the SSP functionality that processes very critical and critical payments in contingency,”; (b) L-Artikolu 10(9) qed jiġi mibdul b’li ġej: “9. T2S DCA holders shall immediately inform the ECB if an event of default occurs in relation to themselves or if they are subject to crisis prevention measures or crisis management measures within the meaning of Directive 2014/59/EU or any other equivalent applicable legislation.”; (c) L-Artikolu 18(3) huwa ssostitwit b’dan li ġej: “3. The ECB may impose additional security requirements, in particular with regard to cybersecurity or the prevention of fraud, on all T2S DCA holders and/or on T2S DCA holders that are considered critical by the ECB.”; (d) fl-Artikolu 27(2), il-punt (c) huwa ssostitwit b’dan li ġej: “(c) supervisory, resolution and oversight authorities of Member States and the Union, including CBs, to the extent that this is necessary for the performance of their public tasks, and provided in all such cases that the disclosure is not in conflict with the applicable law.”; (e) fl-Appendiċi III, taħt l-intestatura “Termini ta’ referenza għall-opinjonijiet nazzjonali għal detenturi T2S DCA li mhumiex fiż-ŻEE fit-TARGET2”, il-paragrafu 3.2 intitolat “Kwistjonijiet ġenerali ta’ insolvenza” huwa ssostitwit b’dan li ġej: “3.2. General insolvency and crisis management issues 3.2.a. Types of insolvency and crisis management proceedings   The only types of insolvency proceedings (including composition or rehabilitation) which, for the purpose of this Opinion, shall include all proceedings in respect of the T2S DCA holder’s assets or any branch it may have in [jurisdiction] to which the T2S DCA holder may become subject in [jurisdiction], are the following: [list proceedings in original language and English translation] (together collectively referred to as ‘Insolvency Proceedings’).   In addition to Insolvency Proceedings, the T2S DCA holder, any of its assets, or any branch it may have in [jurisdiction] may become subject in [jurisdiction] to [list any applicable moratorium, receivership, or any other proceedings as a result of which payment orders to and/or from the T2S DCA holder may be suspended, or limitations can be imposed in relation to such payment orders, or similar proceedings, including crisis prevention and crisis management measures equivalent to those defined in Directive 2014/59/EU, in original language and English translation] (hereinafter collectively referred to as ‘Proceedings’). 3.2.b. Insolvency treaties   [jurisdiction] or certain political subdivisions within [jurisdiction], as specified, is/are party to the following insolvency treaties: [specify, if applicable which have or may have an impact on this Opinion].”; (f) fl-Appendiċi VI, it-tielet u r-raba’ linji tat-tabella huma ssostitwiti b’dan li ġej: “T2S DCA to T2S DCA liquidity transfer orders 14,1 euro cent per transfer Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity eċċ.) 9,4 euro cent per transaction”;

3.

L-Anness III huwa emendat kif gej: (a) L-Artikolu 14(8) huwa ssostitwit b’dan li ġej: “8. TIPS DCA holders shall immediately inform the ECB if an event of default occurs in relation to themselves or if they are subject to crisis prevention measures or crisis management measures within the meaning of Directive 2014/59/EU or any other equivalent applicable legislation.”; (b) L-Artikolu 21 huwa emendat skont kif ġej: (i) il-paragrafu 5 huwa mibdul b’dan li ġej: “5. The ECB may impose additional security requirements, in particular with regard to cybersecurity or the prevention of fraud, on all TIPS DCA holders.”; (ii) il-paragrafu 6 li ġej huwa miżjud: “6. TIPS DCA holders using instructing parties in line with Article 7(2) or (3), or allowing access to their TIPS DCA as set out in Article 8(1), shall be deemed to have addressed the risk stemming from such use or access in accordance with the additional security requirements imposed upon them.”; (c) L-Artikolu 26(4) huwa ssostitwit b’dan li ġej: “4. In the event that the ECB suspends or terminates a TIPS DCA holder’s participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of a ICM broadcast message, other CBs and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such message shall be deemed to have been issued by the home CB of the PM account holder that received the message. Linked PM account holders shall have the responsibility to inform their Linked TIPS DCA holders of the suspension or termination of any TIPS DCA holder’s participation in TARGET2-ECB. In the event that the suspension or termination of a TIPS DCA holder’s participation in TARGET2-ECB occurs during the technical maintenance window, the ICM broadcast message shall be sent after the start of daytime processing on the next TARGET2 business day.”; (d) fl-Artikolu 29(3), il-punt (c) huwa ssostitwit b’dan li ġej: “(c) supervisory, resolution and oversight authorities of Member States and the Union, including CBs, to the extent that this is necessary for the performance of their public tasks, and provided in all such cases that the disclosure is not in conflict with the applicable law.”; (e) fl-Appendiċi II, taħt l-intestatura “Termini ta’ referenza għall-opinjonijiet nazzjonali għal detenturi TIPS DCA li mhumiex fiż-ŻEE fit-TARGET2”, il-paragrafu 3.2 intitolat “Kwistjonijiet ġenerali ta’ insolvenza” huwa ssostitwit b’dan li ġej: “3.2. General insolvency and crisis management issues 3.2.a. Types of insolvency and crisis management proceedings   The only types of insolvency proceedings (including composition or rehabilitation) which, for the purpose of this Opinion, shall include all proceedings in respect of the TIPS DCA holder’s assets or any branch it may have in [jurisdiction] to which the TIPS DCA holder may become subject in [jurisdiction], are the following: [list proceedings in original language and English translation] (together collectively referred to as ‘Insolvency Proceedings’).   In addition to Insolvency Proceedings, the TIPS DCA holder, any of its assets, or any branch it may have in [jurisdiction] may become subject in [jurisdiction] to [list any applicable moratorium, receivership, or any other proceedings as a result of which payment orders to and/or from the TIPS DCA holder may be suspended, or limitations can be imposed in relation to such payment orders, or similar proceedings, including crisis prevention and crisis management measures equivalent to those defined in Directive 2014/59/EU, in original language and English translation] (hereinafter collectively referred to as ‘Proceedings’). 3.2.b. Insolvency treaties   [jurisdiction] or certain political subdivisions within [jurisdiction], as specified, is/are party to the following insolvency treaties: [specify, if applicable which have or may have an impact on this Opinion].”.

---

(*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).”;”

Artikolu 1

Emendi

Il-Linja Gwida BĊE/2012/27 hija emendata kif ġej:

1.

L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej: (a) il-punt (44) huwa ssostitwit b’dan li ġej: “(44) ‘Modulu ta’ Informazzjoni u Kontroll (ICM)’ fisser il-modulu SSP li jħalli lil detenturi ta’ kont PM jiksbu informazzjoni online u li jagħtihom il-possibbiltà li jibagħtu ordnijiet ta’ trasferiment ta’ likwidità, jiġġestixxu l-likwidità u jagħtu bidu għal ordnijiet ta’ ħlas f’sitwazzjonijiet ta’ kontinġenza,”; (b) Il-punt li ġej (86) huwa miżjud: “(86) ‘Soluzzjoni ta’ Kontinġenza’ tfisser il-funzjonalità tal-SSP li tipproċessa pagamenti kritiċi ħafna u pagamenti kritiċi f’kontinġenza.”;

2.	Fl-Artikolu 21, jiżdied il-paragrafu 6 li ġej: “6. Il-BĊi tal-Eurosistema għandhom jaqbdu mas-Soluzzjoni ta’ Kontinġenza.”;

3.	L-Annessi II, IIa, IIb, III, IV u V huma emendati skont l-Anness ta’ din il-Linja Gwida.

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ u implimentazzjoni

Artikolu 3

Destinatarji

Din il-Linja Gwida hija indirizzata lill-banek ċentrali kollha tal-Eurosistema.

ANNESS

L-Annessi II, IIa, IIb, III, IV u V tal-Linja Gwida BĊE/2012/27 huma emendati kif gej:

1.

L-Anness II huwa emendat kif gej: (a) fl-Artikolu 1, id-definizzjoni ta’ Modulu ta’ Kontinġenza hija mħassra; (b) fl-Artikolu 1, id-definizzjoni ta’ “Modulu ta’ Informazzjoni u Kuntroll (ICM)” hija ssostitwita b’dan li ġej: “—‘ Modulu ta Informazzjoni u Kontroll (ICM)’tfisser il-modulu SSP li jħalli lil detenturi ta’ kont PM jiksbu informazzjoni online u li jagħtihom il-possibbiltà li jibagħtu ordnijiet ta’ trasferiment ta’ likwidità, jiġġestixxu l-likwidità u, jekk applikabbli, jagħtu bidu għal ordnijiet ta’ ħlas ta’ backup jew ordnijiet ta’ ħlas lis-Sitwazzjoni ta’ Kontinġenza f’każ ta’ kontinġenza.”; (c) fl-Artikolu 1, id-definizzjoni li ġejja hija miżjuda: “—‘ Soluzzjoni ta’ Kontingenza’ tfisser il-funzjonalità tal-SSP li tipproċessa pagamenti kritiċi ħafna u pagamenti kritiċi f’kontinġenza,” (d) fl-Artikolu 4(2), il-punt (a) huwa ssostitwit b’dan li ġej: “(a) id-dipartimenti tat-teżor tal-gvernijiet ċentrali jew reġjonali tal-Istati Membri;”; (e) fl-Artikolu 4(2), il-punt (c) huwa ssostitwit b’dan li ġej: “(c) (i) ditti ta’ investiment stabbiliti fl-Unjoni jew fiż-ŻEE, inkluż meta jaġixxu permezz ta’ fergħa stabbilita fl-Unjoni jew fiż-ŻEE; u (ii) ditti ta’ investiment stabbiliti barra ż-ŻEE, sakemm jaġixxu permezz ta’ fergħa stabbilita fl-Unjoni jew fiż-ŻEE;”; (f) fl-Artikolu 8(1)(b), il-punt (ii) huwa ssostitwit b’dan li ġej: “(ii) għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 4(1)(b) u fl-Artikolu 4(2)(c)(ii), jagħtu opinjoni nazzjonali fil-forma speċifikata fl-Appendiċi III, sakemm l-informazzjoni u r-rappreżentazzjonijiet biex jingħataw f’din l-opinjoni nazzjonali jkunu diġà nkisbu minn [daħħal l-isem tal-BĊ] f’kuntest ieħor.”; (g) L-Artikolu 11(9) qed jiġi mibdul b’li ġej: “9. Il-parteċipanti għandhom immedjatament jinformaw lil [daħħal isem il-BĊ] jekk iseħħ każ ta’ inadempjenza fir-rigward tagħhom stess jew jekk humiex soġġetti għal miżuri ta’ prevenzjoni ta’ kriżijiet jew għal miżuri ta’ ġestjoni ta’ kriżi skont it-tifsira tad-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) jew kwalunkwe leġiżlazzjoni ekwivalenti oħra applikabbli.”; (h) L-Artikolu 27 huwa mibdul b’dan li ġej: “Artikolu 27 Proċeduri ta’ kontinwità tas-servizz u ta’ kontinġenza 1.   Fil-każ li jseħħ xi każ estern straordinarju jew kull każ ieħor li jaffettwa l-operat tal-SSP, għandhom japplikaw il-proċeduri ta’ kontinwità tas-servizz u ta’ kontinġenza deskritti fl-Appendiċi IV. 2.   L-Eurosistema tipprovdi Soluzzjoni ta’ Kontinġenza jekk l-avvenimenti deskritti fil-paragrafu 1 iseħħu. Il-konnessjoni ma’ u l-użu tas-Soluzzjoni ta’ Kontinġenza għandha tkun obbligatorja għal parteċipanti meqjusa minn [daħħal l-isem tal-BĊ] bħala kritiċi. Parteċipanti oħra jistgħu, fuq talba, jaqbdu mas-Soluzzjoni ta’ Kontinġenza.”; (i) l-Artikolu 28 huwa emendat kif ġej: (i) il-paragrafu 3 huwa ssostitwit b’dan li ġej: ‘3. Il-[daħħal l-isem tal-BĊ] jista’ jimponi obbligi ta’ sigurtà addizzjonali, b’mod partikolari fir-rigward taċ-ċibersigurtà jew il-prevenzjoni tal-frodi, fuq il-parteċipanti kollha u/jew fuq parteċipanti li huma kkunsidrati kritiċi minn [daħħal l-isem tal-BĊ].’; (ii) qegħdin jiġu miżjuda l-paragrafi 4 u 5 li ġejjin: “4. Il-parteċipanti għandhom jipprovdu lill-[daħħal l-isem tal-BĊ] bl-awtoċertifikazzjoni TARGET2 tagħhom u l-attestazzjoni ta’ konformità tagħhom mar-rekwiżiti tas-sigurtà tal-punt tat-tmiem tal-fornitur tas-servizz ta’ netwerk tat-TARGET2. Fil-każ ta’ nuqqas ta’ konformità ma’ dan tal-aħħar, il-parteċipanti għandhom jipprovdu dokument li jiddeskrivi miżuri alternattivi mitiganti għas-sodisfazzjon ta’ [daħħal l-isem tal-BĊ]. 5. Il-parteċipanti li jippermettu aċċess għall-kont PM tagħhom minn partijiet terzi kif stabbilit fl-Artikolu 5(2), (3) u (4) għandhom jindirizzaw ir-riskju li jirriżulta mill-għoti ta’ tali aċċess skont ir-rekwiżiti ta’ sigurtà stabbiliti fil-paragrafi 1 sa 4. L-awtoċertifikazzjoni msemmija fil-paragrafu (4) għandha tispeċifika li l-parteċipant jimponi r-rekwiżiti tas-sigurtà tal-punt tat-tmiem tal-fornitur ta’ servizz ta’ netwerk tat-TARGET2 fuq partijiet terzi li għandhom aċċess għall-kont PM ta’ dak il-parteċipant.”; (j) fl-Artikolu 29(1), il-punt (c) huwa ssostitwit b’dan li ġej: “(c) jippermetti li l-parteċipanti jagħtu bidu għal ridistribuzzjonijiet ta’ riżerva tal-likwidità u ħlasijiet ta’ riżerva ta’ kontinġenza jew ordnijiet ta’ ħlas lis-Soluzzjoni ta’ Kontinġenza f’każ ta’ xi ħsara fl-infrastruttura tal-ħlas tal-parteċipant.”; (k) fl-ewwel sentenza fl-Artikolu 38(2), il-punt (c) huwa ssostitwit b’dan li ġej: ‘(c) awtoritajiet ta’ superviżjoni, riżoluzzjoni, u sorveljanza ta’ Stati Membri u tal-Unjoni, inkluż BĊi, sa fejn dan huwa meħtieġ għat-twettiq tad-dmirijiet pubbliċi tagħhom, u sakemm f’dawn il-każijiet kollha l-iżvelar mhuwiex f’kunflitt mal-liġi applikabbli.’; (l) fl-Appendiċi I, il-ħames linja tat-tabella fil-punt 2(1) hija ssostitwita kif ġej: “MT 202COV Obbligatorja Ħlasijiet ta’ kopertura”; (m) fl-Appendiċi III, taħt l-intestatura ‘Termini ta’ referenza għall-opinjonijiet nazzjonali għal parteċipanti li mhumiex fiż-ŻEE fit-TARGET2’, il-paragrafu 3.2 huwa ssostitwit b’dan li ġej: “3.2. Kwistjonijiet ġenerali ta’ insolvenza u ta’ ġestjoni ta’ kriżi 3.2.a Tipi ta’ proċedimenti ta’ insolvenza u ta’ ġestjoni ta’ kriżi L-uniċi tipi ta’ proċedimenti ta’ insolvenza (inklużi kompożizzjoni jew rijabilitazzjoni) li, għall-finijiet ta’ din l-Opinjoni, għandhom jinkludu l-proċedimenti kollha fir-rigward tal-assi tal-Parteċipant jew kull fergħa li jista’ jkollu fi [ġurisdizzjoni] li għalihom il-Parteċipant jista’ jkun suġġett fi [ġurisdizzjoni], huma dawn li ġejjin: [elenka l-proċedimenti fil-lingwa oriġinali u t-traduzzjoni bl-Ingliż] (flimkien imsejħa l-‘Proċedimenti ta’ Insolvenza’). Minbarra l-Proċedimenti ta’ Insolvenza, il-Parteċipant, kull parti mill-assi tiegħu, jew kull fergħa li jista’ jkollu fi [ġurisdizzjoni] jistgħu jsiru suġġett fi [ġurisdizzjoni] għal [elenka kull moratorju, receivership, jew kull proċediment ieħor applikabbli, li b’riżultat tagħhom, ħlasijiet lil u/jew mill-Parteċipant jistgħu jiġu sospiżi, jew fir-rigward ta’ dawn il-ħlasijiet jistgħu jiġu imposti xi limitazzjonijiet, jew proċedimenti simili, inkluż miżuri ta’ prevenzjoni ta’ kriżi jew miżuri ta’ ġestjoni ta’ kriżi ekwivalenti għal dawk iddefiniti fid-Direttiva 2014/59/UE, fil-lingwa oriġinali u t-traduzzjoni bl-Ingliż] (flimkien imsejħa bħala l-‘Proċedimenti’). 3.2.b Trattati ta’ insolvenza [ġurisdizzjoni] jew ċerti suddiviżjonijiet politiċi fi [ġurisdizzjoni], kif speċifikat, huwa/huma parti fit-trattati ta’ insolvenza li ġejjin: [speċifika, jekk japplika li għandhom jew jista’ jkollhom impatt fuq din l-Opinjoni].”; (n) fl-Appendiċi IV, il-paragrafu 6 huwa emendat kif ġej: (i) il-punti (a) u (b) huma ssostitwiti b’dan li ġej: “(a) jekk [daħħal l-isem tal-BĊ] iqis li hu meħtieġ li jsir hekk, għandu jibda l-ipproċessar ta’ kontinġenza ta’ ordnijiet ta’ ħlas permezz tas-Soluzzjoni ta’ Kontinġenza tal-SSP. F’dawn il-każijiet, il-parteċipanti u s-sistemi anċillari għandhom jingħataw biss livell ta’ servizz minimu. Il-[daħħal l-isem tal-BĊ] għandu jinforma lill-parteċipanti u s-sistemi anċillari tiegħu bil-bidu tal-ipproċessar ta’ kontinġenza permess ta’ kull mezz disponibbli ta’ komunikazzjoni. (b) Fl-ipproċessar ta’ kontinġenza, l-ordnijiet ta’ ħlas għandhom ikunu sottomessi mill-parteċipanti u awtorizzati mill-[daħħal isem il-BĊ]. Barra minn hekk, is-sistemi anċillari jistgħu jissottomettu fajls li jkun fihom struzzjonijiet ta’ ħlas, li jistgħu jittellgħu fis-Soluzzjoni ta’ Kontinġenza minn [daħħal l-isem tal-BĊ].”; (ii) il-punti (d) u (e) huma ssostitwiti b’dan li ġej: “(d) Ħlasijiet meħtieġa biex jiġi evitat ir-riskju sistemiku għandhom jitqiesu ‘kritiċi’ u [daħħal isem il-BĊ] jista’ jiddeċiedi biex jibda pproċessar ta’ kontinġenza fir-rigward tagħhom. (e) Il-parteċipanti għandhom jissottomettu ordnijiet ta’ ħlas għall-ipproċessar ta’ kontinġenza direttament fis-Soluzzjoni ta’ Kontinġenza u l-informazzjoni lil min jitħallas għandha tingħata permezz ta’ [niżżel il-mezzi ta’ komunikazzjoni]. Is-sistemi anċillari għandhom jissottomettu fajls li jkun fihom struzzjonijiet ta’ pagament lil [daħħal l-isem tal-BĊ] biex jitellgħu fis-Soluzzjoni ta’ Kontinġenza u li jawtorizzaw [daħħal l-isem tal-BĊ] biex jagħmlu dan. [daħħal l-isem tal-BĊ] jista’, b’mod eċċezzjonali, ukoll idaħħal il-pagamenti manwalment f’isem il-parteċipanti. L-informazzjoni dwar il-bilanċi tal-kontijiet u l-entrati ta’ debitu u kreditu tista’ tiġi akkwistata permezz ta’ [daħħal isem il-BĊ].”; (o) fl-Appendiċi IV, il-punt (a) tal-paragrafu 7 huwa ssostitwit b’dan li ġej: “(a) Fil-każ li parteċipant ikollu problema li żżommu milli jagħmel saldu ta’ ħlasijiet fit-TARGET2, tkun ir-responsabbiltà tiegħu biex isolvi l-problema. B’mod partikolari, parteċipant jista’ juża soluzzjonijiet in-house jew il-funzjonalità tal-ICM, jiġifieri ridistribuzzjonijiet ta’ riżerva tal-likwidità u ħlasijiet ta’ riżerva ta’ kontinġenza (per eżempju CLS, EURO1).”; (p) fl-Appendiċi VI, it-tielet u r-raba’ linji tat-tabella fil-punt 13 huma mibdula b’li ġej: “Ordnijiet ta’ trasferiment ta’ likwidità T2S DCA lil T2S DCA 14,1 ċenteżmu ta’ euro għal kull trasferiment Moviment intrabilanċ (jiġifieri, imblokkar, żblokkar, riżerva ta’ likwidità, eċċ) 9,4 ċenteżmu ta’ euro għal kull tranżazzjoni”;

2.

L-Anness IIa huwa emendat kif gej: (a) L-Artikolu 1 huwa emendat skont kif ġej: (i) id-definizzjoni ta’ ‘Modulu ta’ Informazzjoni u Kontroll (ICM)’ hija sostitwita b’li ġej: “—‘ Modulu ta’ Informazzjoni u Kontroll (ICM)” tfisser il-modulu SSP li jħalli lil detenturi ta’ kont PM jiksbu informazzjoni online u li jagħtihom il-possibbiltà li jibagħtu ordnijiet ta’ trasferiment ta’ likwidità, jiġġestixxu l-likwidità u, jekk applikabbli, jagħtu bidu għal ordnijiet ta’ ħlas ta’ backup jew ordnijiet ta’ ħlas lis-Sitwazzjoni ta’ Kontinġenza f’każ ta’ kontinġenza.”; (ii) id-definizzjonijiet li ġejjin huma miżjudin: “—‘ ditta ta’ investiment’ tfisser kumpanija ta’ investiment skont it-tifsira ta’ [daħħal id-dispożizzjonijiet tal-liġi nazzjonali li jimplimentaw l-Artikolu 4(1)(1) tad-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(*)], bl-esklużjoni tal-istituzzjonijiet speċifikati fi [daħħal id-dispożizzjonijiet tal-liġi nazzjonali li jimplimentaw l-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 2014/65/UE], sakemm id-ditta tal-investiment inkwistjoni hija: (a) awtorizzata u ssorveljata minn awtorità kompetenti rikonoxxuta, li tkun ġiet indikata bħala tali taħt id-Direttiva 2014/65/UE; u (b) intitolata li twettaq attivitajiet msemmija taħt [daħħal id-dispożizzjonijiet tal-liġi nazzjonali li jimplimentaw il-partiti 2, 3 6 u 7 tat-Taqsima A tal-Anness I tad-Direttiva 2014/65/UE],”; “—‘ Soluzzjoni ta’ Kontingenza’tfisser il-funzjonalità tal-SSP li tipproċessa pagamenti kritiċi ħafna u pagamenti kritiċi f’kontinġenza,“; (b) fl-Artikolu 5(2), il-punt (a) huwa ssostitwit b’dan li ġej: ‘(a) id-dipartimenti tat-teżor tal-gvernijiet ċentrali jew reġjonali tal-Istati Membri;’; (c) fl-Artikolu 5(2), il-punt (c) huwa ssostitwit b’dan li ġej: “(c) (i) ditti ta’ investiment stabbiliti fl-Unjoni jew fiż-ŻEE, inkluż meta jaġixxu permezz ta’ fergħa stabbilita fl-Unjoni jew fiż-ŻEE; u (ii) ditti ta’ investiment stabbiliti barra ż-ŻEE, sakemm jaġixxu permezz ta’ fergħa stabbilita fl-Unjoni jew fiż-ŻEE;”; (d) fl-Artikolu 6(1)(b), il-punt (ii) huwa ssostitwit b’dan li ġej: “(ii) għal istituzzjonijiet ta’ kreditu jew ditti tal-investiment stabbiliti barra miż-ŻEE, li jaġixxu permezz ta’ fergħa stabbilita fl-Unjoni jew fiż-ŻEE, jipprovdu opinjoni nazzjonali fil-forma speċifikata fl-Appendiċi III, sakemm l-informazzjoni u r-rappreżentazzjonijiet li għandhom jiġu provduti f’dik l-opinjoni nazzjonali diġà nkisbu mill-[daħħal l-isem tal-BĊ] f’kuntest ieħor.”; (e) L-Artikolu 10(9) qed jiġi mibdul b’li ġej: “9. Id-detenturi ta’ T2S DCA għandhom jinformaw minnufih lil [daħħal isem il-BĊ] jekk iseħħ każ ta’ inadempjenza fir-rigward tagħhom stess jew jekk humiex soġġetti għal miżuri ta’ prevenzjoni ta’ kriżijiet jew għal miżuri ta’ ġestjoni ta’ kriżi skont it-tifsira tad-Direttiva 2014/59/UE jew kwalunkwe leġiżlazzjoni ekwivalenti oħra applikabbli.” (f) L-Artikolu 18(3) huwa ssostitwit b’dan li ġej: “3. Il-[daħħal l-isem tal-BĊ] jista’ jimponi obbligi ta’ sigurtà addizzjonali, b’mod partikolari fir-rigward taċ-ċibersigurtà jew il-prevenzjoni tal-frodi, fuq id-detenturi T2S DCA kollha u/jew fuq id-detenturi T2S DCA li huma kkunsidrati kritiċi minn [daħħal l-isem tal-BĊ].”; (g) fl-ewwel sentenza fl-Artikolu 27(2), il-punt (c) huwa ssostitwit b’dan li ġej: “(c) awtoritajiet ta’ superviżjoni, riżoluzzjoni, u sorveljanza ta’ Stati Membri u tal-Unjoni, inkluż BĊi, sa fejn dan huwa meħtieġ għat-twettiq tad-dmirijiet pubbliċi tagħhom, u sakemm f’dawn il-każijiet kollha l-iżvelar mhuwiex f’kunflitt mal-liġi applikabbli.”; (h) fl-Appendiċi III, taħt l-intestatura ‘Termini ta’ referenza għall-opinjonijiet nazzjonali għal detenturi T2S DCA li mhumiex fiż-ŻEE fit-TARGET2’, il-paragrafu 3.2 huwa ssostitwit b’dan li ġej: “3.2. Kwistjonijiet ġenerali ta’ insolvenza u ta’ ġestjoni ta’ kriżi 3.2.a Tipi ta’ proċedimenti ta’ insolvenza u ta’ ġestjoni ta’ kriżi L-uniċi tipi ta’ proċedimenti ta’ insolvenza (inklużi kompożizzjoni jew rijabilitazzjoni) li, għall-finijiet ta’ din l-Opinjoni, għandhom jinkludu l-proċedimenti kollha fir-rigward tal-assi tad-detentur TIPS DCA jew kull fergħa li jista’ jkollu fi [ġurisdizzjoni] li għalihom id-detentur TIPS DCA jista’ jkun suġġett fi [ġurisdizzjoni], huma dawn li ġejjin: [elenka l-proċedimenti fil-lingwa oriġinali u t-traduzzjoni bl-Ingliż] (flimkien imsejħa l-‘Proċedimenti ta’ Insolvenza’). Minbarra l-Proċedimenti ta’ Insolvenza, id-detentur TIPS DCA, kull parti mill-assi tiegħu, jew kull fergħa li jista’ jkollu fi [ġurisdizzjoni] jistgħu jsiru suġġett fi [ġurisdizzjoni] għal [elenka kull moratorju, receivership, jew kull proċediment ieħor applikabbli, li b’riżultat tagħhom ordinijiet ta’ ħlas lil u/jew mid-detentur TIPS DCA jistgħu jiġu sospiżi, jew fir-rigward ta’ dawn l-ordinijiet ta’ ħlas jistgħu jiġu imposti xi limitazzjonijiet, jew proċedimenti simili, inkluż miżuri ta’ prevenzjoni ta’ kriżi jew miżuri ta’ ġestjoni ta’ kriżi ekwivalenti għal dawk iddefiniti fid-Direttiva 2014/59/UE, fil-lingwa oriġinali u t-traduzzjoni bl-Ingliż] (flimkien imsejħa bħala l-‘Proċedimenti’). 3.2.b Trattati ta’ insolvenza [ġurisdizzjoni] jew ċerti suddiviżjonijiet politiċi fi [ġurisdizzjoni], kif speċifikat, huwa/huma parti fit-trattati ta’ insolvenza li ġejjin: [speċifika, jekk japplika li għandhom jew jista’ jkollhom impatt fuq din l-Opinjoni].”; (i) fl-Appendiċi VI, it-tielet u r-raba’ linji tat-tabella huma ssostitwiti b’dan li ġej: “Ordnijiet ta’ trasferiment ta’ likwidità T2S DCA lil T2S DCA 14,1 ċenteżmu ta’ euro għal kull trasferiment Moviment intrabilanċ (jiġifieri, imblokkar, żblokkar, riżerva ta’ likwidità, eċċ) 9,4 għal kull ċenteżmu ta’ euro għal kull tranżazzjoni”;

3.

L-Anness IIb huwa emendat kif gej: (a) fl-Artikolu 5(2), il-punt (a) huwa ssostitwit b’dan li ġej: “(a) id-dipartimenti tat-teżor tal-gvernijiet ċentrali jew reġjonali tal-Istati Membri;”; (b) fl-Artikolu 5(2), il-punt (c) huwa ssostitwit b’dan li ġej: “(c) (i) ditti ta’ investiment stabbiliti fl-Unjoni jew fiż-ŻEE, inkluż meta jaġixxu permezz ta’ fergħa stabbilita fl-Unjoni jew fiż-ŻEE; u (ii) ditti ta’ investiment stabbiliti barra ż-ŻEE, sakemm jaġixxu permezz ta’ fergħa stabbilita fl-Unjoni jew fiż-ŻEE;”; (c) fl-Artikolu 6(1)(b), il-punt (ii) huwa ssostitwit b’dan li ġej: “(ii) għal istituzzjonijiet ta’ kreditu jew ditti ta’ investiment stabbiliti barra miż-ŻEE, li jaġixxu permezz ta’ fergħa stabbilita fl-Unjoni jew fiż-ŻEE, jipprovdu opinjoni nazzjonali fil-forma speċifikata fl-Appendiċi II, sakemm l-informazzjoni u r-rappreżentazzjonijiet li għandhom jiġu provduti f’dik l-opinjoni nazzjonali jkunu diġà nkisbu mill-[daħħal l-isem tal-BĊ] f’kuntest ieħor; u”; (d) L-Artikolu 14(8) qed jiġi mibdul b’li ġej: “8. Id-detenturi TIPS DCA għandhom jinformaw minnufih lil [daħħal isem il-BĊ] jekk iseħħ każ ta’ inadempjenza fir-rigward tagħhom stess jew jekk ikunu soġġetti għal miżuri ta’ prevenzjoni ta’ kriżijiet jew għal miżuri ta’ ġestjoni ta’ kriżi skont it-tifsira tad-Direttiva 2014/59/UE jew kwalunkwe leġiżlazzjoni ekwivalenti oħra applikabbli.”; (e) L-Artikolu 21 huwa emendat skont kif ġej: (i) il-paragrafu 5 huwa mibdul b’dan li ġej: “5. Il-[daħħal l-isem tal-BĊ] jista’ jimponi rekwiżiti ta’ sigurtà addizzjonali, b’mod partikolari fir-rigward tas-sigurtà ċibernetika jew il-prevenzjoni ta’ frodi, fuq id-detenturi TIPS DCA kollha.”; (ii) il-paragrafu 6 li ġej huwa miżjud: “6. Id-detenturi TIPS DCA li jużaw partijiet ta’ struzzjoni skont l-Artikolu 7(2) jew (3), jew li jippermettu aċċess għat-TIPS DCA tagħhom kif stabbilit fl-Artikolu 8(1), għandhom jitqiesu li jkunu indirizzaw ir-riskju li jirriżulta minn tali użu jew aċċess skont ir-rekwiżiti ta’ sigurtà addizzjonali imposti fuqhom.”; (f) L-Artikolu 26(4) huwa ssostitwit b’dan li ġej: ‘4. F’każ li [daħħal l-isem tal-BĊ] jissospendi jew jittermina l-parteċipazzjoni tad-detentur TIPS DCA fit-TARGET2-[daħħal ir-referenza tal-BĊ/pajjiż] skont il-paragrafu 1 jew 2, il-[daħħal l-isem tal-BĊ] għandu jinforma minnufih, permezz ta’ messaġġ ta’ komunikazzjoni ICM, BĊi u detenturi tal-kont PM oħra fis-sistemi tal-komponenti tat-TARGET2 kollha b’tali sospensjoni jew terminazzjoni. Dan il-messaġġ għandu jitqies li nħareġ mill-BĊ domestiku tad-detentur tal-kont PM li jirċievi l-messaġġ. Id-detenturi tal-kont PM marbut għandu jkollhom ir-responsabbiltà li jinfurmaw lid-detenturi tad-TIPS DCA marbuta tagħhom dwar is-sospensjoni jew it-terminazzjoni ta’ kwalunkwe parteċipazzjoni tad-detentur TIPS DCA fit-TARGET2-[daħħal ir-referenza tal-BĊ/pajjiż]. Fil-każ li s-sospenzjoni jew terminazzjoni tal-parteċipazzjoni ta’ detentur TIPS DCA fit-TARGET2--[daħħal ir-referenza tal-BĊ/pajjiż] iseħħ matul il-perijodu ta’ manutenzjoni teknika, il-messaġġ ta’ komunikazzjoni ICM għandu jintbagħat wara l-bidu tal-fażi operattiva ta’ bi nhar fil-jum ta’ negozju tat-TARGET2 li jmiss.’; (g) fl-Artikolu 29(3), il-punt (c) huwa ssostitwit b’dan li ġej: ‘(c) awtoritajiet ta’ superviżjoni, riżoluzzjoni, u sorveljanza ta’ Stati Membri u tal-Unjoni, inkluż BĊi, sa fejn dan huwa meħtieġ għat-twettiq tad-dmirijiet pubbliċi tagħhom, u sakemm f’dawn il-każijiet kollha l-iżvelar mhuwiex f’kunflitt mal-liġi applikabbli.’; (h) fl-Appendiċi II, taħt l-intestatura Termini ta’ referenza għall-opinjonijiet nazzjonali għal detenturi TIPS DCA li mhumiex fiż-ŻEE fit-TARGET2, il-paragrafu 3.2 huwa ssostitwit b’dan li ġej: “3.2. Kwistjonijiet ġenerali ta’ insolvenza u ta’ ġestjoni ta’ kriżi 3.2.a Tipi ta’ proċedimenti ta’ insolvenza u ta’ ġestjoni ta’ kriżi L-uniċi tipi ta’ proċedimenti ta’ insolvenza (inklużi kompożizzjoni jew rijabilitazzjoni) li, għall-finijiet ta’ din l-Opinjoni, għandhom jinkludu l-proċedimenti kollha fir-rigward tal-assi tad-detentur TIPS DCA jew kull fergħa li jista’ jkollu fi [ġurisdizzjoni] li għalihom id-detentur TIPS DCA jista’ jkun suġġett fi [ġurisdizzjoni], huma dawn li ġejjin: [elenka l-proċedimenti fil-lingwa oriġinali u t-traduzzjoni bl-Ingliż] (flimkien imsejħa l-‘Proċedimenti ta’ Insolvenza’). Minbarra l-Proċedimenti ta’ Insolvenza, id-detentur TIPS DCA, kull parti mill-assi tiegħu, jew kull fergħa li jista’ jkollu fi [ġurisdizzjoni] jistgħu jsiru suġġett fi [ġurisdizzjoni] għal [elenka kull moratorju, receivership, jew kull proċediment ieħor applikabbli, li b’riżultat tagħhom ordinijiet ta’ ħlas lil u/jew mid-detentur TIPS DCA jistgħu jiġu sospiżi, jew fir-rigward ta’ dawn l-ordinijiet ta’ ħlas jistgħu jiġu imposti xi limitazzjonijiet, jew proċedimenti simili, inkluż miżuri ta’ prevenzjoni ta’ kriżi jew miżuri ta’ ġestjoni ta’ kriżi ekwivalenti għal dawk iddefiniti fid-Direttiva 2014/59/UE, fil-lingwa oriġinali u t-traduzzjoni bl-Ingliż] (flimkien imsejħa bħala l-‘Proċedimenti’). 3.2.b Trattati ta’ insolvenza [ġurisdizzjoni] jew ċerti suddiviżjonijiet politiċi fi [ġurisdizzjoni], kif speċifikat, huwa/huma parti fit-trattati ta’ insolvenza li ġejjin: [speċifika, jekk japplika li għandhom jew jista’ jkollhom impatt fuq din l-Opinjoni].”;

4.	L-Anness III huwa emendat kif gej: fil-paragrafu 2, il-punt (c) huwa ssostitwit b’dan li ġej: “(c) id-dipartimenti tat-teżor tal-gvernijiet ċentrali jew reġjonali tal-Istati Membri u korpi tas-settur pubbliku ta' Stati Membri awtorizzati li jżommu kontijiet għall-klijenti;”;

5.

L-Anness IV huwa emendat kif gej: (a) fil-paragrafu 1 (Definizzjonijiet), il-punt (7) huwa ssostitwit b’li gej: “(7) ‘Modulu ta’ Informazzjoni u Kontroll (ICM)’ tfisser il-modulu SSP li jħalli lil detenturi ta’ kont PM jiksbu informazzjoni online u li jagħtihom il-possibbiltà li jibagħtu ordnijiet ta’ trasferiment ta’ likwidità, jiġġestixxu l-likwidità u, jekk applikabbli, jagħtu bidu għal ordnijiet ta’ ħlas ta’ backup jew ordnijiet ta’ ħlas lis-Soluzzjoni ta’ Kontinġenza f’każ ta’ kontinġenza,”; (b) fil-paragrafu 1 (Definizzjonijiet), il-punt (15) li jmiss huwa miżjud: “(15) ‘Soluzzjoni ta’ Kontinġenza’tfisser il-funzjonalità tal-SSP li tipproċessa pagamenti kritiċi ħafna u pagamenti kritiċi f’kontinġenza.”; (c) fil-punt (1)(d)(iii) tal-paragrafu 18, it-tielet u r-raba’ linji tat-tabella huma ssostitwiti b’dan li ġej: “Ordnijiet ta’ trasferiment ta’ likwidità T2S DCA lil T2S DCA 14,1 ċenteżmu ta’ euro kull trasferiment Moviment intrabilanċ (jiġifieri, imblokkar, żblokkar, riżerva ta’ likwidità, eċċ) 9,4 ċenteżmu ta’ euro kull tranżazzjoni”;

6.

L-Anness V huwa emendat kif ġej: (a) fl-Artikolu 4, il-punt (14) huwa ssostitwit b’dan li ġej: “(14) L-Artikolu 28 huwa mmodifikat kif ġej: (a) il-paragrafu 1 huwa ssostitwit b’dan li ġej: ‘1. Parteċipanti li jużaw aċċess ibbażat fuq l-Internet għandhom jimplimentaw verifiki tas-sigurtà adegwati, partikolarment dawk speċifikati fl-Appendiċi IA għall-Anness V, biex jipproteġu s-sistemi tagħhom kontra l-aċċess u l-użu mhux awtorizzat. Il-partecipanti ghandhom ikunu responsabbli esklussivament ghall-protezzjoni adegwata tal-kunfidenzjalità, l-integrità u d-disponibbiltà tas-sistemi taghhom.’; (b) il-paragrafu 4 huwa ssostitwit b’dan li ġej: ‘4. Il-parteċipanti li jużaw aċċess ibbażat fuq l-Internet għandhom jipprovdu [daħħal l-isem tal-BĊ] permezz tal-awtoċertifikazzjoni TARGET2 tagħhom.’; u (c) jiżdied il-paragrafu 6 li ġej: ‘6. Il-parteċipanti li jużaw l-aċċess ibbażat fuq l-Internet għandhom jinformaw lil [daħħal isem il-BĊ] immedjatament b’kull okkorrenza li tista’ taffettwa l-validità taċ-ċertifikati, partikolarment dawk l-okkorrenzi speċifikati fl-Appendiċi IA tal-Anness V, inkluż, mingħajr limitazzjoni, kull telf jew użu mhux xieraq.’.

---

(1)  Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/891/KEE u d-Direttivi 2001/24/KE, 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2005/56/KE, 2007/36/KE, 2011/35/UE, 2012/30/UE u 2013/36/UE, u r-Regolamenti (UE) Nru 1093/2010 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 190.