Il-Ġurnal Uffiċjali L 189/2016

14.7.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 189/1

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1140

tat-8 ta' Lulju 2016

dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 57(4) u l-Artikolu 58(2) tiegħu,

Billi:

(1)	Sabiex tiġi żgurata applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2), jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

(2)

Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha b'mod parzjali jew bis-sħiħ, jew li żżid kwalunkwe sottodiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan li jiġu applikati t-tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-oġġetti.

(3)	Skont dawk ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' dik it-tabella.

(4)

Jixraq li jiġi previst li l-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi maħruġa fir-rigward tal-prodotti kkonċernati minn dan ir-Regolament u li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tkun tista' tibqa' tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Dak il-perjodu għandu jkun tliet xhur.

(5)	Il-Kumitat tal-Kodiċi Doganali ma ħariġx opinjoni fil-limitu ta' żmien stabbilit mill-President tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta' dik it-tabella.

Artikolu 2

L-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi li ma tkunx konformi ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 għal perjodu ta' tliet xhur minn meta jidħol fis-seħħ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Lulju 2016.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Stephen QUEST

Direttur Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali

(1) ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

ANNESS

Deskrizzjoni tal-prodotti

Klassifikazzjoni (Kodiċi NM)

Raġunijiet

(1)

(2)

(3)

Prodott fil-forma ta' kumpressa li tisħon waħedha biex itaffi l-uġigħ.

Il-kumpressa tkun magħmula minn materjal adeżiv maħsub biex jitwaħħal mal-ġilda (l-għonq, il-polz jew l-ispalla).

Il-prodott huwa magħmul minn materjal sintetiku ħafif li jadatta ruħu għall-forma tal-ġisem u fih għadd ta' diski li, meta jiġu esposti għall-arja, jiġġeneraw is-sħana.

Id-diski fihom trab tal-ħadid, faħam, melħ u ilma. Meta l-pakketti individwali li fihom il-kumpressa jinfetħu u jiġu esposti għall-arja, isseħħ reazzjoni eżotermika.

3824 90 96

Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-regoli ġenerali 1, 3(b) u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u l-kliem tal-kodiċijiet NM 3824 , 3824 90 u 3824 90 96 .

Id-diski li jinsabu fil-prodott jintużaw bħala sors ta' sħana minħabba r-reazzjoni eżotermika. Dan jagħti lill-prodott il-karatteristika essenzjali ta' preparazzjoni tal-intestatura 3824 .

Għaldaqstant il-prodott ma jistax jitqies bħala faxex u oġġetti simili tal-intestatura 3005 .

Għalhekk il-prodott għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 3824 90 96 .

Prodott fil-forma ta' ċinturin li jisħon waħdu biex itaffi l-uġigħ.

Iċ-ċinturin huwa magħmul minn materjal mhux adeżiv, li jitwaħħal permezz ta' strixxa awtoadeżiva.

Il-prodott huwa magħmul minn materjal sintetiku ħafif li jadatta ruħu għall-forma tal-ġisem u fih għadd ta' diski li, meta jiġu esposti għall-arja, jiġġeneraw is-sħana.

Id-diski fihom trab tal-ħadid, faħam, melħ u ilma. Meta l-pakketti individwali li fihom iċ-ċinturin jinfetħu u jiġu esposti għall-arja, isseħħ reazzjoni eżotermika.

3824 90 96

Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-regoli ġenerali 1, 3(b) u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u l-kliem tal-kodiċijiet NM 3824 , 3824 90 u 3824 90 96 .

Id-diski li jinsabu fil-prodott jintużaw bħala sors ta' sħana minħabba r-reazzjoni eżotermika. Dan jagħti lill-prodott il-karatteristika essenzjali ta' preparazzjoni tal-intestatura 3824 .

Għalhekk il-prodott għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 3824 90 96 .

14.7.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 189/4

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1141

tat-13 ta' Lulju 2016

li jadotta lista ta' speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta' tħassib għall-Unjoni f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2014 dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid ta' speċijiet aljeni invażivi (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1) tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament (UE) Nru 1143/2014 jipprevedi li l-lista ta' speċijiet aljeni invażivi li huma ta' tħassib għall-Unjoni (“il-lista tal-Unjoni”) għandha tiġi adottata abbażi tal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 4(3) tiegħu u trid tkun tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4(6), li jistipula li l-kostijiet tal-implimentazzjoni, il-kost tan-nuqqas ta' azzjoni, il-kosteffettività u l-aspetti soċjoekonomiċi għandhom jingħataw konsiderazzjoni xierqa.

(2)

Abbażi tal-evidenza xjentifika li teżisti u abbażi tal-valutazzjonijiet tar-riskju mwettqa skont l-Artikolu 5(1) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-kriterji kollha stabbiliti fl-Artikolu 4(3) ta' dak ir-Regolament huma ssodisfati fl-każ tal-ispeċijiet aljeni invażivi li ġejjin: Baccharis halimifolia L, Cabomba caroliniana Gray, Callosciurus erythraeus Pallas, 1779, Corvus splendens Viellot, 1817, Eichhornia crassipes (Martius) Solms, Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854, Heracleum persicum Fischer, Heracleum sosnowskyi Mandenova, Herpestes javanicus É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1818, Hydrocotyle ranunculoides L. f., Lagarosiphon major (Ridley) Moss, Lithobates (Rana) catesbeianus Shaw, 1802, Ludwigia grandiflora (Michx.) Greuter & Burdet, Ludwigia peploides (Kunth) P.H. Raven, Lysichiton americanus Hultén and St. John, Muntiacus reevesi Ogilby, 1839, Myocastor coypus Molina, 1782, Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc., Nasua nasua Linnaeus, 1766, Orconectes limosus Rafinesque, 1817, Orconectes virilis Hagen, 1870, Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789, Pacifastacus leniusculus Dana, 1852, Parthenium hysterophorus L., Perccottus glenii Dybowski, 1877, Persicaria perfoliata (L.) H. Gross (Polygonum perfoliatum L.), Procambarus clarkii Girard, 1852, Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis, Procyon lotor Linnaeus, 1758, Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846, Pueraria montana (Lour.) Merr. var. lobata (Willd.) (Pueraria lobata (Willd.) Ohwi), Sciurus carolinensis Gmelin, 1788, Sciurus niger Linnaeus, 1758, Tamias sibiricus Laxmann, 1769, Threskiornis aethiopicus Latham, 1790, Trachemys scripta Schoepff, 1792, Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905.

(3)

Il-Kummissjoni kkonkludiet ukoll li dawk l-ispeċijiet aljeni invażivi jissodisfaw il-kundizzjonijiet kollha stabbiliti fl-Artikolu 4(6) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. B'mod partikolari, xi wħud minn dawn l-ispeċijiet huma diġà stabbiliti fit-territorju tal-Unjoni jew saħansitra mifruxa sew f'ċerti Stati Membri u jista' jkun hemm każijiet fejn mhuwiex possibbli li speċijiet ta' dan it-tip jinqerdu b'mod kosteffettiv. Madankollu, ikun f'loku li dawk l-ispeċijiet jiġu inklużi fil-lista tal-Unjoni, peress li hemm miżuri kosteffettivi oħrajn li jistgħu jiġu implimentati: biex ma jkunx hemm introduzzjonijiet ġodda jew aktar tixrid fit-territorju tal-Unjoni; biex tiġi promossa kemm l-iskoperta minn kmieni kif ukoll il-qerda rapida ta' speċijiet li għadhom mhumiex preżenti jew li għadhom ma nfirxux sew; u biex jiġu ġestiti, skont iċ-ċirkostanzi speċifiċi tal-Istati Membri kkonċernati, inkluż permezz tas-sajd, tal-kaċċa u tal-insib, jew bi kwalunkwe tip ieħor ta' qbid għall-konsum jew għall-esportazzjoni, sakemm dawn l-attivitajiet jitwettqu fil-kuntest ta' programm ta' ġestjoni nazzjonali.

(4)	Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Ispeċi Aljeni Invażivi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-lista fl-Anness ta' dan ir-Regolament għandha tkun magħmula mil-lista inizjali tal-ispeċi aljeni invażivi li huma ta' tħassib għall-Unjoni skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Lulju 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

(1) ĠU L 317, 4.11.2014, p. 35.

ANNESS

LISTA TA' SPEĊIJIET ALJENI INVAŻIVI LI HUMA TA' TĦASSIB GĦALL-UNJONI

Speċi	Kodiċijiet NM għall-eżemplari ħajjin	Kodiċijiet NM għall-partijiet li jistgħu jirriproduċu	Kategoriji ta' oġġetti assoċjati
(i)	(ii)	(iii)	(iv)
Baccharis halimifolia L.	ex 0602 90 49	ex 0602 90 45 (biċċiet bl-għeruq u pjanti żgħar) ex 1209 99 99 (żrieragħ)
Cabomba caroliniana Gray	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (żrieragħ)
Callosciurus erythraeus Pallas, 1779	ex 0106 19 00	—
Corvus splendens Viellot, 1817	ex 0106 39 80	ex 0407 19 90 (bajd iffertilizzat għall-inkubazzjoni)
Eichhornia crassipes (Martius) Solms	ex 0602 90 50	ex 1209 30 00 (żrieragħ)
Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854	ex 0306 24 80	—
Heracleum persicum Fischer	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (żrieragħ)	(6)
Heracleum sosnowskyi Mandenova	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (żrieragħ)
Herpestes javanicus É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1818	ex 0106 19 00	—
Hydrocotyle ranunculoides L. f.	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (żrieragħ)
Lagarosiphon major (Ridley) Moss	ex 0602 90 50	—
Lithobates (Rana) catesbeianus Shaw, 1802	ex 0106 90 00	—
Ludwigia grandiflora (Michx.) Greuter & Burdet	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (żrieragħ)
Ludwigia peploides (Kunth) P.H. Raven	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (żrieragħ)
Lysichiton americanus Hultén and St. John	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (żrieragħ)
Muntiacus reevesi Ogilby, 1839	ex 0106 19 00	—
Myocastor coypus Molina, 1782	ex 0106 19 00	—
Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc.	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (żrieragħ)
Nasua nasua Linnaeus, 1766	ex 0106 19 00	—
Orconectes limosus Rafinesque, 1817	ex 0306 29 10	—
Orconectes virilis Hagen, 1870	ex 0306 29 10	—
Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789	ex 0106 39 80	ex 0407 19 90 (bajd iffertilizzat għall-inkubazzjoni)
Pacifastacus leniusculus Dana, 1852	ex 0306 29 10	—
Parthenium hysterophorus L.	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (żrieragħ)	(5), (7)
Perccottus glenii Dybowski, 1877	ex 0301 99 18	ex 0511 91 90 (bajd fertili tal-ħut għat-tifqis)	(1), (2), (3), (4)
Persicaria perfoliata (L.) H. Gross (Polygonum perfoliatum L.)	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (żrieragħ)	(5), (11)
Procambarus clarkii Girard, 1852	ex 0306 29 10	—
Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis	ex 0306 29 10	—
Procyon lotor Linnaeus, 1758	ex 0106 19 00	—
Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846	ex 0301 99 18	ex 0511 91 90 (bajd fertili tal-ħut għat-tifqis)	(1), (2), (3), (4)
Pueraria montana (Lour.) Merr. var. lobata (Willd.) (Pueraria lobata (Willd.) Ohwi)	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (żrieragħ)
Sciurus carolinensis Gmelin, 1788	ex 0106 19 00	—
Sciurus niger Linnaeus, 1758	ex 0106 19 00	—
Tamias sibiricus Laxmann, 1769	ex 0106 19 00	—
Threskiornis aethiopicus Latham, 1790	ex 0106 39 80	ex 0407 19 90 (bajd fertilizzat għall-inkubazzjoni)
Trachemys scripta Schoepff, 1792	ex 0106 20 00	—
Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905	ex 0106 49 00	—	(8), (9), (10)

Noti mat-tabella:

Kolonna (i): Speċi

Din il-kolonna tindika l-isem xjentifiku tal-ispeċi. Is-sinonimi huma inklużi fil-parenteżi.

Kolonna (ii): Kodiċi NM għall-eżemplari ħajjin.

Din il-kolonna tindika l-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda (NM) għall-eżemplari ħajjin. Il-prodotti kklassifikati bil-kodiċi tan-NM f'din il-kolonna għandhom ikunu soġġetti għal kontrolli uffiċjali skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014.

In-NM, stabbilita bir-Regolament (KEE) Nru 2658/87, hija bbażata fuq is-Sistema Armonizzata għad-Deskrizzjoni u Kodifikazzjoni ta' Merkanzija (HS) abbozzata mill-Kunsill għall-Kooperazzjoni Doganali, li issa huwa magħruf bħala l-Organizzazzjoni Dinjija Doganali (WCO), u adottata mill-Konvenzjoni Internazzjonali konkluża fi Brussell, fl-14 ta' Ġunju 1983, u approvata f'isem il-Komunità Ekonomika Ewropea bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/369/KEE (1) (“il-Konvenzjoni HS”). In-NM tirriproduċi l-intestaturi u s-subintestaturi tal-HS sa sitt figuri, u s-seba' u t-tmien ċifra qegħdin hemm biss biex joħolqu subintestaturi oħra li huma speċifiċi għaliha.

Jekk ikun hemm bżonn li jiġu ttestjati biss dawk il-prodotti li għandhom kodiċi b'erbgħa, b'sitta jew bi tmien figuri u li ma jkollhomx subdiviżjoni speċifika fin-Nomenklatura Maqgħuda, il-kodiċi jiġi mmarkat bħala ex (pereżempju, ex 0106 49 00, minħabba li l-kodiċi NM 0106 49 00 jinkludi l-insetti l-oħra kollha u mhux biss l-ispeċi ta' insetti li jidhru fit-tabella).

Kolonna (iii): Kodiċi NM għall-partijiet li jistgħu jirriproduċu

Din il-kolonna tindika, fejn rilevanti, il-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda (NM) għall-partijiet tal-ispeċi li jistgħu jirriproduċu. Ara wkoll in-nota tal-kolonna (ii). Il-prodotti kklassifikati bil-kodiċi tan-NM f'din il-kolonna għandhom ikunu soġġetti għal kontrolli uffiċjali skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014.

Kolonna (iv): Kategoriji ta' oġġetti assoċjati

Din il-kolonna tindika, fejn rilevanti, il-kodiċijiet tan-NM tal-prodotti li magħhom jiġu assoċjati, ġeneralment, l-ispeċijiet aljeni invażivi. Il-prodotti kklassifikati bil-kodiċi tan-NM f'din il-kolonna ma jkunux soġġetti għal kontrolli uffiċjali skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. Ara wkoll in-nota tal-kolonna (ii). B'mod partikolari, in-numri msemmija fil-kolonna (iv) jirreferu għall-kodiċijiet tan-NM hawn taħt:

(1)	0301 11 00: Ħut ornamentali tal-ilma ħelu.

(2)	0301 93 00: Karpjun (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus).

(3)	0301 99 11: Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho).

(4)	0301 99 18: Ħut ieħor tal-ilma ħelu.

(5)	ex 0602: Pjanti għat-tħawwil b'materjali għat-tkabbir

(6)	1211 90 86: Pjanti oħra u partijiet tagħhom (inklużi żerriegħa u frott), tat-tip li jintużaw l-aktar fil-fwejjaħ, fil-farmaċija jew għal għanijiet ta' insettiċidi, funġiċidi jew simili, friski jew imnixxfa, kemm jekk maqtugħin jew le, misħuqin jew f'forma ta' trab

(7)	ex 2530 90 00 Ħamrija u materjali għat-tkabbir.

(8)	4401: Ħatab, f'forma ta' zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatgħet ta' għesieleġ jew forom simili; injam f'laqx jew frak; serratura u skart u fdal ta' injam, kemm jekk magħqudin fi zkuk, briquettes, gerbub jew forom simili.

(9)	4403: Injam għadu aħrax, kemm jekk bil-qoxra jew bl-ilbieba mneħħija jew le, jew magħmul kwadru raff.

(10)	ex 6914 90 00: Qsari taċ-ċeramika għall-ġardinaġġ.

(11)	ex Kapitolu 10: Żerriegħa taċ-ċereali għaż-żrigħ.

(1) ĠU L 198, 20.7.1987, p. 1.

14.7.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 189/9

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1142

tat-13 ta' Lulju 2016

li jżid mal-kwoti tas-sajd tal-2016 ċerti kwantitajiet miżmuma fis-sena 2015 skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 tas-6 ta' Mejju 1996 li jintroduċi kondizzjonijiet addizzjonali għal tmexxija minn sena għal sena tat-TAC u l-kwoti (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(2) tiegħu,

Billi:

(1)

Skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96, l-Istati Membri jistgħu jitolbu lill-Kummissjoni, qabel il-31 ta' Ottubru tas-sena ta' applikazzjoni tal-kwota tas-sajd allokata lilhom, biex iżommu ammont massimu ta' 10 % ta' dik il-kwota sabiex jiġi trasferit għas-sena ta' wara. Il-Kummissjoni għandha żżid il-kwantità miżmuma mal-kwota rilevanti.

(2)

Ir-Regolamenti tal-Kunsill (UE) Nru 1221/2014 (2), (UE) Nru 1367/2014 (3), (UE) 2015/104 (4), u (UE) 2015/106 (5) jiffissaw il-kwoti tas-sajd għal ċerti stokkijiet għall-2015 u jispeċifikaw liema stokkijiet jistgħu jkunu suġġetti għall-miżuri li hemm provvediment għalihom fir-Regolament (KE) Nru 847/96.

(3)	Ir-Regolamenti tal-Kunsill (UE) Nru 1367/2014, (UE) 2015/2072 (6), (UE) 2016/72 (7), u (UE) 2016/73 (8) jiffissaw il-kwoti tas-sajd għal ċerti stokkijiet għall-2016.

(4)

Ċerti Stati Membri talbu, qabel il-31 ta' Ottubru 2015, skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96, illi parti mill-kwoti tagħhom għall-2015 tinżamm u tiġi trasferita għas-sena ta' wara. Fil-limiti indikati f'dak ir-Regolament, il-kwantitajiet miżmuma għandhom jiżdiedu mal-kwota tas-sena 2016.

(5)

Wara l-prolungament u l-estensjoni tal-embargo impost fl-2014 mill-Federazzjoni Russa fuq l-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-sajd mill-Unjoni, ir-Regolament (UE) 2015/2072 emenda r-Regolamenti (UE) Nru 1221/2014 u (UE) 2015/104. L-emendi pprovdew it-trasferiment ta' żieda fil-perċentwal tal-kwantitajiet mhux użati fl-2015 għall-kwoti allokati għal stokkijiet bħal dawn fl-2016. Meta Stat Membru jkun uża din l-opzjoni fir-rigward ta' stokk partikolari, ma għandha tapplika l-ebda flessibbiltà oħra fir-rigward ta' trasferiment ta' opportunitajiet tas-sajd mhux użati għal dak l-istokk, u b'hekk tiġi eskluża minn dan ir-Regolament.

(6)	Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Sajd u l-Akkwakultura,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-kwoti tas-sajd iffissati għall-2016 fir-Regolamenti (UE) Nru 1367/2014, (UE) 2015/2072, (UE) 2016/72, u (UE) 2016/73 jiżdiedu kif stabbilit fl-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Lulju 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

(1) ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3.

(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1221/2014 tal-10 ta' Novembru 2014 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2015 għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 43/2014 u (UE) Nru 1180/2013 (ĠU L 330, 15.11.2014, p. 16).

(3) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1367/2014 tal-15 ta' Diċembru 2014 li jiffissa għall-2015 u l-2016 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta' ħut tal-baħar fond (ĠU L 366, 20.12.2014, p. 1).

(4) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/104 tad-19 ta' Jannar 2015 li jiffissa għall-2015 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 43/2014 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 779/2014 (ĠU L 22, 28.1.2015, p. 1).

(5) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/106 tad-19 ta' Jannar 2015 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2015 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut fil-Baħar l-Iswed (ĠU L 19, 24.1.2015, p. 8).

(6) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/2072 tas-17 ta' Novembru 2015 li jiffissal-opportunitajiet tas-sajd għall-2016 għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1221/2014 u (UE) 2015/104 (ĠU L 302, 19.11.2015, p. 1).

(7) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/72 tat-22 ta' Jannar 2016 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2016 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, u li jemenda r-Regolament (UE) 2015/104 (ĠU L 22, 28.1.2016, p. 1).

(8) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/73 tat-18 ta' Jannar 2016 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2016 għal ċerti stokkijiet tal-ħut fil-Baħar l-Iswed (ĠU L 16, 23.1.2016, p. 1).

ANNESS

ID tal-Pajjiż	ID tal-istokk	Speċi	Isem taż-żona	Kwota finali fl-2015 (1) (f'tunnellati)	Qabdiet fl-2015 (f'tunnellati)	Qabdiet f'kundizzjonijiet speċjali fl-2015 (f'tunnellati)	% tal-kwota finali	Kwantità trasferita (f'tunnellati)
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)
BE	ANF/07.	Petrika	VII a	2 415,988	730,301	168,019	36,77	241,599
BE	ANF/2AC4-C	Petrika	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	198,638	192,782	/	97,05	5,586
BE	COD/07A.	Bakkaljaw	Fiż-żona VIIa	12,108	11,794	/	97,39	0,314
BE	COD/07D.	Bakkaljaw	Iż-żona VIId	78,980	78,630	/	99,56	0,350
BE	COD/7XAD34	Bakkaljaw	VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1	156,537	120,605	/	77,04	15,654
BE	HAD/07 A.	Merluzz tal-linja sewda	Fiż-żona VIIa	8,879	6,944	/	78,20	0,888
BE	Merluzz tal-linja sewda HAD/2AC4,	Merluzz tal-linja sewda	IV; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa	196,800	44,654	/	22,69	19,680
BE	(HAD/7X7A34)	Merluzz tal-linja sewda	VIIb-k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1	118,450	118,182	/	99,77	0,268
BE	HKE/2AC4-C	Marlozz	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	45,334	38,248	/	84,38	4,533
BE	HKE/571214	Marlozz	VI u VII; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta' XII u XIV.	112,473	9,833	/	8,74	11,248
BE	HKE/8ABDE	Marlozz	VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	16,530	6,975	/	42,20	1,653
BE	JAX/2 A-14	Sawrell u qabdiet aċċessorji assoċjati	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta' XII u XIV.	5,000	0,791	/	15,82	0,500
BE	LEZ/07.	Megrim	VII a	712,281	240,456	1,941	34,03	71,228
BE	LEZ/2AC4-C.	Megrim	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	16,899	0,006	/	0,04	1,690
BE	LIN/04-C	Lipp	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IV	23,249	11,140	/	47,91	2,325
BE	LIN/6X14.	Lipp	Żona:	81,974	31,412	/	38,32	8,197
BE	MAC/2CX14	Kavall	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta' IIa, ta' XII u ta' XIV	18,250	14,070	/	77,10	1,825
BE	NEP/07.	Skampu	VII a	7,062	5,707	/	80,84	0,706
BE	NEP/2AC4-C	Skampu	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	1 024,448	618,638	/	60,39	102,445
BE	NEP/8ABDE.	Skampu	VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	5,556	0,245	/	4,41	0,556
BE	PLE/07A.	Barbun tat-tbajja'	Fiż-żona VIIa	159,503	115,303	/	72,29	15,950
BE	PLE/2A3AX4	Barbun tat-tbajja'	IV; L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa; dik il-parti taż-żona IIIa li mhix koperta mill-iSkagerrak u mill-Kattegat	8 185,941	5 549,250	/	67,79	818,594
BE	PLE/7DE.	Barbun tat-tbajja'	VIId u VIIe	1 862,952	1 709,611	/	91,77	153,341
BE	PLE/7FG.	Barbun tat-tbajja'	VIIf u VIIg	225,730	185,273	/	82,08	22,573
BE	POK/2A34.	Pollakkju iswed	IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa, ta' IIIb, ta' IIIc u tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 32	6,600	6,327	/	95,86	0,273
BE	SOL/07D.	Lingwata komuni	Iż-żona VIId	1 175,574	1 047,742	/	89,13	117,558
BE	SOL/07E.	Lingwata komuni	Iż-żona VIIe	54,838	41,453	/	75,59	5,483
BE	SOL/7FG	Lingwata komuni	VIIf u VIIg	693,052	662,287	/	95,56	30,765
BE	SOL/7HJK.	Lingwata komuni	VIIh, VIIj u VIIk	51,319	40,273	/	78,47	5,132
BE	SOL/8AB.	Lingwata komuni	VIIIa u VIIIb	306,615	301,977	/	98,49	4,638
BE	WHG/07A.	Merlangu	Fiż-żona VIIa	1,345	1,337	/	99,04	0,008
BE	WHG/7X7 A-C	Merlangu	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj u VIIk	301,706	273,271	/	90,57	28,435
DE	ANF/07.	Petrika	VII a	382,793	346,486	/	90,52	36,307
DE	ANF/2AC4-C	Petrika	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	357,270	292,773	28,400	89,90	35,727
DE	ARU/1/2.	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' I u II	26,673	0	/	0	2,667
DE	ARU/34-C	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' III u IV	9,497	0	/	0	0,950
DE	ARU/567	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' V, VI u VII	1 185,004	1 066,094	/	89,97	118,500
DE	BLI/5B67-	Linarda	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb, VI, VII	44,450	0	/	0	4,445
DE	BSF/56712-	Ċinturin iswed	L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII	30,525	0	/	0	3,053
DE	COD/03AS.	Bakkaljaw	Il-Kattegat	0,022	0,002	/	10,00	0,002
DE	GFB/1234-	Lipp abjad	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III u IV	10,999	0	/	0	1,100
DE	GFB/567-	Lipp abjad	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' V, VI u VII	7,110	0	/	0	0,711
DE	GHL/2 A-C46	Ħalibatt ta' Greenland	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb u ta' VI	34,280	0,516	/	1,51	3,428
DE	Merluzz tal-linja sewda HAD/2AC4.	Merluzz tal-linja sewda	IV; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa	661,220	139,065	458,029	90,30	64,126
DE	HAD/3 A/BCD	Merluzz tal-linja sewda	IIIa, l-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 32	129,536	104,953	/	81,02	12,954
DE	HAD/5BC6 A.	Merluzz tal-linja sewda	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb u ta' VIa	6,518	0	/	0	0,652
DE	HAD/6B1214	Merluzz tal-linja sewda	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' VIb, ta' XII u ta' XIV	7,340	0	/	0	0,734
DE	HER/1/2	Aringa	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' I u II	2 666,280	1 550,636	1 109,510	99,77	6,134
DE	HER/3D-R30	Aringa	Ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 25-27, 28.2, 29 u 32	3 053,360	0	2 916,740	95,53	136,620
DE	HER/4AB.	Aringa	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet Norveġiżi ta' IV fit-Tramuntana ta' 53° 30′ N	32 281,640	0	32 212,124	99,78	69,516
DE	HER/4CXB7D	Aringa	IVc, VIId	12 149,055	12 007,206	/	98,83	141,849
DE	HER/5B6ANB	Aringa	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN	3 657,946	3 291,996	/	89,99	365,795
DE	HER/7G-K.	Aringa	Iż-żoni VIIg, VIIh, VIIj u VIIk	490,290	476,640	/	97,22	13,650
DE	HKE/2AC4-C	Merluzz	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	194,913	178,492	/	91,58	16,421
DE	HKE/3A/BCD	Marlozz	Iż-żona IIIa; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 32	6,300	4,379	/	69,51	0,630
DE	HKE/571214	Merluzz	VI u VII; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta' XII u XIV.	79,600	72,210	0,118	90,86	7,272
DE	LEZ/2AC4-C.	Megrim	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	5,556	0,874	/	15,72	0,556
DE	LIN/04-C	Lipp	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IV	40,042	17,137	/	42,80	4,004
DE	LIN/1/2.	Lipp	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' I u II	8,489	0,187	/	2,20	0,849
DE	LIN/3 A/BCD	Lipp	Iż-żona IIIa; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIIbcd	5,142	0,848	/	16,50	0,514
DE	LIN/6X14.	Lipp	Żona:	19,931	0,900	/	4,52	1,993
DE	MAC/2A34	Kavall	IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa, ta' IIIb, ta' IIIc u tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 32	853,796	843,839	/	98,83	9,957
DE	MAC/2CX14	Kavall	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta' IIa, ta' XII u ta' XIV	28 497,340	18 993,897	7 398,684	92,61	2 104,759
DE	MAC/8C3411	Kavall	VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1	1 024,453	0	1 024,000	99,96	0,453
DE	NEP/2AC4-C	Skampu	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	477,417	434,938	/	91,10	42,479
DE	NEP/3A/BCD	Skampu	Iż-żona IIIa; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 32	12,225	0,374	/	3,06	1,223
DE	PLE/2A3AX4	Barbun tat-tbajja'	IV; L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa; dik il-parti taż-żona IIIa li mhix koperta mill-iSkagerrak u mill-Kattegat	8 133,500	5 149,705	22,017	63,59	813,350
DE	POK/2A34.	Pollakkju iswed	IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa, ta' IIIb, ta' IIIc u tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 32	8 165,160	7 953,845	/	97,41	211,315
DE	RNG/5B67-	Roundnose grenadier	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' V, VI u VII	0,485	0	/	0	0,049
DE	RNG/8X14-	Roundnose grenadier	L-ilmijiet internazzjonali u tal-Unjoni taż-żoni VIII, IX, X, XII u XIV	11,260	0	/	0	1,126
DE	RTX/8X14-	Roundnose grenadier u roughhead grenadier	L-ilmijiet internazzjonali u tal-Unjoni taż-żoni VIII, IX, X, XII u XIV	11,500	0	/	0	1,115
DE	SOL/24-C	Lingwata komuni	L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni II u IV	811,697	764,542	/	94,19	47,155
DE	SOL/3A/BCD	Lingwata komuni	Iż-żona IIIa; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 32	8,524	6,504	/	76,34	0,852
DE	SPR/2AC4-C	Laċċa kaħla u qabdiet aċċessorji assoċjati	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	4 130,000	3 704,849	/	89,71	413,000
DE	SPR/3BCD-C	Laċċa kaħla	l-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 32	10 528,800	0	10 290,983	97,74	237,817
DE	USK/04-C.	Tusk	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IV	21,108	0,798	/	3,78	2,111
DE	USK/1214EI	Tusk	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' I, II u XIV	6,147	0	/	0	0,615
DE	USK/3 A/BCD	Tusk	IIIa, l-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 32	7,770	0,375	/	4,83	0,777
DE	USK/567EI.	Tusk	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' V, VI u VII	0,330	0	/	0	0,033
DE	WHB/1X14	Stokkafixx	L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali ta' I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV	25 886,497	22 549,196	1 330,907	92,25	2 006,394
DE	WHG/56-14	Merlangu	Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	0,220	0	/	0	0,022
DK	ANF/2AC4-C	Petrika	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	287,066	252,920	/	88,10	28,707
DK	ARU/34-C	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' III u IV	962,373	42,820	/	4,45	96,237
DK	ARU/567	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' V, VI u VII	83,855	0	/	0	8,386
DK	GHL/2 A-C46	Ħalibatt ta' Greenland	L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VI	18,232	0	/	0	1,823
DK	Merluzz tal-linja sewda HAD/2AC4.	Merluzz tal-linja sewda	IV; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa	1 883,230	267,290	1 174,580	76,56	188,323
DK	HAD/3 A/BCD	Merluzz tal-linja sewda	IIIa, l-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 32	2 177,810	1 061,540	/	48,74	217,781
DK	HER/1/2	Aringa	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' I u II	9 764,500	9 105,130	/	93,25	659,370
DK	HER/4AB.	Aringa	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet Norveġiżi ta' IV fit-Tramuntana ta' 53° 30′ N	99 496,200	0	96 039,350	96,53	3 456,850
DK	HER/5B6ANB	Aringa	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN	12,475	10,500	/	84,13	1,248
DK	HKE/2AC4-C	Merluzz	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	2 295,716	1 690,080	/	73,62	229,572
DK	HKE/3A/BCD	Merluzz	Iż-żona IIIa; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 32	852,968	334,490	/	39,21	85,297
DK	LEZ/2AC4-C.	Megrim	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	23,792	12,430	/	52,25	2,379
DK	LIN/04-C	Lipp	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IV	246,243	98,230	/	39,89	24,624
DK	LIN/1/2,	Lipp	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' I u II	8,889	0	/	0	0,889
DK	LIN/3 A/BCD	Lipp	Iż-żona IIIa; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIIbcd	65,633	58,750	/	89,52	6,563
DK	LIN/6X14.	Lipp	Żona:	6,656	0	/	0	0,666
DK	MAC/2A34	Kavall	IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa, ta' IIIb, ta' IIIc u tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 32	24 539,460	19 495,200	3 164,810	92,34	1 879,450
DK	MAC/2A4A-N.	Kavall	L-ilmijiet Norveġiżi ta' IIa u ta' IVa	20 258,640	0	19 415,620	95,84	843,020
DK	MAC/2CX14	Kavall	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta' IIa, ta' XII u ta' XIV	4 853,780	4 832,430	/	99,56	21,350
DK	NEP/2AC4-C	Skampu	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	1 024,451	391,670	/	38,23	102,446
DK	NEP/3A/BCD	Skampu	Iż-żona IIIa; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 32	4 320,787	2 266,180	/	52,45	432,079
DK	PLE/2A3AX4	Barbun tat-tbajja'	IV; L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa; dik il-parti taż-żona IIIa li mhix koperta mill-iSkagerrak u mill-Kattegat	26 124,400	7 196,560	7 228,620	55,22	2 612,440
DK	POK/2A34.	Pollakkju iswed	IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa, ta' IIIb, ta' IIIc u tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 32	4 584,910	4 512,170	/	98,41	72,740
DK	POK/56-14	Pollakkju iswed	VI; L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb, ta' XII u ta' XIV	0,530	0	/	0	0,053
DK	PRA/03A.	Gamblu tat-Tramuntana	Iż-żona IIIa	2 638,670	2 471,560	/	93,67	167,110
DK	PRA/2AC4-C	Gamblu tat-Tramuntana	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	2 025,106	27,570	/	1,36	202,511
DK	SOL/24-C	Lingwata komuni	L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni II u IV	279,421	270,390	/	96,77	9,031
DK	SOL/3A/BCD	Lingwata komuni	Iż-żona IIIa; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 32	220,189	197,590	/	89,74	22,019
DK	SPR/2AC4-C	Laċċa kaħla u qabdiet aċċessorji assoċjati	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	305 594,590	267 770,940	2 249,570	88,36	30 559,460
DK	SPR/3BCD-C	Laċċa kaħla	l-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 32	24 702,420	0	23 409,340	94,77	1 293,080
DK	USK/04-C,	Tusk	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IV	71,099	2,320	/	3,26	7,110
DK	USK/3 A/BCD	Tusk	IIIa; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 32	16,663	0,800	/	4,80	1,666
DK	WHB/1X14	Stokkafixx	L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali ta' I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV	44 371,700	44 193,240	0,970	99,60	177,490
EE	GHL/2 A-C46	Ħalibatt ta' Greenland	L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VI	17,000	0	/	0	1,700
ES	ALF/3X14-	Fonsa ħamra	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV	80,045	62,544	/	78,13	8,005
ES	ANF/07.	Petrika	VII a	3 056,382	2 574,646	/	84,24	305,638
ES	ANF/8ABDE.	Petrika	VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	1 499,055	905,019	/	60,37	149,906
ES	ANF/8C3411	Petrika	VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1	2 334,477	1 875,797	/	80,35	233,448
ES	BLI/5B67-	Linarda	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb, VI, VII	179,307	176,535	/	98,45	2,772
ES	BSF/56712-	Ċinturin iswed	L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII	367,645	234,373	/	63,75	36,764
ES	BSF/8910-	Ċinturin iswed	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX u X	30,050	0,110	/	0,37	3,004
ES	GFB/567-	Lipp abjad	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' V, VI u VII	909,563	712,406	64,573	85,42	90,956
ES	GFB/89-	Lipp abjad	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII u IX	241,452	216,307	/	89,59	24,145
ES	HAD/5BC6 A.	Merluzz tal-linja sewda	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb u ta' VIa	10,436	9,436	/	90,38	1,000
ES	HAD/6B1214	Merluzz tal-linja sewda	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' VIb, ta' XII u ta' XIV	0,033	0	/	0	0,003
ES	HKE/571214	Merluzz	VI u VII; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta' XII u XIV.	17 452,743	15 707,382	/	90,00	1 745,274
ES	HKE/8ABDE	Merluzz	VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	11 697,965	8 164,817	2 620,050	92,19	913,098
ES	HKE/8C3411	Merluzz	VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1	9 987,722	6 757,867	/	67,66	998,772
ES	JAX/08C.	Sawrell	VIIIc	13 670,101	8 340,903	/	61,02	1 367,010
ES	JAX/09.	Sawrell	IX	15 744,563	12 672,798	550,000	83,98	1 574,456
ES	LEZ/07.	Megrim	VII a	4 816,979	2 976,975	/	61,80	481,698
ES	POK/56-14	Megrim	l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb; VI; l-ilmijiet internazzjonali ta' XII u XIV.	519,574	207,131	/	39,87	51,957
ES	LEZ/8ABDE.	Megrim	VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	809,351	503,369		62,19	80,936
ES	LEZ/8C3411	Megrim	VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1	1 427,988	902,038	/	63,17	142,799
ES	LIN/6X14.	Lipp	L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV	2 069,481	1 362,174	/	65,82	206,949
ES	MAC/8C3411	Kavall	VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1	35 479,891	32 439,662	833,183	93,78	2 207,046
ES	NEP/07.	Skampu	VII a	1 342,085	21,340	65,162	6,45	134,209
ES	NEP/08C.	Skampu	VIIIc	55,187	23,454	/	42,50	5,519
ES	NEP/5BC6.	Skampu	VI; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb	32,472	0,125	/	0,38	3,247
ES	NEP/8ABDE.	Skampu	VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	131,212	0,700	/	0,53	13,121
ES	NEP/9/3411	Skampu	Iż-żoni IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1	54,287	41,760	/	76,92	5,429
ES	POK/56-14	Pollakkju iswed	VI; L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb, ta' XII u ta' XIV	15,853	15,076	/	95,12	0,777
ES	RNG/5B67-	Roundnose grenadier	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' V, VI u VII	219,859	25,217	/	11,47	21,986
ES	RNG/8X14-	Roundnose grenadier	L-ilmijiet internazzjonali u tal-Unjoni taż-żoni VIII, IX, X, XII u XIV	3 006,688	1 599,788	249,291	61,50	300,669
ES	SBR/09-	Paġella ħamra	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' IX	362,225	69,449	23,520	25,67	36,223
ES	SBR/10-	Paġella ħamra	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona X	6,900	0	/	0	0,690
ES	SBR/678-	Paġella ħamra	L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII	131,642	119,659	/	90,90	11,983
ES	USK/567EI.	Tusk	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' V, VI u VII	135,008	62,646	/	46,40	13,501
ES	WHB/1X14	Stokkafixx	L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali ta' I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV	29,172	10,252	/	35,15	2,917
ES	WHB/8C3411	Stokkafixx	VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1	41 576,200	23 911,534	/	57,51	4 157,620
ES	WHG/56-14	Merlangu	Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	1,111	0	/	0	0,111
FR	ALF/3X14-	Fonsa ħamra	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV	20,112	8,705	/	43,29	2,011
FR	ANF/08.	Inċova	VIII	4 197,909	3 426,374	/	81,62	419,791
FR	ANF/07.	Petrika	VII a	19 452,345	14 613,268	/	75,12	1 945,235
FR	ANF/*8ABDE.	Petrika	Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe (kondizzjoni speċjali għal ANF/07.)	1 987,500	0	/	0	198,750
FR	ANF/2AC4-C	Petrika	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	69,402	29,608	/	42,66	6,940
FR	ANF/*56-14	Petrika	VI; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta' XII u ta' XIV (kundizzjoni speċjali għal ANF/2AC4-C)	6,800	0	/	0	0,680
FR	ANF/8ABDE.	Petrika	VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	8 447,176	6 612,463	/	78,28	844,718
FR	ANF/8C3411	Petrika	VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1	57,695	26,752	/	46,36	5,770
FR	ARU/1/2.	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' I u II	8,889	0	/	0	0,889
FR	ARU/34-C	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' III u IV	7,778	0,125	/	1,61	0,778
FR	ARU/567	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' V, VI u VII	7,778	0	/	0	0,778
FR	BLI/5B67-	Linarda	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb, VI, VII	3 807,796	1 074,031	/	28,21	380,780
FR	BSF/56712-	Ċinturin iswed	L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII	3 414,371	2 141,654	/	62,72	341,437
FR	BSF/8910-	Ċinturin iswed	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX u X	32,219	9,335	/	28,97	3,222
FR	COD/07A.	Bakkaljaw	Fiż-żona VIIa	1,216	0,024	/	1,97	0,122
FR	COD/07D.	Bakkaljaw	Iż-żona VIId	1 568,144	1 100,414	/	70,17	156,814
FR	COD/7XAD34	Bakkaljaw	Iż-żoni VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX u X, l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1	3 963,821	2 611,137	/	65,87	396,382
FR	GFB/1012-	Lipp abjad	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni X u XII	11,000	0	0	0	1,100
FR	GFB/1234-	Lipp abjad	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III u IV	11,000	0,583	/	5,30	1,100
FR	GFB/567-	Lipp abjad	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' V, VI u VII	831,370	455,939	19,800	57,22	83,137
FR	GFB/*89-	Lipp abjad	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII u IX (kundizzjoni speċjali għal GFB/567-),	34,160	19,800	/	57,96	3,416
FR	GFB/89-	Lipp abjad	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII u IX	19,660	17,652	/	89,79	1,966
FR	GFB/*567-	Lipp abjad	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, Vi, VII (kundizzjoni speċjali għal GFB/89-)	1,440	0	/	0	0,144
FR	GHL/2 A-C46	Ħalibatt ta' Greenland	L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VI	562,074	371,352	/	66,07	56,207
FR	HAD/07 A.	Merluzz tal-linja sewda	Fiż-żona VIIa	49,459	7,082	/	14,32	4,946
FR	Merluzz tal-linja sewda HAD/2AC4.	Merluzz tal-linja sewda	IV; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa	399,667	101,320	0,425	25,46	39,967
FR	HAD/5BC6 A.	Merluzz tal-linja sewda	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb u ta' VIa	271,831	41,391	/	15,23	27,183
FR	HAD/6B1214	Merluzz tal-linja sewda	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' VIb, ta' XII u ta' XIV	290,798	0	/	0	29,080
FR	HER/5B6ANB	Aringa	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN	543,179	4,286	/	0,79	54,318
FR	HKE/2AC4-C	Merluzz	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	1 288,128	1 111,281	/	86,27	128,813
FR	HKE/571214	Merluzz	VI u VII; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta' XII u XIV	23 698,094	20 957,357	/	88,43	2 369,810
FR	HKE/*8ABDE	Merluzz	Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe (kondizzjoni speċjali għal HKE/571214)	2 422,000	0	/	0	242,200
FR	HKE/8ABDE	Merluzz	VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	25 065,690	17 449,437	2 999,979	81,58	2 506,569
FR	HKE/*57-14	Merluzz	VI u VII; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta' XII u ta' XIV (kundizzjoni speċjali għal HKE/8C3411)	5 451,000	2 999,979	/	55,04	545,100
FR	HKE/8C3411	Merluzz	VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1	958,417	238,519	/	24,89	95,842
FR	JAX/08C.	Sawrell	VIIIc	243,811	0,541	/	0,22	24,381
FR	JAX/2 A-14	Sawrell u qabdiet aċċessorji assoċjati	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta' XII u XIV	8 988,320	3 699,217	191,000	43,28	898,832
FR	JAX/*07D	Sawrell u qabdiet aċċessorji assoċjati	VIId (kondizzjoni speċjali għal JAX/2A-14)	467,050	191,000	/	40,89	46,705
FR	OTH/*07D	Sawrell u qabdiet aċċessorji assoċjati	VIId (kundizzjoni Speċjali għal JAX/* 07D)	23,350	0	/	0	2,335
FR	JAX/*08C2	Sawrell u qabdiet aċċessorji assoċjati	VIId (kondizzjoni speċjali għal JAX/2A-14)	1 040,500	0	/	0	104,050
FR	OTH/*08C2	Sawrell u qabdiet aċċessorji assoċjati	VIId (kondizzjoni speċjali għal JAX/*08C2)	83,530	0	/	0	8,353
FR	JAX/*4BC7D	Sawrell u qabdiet aċċessorji assoċjati	L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IVb, IVc u VIId (kondizzjoni speċjali għal JAX/2A-14)	167,050	0	/	0	16,705
FR	OTH/*2A-14	Sawrell u qabdiet aċċessorji assoċjati	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta' XII u ta' XIV (kundizzjoni speċjali għal JAX/2A-14)	167,050	0	/	0	16,705
FR	LEZ/07.	Megrim	VII a	7 009,238	3 755,854	417,000	59,53	700,924
FR	LEZ/*8ABDE	Megrim	Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe (kondizzjoni speċjali għal LEZ/07,)	566,450	417,000	/	73,62	56,646
FR	LEZ/2AC4-C.	Megrim	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	37,752	7,958	/	21,08	3,775
FR	POK/56-14	Megrim	l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb; VI; l-ilmijiet internazzjonali ta' XII u XIV	2 027,156	139,847	/	6,90	202,716
FR	LEZ/8ABDE.	Megrim	VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	1 094,547	935,667	/	85,48	109,455
FR	LEZ/8C3411	Megrim	VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1	42,521	6,415	/	15,09	4,252
FR	LIN/04-C	Lipp	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IV	163,513	125,725	/	76,89	16,351
FR	LIN/1/2.	Lipp	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' I u II	9,289	4,711	/	50,71	0,929
FR	LIN/6X14.	Lipp	L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV	3 585,772	1 907,731	/	53,20	358,577
FR	MAC/8C3411	Kavall	VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1	354,371	20,788	/	5,87	35,437
FR	MAC/*08B.	Kavall	VIId (kondizzjoni speċjali għal MAC/8C3411)	22,000	0	/	0	2,200
FR	MAC/*8ABD.	Kavall	Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe (kondizzjoni speċjali għal MAC/8C3411)	419,750	0	/	0	41,975
FR	NEP/07.	Skampu	VII a	5 608,456	374,278	/	6,67	560,846
FR	NEP/*07U16	Skampu	L-Unità Funzjonali 16 tas-Sottożona VII (kundizzjoni speċjali għal NEP/07.)	246,000	0	/	0	24,600
FR	NEP/08C.	Skampu	VIIIc	12,346	0,784	/	6,35	1,235
FR	NEP/2AC4-C	Skampu	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	29,708	0	/	0	2,971
FR	NEP/5BC6.	Skampu	VI; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb;	128,877	0	/	0	12,888
FR	NEP/8ABDE.	Skampu	VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	4 195,455	3 613,834	/	86,14	419,546
FR	PLE/07A.	Barbun tat-tbajja'	Fiż-żona VIIa	13,600	0	/	0	1,360
FR	PLE/2A3AX4	Barbun tat-tbajja'	IV; L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa; dik il-parti taż-żona IIIa li mhix koperta mill-iSkagerrak u mill-Kattegat	1 574,200	223,068	/	14,17	157,420
FR	PLE/7DE.	Barbun tat-tbajja'	VIId u VIIe	3 026,724	1 887,470	/	62,36	302,672
FR	PLE/7FG.	Barbun tat-tbajja'	VIIf u VIIg	128,837	111,274	/	86,37	12,884
FR	POK/2A34.	Pollakkju iswed	IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa, ta' IIIb, ta' IIIc u tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 32	12 256,600	12 006,582	/	97,96	250,018
FR	POK/56-14	Pollakkju iswed	VI; L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb, ta' XII u ta' XIV	3 660,740	3 581,178	/	97,83	79,562
FR	RTX/*5B67-	Roughhead u roundnose grenadier	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, Vi, VII (kundizzjoni speċjali għal RTX/8X14-)	12,100	0	/	0	1,210
FR	RTX/5B67-	Roughhead u roundnose grenadier	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb, VI u VII	3 302,000	0	399,490	12,10	330,200
FR	RNG/5B67-	Roundnose grenadier	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb, VI u VII	3 556,187	387,759	/	10,90	355,619
FR	RNG/8X14-	Roundnose grenadier	L-ilmijiet internazzjonali u tal-Unjoni taż-żoni VIII, IX, X, XII u XIV	108,839	2,385	/	2,19	10,884
FR	RTX/8X14	Roughhead u roundnose grenadier	L-ilmijiet internazzjonali u tal-Unjoni taż-żoni VIII, IX, X, XII u XIV	121,000	0	/	0	12,100
FR	RTX/*8X14	Roughhead u roundnose grenadier	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX, X, XII u XIV (kundizzjoni speċjali għal RTX/5B67-)	330,200	0	/	0	33,020
FR	SBR/678-	Paġella ħamra	L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII	28,170	24,638	/	87,46	2,817
FR	SOL/07D.	Lingwata komuni	Iż-żona VIId	2 324,356	1 855,615	/	79,83	232,436
FR	SOL/07E.	Lingwata komuni	Iż-żona VIIe	315,384	243,281	/	77,14	31,538
FR	SOL/24-C	Lingwata komuni	L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni II u IV	598,591	532,367	/	88,94	59,859
FR	SOL/7FG	Lingwata komuni	VIIf u VIIg	37,985	23,825	/	62,71	3,799
FR	SOL/7HJK.	Lingwata komuni	VIIh, VIIj u VIIk	83,968	73,985	/	88,11	8,397
FR	SOL/8AB.	Lingwata komuni	VIIIa u VIIIb	3 499,000	3 465,440	/	99,04	33,560
FR	SPR/2AC4-C	Laċċa kaħla u qabdiet aċċessorji assoċjati	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	3 829,000	0,202	/	0,01	382,900
FR	OTH/*2AC4C	Laċċa kaħla u qabdiet aċċessorji assoċjati	l-ilmijiet internazzjonali ta' IIa u ta' IV (kundizzjoni speċjali għal SPR/2AC4-C)	78,580	0	/	0	7,858
FR	USK/04-C,	Tusk	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IV	48,877	6,150	/	12,58	4,888
FR	USK/1214EI	Tusk	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' I, II u XIV	7,037	4,763	/	67,66	0,704
FR	USK/567EI.	Tusk	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' V, VI u VII	625,050	224,524	/	35,92	62,505
FR	WHB/1X14	Stokkafixx	L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali ta' I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV	13 488,895	12 663,186	/	93,88	825,709
FR	WHG/07A.	Merlangu	Fiż-żona VIIa	2,133	0,105	/	4,93	0,213
FR	WHG/56-14	Merlangu	Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	21,290	0,017	/	0,08	2,129
FR	WHG/7X7 A-C	Merlangu	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj u VIIk	10 744,489	8 704,885	/	81,02	1 074,449
IE	ANF/07.	Petrika	VII a	3 577,173	3 215,742	/	89,90	357,717
IE	ARU/34-C	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' III u IV	7,078	0	/	0	0,708
IE	ARU/567	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' V, VI u VII	0,088	0	/	0	0,009
IE	BLI/5B67-	Linarda	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb, VI, VII	14,602	0,084	/	0,58	1,460
IE	BSF/56712-	Ċinturin iswed	L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII	11,301	0	/	0	1,130
IE	COD/7XAD34	Bakkaljaw	Iż-żoni VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX u X, l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1	1 237,135	1 123,677	/	90,83	113,458
IE	GFB/567-	Lipp abjad	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' V, VI u VII	55,267	37,324	/	67,53	5,527
IE	GHL/2 A-C46	Ħalibatt ta' Greenland	L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VI	18,100	0	/	0	1,810
IE	HAD/07 A.	Merluzz tal-linja sewda	Fiż-żona VIIa	555,538	506,662	/	91,20	48,876
IE	HAD/5BC6 A.	Merluzz tal-linja sewda	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb u ta' VIa	855,757	772,108	/	90,22	83,649
IE	HAD/6B1214	Merluzz tal-linja sewda	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' VIb, ta' XII u ta' XIV	212,629	190,078	/	89,39	21,263
IE	(HAD/7X7A34)	Merluzz tal-linja sewda	VIIb-k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1	1 862,447	1 662,828	/	89,28	186,245
IE	HER/5B6ANB	Aringa	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN	2 451,795	1 836,944	/	74,92	245,180
IE	HER/4AB.	Aringa	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet Norveġiżi ta' IV fit-Tramuntana ta' 53° 30′ N	183,030	0	182,022	99,45	1,008
IE	HKE/571214	Merluzz	VI u VII; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta' XII u XIV	3 034,822	2 736,212	0,014	90,16	298,596
IE	LEZ/07.	Megrim	VII a	3 144,661	2 446,231	/	77,79	314,466
IE	POK/56-14	Megrim	l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb; VI; l-ilmijiet internazzjonali ta' XII u XIV	652,673	565,596	/	86,66	65,267
IE	LIN/6X14.	Lipp	L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV	604,225	511,950	/	84,73	60,423
IE	MAC/*4A-EN	Kavall	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa; L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IVa (kondizzjoni speċjali għal MAC/2CX14-)	53 847,000	34 167,243	/	63,45	5 384,700
IE	MAC/*2AN-	Kavall	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IIa (kondizzjoni speċjali għal MAC/2A34.)	7 254,000	0	/	0	725,400
IE	NEP/07.	Skampu	VII a	9 270,285	7 515,039	789,926	89,59	927,029
IE	NEP/*07U16	Skampu	L-Unità Funzjonali 16 tas-Sottożona VII (kundizzjoni speċjali għal NEP/07.)	863,699	789,926	/	91,46	73,773
IE	NEP/5BC6.	Skampu	VI; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb;	215,171	77,101	/	35,83	21,517
IE	PLE/07A	Barbun tat-tbajja'	Fiż-żona VIIa	753,878	244,473	/	32,43	75,388
IE	PLE/7FG.	Barbun tat-tbajja'	VIIf u VIIg	61,396	60,064	/	97,82	1,332
IE	PLE/7HJK	Barbun tat-tbajja'	VIIh, VIIj u VIIk	28,095	24,940	/	88,75	2,810
IE	POK/56-14	Pollakkju iswed	VI; L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb, ta' XII u ta' XIV	119,952	105,532	/	87,98	11,995
IE	RNG/5B67-	Roundnose grenadier	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb, VI u VII	250,177	0	/	0	25,018
IE	RNG/8X14-	Roundnose grenadier	L-ilmijiet internazzjonali u tal-Unjoni taż-żoni VIII, IX, X, XII u XIV	4,457	0	/	0	0,446
IE	SOL/7HJK.	Lingwata komuni	VIIh, VIIj u VIIk	169,804	77,532	/	45,66	16,980
IE	USK/567EI.	Tusk	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' V, VI u VII	58,443	0,427	/	0,73	5,844
IE	WHB/1X14	Stokkafixx	L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali ta' I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV	27 352,474	24 633,495	/	90,06	2 718,979
IE	WHG/07A.	Merlangu	Fiż-żona VIIa	49,890	49,079	/	98,37	0,811
IE	WHG/56-14	Merlangu	Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	102,759	94,035	/	91,51	8,724
IE	WHG/7X7 A-C	Merlangu	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj u VIIk	7 059,520	6 436,960	/	91,18	622,560
LT	HER/4AB.	Aringa	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet Norveġiżi ta' IV fit-Tramuntana ta' 53° 30′ N	7,010	0	/	0	0,701
LT	JAX/2 A-14	Sawrell u qabdiet aċċessorji assoċjati	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta' XII u XIV,	8 335,53	6 210,250	/	74,50	833,553
NL	ANF/07.	Petrika	VII a	1,032	0,585	/	56,80	0,103
NL	ANF/2AC4-C	Petrika	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	70,641	70,626	/	99,98	0,015
NL	ARU/1/2.	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' I u II	21,107	0	/	0	2,111
NL	ARU/34-C	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' III u IV	43,000	0	/	0	4,300
NL	ARU/567	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' V, VI u VII	3 269,121	2 058,133	/	62,96	326,912
NL	COD/07A.	Bakkaljaw	Fiż-żona VIIa	0,010	0	/	0	0,001
NL	COD/07D.	Bakkaljaw	Iż-żona VIId	47,700	47,205	/	98,96	0,495
NL	COD/7XAD34	Bakkaljaw	Iż-żoni VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX u X, l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1	6,326	3,811	/	60,21	0,633
NL	GFB/567-	Lipp abjad	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' V, VI u VII	5,390	0	/	0	0,539
NL	Merluzz tal-linja sewda HAD/2AC4.	Merluzz tal-linja sewda	IV; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa	201,156	42,616	/	21,19	20,116
NL	HAD/3 A/BCD	Merluzz tal-linja sewda	IIIa, l-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 32	4,000	3,876	/	96,90	0,124
NL	(HAD/7X7A34)	Merluzz tal-linja sewda	VIIb-k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1	5,591	4,594	/	82,18	0,559
NL	HER/5B6ANB	Aringa	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN	1 316,927	967,638	/	73,48	131,693
NL	HKE/571214	Merluzz	VI u VII; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta' XII u XIV	582,642	538,270	/	92,38	44,372
NL	HKE/8ABDE	Merluzz	VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe	32,848	9,216	/	28,05	3,285
NL	LEZ/2AC4-C.	Megrim	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	29,976	0,806	/	2,69	2,998
NL	LIN/04-C	Lipp	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IV	5,556	0,054	/	0,97	0,556
NL	NEP/2AC4-C	Skampu	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	6 161,893	1 113,543	/	18,07	616,189
NL	PLE/07A.	Barbun tat-tbajja'	Fiż-żona VIIa	4,901	0	/	0	0,490
NL	PLE/2A3AX4	Barbun tat-tbajja'	IV; L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa; dik il-parti taż-żona IIIa li mhix koperta mill-iSkagerrak u mill-Kattegat	60 095,988	30 661,328	/	51,02	6 009,599
NL	PRA/2AC4-C	Gamblu tat-Tramuntana	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	52,190	0	/	0	5,219
NL	SOL/24-C	Lingwata komuni	L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni II u IV	9 599,370	8 898,949	/	92,70	700,421
NL	SOL/3A/BCD	Lingwata komuni	IIIa; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 32	7,039	6,102	/	86,68	0,704
NL	SOL/7HJK.	Lingwata komuni	VIIh, VIIj u VIIk	53,690	0	/	0	5,369
NL	SPR/2AC4-C	Laċċa kaħla u qabdiet aċċessorji assoċjati	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	3 478,000	2 345,438	/	67,44	347,800
NL	WHG/7X7 A-C	Merlangu	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj u VIIk	674,959	653,110	/	96,76	21,849
PT	ALF/3X14-	Fonsa ħamra	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV	198,284	188,452	/	95,04	9,832
PT	ANF/8C3411	Petrika	VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1	734,698	721,171	/	98,16	13,527
PT	BSF/8910-	Ċinturin iswed	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX u X	4 032,747	2 408,722	/	59,73	403,275
PT	GFB/1012-	Lipp abjad	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni X u XII	49,000	9,966	/	20,34	4,900
PT	GFB/89-	Lipp abjad	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII u IX	13,000	9,417	/	72,44	1,300
PT	HKE/8C3411	Merluzz	VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1	4 661,046	2 108,415	/	45,23	466,105
PT	JAX/08C.	Sawrell	VIIIc	203,073	0	/	0	20,307
PT	JAX/09.	Sawrell	IX	46 534,638	22 415,954	2 028,089	52,53	4 653,464
PT	LEZ/8C3411	Megrim	VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1	136,070	123,275	/	90,60	12,795
PT	LIN/6X14.	Lipp	L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV	6,600	0,016	/	0,24	0,660
PT	MAC/8C3411	Kavall	VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1	7 527,982	7 314,324	/	97,16	213,658
PT	NEP/9/3411	Skampu	Iż-żoni IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1	205,989	193,002	/	93,69	12,987
PT	SBR/09-	Paġell	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' IX	91,342	68,820	/	75,34	9,134
PT	SBR/10-	Paġell	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona X	779,680	676,724	/	86,80	77,968
PT	WHB/8C3411	Stokkafixx	VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1	7 073,500	2 686,061	/	37,97	707,350
SE	ANF/2AC4-C	Petrika	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	9,700	0,194	/	2,00	0,970
SE	ARU/34-C	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' III u IV	38,500	0	/	0	3,850
SE	COD/03AS.	Bakkaljaw	Il-Kattegat	37,595	37,328	/	99,28	0,267
SE	Merluzz tal-linja sewda HAD/2AC4.	Merluzz tal-linja sewda	IV; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa	180,785	21,724	/	12,02	18,079
SE	HAD/3 A/BCD	Merluzz tal-linja sewda	IIIa, l-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 32	239,000	203,130	/	84,99	23,900
SE	HKE/3A/BCD	Merluzz	IIIa; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 32	235,784	46,886	/	19,89	23,578
SE	LIN/04-C	Lipp	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IV	11,110	0,369	/	3,32	1,111
SE	LIN/3 A/BCD	Lipp	IIIa; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIIbcd	22,373	16,084	/	71,90	2,237
SE	NEP/3A/BCD	Skampu	IIIa; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 32	1 545,384	1 133,976	/	73,38	154,538
SE	POK/2A34.	Pollakkju iswed	IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa, ta' IIIb, ta' IIIc u tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 32	279,562	278,630	/	99,67	0,932
SE	PRA/03A.	Gamblu tat-Tramuntana	Iż-żona IIIa	1 426,000	1 392,622	/	97,66	33,378
SE	PRA/2AC4-C	Gamblu tat-Tramuntana	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	81,313	0	/	0	8,131
SE	SOL/3A/BCD	Lingwata komuni	IIIa; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 32	10,559	9,755	/	92,38	0,804
SE	USK/04-C	Tusk	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IV	6,666	0,001	/	0,01	0,667
SE	USK/3 A/BCD	Tusk	IIIa; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 32	7,770	0,618	/	7,95	0,777
SE	WHB/1X14	Stokkafixx	L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali ta' I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV	80,297	57,981	/	72,21	8,030
UK	ALF/3X14-	Fonsa ħamra	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV	1,011	0,719	/	71,19	0,101
UK	ANF/07.	Petrika	VII a	7 601,887	6 780,642	98,411	90,49	722,834
UK	ANF/2AC4-C	Petrika	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	9 087,467	8 234,704	635,200	97,61	217,563
UK	ARU/1/2.	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' I u II	43,336	0	/	0	4,334
UK	ARU/34-C	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' III u IV	17,779	0	/	0	1,780
UK	ARU/567	Arġentina silus	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' V, VI u VII	242,957	0	/	0	24,296
UK	BLI/5B67-	Linarda	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb, VI, VII	912,536	390,071	/	42,75	91,254
UK	BSF/56712-	Ċinturin iswed	L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII	173,719	123,755	/	71,24	17,372
UK	COD/07A.	Bakkaljaw	Fiż-żona VIIa	51,104	49,966	/	97,78	1,138
UK	COD/07D.	Bakkaljaw	Iż-żona VIId	168,986	161,195	/	95,39	7,791
UK	COD/7XAD34	Bakkaljaw	Iż-żoni VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX u X, l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1	498,935	421,697	/	84,52	49,894
UK	GFB/567-	Lipp abjad	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' V, VI u VII	746,791	132,005	/	17,68	74,679
UK	GHL/2 A-C46	Ħalibatt ta' Greenland	L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VI	908,660	332,770	/	36,62	90,866
UK	HAD/07 A.	Merluzz tal-linja sewda	Fiż-żona VIIa	664,750	633,722	/	95,33	31,028
UK	Merluzz tal-linja sewda HAD/2AC4.	Merluzz tal-linja sewda	IV; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa	30 976,993	19 762,682	6 060,639	83,36	3 097,699
UK	HAD/5BC6 A.	Merluzz tal-linja sewda	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb u ta' VIa	3 384,700	3 051,780	/	90,16	332,920
UK	HAD/6B1214	Merluzz tal-linja sewda	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' VIb, ta' XII u ta' XIV	2 103,678	2 052,097	/	97,55	51,581
UK	(HAD/7X7A34)	Merluzz tal-linja sewda	VIIb-k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1	800,672	760,991	/	95,04	39,681
UK	HER/07A/MM	Aringa	Fiż-żona VIIa	4 917,910	4 869,639	/	99,02	48,271
UK	HER/4CXB7D	Aringa	IVc, VIId	5 398,940	3 162,609	1 987,500	95,39	248,831
UK	HER/5B6ANB	Aringa	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN	16 909,773	15 264,671	/	90,27	1 645,102
UK	HKE/2AC4-C	Merluzz	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	3 125,102	2 976,015	/	95,23	149,087
UK	HKE/571214	Merluzz	VI u VII; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta' XII u XIV	8 021,730	7 549,373	174,085	96,28	298,272
UK	LEZ/07.	Megrim	VII a	3 535,593	2 941,723	/	83,20	353,559
UK	LEZ/2AC4-C.	Megrim	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	2 198,536	1 167,590	/	53,11	219,854
UK	POK/56-14	Megrim	l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb; VI; l-ilmijiet internazzjonali ta' XII u XIV	1 374,593	650,406	/	47,32	137,459
UK	LIN/04-C	Lipp	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IV	2 113,225	2 003,588	/	94,81	109,637
UK	LIN/1/2.	Lipp	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' I u II	8,889	2,619	/	29,46	0,889
UK	LIN/3 A/BCD	Lipp	IIIa; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIIbcd	3,500	0	/	0	0,350
UK	LIN/6X14.	Lipp	L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV	2 948,121	2 386,099	/	80,94	294,812
UK	MAC/2A34	Kavall	IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa, ta' IIIb, ta' IIIc u tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 32	5 790,650	4 855,015	626,677	94,66	308,958
UK	NEP/07.	Skampu	VII a	7 710,480	6 975,602	110,324	91,90	624,554
UK	NEP/2AC4-C	Skampu	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	10 872,999	6 946,185	/	63,88	1 087,299
UK	NEP/5BC6.	Skampu	VI; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb;	15 522,285	11 723,639	/	75,53	1 552,228
UK	PLE/07A.	Barbun tat-tbajja'	Fiż-żona VIIa	306,196	79,642	/	26,01	30,619
UK	PLE/2A3AX4	Barbun tat-tbajja'	IV; L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa; dik il-parti taż-żona IIIa li mhix koperta mill-iSkagerrak u mill-Kattegat	25 936,280	16 430,762	846,762	66,62	2 593,628
UK	PLE/7DE.	Barbun tat-tbajja'	VIId u VIIe	1 459,576	1 302,437	/	89,23	145,958
UK	PLE/7FG.	Barbun tat-tbajja'	VIIf u VIIg	51,330	24,620	/	47,96	5,133
UK	PLE/7HJK	Barbun tat-tbajja'	VIIh, VIIj u VIIk	17,990	17,301	/	96,17	0,689
UK	POK/2A34.	Pollakkju iswed	IIIa u IV; l-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa, ta' IIIb, ta' IIIc u tas-Sottodiviżjonijiet 22 sa 32	8 969,865	8 917,341	/	99,41	52,524
UK	POK/56-14	Pollakkju iswed	VI; L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb, ta' XII u ta' XIV	3 391,658	3 285,930	/	96,88	105,728
UK	PRA/2AC4-C	Gamblu tat-Tramuntana	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	566,107	1,104	/	0,20	56,611
UK	RNG/5B67-	Roundnose grenadier	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' Vb, VI u VII	187,029	11,200	/	5,99	18,703
UK	SOL/07D.	Lingwata komuni	Iż-żona VIId	531,582	467,771	/	88,00	53,158
UK	SOL/07E.	Lingwata komuni	Iż-żona VIIe	508,287	491,200	/	96,64	17,087
UK	SOL/24-C	Lingwata komuni	L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni II u IV	893,665	812,773	/	90,95	80,892
UK	SOL/7FG	Lingwata komuni	VIIf u VIIg	118,413	105,064	/	88,73	11,841
UK	SOL/7HJK.	Lingwata komuni	VIIh, VIIj u VIIk	65,898	53,238	/	80,79	6,590
UK	SPR/2AC4-C	Laċċa kaħla u qabdiet aċċessorji assoċjati	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa u ta' IV	11 625,000	32,815	/	0,28	1 162,500
UK	USK/04-C.	Tusk	L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IV	106,653	46,756	/	43,84	10,665
UK	USK/1214EI	Tusk	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' I, II u XIV	6,029	1,247	/	20,68	0,603
UK	USK/567EI.	Tusk	L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali ta' V, VI u VII	194,048	70,848	/	36,51	19,405
UK	WHB/1X14	Stokkafixx	L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali ta' I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV	34 275,325	31 777,690	/	92,71	2 497,635
UK	WHG/07A.	Merlangu	Fiż-żona VIIa	31,117	8,278	/	26,60	3,112
UK	WHG/56-14	Merlangu	Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	168,341	168,013	/	99,81	0,328
UK	WHG/7X7 A-C	Merlangu	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj u VIIk	1 277,150	1 202,530	/	94,16	74,620

(1) Il-kwoti huma disponibbli għal Stat Membru skont ir-Regolamenti rilevanti dwar l-opportunitajiet tas-sajd wara li jitqiesu l-iskambji tal-opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikolu 16(8) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1380/2013 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22), it-trasferimenti tal-kwoti skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 u/jew ir-riallokazzjoni u t-tnaqqis tal-opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikoli 37 u 105 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 (ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1).

14.7.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 189/40

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1143

tat-13 ta' Lulju 2016

li jemenda l-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-prodotti kożmetiċi (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,

Billi:

(1)

Id-diossidu tat-titanju huwa awtorizzat kemm bħala kolorant taħt l-entrata 143 tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u bħala filtru tal-UV taħt l-entrata 27 tal-Anness VI ta' dak ir-Regolament. F'konformità mal-punt (3) tal-Preambolu tal-Annessi II sa VI tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, is-sustanzi elenkati fl-Annessi III sa VI ta' dan ir-Regolament ma jkoprux in-nanomaterjali, ħlief fejn hemm imsemmi speċifikament. Id-diossidu tat-titanju (nano) bħalissa mhux irregolat.

(2)

Skont l-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumatur (“SCCS”) tat-22 ta' Lulju 2013, li ġie rivedut fit-22 ta' April 2014 (2), l-użu tad-diossidu tat-titanju (nano) bħala filtru tal-UV fi prodotti kożmetiċi kontra x-xemx, bil-karatteristiċi kif indikat fl-opinjoni, u f'konċentrazzjoni ta' mhux aktar minn 25 % w/w, jista' jitqies li ma jippreżenta l-ebda riskju ta' effetti avversi fil-bnedmin wara l-applikazzjoni fuq ġilda b'saħħitha, intatta jew maħruqa mix-xemx. Barra minn hekk, meta jiġi kkunsidrat in-nuqqas ta' esponiment sistemiku, is-SCCS iqis li l-użu tad-diossidu tat-titanju (nano) fi prodotti kożmetiċi dermatikament applikati, ma għandux joħolqu riskju sinifikanti għall-konsumatur.

(3)

Il-karatteristiċi indikati mill-SCCS fl-opinjoni tiegħu huma dwar il-proprjetajiet fiżikokimiċi tal-materjal (bħall-purità, l-istruttura u l-apparenza fiżika, id-distribuzzjoni dimensjonali numerika tal-partikuli,il-proporzjon tal-aspett nominali, ir-rapport dimensjonali, l-erja tal-wiċċ speċifika tal-unità ta' volum u l-attività fotokatalitika) u jekk huwiex miksi jew le b'sustanzi kimiċi speċifiċi. Għalhekk, dawn il-proprjetajiet fiżiko-kimiċi u r-rekwiżiti fir-rigward tal-materjal tal-kisi għandhom ikunu riflessi fir-Regolament (KE) Nru 1223/2009.

(4)

L-SCCS qies ukoll li, abbażi tat-tagħrif disponibbli, l-użu tad-diossidu tat-titanju fi prodotti sprej ma jistax jitqies sikur. Barra minn hekk, l-SCCS indika, f'opinjoni ulterjuri tat-23 ta' Settembru 2014, fejn kien talab kjarifika tat-tifsira tat-terminu “applikazzjoni/prodotti li jistgħu jintużaw fi sprej” għall-forom nano tal-karbonju iswed CI 77266, id-diossidu tat-titanju u l-ossidu taż-żingu (3), li t-tħassib tiegħu huwa limitat għall-prodotti sprej li jistgħu jwasslu biex il-pulmuni tal-konsumaturi jkunu esposti għan-nanopartikuli tal-diossidu tat-titanju permezz tan-nifs.

(5)

Fid-dawl tal-opinjonijiet tal-SCCS imsemmija hawn fuq, id-diossidu tat-titanju (nano), skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-SCCS, għandu jkun awtorizzat għall-użu bħala filtru tal-UV fi prodotti kożmetiċi sa konċentrazzjoni massima ta' 25 % w/w, għajr f'applikazzjonijiet li jistgħu jwasslu għall-esponiment tal-pulmuni tal-utent aħħari permezz tan-nifs.

(6)	L-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 għandu jiġi emendat sabiex jiġi adattat għall-progress tekniku u xjentifiku.

(7)	Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Kożmetiċi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Lulju 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

(1) ĠU L 342, 22.12.2009, p. 59.

(2) SCCS/1516/13 Reviżjoni tat-22 ta' April 2014, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_136.pdf.

(3) SCCS/1539/14 tat-23 ta' Settembru 2014. Reviżjoni tal-25 ta' Ġunju 2015, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_163.pdf.

ANNESS

L-Anness VI għar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 huwa emendat kif ġej:

(1)

L-entrata 27 hija sostitwita bl-entrata li ġejja:

	Identifikazzjoni tas-Sustanza				Kundizzjonijiet
Numru ta' referenza	Isem kimiku/INN/XAN	Isem tal-Glossarju ta' Ingredjenti Komuni	Numru CAS	Numru KE	Tip ta' prodott, Partijiet tal-ġisem	Konċentrazzjoni massima fi preparazzjoni lesta għall-użu	Oħrajn	Liema kliem għandu jintuża fil-kundizzjonijiet tal-użu u t-twissijiet
a	b	c	d	e	f	g	h	i
“27	Diossidu tat-titanju (*)	Titanium Dioxide	13463-67-7/ 1317-70-0/ 1317-80-2	236-675-5/ 215-280-1/ 215-282-2		25 % (**)

(2)

tiddaħħal l-entrata 27a:

Identifikazzjoni tas-Sustanza

Kundizzjonijiet

Numru ta' referenza

Isem kimiku/INN/XAN

Isem tal-Glossarju ta' Ingredjenti Komuni

Numru CAS

Numru KE

Tip ta' prodott, Partijiet tal-ġisem

Konċentrazzjoni massima fi preparazzjoni lesta għall-użu

Oħrajn

Liema kliem għandu jintuża fil-kundizzjonijiet tal-użu u t-twissijiet

“27a

Diossidu tat-titanju (***)

Titanium Dioxide (nano)

13463-67-7/

1317-70-0/

1317-80-2

236-675-5/

215-280-1/

215-282-2

25 % (****)

M'għandux jintuża f'applikazzjonijiet bi sprej li jistgħu jwasslu għal esponiment tal-pulmuni tal-utent aħħari permezz tan-nifs.

Huma permessi biss in-nanomaterjali bil-karatteristiċi li ġejjin:

—	Purità ≥ 99 %;

—	Forma rutili jew rutili b' sa massimu ta 5 % anatase, bi struttura kristallina u apparenza fiżika f'ragruppamenti sferiċi, labra, jew ta' forma tawwalija;

—	partiċella ta' daqs medjan bbażata fuq id-distribuzzjoni dimensjonali numerika ≥ 30 nm;

—	il-proporzjon tal-aspett mill-1 sal-4,5, u l-volum ta' arja tal-wiċċ speċifika ≤ 460 m2/cm3;

—	miksija bis-Silica, Hydrated Silica, Alumina, Aluminium Hydroxide, Aluminium Stearate, Stearic Acid, Trimethoxycaprylylsilane, Glycerin, Dimethicone, Hydrogen Dimethicone, Simethicone;

—	attività fotokatalitika ≤ 10 % meta mqabbel mas-sena ta' referenza mhux miksi jew non-doped korrispondenti;

—	In-nanopartikoli huma photostable fil-formulazzjoni finali.

(*) Għall-użu bħala kolorant, ara l-Anness IV, Nru. 143.

(**) Fil-każ ta' użu mħallat ta' diossidu tat-titanju u diossidu tat-titanju (nano), it-total ma għandux jeċċedi l-limiti mogħtija fil-kolonna g.”

(***) Għall-użu bħala kolorant, ara l-Anness IV, Nru. 143.

(****) Fil-każ ta' użu mħallat ta' diossidu tat-titanju u diossidu tat-titanju (nano), it-total ma għandux jeċċedi l-limiti mogħtija fil-kolonna g.”

14.7.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 189/44

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1144

tat-13 ta' Lulju 2016

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Lulju 2016.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

(1) ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

(2) ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

(EUR/100 kg)
Kodiċi tan-NM	Kodiċi tal-pajjiż terz (1)	Valur standard tal-importazzjoni
0702 00 00	MA	158,0
0702 00 00	ZZ	158,0
0709 93 10	TR	136,0
0709 93 10	ZZ	136,0
0805 50 10	AR	137,5
	BO	217,8
	CL	148,0
	TR	134,0
	UY	192,8
	ZA	185,3
	ZZ	169,2
0808 10 80	AR	136,0
	BR	92,6
	CL	122,8
	CN	102,6
	NZ	146,4
	US	157,2
	ZA	105,0
	ZZ	123,2
0808 30 90	AR	112,5
	CL	122,0
	NZ	154,1
	ZA	109,9
	ZZ	124,6
0809 10 00	TR	195,3
0809 10 00	ZZ	195,3
0809 29 00	TR	284,0
0809 29 00	ZZ	284,0

(1) In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

14.7.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 189/46

DEĊIŻJONI (UE) 2016/1145 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tas-6 ta' Lulju 2016

dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (l-applikazzjoni mill-Belġju — EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery)

IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidraw ir-Regolament (UE) Nru 1309/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 15(4) tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (2), u b'mod partikolari tal-punt 13 tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

(1)

Il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) għandu l-iskop li jagħti appoġġ lill-ħaddiema li jkunu ngħataw is-sensja u lill-persuni li kienu jaħdmu għal rashom u kellhom iwaqqfu l-attività tagħhom minħabba bidliet strutturali kbar fix-xejriet tal-kummerċ dinji bħala riżultat tal-globalizzazzjoni, bħala riżultat tal-kontinwazzjoni tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali, jew bħala riżultat ta' kriżi finanzjarja u ekonomika globali ġdida, u li jassistihom fir-reintegrazzjoni tagħhom fis-suq tax-xogħol.

(2)	Il-FEG ma għandux jaqbeż ammont massimu annwali ta' EUR 150 miljun (prezzijiet tal-2011), kif previst fl-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 (3).

(3)

Fis-17 ta' Diċembru 2015, il-Belġju ppreżenta l-applikazzjoni EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG, wara sensji fis-settur ekonomiku kklassifikat taħt NACE Reviżjoni 2 Diviżjoni 28 (Manifatturar ta' makkinarju u tagħmir n.e.c.) fir-reġjun tal-livell NUTS 2 ta' Hainaut (BE32) fil-Belġju. Din ġiet issupplimentata b'informazzjoni addizzjonali mogħtija skont l-Artikolu 8(3) tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013. L-applikazzjoni hija konformi mar-rekwiżiti għad-determinazzjoni tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG kif stabbilit fl-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013.

(4)	Skont l-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013, il-Belġju ddeċieda li jipprovdi servizzi personalizzati kofinanzjati mill-FEG anke lil 300 żagħżugħ(a) li jinsabu barra mill-edukazzjoni, impjieg jew taħriġ (NEETs).

(5)	Skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013, l-applikazzjoni mill-Belġju titqies ammissibbli peress li s-sensji għandhom impatt serju fuq l-impjiegi u l-ekonomija lokali, reġjonali u nazzjonali.

(6)	Għaldaqstant, il-FEG għandu jiġi mobilizzat sabiex jagħti kontribuzzjoni finanzjarja li tammonta għal EUR 1 824 041 għall-applikazzjoni ppreżentata mill-Belġju.

(7)	Sabiex iż-żmien li jittieħed għall-mobilizzazzjoni tal-FEG jitnaqqas kemm jista' jkun, din id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ mid-data tal-adozzjoni tagħha,

ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea stabbilit għas-sena finanzjarja 2016, il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għandu jiġi mobilizzat biex jipprovdi s-somma ta' EUR 1 824 041 f'approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' pagament.

Artikolu 2

Din id-deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Din id-deċiżjoni tapplika mis-6 ta’ Lulju 2016.

Magħmul fi Strasburgu, is-6 ta’ Lulju 2016.

Għall-Parlament Ewropew

Il-President

M. SCHULZ

Għall-Kunsill

Il-President

I. KORČOK

(1) ĠU L 347, 20.12.2013, p. 855.

(2) ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.

(3) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884).

14.7.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 189/48

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2016/1146

tas-27 ta' Ġunju 2016

dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt stabbilit skont il-Ftehim dwar it-trasport internazzjonali okkażjonali ta' passiġġieri bil-kowċ u bix-xarabank (Ftehim Interbus), fir-rigward tal-abbozz ta' Deċiżjoni Nru 1/2016 ta' dak il-Kumitat

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 91 flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

(1)	Il-Ftehim tat-trasport okkażjonali internazzjonali tal-passiġġieri bil-kowċ u bix-xarabank (Ftehim Interbus) (1) (il-“Ftehim”) daħal fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2003.

(2)

Skont il-punt (b) tal-Artikolu 24(2) tal-Ftehim, il-Kumitat Konġunt jemenda jew jadatta d-dokumenti ta' kontroll u l-mudelli l-oħra tad-dokumenti stabbiliti fl-Annessi għal dan il-Ftehim. Sabiex jinkorpora miżuri futuri meħuda fi ħdan l-Unjoni, u skont il-punt (c) tal-Artikolu 24(2) tal-Ftehim, il-Kumitat Konġunt jemenda jew jadatta l-Annessi li jikkonċernaw l-istandards tekniċi li japplikaw għax-xarabanks u għall-kowċis, kif ukoll l-Anness 1 fir-rigward tal-kondizzjonijiet li japplikaw għall-operaturi tat-trasport tal-passiġġieri bit-triq. Skont il-punt (e) tal-Artikolu 24(2) tal-Ftehim, il-Kumitat Konġunt jemenda jew jadatta wkoll ir-rekwiżiti fir-rigward tad-dispożizzjonijiet soċjali. Għal dan l-għan, il-Kumitat Konġunt għandu jaġixxi meta jkun hemm bżonn li l-Ftehim jiġi aġġornat sabiex jittieħed kont tal-progress tekniku u leġislattiv.

(3)

L-aħħar aġġornament tal-leġislazzjoni tal-Unjoni fil-Ftehim, li ġie introdott bid-Deċiżjoni Nru 1/2011 tal-Kumitat Konġunt (2), jieħu inkunsiderazzjoni l-atti tal-Unjoni adottati sal-aħħar tal-2009. Issa huwa l-mument adatt għall-inkorporazzjoni tal-miżuri l-ġodda li l-Unjoni adottat minn dakinhar 'l hawn.

(4)	Ir-Rakkomandazzjoni Nru 1/2011 tal-Kumitat Konġunt (3) tistabbilixxi rapport tekniku użat għall-kontrolli maġenb it-triq tal-kowċis u tax-xarabanks. Billi dan ir-rapport skada hemm bżonn li jitħassar.

(5)	Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni fi ħdan il-Kumitat Konġunt rigward l-abbozz ta' Deċiżjoni Nru 1/2016 ta' dak il-Kumitat.

(6)	Għaldaqstant, jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni fi ħdan il-Kumitat Konġunt tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni mehmuż,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kumitat Konġunt stabbilit skont l-Artikolu 23 tal-Ftehim tat-trasport internazzjonali okkażjonali ta' passiġġieri bil-kowċ u bix-xarabank (Ftehim Interbus) għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, is-27 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kunsill

Il-President

M. VAN DAM

(1) ĠU L 321, 26.11.2002, p. 13.

(2) Id-Deċiżjoni Nru 1/2011 tal-Kumitat Konġunt stabbilit taħt il-Ftehim Interbus dwar it-trasport internazzjonali okkażjonali tal-passiġġieri bil-kowċ u bix-xarabank tal-11 ta' Novembru 2011 li tadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu u li tadatta l-Anness 1 għall-Ftehim rigward il-kondizzjonijiet li japplikaw għall-operaturi tat-trasport bit-triq tal-passiġġieri, l-Anness 2 għall-Ftehim li jikkonċerna l-istandards tekniċi li japplikaw għax-xarabankijiet u l-kowċijiet u r-rekwiżiti li jikkonċernaw id-dispożizzjonijiet soċjali msemmijin fl-Artikolu 8 tal-Ftehim (2012/25/UE) (ĠU L 8, 12.1.2012, p. 38).

(3) Ir-Rakkomandazzjoni Nru 1/2011 tal-Kumitat Konġunt stabbilit taħt il-ftehim interbus dwar it-trasport internazzjonali okkażjonali tal-passiġġieri bil-kowċ u bix-xarabank tal-11 ta' Novembru 2011 li tikkonċerna l-użu ta' rapport tekniku għall-kowċijiet u x-xarabankijiet bil-ħsieb li jiġi ffaċilitat il-monitoraġġ tad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 1 u 2 tal-Anness 2 għall-Ftehim (ĠU L 8, 12.1.2012, p. 46).

ANNESS

ABBOZZ

DEĊIŻJONI Nru 1/2016 TAL-KUMITAT KONĠUNT STABBILIT SKONT IL-FTEHIM DWAR IT-TRASPORT INTERNAZZJONALI OKKAŻJONALI TA' PASSIĠĠIERI BIL-KOWĊ U BIX-XARABANK (FTEHIM INTERBUS)

ta' …

li tadatta l-Artikolu 8 tal-Ftehim u l-Annessi 1, 2, 3 u 5 għall-Ftehim, u li tħassar ir-Rakkomandazzjoni Nru 1/2011

IL-KUMITAT KONĠUNT,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar it-trasport internazzjonali okkażjonali ta' passiġġieri bil-kowċ u bix-xarabank (Ftehim Interbus) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 24 tiegħu,

Billi:

(1)	L-Artikolu 23 tal-Ftehim dwar it-trasport internazzjonali okkażjonali ta' passiġġieri bil-kowċ u bix-xarabank (Ftehim Interbus) (il-“Ftehim”) jistabbilixxi Kumitat Konġunt sabiex tiġi ffaċilitata l-ġestjoni ta' dan il-Ftehim (il-“Kumitat Konġunt”).

(2)

Skont il-punt (b) tal-Artikolu 24(2) tal-Ftehim, il-Kumitat Konġunt jemenda jew jadatta d-dokumenti ta' kontroll u l-mudelli l-oħra tad-dokumenti stabbiliti fl-Annessi għal dan il-Ftehim. Sabiex jinkorpora miżuri futuri meħuda fi ħdan l-Unjoni, u skont il-punt (c) tal-Artikolu 24(2) tal-Ftehim, il-Kumitat Konġunt jemenda jew jadatta l-Annessi li jikkonċernaw l-istandards tekniċi li japplikaw għax-xarabanks u għall-kowċis, kif ukoll l-Anness 1 fir-rigward tal-kondizzjonijiet li japplikaw għall-operaturi tat-trasport tal-passiġġieri bit-triq. Skont il-punt (e) tal-Artikolu 24(2) tal-Ftehim, il-Kumitat Konġunt jemenda jew jadatta wkoll ir-rekwiżiti fir-rigward tad-dispożizzjonijiet soċjali. Għal dan l-għan, il-Kumitat Konġunt għandu jaġixxi meta jkun hemm bżonn li l-Ftehim jiġi aġġornat biex jittieħed kont tal-progress tekniku u leġislattiv.

(3)

L-aħħar aġġornament tal-leġislazzjoni tal-Unjoni fil-Ftehim, li ġie introdott bid-Deċiżjoni Nru 1/2011 tal-Kumitat Konġunt (2), jieħu inkunsiderazzjoni l-atti tal-Unjoni adottati sal-aħħar tal-2009. Issa huwa l-mument xieraq għall-inkorporazzjoni tal-miżuri l-ġodda li l-Unjoni adottat minn dakinhar 'l hawn.

(4)	Ir-Rakkomandazzjoni Nru 1/2011 tal-Kumitat Konġunt (3) tistabbilixxi rapport tekniku użat għall-kontrolli maġenb it-triq tal-kowċis u tax-xarabanks. Billi dan ir-rapport skada jenħtieġ li jitħassar,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Ir-rekwiżiti dwar id-dispożizzjonijiet soċjali msemmija fl-Artikolu 8 tal-Ftehim, il-kondizzjonijiet li japplikaw għall-operaturi tat-trasport tal-passiġġieri bit-triq stabbiliti fl-Anness 1 tal-Ftehim, l-istandards tekniċi li japplikaw għax-xarabanks u għall-kowċis stabbiliti fl-Anness 2 tal-Ftehim, il-Mudell tad-dokument ta' kontroll għal servizzi okkażjonali eżentati mill-awtorizzazzjoni stabbilita fl-Anness 3 tal-Ftehim, il-Mudell ta' awtorizzazzjoni għal servizzi okkażjonali mhux liberalizzati stipulat fl-Anness 5 tal-Ftehim u l-Mudell ta' dikjarazzjoni li għandha ssir mill-Partijiet għall-Interbus rigward l-Artikolu 4 u l-Anness I, huma adattati skont l-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Ir-Rakkomandazzjoni Nru 1/2011 tal-Kumitat Konġunt titħassar.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fi….

Magħmul fi Brussell, ….

Għall-Kumitat Konġunt

Il-President

Is-Segretarju

(1) ĠU L 321, 26.11.2002, p. 13.

(3) Ir-Rakkomandazzjoni Nru 1/2011 tal-Kumitat Konġunt stabbilit taħt il-ftehim interbus dwar it-trasport internazzjonali okkażjonali tal-passiġġieri bil-kowċ u bix-xarabank tal- 11 ta' Novembru 2011 li tikkonċerna l-użu ta' rapport tekniku għall-kowċijiet u x-xarabankijiet bil-ħsieb li jiġi ffaċilitat il-monitoraġġ tad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 1 u 2 tal-Anness 2 għall-Ftehim (ĠU L 8, 12.1.2012, p. 46).

Anness għall-Anness

Adattament tal-Artikolu 8 dwar id-dispożizzjonijiet soċjali, l-Anness 1 dwar il-kondizzjonijiet li japplikaw għall-operaturi tat-trasport bit-triq tal-passiġġieri, l-Anness 2 dwar l-istandards tekniċi li japplikaw għax-xarabanks u għall-kowċis, l-Anness 3 dwar il-Mudell tad-dokument ta' kontroll għal servizzi okkażjonali eżentati mill-awtorizzazzjoni, l-Anness 5 dwar il-Mudell tal-awtorizzazzjoni għal servizzi okkażjonali mhux liberalizzati kif ukoll il-Mudell tad-dikjarazzjoni li għandha ssir mill-Partijiet għall-Interbus rigward l-Artikolu 4 u l-Anness 1 (1)

(1)

Fl-Artikolu 8 tal-Ftehim, il-lista tal-atti tal-Unjoni hija emendata kif ġej:

(a)

ir-referenza għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3821/85 tinbidel b'dan li ġej:

“—

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3821/85 tal-20 ta' Diċembru 1985 dwar apparat ta' reġistrazzjoni għat-trasport bit-triq (ĠU L 370, 31.12.1985, p. 8), kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1161/2014 tat-30 ta' Ottubru 2014 (ĠU L 311, 31.10.2014, p. 19), li għandu japplika sakemm ir-Regolament (UE) Nru 165/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Frar 2014 (ĠU L 60, 28.2.2014, p. 1) jibda japplika.

Minflok ir-Regolament (KEE) Nru 3821/85, jistgħu jiġu applikati r-regoli ekwivalenti stabbiliti fil-Ftehim AETR inklużi l-Protokolli tiegħu,”;

(b)

jiżdied l-att tal-Unjoni li ġej:

“—

Ir-Regolament (UE) Nru 165/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Frar 2014 dwar takografi fit-trasport bit-triq, li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3821/85 dwar apparat ta' reġistrazzjoni għat-trasport bit-triq u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 561/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni ta' ċerta leġislazzjoni soċjali li għandha x'taqsam mat-trasport bit-triq (ĠU L 60, 28.2.2014, p. 1), li jibda japplika mid-data meta l-atti ta' implimentazzjoni msemmija fl-Artikolu 46 tiegħu jsiru applikabbli.

Minflok ir-Regolament (UE) Nru 165/2014, jistgħu jiġu applikati r-regoli ekwivalenti stabbiliti fil-Ftehim AETR inklużi l-Protokolli tiegħu.”.

(2)

Fl-Anness 1 għall-Ftehim, il-lista tal-atti tal-Unjoni tinbidel b'dan li ġej:

“Ir-Regolament (KE) Nru 561/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2006 dwar l-armonizzazzjoni ta' ċerta leġislazzjoni soċjali li għandha x'taqsam mat-trasport bit-triq u li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 3821/85 u (KE) Nru 2135/98 u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3820/85 (ĠU L 102, 11.4.2006, p. 1), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (UE) Nru 165/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Frar 2014 (ĠU L 60, 28.2.2014, p. 1);

Ir-Regolament (KE) Nru 1071/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kondizzjonijiet li għandhom jiġu rispettati għall-eżerċizzju tal-professjoni ta' operatur tat-trasport bit-triq u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 96/26/KE (ĠU L 300, 14.11.2009, p. 51), kif l-aħħar emendata bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 517/2013 tat-13 ta' Mejju 2013 (ĠU L 158, 10.6.2013, p. 1);

Ir-Regolament (KE) Nru 1073/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar regoli komuni għall-aċċess għas-suq internazzjonali tas-servizzi tal-kowċ u x-xarabank u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 561/2006 (ĠU L 300, 14.11.2009, p. 88), kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 517/2013 tat-13 ta' Mejju 2013 (ĠU L 158, 10.6.2013, p. 1);

Ir-Regolament (UE) Nru 181/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 dwar id-drittijiet tal-passiġġieri fit-trasport bix-xarabank u bil-kowċ u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 (ĠU L 55, 28.2.2011, p. 1), sa fejn huma koperti s-servizzi okkażjonali bil-kowċ u bix-xarabank.”.

(3)

L-Anness 2 għall-Ftehim huwa emendat kif ġej:

(a)

L-Artikolu 1 huwa emendat kif ġej:

(i)

il-punt (a) jinbidel b'dan li ġej:

“(a)

it-testijiet tal-affidabbiltà stradali tal-vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom:

—

Id-Direttiva 2009/40/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Mejju 2009 dwar testijiet tal-kondizzjoni ta' vetturi u tal-karrijiet tagħhom għat-triq (ĠU L 141, 6.6.2009, p. 12) kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/48/UE tal-5 ta' Lulju 2010 (ĠU L 173, 8.7.2010, p. 47) li tibqa' tapplika sad-19 ta' Mejju 2018;

—	Id-Direttiva 2014/45/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' April 2014 dwar testijiet perjodiċi tal-affidabbiltà stradali għal vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom u li tħassar id-Direttiva 2009/40/KE (ĠU L 127, 29.4.2014, p. 51), li tibda tapplika mill-20 ta' Mejju 2018;

—

Id-Direttiva 2000/30/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Ġunju 2000 dwar l-ispezzjoni teknika tal-ġenb tat-triq biex jiġi stabbilit jekk il-vetturi kummerċjali li jiċċirkulaw fil-Komunità humiex tajba għat-triq (ĠU L 203, 10.8.2000, p. 1) kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/47/UE tal-5 ta' Lulju 2010 (ĠU L 173, 8.7.2010, p. 33) li tibqa' tapplika sad-19 ta' Mejju 2018;

—

Id-Direttiva 2014/47/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' April 2014 dwar l-ispezzjonijiet tekniċi waqt it-traġitt tal-affidabilità stradali ta' vetturi kummerċjali li jiċċirkolaw fl-Unjoni u li jirrevoka d-Direttiva 2000/30/KE (ĠU L 127, 29.4.2014 p. 134), li tibda tapplika mill-20 ta' Mejju 2018;”;

(ii)

il-punt (c) jinbidel b'dan li ġej:

“(c)

id-dimensjonijiet massimi u l-piżijiet massimi:

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 96/53/KE tal-25 ta' Lulju 1996 li tistabbilixxi għal ċerti vetturi tat-triq li jiċċirkolaw fi ħdan il-Komunità d-dimensjonijiet massimi awtorizzati fit-traffiku nazzjonali u internazzjonali u l-piżijiet massimi awtorizzati fit-traffiku internazzjonali (ĠU L 235, 17.9.1996, p. 59), kif emendata l-aħħar bid-Direttiva (UE) 2015/719 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2015 (ĠU L 115, 6.5.2015, p. 1).

L-emendi introdotti bid-Direttiva (UE) 2015/719 jibdew japplikaw mis-7 ta' Mejju 2017;

—

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (ĠU L 200, 31.7.2009, p. 1), kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/166 tat-3 ta' Frar 2015 (ĠU L 28, 4.2.2015, p. 3);

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 tat-12 ta' Diċembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għall-mases u d-dimensjonijiet tal-vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 353, 21.12.2012, p. 31);”;

(iii)

il-punt (d) jinbidel b'dan li ġej:

“(d)

it-tagħmir ta' reġistrazzjoni fit-trasport bit-triq:

—

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3821/85 tal-20 ta' Diċembru 1985 dwar apparat ta' reġistrazzjoni għat-trasport bit-triq (ĠU L 370, 31.12.1985, p. 8) kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1161/2014 tat-30 ta' Ottubru 2014 (ĠU L 311, 31.10.2014, p. 19), li jibqa' japplika sakemm ir-Regolament (UE) Nru 165/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Frar 2014 jibda japplika.

Minflok ir-Regolament (KEE) Nru 3821/85, jistgħu jiġu applikati r-regoli ekwivalenti stabbiliti fil-Ftehim AETR inklużi l-Protokolli tiegħu;

—

Minflok ir-Regolament (UE) Nru 165/2014, jistgħu jiġu applikati r-regoli ekwivalenti stabbiliti fil-Ftehim AETR inklużi l-Protokolli tiegħu.”;

(b)

L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:

(i)

l-intestaturi u r-referenzi bejn l-ewwel paragrafu u t-tabella jinbidlu b'dan li ġej:

“L-emissjonijiet tal-egżost:

—

Ir-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Ġunju 2007 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta' vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta' vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi (ĠU L 171, 29.6.2007, p. 1), kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 459/2012 tad-29 ta' Mejju 2012, (ĠU L 142, 1.6.2012, p. 16),

—

Ir-Regolament (KE) Nru 595/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Ġunju 2009 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur u magni rigward l-emissjonijiet minn vetturi heavy-duty (Euro VI) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 715/2007 u d-Direttiva 2007/46/KE u li jħassar id-Direttivi 80/1269/KEE, 2005/55/KE u 2005/78/KE (ĠU L 188, 18.7.2009, p. 1), kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 133/2014 tal-31 ta' Jannar 2014 (ĠU L 47, 18.2.2014, p. 1);

L-emissjonijiet tal-ħoss:

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 70/157/KEE tas-6 ta' Frar 1970 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jirrigwardjaw il-livell permissibbli tal-ħoss u tas-sistema tal-exhaust tal-vetturi bil-mutur (ĠU L 42, 23.2.1970, p. 16), kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kunsill 2013/15/UE tat-13 ta' Mejju 2013 (ĠU L 158, 10.6.2013, p. 172), li tibqa' tapplika sat-30 ta' Ġunju 2027 skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 540/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014,

—

Ir-Regolament (UE) Nru 540/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 dwar il-livell ta' ħoss tal-vetturi bil-mutur u s-sostituzzjoni tas-sistemi tas-sajlenser, u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE u li jħassar id-Direttiva 70/157/KEE (ĠU L 158, 27.5.2014, p. 131), li japplika, skont l-Artikolu 15 tiegħu, mill-1 ta' Lulju 2016, l-1 ta' Lulju 2019 u l-1 ta' Lulju 2027;

L-apparat tal-brejkijiet:

—

It-tajers:

—

L-apparat tad-dawl u tas-sinjali bid-dawl:

—

It-tank tal-fjuwil:

—

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (ĠU L 200, 31.7.2009, p. 1), kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/166 tat-3 ta' Frar 2015 (ĠU L 28, 4.2.2015, p. 3);

Il-mirja retroviżuri:

—

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (ĠU L 200, 31.7.2009, p. 1), kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/166 tat-3 ta' Frar 2015 (ĠU L 28, 4.2.2015, p. 3);

Iċ-ċintorini tas-sigurtà — Installazzjoni:

—

Iċ-ċintorini tas-sigurtà — Ankraġġi għaċ-ċintorini tas-sigurtà:

—

Is-sits:

—

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (ĠU L 200, 31.7.2009, p. 1), kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/166 tat-3 ta' Frar 2015 (ĠU L 28, 4.2.2015, p. 3);

Il-kostruzzjoni interna (prevenzjoni tar-riskju tat-tixrid tan-nar):

—

Kif inhuma rranġati minn ġewwa (il-ħruġ ta' emerġenza, l-aċċessibbiltà, id-dimensjoni tas-sits, ir-reżistenza tas-sovrastruttura, eċċ.):

—

Is-sistema avvanzata għall-ibbrejkjar f'emerġenza:

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 347/2012 tas-16 ta' April 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għal ċerti kategoriji ta' vetturi bil-mutur fir-rigward ta' sistemi avvanzati għal ibbrejkjar f'emerġenza (ĠU L 109, 21.4.2012, p. 1), kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/562 tat-8 ta' April 2015 (ĠU L 93, 9.4.2015, p. 35);

Is-sistema ta' indikazzjoni ta' ħruġ mill-karreġġata:

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 351/2012 tat-23 ta' April 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għall-installazzjoni ta' sistemi ta' indikazzjoni ta' ħruġ mill-karreġġata f'vetturi bil-mutur (ĠU L 110, 24.4.2012, p. 18).”;

(ii)

it-tabella tinbidel bit-tabella li ġejja:

“Intestatura	Regolament NU-KEE (il-verżjoni l-aktar reċenti applikabbli tagħha)	Att tal-Unjoni
Emissjonijiet tal-egżost	49	Ir-Regolament (KE) Nru 715/2007 kif emendat l-aħħar bir-Regolament (UE) Nru 459/2012. Ir-Regolament (KE) Nru 595/2009 kif emendat l-aħħar bir-Regolament (UE) Nru 133/2014.
Emissjonijiet tal-istorbju	51	Id-Direttiva 70/157/KEE, kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kunsill 2013/15/UE, li tibqa' tapplika sat-30 ta' Ġunju 2027 skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 540/2014; Ir-Regolament (UE) Nru 540/2014, li f'konformità mal-Artikolu 15 tiegħu japplika mill-1 ta' Lulju 2016, l-1 ta' Lulju 2019 u l-1 ta' Lulju 2027.
Apparat tal-ibbrejkjar	13	Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009, kif emendat l-aħħar bir-Regolament (UE) 2015/166.
Tajers	54 117	Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009, kif emendat l-aħħar bir-Regolament (UE) 2015/166.
Dwal u apparat ta' sinjalar tad-dawl	48	Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009, kif emendat l-aħħar bir-Regolament (UE) 2015/166.
Tank tal-fjuwil	34 58	Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009, kif emendat l-aħħar bir-Regolament (UE) 2015/166.
Mirja retroviżuri	46	Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009, kif emendat l-aħħar bir-Regolament (UE) 2015/166.
Ċintorini tas-sigurtà — Installazzjoni	16	Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009, kif emendat l-aħħar bir-Regolament (UE) 2015/166.
Ankraġġi taċ-ċinturini tas-sigurtà	14	Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009, kif emendat l-aħħar bir-Regolament (UE) 2015/166.
Sits	17	Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009, kif emendat l-aħħar bir-Regolament (UE) 2015/166.
Kostruzzjoni interna (prevenzjoni mir-riskju tat-tixrid tan-nar)	118	Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009, kif emendat l-aħħar bir-Regolament (UE) 2015/166.
Kif inhuma rranġati minn ġewwa (il-ħruġ ta' emerġenza, l-aċċessibbiltà, id-dimensjoni tas-sits, ir-reżistenza tas-sovrastruttura, eċċ.)	66 107	Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009, kif emendat l-aħħar bir-Regolament (UE) 2015/166.
Sistema avvanzata għall-ibbrejkjar f'emerġenza	131	Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 kif emendat l-aħħar bir-Regolament (UE) 2015/166; Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 347/2012 kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/562.
Sistema ta' indikazzjoni ta' ħruġ mill-karreġġata	130	Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 kif emendat l-aħħar bir-Regolament (UE) 2015/166; Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 351/2012.”.

(4)

Fl-Annessi 3 għall-Ftehim, it-test fin-nota f'qiegħ il-paġna jinbidel b'dan li ġej:

“l-Albanija (AL), l-Awstrija (A), il-Belġju (B), il-Bożnija-Ħerzegovina (BA), il-Bulgarija (BG), Ċipru (CY), id-Danimarka (DK), l-Estonja (EST), il-Finlandja (FIN), Franza (F), il-Ġermanja (D), il-Greċja (GR), l-Irlanda (IRL), l-Italja (I), l-Iżvezja (S), il-Kroazja (HR), il-Latvja (LV), il-Litwanja (LT), il-Lussemburgu (L), l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (MK), Malta (MT), ir-Repubblika tal-Moldova (MD), il-Montenegro (ME), in-Netherlands (NL), il-Polonja (PL), il-Portugall (P), ir-Renju Unit (UK), ir-Repubblika Ċeka (CZ), ir-Repubblika Slovakka (SK), ir-Rumanija (RO), is-Slovenja (SLO), Spanja (E), it-Turkija (TR), l-Ukrajna (UA), l-Ungerija (H), iridu jimtlew.”.

(5)

Fl-Anness 5 għall-Ftehim, it-test fin-nota f'qiegħ il-paġna jinbidel b'dan li ġej:

(6)

Il-'Mudell tad-dikjarazzjoni li għandha ssir mill-Partijiet għall-Interbus rigward l-Artikolu 4 u l-Anness 1' huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-paragrafu 1, il-frażi introduttorja tinbidel b'dan li ġej:

“1. It-tliet kundizzjonijiet stabbiliti fil-Kapitolu I tar-Regolament (KE) Nru 1071/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kondizzjonijiet li għandhom jiġu rispettati għall-eżerċizzju tal-professjoni ta' operatur tat-trasport bit-triq u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 96/26/KE (ĠU L 300, 14.11.2009, p. 51):”;

(b)	fil-paragrafu 2, jitħassar it-tieni subparagrafu.

(1) L-adattament tal-atti jieħu inkunsiderazzjoni l-miżuri l-ġodda adottati mill-Unjoni Ewropea sal-31 ta' Diċembru 2015.

14.7.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 189/58

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE, Euratom) 2016/1147

tat-12 ta' Lulju 2016

li taħtar membru, propost mir-Renju tal-Belġju, fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 302 tiegħu,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Belġjan,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

(1)	Fit-18 ta' Settembru 2015 u fl-1 ta' Ottubru 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE, Euratom) 2015/1600 (1) u (UE, Euratom) 2015/1790 (2) li jaħtru l-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta' Settembru 2015 sal-20 ta' Settembru 2020.

(2)	Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Rudi THOMAES, sar vakanti siġġu ta' membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur Paul SOETE, Ancien Administrateur délégué d'AGORIA, huwa b'dan maħtur membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-20 ta' Settembru 2020.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta' Lulju 2016.

Għall-Kunsill

Il-President

P. KAŽIMÍR

(1) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2015/1600 tat-18 ta' Settembru 2015 li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta' Settembru 2015 sal-20 ta' Settembru 2020 (ĠU L 248, 24.9.2015, p. 53).

(2) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2015/1790 tal-1 ta' Ottubru 2015 li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta' Settembru 2015 sal-20 ta' Settembru 2020 (ĠU L 260, 7.10.2015, p. 23).

		ISSN 1977-074X
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		L 189

Edizzjoni bil-Malti	Leġiżlazzjoni	Volum 59 14 ta' Lulju 2016

Werrej		II Atti mhux leġiżlattivi	Paġna
		REGOLAMENTI
	*	Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1140 tat-8 ta' Lulju 2016 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda	1
	*	Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1141 tat-13 ta' Lulju 2016 li jadotta lista ta' speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta' tħassib għall-Unjoni f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill	4
	*	Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1142 tat-13 ta' Lulju 2016 li jżid mal-kwoti tas-sajd tal-2016 ċerti kwantitajiet miżmuma fis-sena 2015 skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96	9
	*	Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1143 tat-13 ta' Lulju 2016 li jemenda l-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi ( 1 )	40
		Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1144 tat-13 ta' Lulju 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex	44
		DEĊIŻJONIJIET
	*	Deċiżjoni (UE) 2016/1145 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Lulju 2016 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (l-applikazzjoni mill-Belġju — EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery)	46
	*	Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1146 tas-27 ta' Ġunju 2016 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt stabbilit skont il-Ftehim dwar it-trasport internazzjonali okkażjonali ta' passiġġieri bil-kowċ u bix-xarabank (Ftehim Interbus), fir-rigward tal-abbozz ta' Deċiżjoni Nru 1/2016 ta' dak il-Kumitat ( 1 )	48
	*	Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2016/1147 tat-12 ta' Lulju 2016 li taħtar membru, propost mir-Renju tal-Belġju, fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew	58


	(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE