ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2011.234.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 234
European flag  

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 54
10 ta' Settembru 2011

Werrej

 

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

 

 

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

 

*

Avviż rigward id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera li jistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera fil-programm Żgħażagħ fl-Azzjoni u fil-programm ta’ azzjoni fil-qasam tat-tagħlim tul il-ħajja (2007-2013)

1

 

 

REGOLAMENTI

 

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 909/2011 tat-8 ta’ Settembru 2011 li jistabbilixxi l-forma u l-kontenut tal-informazzjoni dwar il-kontabilità li għandha tiġi sottomessa lill-Kummissjoni għall-fini tal-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR kif ukoll għall-finijiet ta' monitoraġġ u previżjoni

2

 

 

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 910/2011 tad-9 ta’ Settembru 2011 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

38

 

 

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 911/2011 tad-9 ta’ Settembru 2011 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11

40

 

 

DEĊIŻJONIJIET

 

 

2011/532/UE

 

*

Deċiżjoni tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tat-8 ta’ Settembru 2011 li taħtar imħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja

42

 

 

2011/533/UE

 

*

Deċiżjoni tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tat-8 ta’ Settembru 2011 li taħtar imħallef fil-Qorti Ġenerali

43

 

 

2011/534/UE

 

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta’ Settembru 2011 li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress tekniku, l-Anness għad-Direttiva 2002/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward eżenzjonijiet għal applikazzjonijiet li fihom iċ-ċomb u l-kadmju (notifikata bid-dokument numru C(2011) 6309)  ( 1 )

44

 

 

Rettifika

 

*

Rettifika għad-Direttiva 2008/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2008 dwar ftehim ta' kreditu għall-konsumatur u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 87/102/KEE ( ĠU L 133, 22.5.2008 )

46

 

 

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

10.9.2011   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 234/1

Avviż rigward id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera li jistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera fil-programm “Żgħażagħ fl-Azzjoni” u fil-programm ta’ azzjoni fil-qasam tat-tagħlim tul il-ħajja (2007-2013)

Il-proċeduri meħtieġa għad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera li jistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjanti tal-Konfederazzjoni Svizzera fil-programm “Żgħażagħ fl-Azzjoni” u fil-programm ta’ azzjoni fil-qasam tat-tagħlim tul il-ħajja (2007-2013) (1), iffirmat fi Brussell fil-15 ta’ Frar 2010, li ġew ikkompletati fil-31 ta’ Jannar 2011, il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Marzu 2011, f’konformità mal-Artikolu 5 tiegħu.

(1)  ĠU L 87, 7.4.2010, p. 9.

REGOLAMENTI

10.9.2011   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 234/2

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 909/2011

tat-8 ta’ Settembru 2011

li jistabbilixxi l-forma u l-kontenut tal-informazzjoni dwar il-kontabilità li għandha tiġi sottomessa lill-Kummissjoni għall-fini tal-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR kif ukoll għall-finijiet ta' monitoraġġ u previżjoni

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta' Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-Politika Agrikola Komuni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 42 tiegħu,

Billi:

(1)

L-Artikolu 8(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 885/2006 tal-21 ta’ Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 dwar l-akkreditazzjoni tal-aġenziji tal-ħlas [pagamenti] u ta’ korpijiet oħrajn u l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR (2) jipprovdi li għandhom jiġu stabbiliti l-forma u l-kontenut tal-informazzjoni dwar il-kontabilità msemmija fl-Artikolu 7(1)(c) ta' dak ir-Regolament u l-mod kif għandha tintbagħat lill-Kummissjoni.

(2)

Il-forma u l-kontenut tal-informazzjoni dwar il-kontabilità li trid tiġi sottomessa lill-Kummissjoni għall-fini li jiġu approvati l-kontijiet tal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) u tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) kif ukoll għall-finijiet ta' monitoraġġ u previżjoni, attwalment huma stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 825/2010 (3).

(3)

L-Annessi għar-Regolament (UE) Nru 825/2010 ma jistgħux jintużaw għall-finijiet maħsuba tagħhom fis-sena finanzjarja 2012. Ir-Regolament (KE) Nru 825/2010 għandu għalhekk jiġi rrevokat u ssostitwit b'regolament ġdid li jistabbilixxi l-forma u l-kontenut tal-informazzjoni dwar il-kontabilità għal dik is-sena finanzjarja.

(4)

Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Fondi Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-forma u l-kontenut tal-informazzjoni dwar il-kontabilità msemmija fl-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 885/2006 u l-mod kif għandha tintbagħat lill-Kummissjoni għandhom ikunu kif stabbilit fl-Annessi I (it-Tabella X), II (Speċifikazzjonijiet tekniċi għat-trasferiment ta' fajls tal-kompjuter lill-FAEG u lill-FAEŻR), III (Aide-mémoire) u IV (Struttura tal-kodiċijiet tal-baġit tal-FAEŻR [F109]) għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Ir-Regolament (UE) Nru 825/2010 huwa rrevokat b'seħħ mis-16 ta’ Ottubru 2011.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mis-16 ta’ Ottubru 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Settembru 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

(1)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.

(2)  ĠU L 171, 23.6.2006, p. 90.

(3)  ĠU L 247, 21.9.2010, p. 1.

ANNESS I

TABELLA - X

SENA FINANZJARJA 2012

2012

2011

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05020101

05020101

1000

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

 

X

 

 

 

05020101

05020101

1001

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

 

X

 

 

 

05020101

05020101

1003

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

 

X

 

 

 

05020102

05020102

1011

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020102

05020102

1012

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020102

05020102

1013

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020102

05020102

1014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020103

05020103

1021

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

X

 

 

X

 

 

05020103

05020103

1022

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

 

05020199

05020199

1090

X

X

 

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

X

X

 

 

05020201

05020201

1850

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

 

X

 

 

 

05020202

05020202

1851

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020202

05020202

1852

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020202

05020202

1853

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020202

05020202

1854

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020299

05020299

0000

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

05020299

05020299

1890

X

X

 

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

05020300

05020300

3010

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

 

X

 

 

 

05020300

05020300

3011

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

 

X

 

 

 

05020300

05020300

3012

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

 

X

 

 

 

05020300

05020300

3013

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

 

X

 

 

 

05020300

05020300

3014

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

 

X

 

 

 

05020300

05020300

3000

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

 

X

 

 

 

05020401

05020401

3100

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

X

 

 

X

 

 

05020499

05020499

0000

X

X

 

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

 

 

05020499

05020499

3110

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

 

X

 

 

 

05020499

05020499

3112

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

 

X

 

 

 

05020499

05020499

3113

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

 

X

 

 

 

05020499

05020499

3119

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

 

X

 

 

 

05020501

05020501

1100

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

 

X

 

 

 


2012

2011

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020101

05020101

1000

 

 

 

X

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1001

 

 

 

X

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1003

 

 

 

X

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020102

05020102

1011

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020102

05020102

1012

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020102

05020102

1013

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020102

05020102

1014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020103

05020103

1021

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020103

05020103

1022

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020199

05020199

1090

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020201

05020201

1850

 

 

 

X

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020202

05020202

1851

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020202

05020202

1852

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020202

05020202

1853

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020202

05020202

1854

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020299

05020299

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020299

05020299

1890

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020300

05020300

3010

 

 

 

X

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3011

 

 

 

X

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3012

 

 

 

X

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3013

 

 

 

X

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3014

 

 

 

X

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3000

 

 

 

X

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020401

05020401

3100

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020499

05020499

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020499

05020499

3110

 

 

 

X

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

3112

 

 

 

X

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

3113

 

 

 

X

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

3119

 

 

 

X

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020501

05020501

1100

 

 

 

X

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X


2012

2011

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05020503

05020503

1112

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

 

05020508

05020508

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020599

05020599

0000

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

X

 

 

X

X

 

05020599

05020599

1113

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

X

 

 

X

X

 

05020599

05020599

1119

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

X

 

 

X

X

 

05020603

05020603

1239

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

 

X

X

 

 

X

 

X

X

X

 

05020605

05020605

1211

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

X

 

05020699

05020699

0000

X

X

 

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

 

 

05020699

05020699

1210

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

 

X

 

 

 

05020699

05020699

1240

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

 

 

05020701

05020701

1401

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

X

 

05020701

05020701

1403

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

X

 

05020701

05020701

1409

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

X

 

X

 

 

 

05020702

05020702

1410

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

X

 

 

05020703

05020703

0000

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

X

X

 

05020801

05020801

1500

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

 

X

 

 

 

05020801

05020801

1510

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

 

X

 

 

 

05020803

05020803

0000

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

X

 

 

 

 

05020803

05020803

1502

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

X

 

 

 

 

05020809

05020809

1515

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

X

X

X

X

 

05020811

05020811

0000

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

 

 

 

05020811

05020811

1509

X

X

 

X

 

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

 

 

 

05020812

05020812

0000

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

X

 

X

X

X

 

05020899

05020899

0000

X

X

 

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

 

 

05020899

05020899

1501

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

X

 

05020899

05020899

1511

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

X

X

X

X

 

05020899

05020899

1512

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

X

X

X

X

 

05020899

05020899

1513

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

X

X

X

X

 


2012

2011

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020503

05020503

1112

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020508

05020508

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020599

05020599

0000

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020599

05020599

1113

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020599

05020599

1119

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020603

05020603

1239

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020605

05020605

1211

 

 

 

X

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020699

05020699

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020699

05020699

1210

 

 

 

X

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

1240

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020701

05020701

1401

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020701

05020701

1403

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020701

05020701

1409

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020702

05020702

1410

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020703

05020703

0000

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020801

05020801

1500

 

 

 

X

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1510

 

 

 

X

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020803

05020803

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020803

05020803

1502

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020809

05020809

1515

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020811

05020811

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020811

05020811

1509

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020812

05020812

0000

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020899

05020899

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020899

05020899

1501

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020899

05020899

1511

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020899

05020899

1512

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020899

05020899

1513

 

 

 

X

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


2012

2011

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05020899

05020899

3140

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

X

 

05020904

05020904

1620

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020904

05020904

1621

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020904

05020904

1622

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020904

05020904

1623

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020904

05020904

1625

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

X

 

X

X

X

 

05020908

05020908

0000

X

X

X

A

A

A

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

X

X

X

X

X

 

X

05020909

05020909

0000

X

X

X

A

A

A

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

 

X

05020999

05020901

1600

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

X

 

X

X

 

 

05020999

05020902

1610

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

X

 

X

X

 

 

05020999

05020903

1611

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

X

 

X

X

 

 

05020999

05020903

1612

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

X

 

X

X

 

 

05020999

05020905

1630

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

 

 

05020999

05020906

1640

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

 

X

05020999

05020907

1650

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

 

X

05020999

05020999

1690

X

X

 

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

 

 

05021001

05021001

3800

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021001

05021001

3801

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021099

05021099

0000

X

X

 

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

 

 

05021101

05021101

1300

X

X

 

X

 

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

 

 

05021103

05021103

0000

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

 

 

05021104

05021104

0000

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

X

 

X

 

X

X

 

 

05021104

05021104

3200

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

X

 

X

 

X

X

 

 

05021104

05021104

3201

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

X

 

X

 

X

X

 

 

05021104

05021104

3210

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

X

 

X

 

X

X

 

 

05021104

05021104

3211

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

X

 

X

 

X

X

 

 

05021104

05021104

3220

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

X

 

X

 

X

X

 

 

05021104

05021104

3221

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

X

 

X

 

X

X

 

 

05021104

05021104

3230

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

X

 

X

 

X

X

 

 

05021104

05021104

3231

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

X

 

X

 

X

X

 

 


2012

2011

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020899

05020899

3140

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020904

05020904

1620

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020904

05020904

1621

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020904

05020904

1622

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020904

05020904

1623

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020904

05020904

1625

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020908

05020908

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020909

05020909

0000

X

X

X

X

 

 

 

X

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020999

05020901

1600

 

 

 

X

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020902

1610

 

 

X

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020999

05020903

1611

 

 

X

X

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020999

05020903

1612

 

 

X

X

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020999

05020905

1630

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020999

05020906

1640

X

X

X

X

 

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020999

05020907

1650

X

X

X

X

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020999

05020999

1690

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021001

05021001

3800

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021001

05021001

3801

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021099

05021099

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021101

05021101

1300

 

 

 

X

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021103

05021103

0000

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021104

05021104

0000

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021104

05021104

3200

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021104

05021104

3201

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021104

05021104

3210

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021104

05021104

3211

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021104

05021104

3220

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021104

05021104

3221

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021104

05021104

3230

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021104

05021104

3231

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


2012

2011

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05021105

05021105

1751

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

 

 

 

05021199

05021199

0000

X

X

 

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

X

X

 

 

05021199

05021199

1710

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

X

 

X

X

 

 

05021201

05021201

2000

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

 

X

 

 

 

05021201

05021201

2001

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

 

X

 

 

 

05021201

05021201

2002

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

 

X

 

 

 

05021201

05021201

2003

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

 

X

 

 

 

05021202

05021202

2011

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021202

05021202

2012

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021202

05021202

2013

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021202

05021202

2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021203

05021203

2020

X

X

 

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

X

 

X

X

X

 

05021203

05021203

2024

X

X

 

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

X

 

X

X

X

 

05021204

05021204

2030

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

X

X

 

05021204

05021204

2031

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021204

05021204

2032

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021204

05021204

2033

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021204

05021204

2034

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021205

05021205

2040

X

X

 

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

 

X

X

 

 

X

 

X

X

X

 

05021206

05021206

2050

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

X

X

 

05021208

05021208

3120

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

X

 

X

X

X

 

05021299

05021299

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021299

05021299

2099

X

X

 

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

 

 

05021301

05021301

2100

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

 

X

 

 

 

05021302

05021302

2110

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

X

 

X

X

X

 

05021303

05021303

2126

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

X

 

 

X

X

 

05021304

05021304

2101

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

 

X

 

 

 

05021399

05021399

2129

X

X

 

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

X

 

X

X

 

 

05021399

05021399

2190

X

X

 

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

 

 

05021401

05021401

2210

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

 

X

X

 

 

X

 

X

X

X

 


2012

2011

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021105

05021105

1751

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021199

05021199

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021199

05021199

1710

 

 

X

X

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021201

05021201

2000

 

 

 

X

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2001

 

 

 

X

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2002

 

 

 

X

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2003

 

 

 

X

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021202

05021202

2011

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021202

05021202

2012

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021202

05021202

2013

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021202

05021202

2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021203

05021203

2020

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021203

05021203

2024

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021204

05021204

2030

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021204

05021204

2031

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021204

05021204

2032

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021204

05021204

2033

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021204

05021204

2034

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021205

05021205

2040

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021206

05021206

2050

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021208

05021208

3120

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021299

05021299

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021299

05021299

2099

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021301

05021301

2100

 

 

 

X

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021302

05021302

2110

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021303

05021303

2126

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021304

05021304

2101

 

 

 

X

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2129

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021399

05021399

2190

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021401

05021401

2210

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


2012

2011

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05021499

05021499

2290

X

X

 

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

X

X

 

 

05021501

05021501

2300

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

 

X

 

 

 

05021502

05021502

2301

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

X

 

X

X

X

 

05021503

05021503

2302

X

X

 

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

X

 

 

X

X

 

05021504

05021504

2310

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

 

X

 

 

 

05021505

05021505

2311

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

 

X

 

 

 

05021506

05021506

2320

X

X

 

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

X

 

 

 

 

 

05021507

05021507

 

X

X

 

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

X

 

 

 

 

 

05021599

05021599

2390

X

X

 

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

 

 

05021601

05021601

0000

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

X

 

05021602

05021602

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030101

05030101

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

 

 

X

05030102

05030102

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

 

 

X

05030103

05030103

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

X

X

 

05030104

05030104

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

X

X

X

05030105

05030105

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

X

X

 

05030199

05030199

 

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

X

X

05030201

05030201

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

X

05030201

05030201

1060

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

X

05030201

05030201

1062

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

X

05030204

05030204

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

X

05030205

05030205

1800

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

X

 

X

X

X

X

05030206

05030206

2120

X

X

 

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

X

X

 

05030207

05030207

2121

X

X

 

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

X

X

 

05030208

05030208

2122

X

X

 

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

X

X

 

05030209

05030209

2124

X

X

 

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

X

X

 

05030210

05030210

2124

X

X

 

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

X

X

 

05030213

05030213

2220

X

X

 

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

X

X

 

05030214

05030214

2221

X

X

 

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

X

X

 

05030218

05030218

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

D

X

 

 

X

 

 

X

X

X


2012

2011

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021499

05021499

2290

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021501

05021501

2300

 

 

 

X

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021502

05021502

2301

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021503

05021503

2302

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021504

05021504

2310

 

 

 

X

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021505

05021505

2311

 

 

 

X

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021506

05021506

2320

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021507

05021507

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021599

05021599

2390

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021601

05021601

0000

 

 

 

X

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021602

05021602

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030101

05030101

0000

X

X

 

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030102

05030102

0000

X

X

 

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030103

05030103

0000

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030104

05030104

0000

X

X

 

X

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030105

05030105

0000

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030199

05030199

 

X

X

 

X

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030201

05030201

0000

X

X

 

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030201

05030201

1060

X

X

 

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030201

05030201

1062

X

X

 

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030204

05030204

0000

X

X

 

X

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030205

05030205

1800

X

X

 

X

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030206

05030206

2120

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030207

05030207

2121

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030208

05030208

2122

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030209

05030209

2124

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030210

05030210

2124

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030213

05030213

2220

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030214

05030214

2221

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030218

05030218

0000

 

 

 

X

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


2012

2011

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05030219

05030219

1858

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

X

05030221

05030221

1210

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

X

X

05030222

05030222

1710

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

 

X

05030223

05030223

1810

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

 

X

05030224

05030224

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

X

05030225

05030225

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

X

05030226

05030226

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

X

05030227

05030227

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

X

05030228

05030228

1420

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

X

 

05030236

05030236

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

 

 

 

05030239

05030239

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

X

X

 

05030240

05030240

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

X

 

 

X

X

X

05030241

05030241

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

X

X

05030242

05030242

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

X

X

05030243

05030243

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

 

 

X

05030244

05030244

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

X

X

 

05030250

05030250

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

 

 

 

05030250

05030250

3201

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

X

 

X

 

 

 

05030250

05030250

3211

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

 

 

 

05030250

05030250

3221

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

 

 

 

05030251

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

X

05030252

05030252

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

 

 

 

05030252

05030252

3231

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

 

 

 

05030299

05030299

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

 

 

 

X

X

X

05030299

05030299

1310

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

X

05030299

05030299

1508

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

X

X

X

X

 

05030299

05030299

1513

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

X

 

05030299

05030299

2125

X

X

 

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

X

 

 

X

X

 

05030299

05030299

2128

X

X

 

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

X

X

 


2012

2011

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030219

05030219

1858

X

X

 

X

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030221

05030221

1210

X

X

 

X

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030222

05030222

1710

X

X

 

X

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030223

05030223

1810

 

 

 

X

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030224

05030224

0000

X

X

 

X

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030225

05030225

0000

X

X

 

X

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030226

05030226

0000

X

X

 

X

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030227

05030227

0000

X

X

 

X

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030228

05030228

1420

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030236

05030236

0000

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030239

05030239

0000

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030240

05030240

0000

X

X

 

X

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030241

05030241

0000

X

X

 

X

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030242

05030242

0000

X

X

 

X

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030243

05030243

0000

X

X

 

X

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030244

05030244

0000

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030250

05030250

0000

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030250

05030250

3201

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030250

05030250

3211

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030250

05030250

3221

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030251

05030251

0000

X

X

 

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030252

05030252

0000

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030252

05030252

3231

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

05030299

0000

X

X

 

X

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

05030299

1310

X

X

 

X

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

05030299

1508

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

05030299

1513

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

05030299

2125

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

05030299

2128

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


2012

2011

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05030299

05030299

2222

X

X

 

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

X

X

 

05030299

05030299

3900

X

X

 

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

 

 

 

05030299

05030299

3910

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

 

 

 

05030300

05030300

0000

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

05040114

05040114

0000

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

X

 

X

 

 

 

05040400

05040400

0000

D

D

D

D

 

D

D

 

D

D

D

D

D

D

D

D

D

 

D

D

D

D

D

D

D

 

D

 

 

D

 

D

 

 

D

05040501

05040501

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

 

X

 

X

 

 

X

05070106

05070106

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05070106

05070106

3701

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05070107

05070107

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05070200

05070200

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

67010000

67010000

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

67020000

67020000

0000

X

X

 

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

67030000

67030000

2071

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

68010000

6801

 

X

X

 

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

68020000

68020000

0000

X

X

 

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

68030000

6803

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


2012

2011

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030299

05030299

2222

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

05030299

3900

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

05030299

3910

X

X

 

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030300

05030300

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05040114

05040114

0000

 

 

X

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05040400

05040400

0000

D

 

D

 

 

 

 

D

D

D

D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05040501

05040501

 

X

 

X

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05070106

05070106

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05070106

05070106

3701

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05070107

05070107

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05070200

05070200

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

67010000

67010000

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

67020000

67020000

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

67030000

67030000

2071

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

68010000

6801

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

68020000

68020000

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

68030000

6803

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANNESS II

Speċifikazzjonijiet tekniċi għat-trasferiment tal-fajls tal-kompjuter lill-FAEG u lill-FAEŻR mis-16 ta’ Ottubru 2011

DAĦLA

Dawn l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi japplikaw fir-rigward tas-sena finanzjarja 2011, li bdiet fis-16 ta’ Ottubru 2010. Mezz ta’ Trasferiment

1.   Mezz ta’ Trasferiment

Il-korp ta’ koordinazzjoni tal-Istat Membru għandu jittrasferixxi l-fajls tal-kompjuter u d-dokumenti relatati lill-Kummissjoni permezz tal-programm STATEL/eDAMIS. Il-Kummissjoni se tappoġġa installazzjoni waħda biss tal-programm STATEL/eDAMIS għal kull Stat Membru. L-aħħar eDAMIS client u aktar informazzjoni dwar l-użu tal-programm STATEL/eDAMIS għandhom jitniżżlu mis-sit tal-internet tal-fondi agrikoli msejjaħ CIRCA.

2.   Struttura tal-fajls tal-kompjuter

2.1.

L-Istat Membru għandu joħloq reġistrazzjoni fil-kompjuter għal kull komponent individwali tal-pagamenti u l-irċevuti tal-FAEG/FAEŻR. Dawn il-komponenti huma l-oġġetti individwali li jiffurmaw il-pagamenti (l-irċevuta) lill-(mingħand il-) benefiċjarju.

2.2.

Ir-reġistrazzjonijiet għandu jkollhom struttura ta’ flat file. Jekk it-taqsimiet ikollhom iktar minn valur wieħed, huma meħtieġa reġistrazzjonijiet separati li jkun fihom it-taqsimiet kollha tad-dejta. Jeħtieġ li jiġi żgurat li ma jseħħx għadd duplikat (1).

2.3.

L-informazzjoni kollha għall-istess kategorija ta’ pagamenti jew irċevuti għandha tkun tinsab fl-istess fajl tal-kompjuter. Huma pprojbiti fajls separati li għandhom x'jaqsmu mal-istess pagament (eż. għall-kummerċjanti jew għall-ispezzjonijiet, jew għad-dejta bażika u d-dejta tal-kejl).

2.4.

Il-fajls tal-kompjuter għandu jkollhom il-karatteristiċi li ġejjin:

(1)

L-ewwel reġistrazzjoni fil-fajl (il-linja tal-intestatura) fiha d-deskrizzjoni tal-fajl. L-ismijiet tat-taqsimiet għandhom l-ittra “F” segwita bin-numru tat-taqsima użat fl-Anness I (it-“tabella-X”). L-ismijiet tat-taqsimiet li jeżistu f'dan l-Anness biss huma permessi.

(2)

Fil-fajl, ir-reġistrazzjonijiet li ġejjin huma dejta (ringieli tad-dejta), fl-ordni indikata fl-ewwel reġistrazzjoni li tiddeskrivi l-istruttura tal-fajl.

(3)

It-taqsimiet huma separati b'punt u virgola (“;”). Ir-ringiela tal-intestatura u r-ringieli tad-dejta kollha għandu jkollhom l-istess għadd ta’ punti u virgoli. Fir-ringieli tad-dejta, it-taqsimiet il-vojta jidhru bħala punt u virgola doppji (“;;”) fir-reġistrazzjoni, jew bħala punt u virgola waħda (“;”) fl-aħħar tar-reġistrazzjoni.

(4)

Ir-reġistrazzjonijiet ivarjaw fit-tul. Kull reġistrazzjoni tispiċċa b'kodiċi “CR LF” jew “Carriage Return - Line Feed” (f'eżadeċimali: “0D 0A”). Ir-ringiela tal-intestatura qatt ma tispiċċa b' “;”. Ir-ringieli tad-dejta jispiċċaw b' “;” biss jekk l-aħħar taqsima tkun vojta.

(5)

Il-fajl juża l-kodiċi tal-ASCII skont it-tabella li ġejja. Kodiċijiet oħrajn (bħall-EBCDIC, TAR, ZIP, eċċ.) mhumiex aċċettati:

Kodiċi

Stat Membru

ISO 8859-1

BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE u GB

ISO 8859-2

CZ, HU, PL, RO, SI u SK

ISO 8859-3

MT

ISO 8859-5

BG

ISO 8859-7

GR u CY

ISO 8859-13

EE, LV u LT

(6)

It-taqsimiet numeriċi:

(a)

Separatur deċimali: “.”

(b)

Is-simbolu (“+” jew “–”) għandu jidher fuq ix-xellug nett, segwit immedjatament biċ-ċifri. Għan-numri pożittivi, is-sinjal “+” huwa fakultattiv.

(c)

Għadd fiss ta’ deċimali (id-dettalji huma mniżżlin fl-Anness III għal dan id-dokument).

(d)

L-ebda spazju bejn iċ-ċifri. L-ebda spazju jew sinjal ieħor bejn l-eluf.

(7)

It-taqsima tad-data: “SSSSXXJJ” (is-sena f'erba' ċifri, ix-xahar f'żewġ ċifri, il-jum f'żewġ ċifri).

(8)

Il-kodiċi tal-baġit (it-taqsima F109) jeħtieġ format mingħajr spazji: “999999999999999” (fejn id-“9” jirrappreżenta kwalunkwe ċifra bejn iż-0 u d-9).

(9)

Fil-bidu jew fl-aħħar tar-reġistrazzjonijiet mhumiex permessi l-virgoletti (“”). Is-separatur tat-taqsimiet, il-punt u l-virgola “;” ma għandux jintuża għad-dejta fil-format ta’ test.

(10)

It-taqsimiet kollha: l-ebda spazju fil-bidu jew fit-tmiem ta’ taqsima;

(11)

Il-fajls li jissodisfaw dawn ir-regoli se jidhru bħall-eżempju li ġej (eżempju għas-sena finanzjarja 2004):

 

F100;F101;F106;F107;F108;F109

 

BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001

 

BE01;024578;-1000.00;EUR;20030905;050208031502002

 

BE01;154985;9999.20;EUR;20030101;050205011100001

 

BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002

 

BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Jekk jogħġbok innota li +0.50 u mhux +.50)

 

BE01;123456;21550.15;EUR;20030101;050805013810001

 

eċċ.

 

(ringieli tad-dejta oħrajn bit-taqsimiet fl-istess ordni).

2.5.

Fajls tad-dejta bil-karatteristiċi deskritti fil-punt 2.4 għandhom jintbagħtu mal-kunsinna tat-tip “X-TABLE-DATA” (id-dejta tat-tabella-X) (ara “eDAMIS client”).

2.6.

Il-programm tal-kompjuter għall-kontroll tal-format tal-fajls tal-kompjuter qabel ma jintbagħtu lill-Kummissjoni (il-programm “WinCheckCsv”) huwa inkluż fil-programm tat-trasferiment tad-dejta (“eDAMIS client”). L-aġenziji tal-pagamenti huma mistiedna jniżżlu l-programm ta’ kontroll mis-sit CIRCA b'mod separat għal għanijiet ta’ validazzjoni meta jkunu offline.

3.   Dikjarazzjoni annwali

3.1.

Il-korp ta’ koordinazzjoni tal-Istat Membru għandu jibgħat jew fajl wieħed tad-dikjarazzjoni annwali għall-aġenziji tal-pagamenti kollha inkella fajls separati tad-dikjarazzjoni annwali għal kull aġenzija tal-pagamenti. Fajl ta’ dikjarazzjoni annwali għandu jkun fih l-ammonti totali skont l-aġenzija tal-pagamenti flimkien mal-kodiċijiet tal-baġit u tal-valuta, kemm għall-miżuri tal-FAEG kif ukoll għal dawk tal-FAEŻR (2).

3.2.

Il-fajls għandu jkollhom il-karatteristiċi kif deskritt fil-punt 2.4. Kull linja għandu jkollha t-taqsimiet li ġejjin (f'din l-ordni):

(a)

:

F100

:

il-kodiċi tal-aġenzija tal-pagamenti

(b)

:

F109

:

il-kodiċi tal-baġit

(c)

:

F106

:

l-ammont espress fil-kodiċi tal-valuta F107;

(d)

:

F107

:

il-kodiċi tal-valuta.

3.3.

Il-fajls li jissodisfaw dawn ir-regoli se jidhru bħall-eżempju li ġej (eżempju għas-sena finanzjarja 2007):

 

F100;F109;F106;F107

 

BE01;050205011100014;218483644.90;EUR

 

BE01;050212012003012;29721588.82;EUR

 

BE01;050212012000022;26099931.75;EUR

 

BE01;050208031502013;20778423.44;EUR

 

BE01;050212052040001;16403776.45;EUR

 

BE01;050405011132001;8123456.45;EUR

 

eċċ. (3)

3.4.

Il-fajls tad-dikjarazzjoni annwali għandhom jintbagħtu permezz tal-programm STATEL/eDAMIS mal-kunsinna tat-tip “ANNUAL_DECLARATION” (dikjarazzjoni annwali).

4.   Spjegazzjoni tad-differenzi

4.1.

Jekk ikun hemm differenzi bejn id-dikjarazzjoni annwali u d-dikjarazzjoni ta’ kull xahar jew ta’ kull tliet xhur jew id-dejta tat-tabella-X, il-korp ta’ koordinazzjoni tal-Istat Membru għandu jibgħat jew fajl wieħed ta’ “difference-explanation” (spjegazzjoni tad-differenzi) għall-aġenziji tal-pagamenti kollha inkella fajls separati ta’ “difference-explanation” għal kull aġenzija tal-pagamenti. Dan/Dawn il-fajl(s) għandu/għandhom jispjega(w), permezz ta’ kodiċijiet standard, id-differenza skont il-kodiċi tal-baġit bejn id-dikjarazzjoni annwali u d-dikjarazzjoni ta’ kull xahar (T104) jew bejn id-dikjarazzjoni annwali u d-dikjarazzjoni ta’ kull tliet xhur (SFC2007) jew bejn id-dikjarazzjoni annwali u s-somma tar-reġistrazzjonijiet (Σ F106) tad-dejta tat-tabella-X.

4.2.

Il-fajls għandu jkollhom il-karatteristiċi kif deskritt fil-punt 2.4. Kull linja għandu jkollha t-taqsimiet li ġejjin (f'din l-ordni):

(a)

:

F100

:

il-kodiċi tal-aġenzija tal-pagamenti

(b)

:

F109

:

il-kodiċi tal-baġit

(c)

:

Exco

:

kodiċi tal-ispjegazzjoni tar-rikonċiljazzjoni

(d)

:

F106

:

l-ammont tad-differenza li qed tiġi spjegata f'EURO.

4.3.

Il-kodiċi tal-ispjegazzjoni tar-rikonċiljazzjoni għandu jiġi espress darba waħda biss għal kull kodiċi tal-baġit (F109) permezz ta’ kodiċi ta’ tliet ċifri li jikkorrispondi għal-lista tal-kodiċijiet li ġejja:

Kodiċi FAEG

(A)

It-tip tad-differenza [Dikjarazzjoni Annwali ma’ (=MINUS) Dikjarazzjoni ta’ Kull Xahar (T104)]

A01

Żball amministrattiv (ammonti li għad iridu jiġu rkuprati fi tmien is-sena finanzjarja u kkreditati lill-FAEG permezz tad-Dikjarazzjoni Annwali)

A02

Żball minħabba numru muri fl-eqreb unità sħiħa

A03

Entrata żbaljata (dejta mdaħħla f'kodiċi tal-baġit ħażin)

A04

Żball ta’ separazzjoni (ammont imdaħħal fid-Dikjarazzjoni Annwali iżda mhux irrapportat fit-T104)

A05

Żball ta’ separazzjoni (ammont imdaħħal fit-T104 iżda mhux iddikjarat fid-Dikjarazzjoni Annwali)

A06

Żball fil-pagament (pagament pendenti li għadu l-bank)

A07

Korrezzjoni għal pagament mogħti tard

A08

Żball ta’ limitu massimu (korrezzjoni għaliex in-nefqa qabżet il-limitu)

A09

Kumpens għal ammont irrikuperabbli

A10

Kumpens għal ammont irrikuperabbli (ir-regola ta’ 50/50)

A11

Korrezzjoni minħabba rkupru ta’ dejn pendenti

A12

Korrezzjoni minħabba entrata duplikata ta’ nefqa

A13

Riallokazzjoni ta’ nefqa mill-Fond (fil-livell nazzjonali jew Komunitarju)

A20

Korrezzjonijiet ta’ konformità

A21

Aġġustamenti ta’ drittijiet

A22

Modulazzjoni mhix iddikjarata

A23

Korrezzjonijiet għar-rata tal-kambju

A90

Ħżin pubbliku (eFAUDIT it-tlettax-il (13) perjodu)

A99

Żbalji oħrajn

Kodiċi FAEŻR

(B)

It-tip tad-differenza [Dikjarazzjoni Annwali ma’ (=MINUS) Dikjarazzjoni ta’ Kull Tliet Xhur (SFC2007)]

B01

Żball amministrattiv (ammonti pendenti attwalment irkuprati iżda li għadhom ma tnaqqsux fid-Dikjarazzjoni ta’ Kull Tliet Xhur matul il-perjodu ta’ referenza u kkreditati għall-FAEŻR permezz tad-Dikjarazzjoni Annwali)

B02

Żball minħabba numru muri fl-eqreb unità sħiħa

B03

Entrata żbaljata (dejta mdaħħla f'kodiċi tal-baġit ħażin)

B04

Żball ta’ separazzjoni (ammont imdaħħal fid-Dikjarazzjoni Annwali iżda mhux irrapportat fid-Dikjarazzjoni ta’ Kull Tliet Xhur)

B05

Żball ta’ separazzjoni (ammont imdaħħal fid-Dikjarazzjoni ta’ Kull Tliet Xhur iżda mhux iddikjarat fid-Dikjarazzjoni Annwali)

B06

Żball fil-pagament (pagament pendenti li għadu l-bank)

B11

Korrezzjoni minħabba rkupru ta’ dejn pendenti

B12

Korrezzjoni minħabba entrata duplikata ta’ nefqa

B13

Riallokazzjoni ta’ nefqa mill-Fond (fil-livell nazzjonali jew Komunitarju)

B14

Żball fir-rata ta’ kofinanzjament (ammont b'rata ta’ kofinanzjament ħażina fid-Dikjarazzjoni Annwali)

B15

Żball fir-rata ta’ kofinanzjament (ammont b'rata ta’ kofinanzjament ħażina fid-Dikjarazzjoni ta’ Kull Tliet Xhur)

B16

Differenza minħabba r-rata ta’ kofinanzjament fid-Dikjarazzjoni ta’ Kull Tliet Xhur

B23

Korrezzjonijiet għar-rata tal-kambju

B99

Żbalji oħrajn

Kodiċi tat-tabella-X

(C)

It-tip tad-differenza [Dikjarazzjoni Annwali ma’ (=MINUS) tabella-X (FAEG u FAEŻR)]

C01

Żball amministrattiv (ammonti li għad iridu jiġu rkuprati fi tmien is-sena finanzjarja u kkreditati lill-FAEG permezz tad-Dikjarazzjoni Annwali)

C02

Żball minħabba numru muri fl-eqreb unità sħiħa

C03

Entrata żbaljata (dejta mdaħħla f'kodiċi tal-baġit ħażin)

C04

Żball ta’ separazzjoni (ammont fid-Dikjarazzjoni Annwali li mhux irrapportat fit-tabella-X)

C05

Żball ta’ separazzjoni (ammont imdaħħal fit-tabella-X iżda mhux iddikjarat fid-Dikjarazzjoni Annwali)

C06

Żball fil-pagament (pagament pendenti li għadu l-bank)

C07

Korrezzjoni għal pagament mogħti tard fid-Dikjarazzjoni Annwali (DA)

C08

Żball ta’ limitu massimu(korrezzjoni fid-DA għaliex in-nefqa qabżet il-limitu)

C09

Kumpens għal ammont irrikuperabbli

C10

Kumpens għal ammont irrikuperabbli (ir-regola ta’ 50/50)

C11

Korrezzjoni minħabba rkupru ta’ dejn pendenti

C12

Korrezzjoni minħabba entrata duplikata ta’ nefqa

C13

Riallokazzjoni ta’ nefqa mill-Fond (fil-livell nazzjonali jew Komunitarju)

C14

FAEŻR: Żball fir-rata ta’ kofinanzjament (ammont b'rata ta’ kofinanzjament ħażina fid-Dikjarazzjoni Annwali)

C15

FAEŻR: Żball fir-rata ta’ kofinanzjament (ammont b'rata ta’ kofinanzjament ħażina fit-tabella-X)

C20

Korrezzjonijiet ta’ konformità

C21

Aġġustamenti ta’ drittijiet

C22

Modulazzjoni mhix iddikjarata

C23

Korrezzjonijiet għar-rata tal-kambju

C24

FAEG – 25 % miżmuma mill-ammonti minħabba kundizzjonalità (R1782/2003, Art. 9)

C25

FAEG – 20 % miżmuma mill-ammonti rkuprati minħabba irregolaritajiet (R1290/2005, Art. 32)

C98

Dejta mhix mitluba tat-tabella-X

C99

Żbalji oħrajn

4.4.

Il-fajls li jissodisfaw dawn ir-regoli se jidhru bħall-eżempju li ġej (eżempju għas-sena finanzjarja 2008):

 

F100;F109;Exco;F106

 

AT01;050207011401006;A03;+505.90

 

L-ammont iddikjarat fid-Dikjarazzjoni Annwali huwa EUR 505,90 aktar mill-ammont iddikjarat (ħażin) fid-dikjarazzjonijiet ta’ kull xahar [Tabelli 104].

 

AT01;050207011403006;A03;-505.90

 

L-ammont iddikjarat fid-Dikjarazzjoni Annwali huwa EUR 505,90 inqas mill-ammont iddikjarat (ħażin) fid-dikjarazzjonijiet ta’ kull xahar [Tabelli 104].

 

AT01;050302180000004;A01;-125.80

 

L-ammont iddikjarat fid-Dikjarazzjoni Annwali huwa EUR 125,80 inqas mill-ammont iddikjarat fid-dikjarazzjonijiet ta’ kull xahar [Tabelli 104] minħabba l-korrezzjoni ta’ “żbalji amministrattivi”.

 

AT01;050302270000001;C04;+31.05

 

L-ammont iddikjarat fid-Dikjarazzjoni Annwali huwa EUR 31,05 aktar mill-ammont irrapportat fit-tabella-X minħabba problema ta’ separazzjoni.

 

AT01;050302270000001;C05;-81.00

 

AT01;050405011321001;B02;+3.04

 

AT01;050405013211001;C15;+3075.07

 

AT01;050405013211001;B02;-0.80

 

AT01;050405013211001;C14;-688.23

 

eċċ.

4.5.

Il-fajls tad-“difference-explanation” għandhom jintbagħtu permezz tal-programm STATEL/eDAMIS b'kunsinna tat-tip “DIFFERENCE-EXPLANATION”.

5.   Dokumentazzjoni (lista tal-kodiċijiet)

5.1.

Fil-każ fejn kodiċijiet jintużaw għal taqsimiet, li għalihom l-Anness III ma jinfurzax kodiċijiet standard, il-korp ta’ koordinazzjoni tal-Istat Membru għandu jittrasferixxi lista tal-kodiċijiet għal kull aġenzija tal-pagamenti permezz tal-programm STATEL/eDAMIS sabiex jispjega dawn il-kodiċijiet użati kollha.

5.2.

Din il-lista tal-kodiċijiet tista' tkun tidher u tinħass bħal ittra ordinarja. L-identità tal-aġenzija tal-pagamenti u l-isem jew l-unità amministrattiva tad-destinatarju għandhom ikunu mmarkati b'mod ċar.

5.3

L-eDAMIS client jinkludi tip ta’ kunsinna speċifika għal dan it-tip ta’ trasferiment tabulari, jiġifieri “CODE-LIST” (il-lista tal-kodiċijiet).

6.   Trasferiment tad-dejta

Il-korp ta’ koordinazzjoni għandu jibgħat il-fajls tal-kompjuter lesti u darba biss.

Jekk il-korp ta’ koordinazzjoni jinnota li ntbagħtet dejta falza jew li nqalgħet problema bit-trasferiment tad-dejta, il-Kummissjoni għandha tiġi mgħarrfa minnufih. Għandhom jiġu indikati l-fajls kollha li jkun fihom informazzjoni żbaljata. Għaldaqstant, il-Kummissjoni trid tintalab tħassar dawn il-fajls. Wara dan, sabiex tiġi evitata d-duplikazzjoni tar-reġistrazzjonijiet fil-kompjuter jew tal-fajls tad-dejta, il-korp ta’ koordinazzjoni għandu jibgħat il-fajls tal-kompjuter ikkoreġuti biex jissostitwixxu kompletament l-informazzjoni żbaljata ta’ qabel.

(1)  Nota: L-ewwel għandek taqra r-rimarka preliminari dwar il-“kwantitajiet” fil-kapitolu 5 tal-Anness III.

(2)  Ara l-Artikolu 6(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 885/2006.

(3)  Kodiċijiet tal-baġit, li għalihom mhemm ebda nefqa ddikjarata, ma għandhomx jiddaħlu fil-fajl tad-Dikjarazzjoni Annwali.

ANNESS III

“AIDE-MÉMOIRE”

IS-SENA FINANZJARJA 2012

WERREJ

Anness III “Aide-mémoire” 23

1.

 Dejta marbuta mal-pagamenti: 25

1.1.

 F100: isem l-aġenzija tal-pagamenti 25

1.2.

 F101: numru ta’ referenza tal-pagament 25

1.3.

 F103: tip ta’ pagament 26

1.4.

 F105: pagament b'sanzjoni 26

1.5.

 F105B: Kundizzjonalità: tnaqqis jew esklużjoni mill-pagamenti 26

1.6.

 F105C: ammont (f'EUR) mhux imħallas: tnaqqis jew esklużjoni minn pagamenti b'riżultat ta’ verifiki amministrattivi u/jew fuq il-post 26

1.7.

 F106: ammont f'euro 26

1.8.

 F106A: nefqa pubblika f'euro 27

1.9.

 F107: unità tal-valuta 27

1.10.

 F108: data tal-pagament 27

1.11.

 F109: il-kodiċi tal-baġit 27

1.12.

 F110: sena jew perjodu tal-kummerċjalizzazzjoni 27

2.

 Dejta marbuta mal-benefiċjarju (applikant): 27

2.1.

 F200: kodiċi ta’ identifikazzjoni 27

2.2.

 F201: l-isem 27

2.3.

 F202A: indirizz tal-applikant (it-triq u n-numru) 27

2.4.

 F202B: indirizz tal-applikant (il-kodiċi postali internazzjonali) 27

2.5.

 F202C: indirizz tal-applikant (il-muniċipalità jew il-belt) 27

2.6.

 F205: kumpanija f'reġjun żvantaġġat 27

2.7.

 F207: reġjun u sottoreġjun fl-Istat Membru 28

2.8.

 F220: kodiċi tal-identifikazzjoni tal-organizzazzjoni intermedjarja 28

2.9.

 F221: isem l-organizzazzjoni intermedjarja 28

2.10.

 F222B: indirizz tal-organizzazzjoni (il-kodiċi postali internazzjonali) 28

2.11.

 F222C: indirizz tal-organizzazzjoni (il-muniċipalità jew il-belt) 28

3.

 Dejta marbuta mad-dikjarazzjoni/l-applikazzjoni: 28

3.1.

 F300: numru tad-dikjarazzjoni/l-applikazzjoni 28

3.2.

 F300B: id-data tad-dikjarazzjoni/l-applikazzjoni 28

3.3.

 F301: numru tal-kuntratt/il-proġett (fejn applikabbli) 28

3.4.

 F304: uffiċċju tal-awtorizzazzjoni 28

3.5.

 F305: numru taċ-ċertifikat/tal-liċenzja 28

3.6.

 F306: data tal-ħruġ taċ-ċertifikat/tal-liċenzja 28

3.7.

 F307: uffiċċju fejn jinżammu d-dokumenti ta’ appoġġ 29

4.

 Dejta marbuta mal-garanzija: 29

4.1.

 F402: l-ammont f'euro tal-garanzija tal-ipproċessar (għajr għall-garanziji tal-offerti) 29

5.

 Dejta marbuta mal-prodotti: 29

5.1.

 F500: kodiċi tal-prodott/kodiċi tas-submiżura tal-iżvilupp rurali 29

5.2.

 F502: kwantità mħallsa (għadd ta’ annimali, ettari, eċċ.) 29

5.3.

 F503: kwantità koperta bl-applikazzjoni għall-pagament ippreżentata (il-kwantità mitluba) 29

5.4.

 F508A: iż-żona koperta bl-applikazzjoni għall-pagament ippreżentata 29

5.5.

 F508B: żona koperta bil-pagament li sar 29

5.6.

 F509A: żona ddikjarata ħażin 30

5.7.

 F510: Regolament tal-Komunità u n-numru tal-Artikolu 30

5.8.

 F511: rata ta’ għajnuna tal-FAEG (EUR) għal kull unità ta’ kejl 30

5.9.

 F531: qawwa alkoħolika totali skont il-volum 30

5.10.

 F532: qawwa alkoħolika naturali skont il-volum 30

5.11.

 F533: żona ta’ vitikultura 30

6.

 Dejta marbuta mal-ispezzjonijiet: 30

6.1.

 F600: spezzjoni fuq il-post 30

6.2.

 F601: data tal-ispezzjoni 31

6.3.

 F602: tnaqqis tal-applikazzjoni 31

6.4.

 F603: raġuni għat-tnaqqis 31

7.

 Dejta marbuta mad-drittijiet għal pagament: 31

7.1.

 F700: ammont tad-dritt għal pagament f'euro 31

7.2.

 F702: żona koperta bil-pagament li sar 31

7.3.

 A) Drittijiet għal pagament abbażi taż-żoni (drittijiet normali) 32

7.4.

 F703: ammont tad-drittijiet għal pagament f'euro 32

7.5.

 F703A: iż-żona koperta bl-applikazzjoni għall-pagament ippreżentata 32

7.6.

 F703B: żona ddeterminata 32

7.7.

 F703C: żona mhux misjuba 32

7.8.

 B) Drittijiet għal pagament soġġetti għal kundizzjonijiet speċjali 32

7.9.

 F707: ammont tad-drittijiet għal pagament f'euro 32

7.10.

 F707A: għadd ta’ unitajiet ta’ bhejjem (LU) fil-perjodu ta’ referenza 32

7.11.

 F707B: għadd ta’ unitajiet ta’ bhejjem (LU) iddikjarati 32

7.12.

 F707C: għadd ta’ unitajiet ta’ bhejjem (LU) iddeterminati 32

8.

 Dejta addizzjonali marbuta mar-rifużjonijiet tal-esportazzjoni: 33

8.1.

 F800: piż/kwantità netti 33

8.2.

 F800B: unità tal-kejl għat-taqsima F800 33

8.3.

 F801: numru tal-applikazzjoni (ir-rifużjonijiet tal-esportazzjoni: DAU - Dokument Amministrattiv Uniku) 33

8.4.

 F802: uffiċċju doganali responsabbli mis-superviżjoni doganali 33

8.5.

 F802B: uffiċċju doganali tal-ħruġ 33

8.6.

 F804: kodiċi tar-rifużjoni tal-esportazzjoni 33

8.7.

 F805: kodiċi għad-destinazzjoni 34

8.8.

 F808: data ta’ ffissar bil-quddiem 34

8.9.

 F809: l-aħħar jum ta’ validità (l-iffissar bil-quddiem) 34

8.10.

 F812: referenza tas-sejħa għall-offerti jekk applikabbli (l-iffissar bil-quddiem) 34

8.11.

 F814: data li fiha tiġi aċċettata d-dikjarazzjoni tal-pagament (COM-7) 34

8.12.

 F816: data li fiha tiġi aċċettata d-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni 34

8.13.

 F816B: data tal-esportazzjoni mit-territorju tal-UE 34

9.

 (ma tintużax) 34

Rimarka ġenerali: sinifikat tal-kodiċijiet X, A u D li jidhru fl-Anness I:

L-informazzjoni kollha mmarkata bl-ittri “X” jew “A” hija obbligatorja.

“X”

=

element tad-dejta li diġà kien inkluż fil-verżjoni preċedenti ta’ dan ir-Regolament.

“A”

=

element tad-dejta li jrid jiżdied meta mqabbel mal-verżjoni preċedenti ta’ dan ir-Regolament.

“D”

=

element tad-dejta li jrid jitneħħa meta mqabbel mal-verżjoni preċedenti ta’ dan ir-Regolament.

Meta f'xi ċirkustanzi partikolari, it-talba għad-dejta ma tkunx tagħmel sens jew ma tkunx tapplika għall-Istati Membri konċernati, allura niżżel il-valur “NULL”, li għandu jkun irrappreżentat b'punt u virgola darbtejn wara xulxin (“;;”) fil-fajl tad-dejta bil-format CSV jew niżżel valur ta’ żero (0.00).

1.   Dejta marbuta mal-pagamenti:

Rimarka preliminari: F'din it-taqsima, it-terminu “pagament” jirreferi kemm għall-pagamenti tal-FAEG u tal-FAEŻR, kif ukoll għall-irċevuti.

1.1.   F100: isem l-aġenzija tal-pagamenti

Il-format meħtieġ: għandu jiġi espress b'kodiċi (ara l-lista tal-kodiċijiet F100 aġġornata fil-CAP-ED):

https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

1.2.   F101: numru ta’ referenza tal-pagament

In-numru ta’ referenza li jidentifika l-pagament b’mod ċar fil-kontijiet tal-aġenzija tal-pagamenti. Tneħħijiet marbuta mal-għajnuna għall-ikel ma għandhomx jitqiesu bħala bejgħ ta’ prodotti tal-intervent. F’dan il-każ partikolari, it-taqsima F101 tista’ tiġi injorata.

1.3.   F103: tip ta’ pagament

Il-format meħtieġ: għandu jiġi espress permezz ta’ kodiċi magħmul minn karattru wieħed li jikkorrispondi mal-lista tal-kodiċijiet li ġejja:

Kodiċi

Sinifikat

0

Għajnuna għall-ikel

1

Pagament bil-quddiem jew pagament parzjali

2

Pagament finali (l-ewwel u l-uniku pagament, jew is-saldu tal-bilanċ wara pagament bil-quddiem, jew pagament normali għar-rifużjoni tal-esportazzjoni)

3

Irkupru/rimborż (wara sanzjoni)/korrezzjoni

4

Dħul tal-ammonti (li qabilhom ma kienx hemm pagament bil-quddiem jew pagament finali)

5

Pagament ta’ prefinanzjament tar-rifużjoni tal-esportazzjoni

6

Ebda tranżazzjoni finanzjarja

1.4.   F105: pagament b’sanzjoni

Il-format meħtieġ: iva = “Y”; le = “N”.

1.5.   F105B: Kundizzjonalità: tnaqqis jew esklużjoni mill-pagamenti

Għall-FAEG, it-taqsima F105B għandha tintuża biex tindika l-ammont imnaqqas jew eskluż (ammont negattiv) skont l-Artikolu 23 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 (1). Dan l-ammont negattiv (f’euro), li jirriżulta minn sistema ta’ kontroll tal-kundizzjonalità, għandu jintwera darba biss għal kull benefiċjarju taħt l-għajnuniet diretti. Dan jikkonċerna t-tnaqqis ta’ 100 % għall-bidwi, jiġifieri mingħajr ma jinżamm il-25 % pprovdut fl-Artikolu 25 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009.

Għall-FAEŻR, it-taqsima hija relatata man-nefqa pubblika. It-taqsima għandha tintuża biex jiġi indikat l-ammont imnaqqas jew eskluż (ammont negattiv) skont l-Artikolu 51 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 (2). Dan l-ammont negattiv (f’euro), li jirriżulta minn sistema ta’ kontroll tal-kundizzjonalità, għandu jintwera darba biss għal kull benefiċjarju taħt il-kodiċijiet korrispondenti tal-baġit tal-FAEŻR.

Il-format meħtieġ: + 99 …… 99.99 jew – 99 … 99.99, fejn 9 jirrappreżenta kwalunkwe numru bejn 0 u 9 inklużi.

1.6.   F105C: ammont (f’EUR) mhux imħallas: tnaqqis jew esklużjoni minn pagamenti b’riżultat ta’ verifiki amministrattivi u/jew fuq il-post

It-taqsima għandha tintuża biex tindika l-ammont imnaqqas jew eskluż abbażi ta’ verifiki amministrattivi u/jew fuq il-post skont ir-regolamentazzjoni rilevanti għas-settur. Għall-FAEŻR, it-taqsima relatata man-nefqa pubblika. Dan l-ammont (negattiv) li jirriżulta minn verifiki amministrattivi u/jew fuq il-post għandu jiġi rrapportat fit-taqsima F105C għal kull partita tal-baġit li fiha sar tnaqqis jew esklużjoni. Dan l-ammont negattiv (f’euro) għandu jintwera darba biss għal kull benefiċjarju.

L-ammont li jirriżulta mill-Kundizzjonalità għandu jiġi rrappurtat fit-taqsima F105B u konsegwentement, ma għandux jifforma parti mill-ammont (negattiv) li jrid jiġi rrapportat fit-taqsima F105C.

Il-format meħtieġ: + 99 …… 99.99 jew – 99 … 99.99, fejn 9 jirrappreżenta kwalunkwe numru bejn 0 u 9 inklużi.

1.7.   F106: ammont f’EURO

L-ammont ta’ kull oġġett individwali ta’ pagament f’euro.

L-ammonti fit-taqsima F106 huma marbuta man-nefqa tal-FAEG u l-FAEŻR biss. In-nefqa nazzjonali ma għandhiex tidher taħt din l-intestatura.

Għall-FAEG, is-somma ta’ dawn l-ammonti (F106) skont il-kodiċi tal-baġit (F109) għandha tikkorrispondi, fil-prinċipju, mal-ammonti ddikjarati fit-tabella 104.

Għall-FAEŻR, is-somma ta’ dawn l-ammonti (F106) skont il-kodiċi tal-baġit (F109) għandha tikkorrispondi, fil-prinċipju, mal-ammonti kkalkolati fid-dikjarazzjonijiet tan-nefqa ta’ kull tliet xhur għall-istess perjodu.

Il-format meħtieġ: + 99 …… 99.99 jew – 99 … 99.99, fejn 9 jirrappreżenta ċifra minn 0 sa 9.

1.8.   F106A: nefqa pubblika f’euro

L-ammont ta’ kwalunkwe kontribuzzjoni pubblika għall-finanzjament ta’ operazzjonijiet li joriġinaw mill-baġit tal-Istat, tal-awtoritajiet reġjonali u lokali, tal-Komunitajiet Ewropej u kwalunkwe nefqa simili.

Is-somma ta’ dawn l-ammonti (F106A) skont il-kodiċi tal-baġit (F109) għandha tikkorrispondi, fil-prinċipju, man-nefqa pubblika ċċertifikata, iddikjarata fit-tabella tal-FAEŻR.

Il-format meħtieġ: + 99 …… 99.99 jew – 99 … 99.99, fejn 9 jirrappreżenta ċifra minn 0 sa 9.

1.9.   F107: unità tal-valuta

Il-format meħtieġ: EUR

1.10.   F108: data tal-pagament

Id-data li tiddetermina x-xahar tad-dikjarazzjoni lill-FAEG/FAEŻR.

Il-format meħtieġ: “SSSSXXJJ” (is-sena f’erba’ ċifri, ix-xahar f’żewġ ċifri, il-jum f’żewġ ċifri).

1.11.   F109: il-kodiċi tal-baġit

Għall-FAEG, għandu jingħata l-kodiċi sħiħ tal-istruttura tal-Baġit Ibbażat fuq l-Attività, inkluż it-titolu, il-kapitolu, l-artikolu, il-partita u s-subpartita.

Għal-linja tal-baġit tal-FAEŻR bin-numru 05040501, għandhom jingħataw is-subpartiti tal-baġit skont l-Anness IV.

Il-format meħtieġ tal-ABB mingħajr spazji: “999999999999999”, fejn 9 jirrappreżenta ċifra minn 0 sa 9. Il-pożizzjonijiet neqsin għandhom jimtlew b’żerojiet (eż., il-kodiċi 05020901160 isir 050209011600000).

1.12.   F110: sena jew perjodu tal-kummerċjalizzazzjoni

Għall-prodotti tal-intervent il-Kummissjoni teħtieġ li tkun taf ma’ liema sena tal-kummerċjalizzazzjoni jikkorrispondi l-prodott jew il-perjodu ta’ kwota li għandu jiġi attribwit għalih.

Għal miżuri tal-FAEŻR biss, il-perjodu ta’ programmar għandu jiġi espress bħala:

“2007-2013” jew “2000-2006”.

2.   Dejta marbuta mal-benefiċjarju (applikant):

Rimarka preliminari: It-taqsimiet F200, F201, F202A, F202B u F202C għandhom dejjem jintużaw biex jidentifikaw il-benefiċjarju ta’ pagament, jiġifieri l-benefiċjarju finali. It-taqsimiet F220, F221, F222B u F222C jistgħu jintużaw biss meta pagament jingħata lill-benefiċjarju permezz ta’ organizzazzjoni intermedjarja.

It-taqsima F207 hija marbuta biss mat-taqsima F200.

2.1.   F200: kodiċi ta’ identifikazzjoni

L-identifikatur uniku individwali allokat lil kull applikant fil-livell tal-Istati Membri.

2.2.   F201: l-isem

Isem u kunjom l-applikant, jew isem l-impriża.

2.3.   F202A: indirizz tal-applikant (it-triq u n-numru)

2.4.   F202B: indirizz tal-applikant (il-kodiċi postali internazzjonali)

2.5.   F202C: indirizz tal-applikant (il-muniċipalità jew il-belt)

2.6.   F205: kumpanija f’reġjun żvantaġġat

Fil-każ ta’ appoġġ għal kumpanija f’żona żvantaġġata, dan irid ikun indikat hawnhekk.

Il-format meħtieġ: iva = “Y”; le = “N”.

2.7.   F207: reġjun u sottoreġjun fl-Istat Membru

Il-kodiċi tar-reġjun u s-sottoreġjun (NUTS 3) huwa ddefinit mill-attivitajiet ewlenin tal-kumpanija tal-benefiċjarju li għaliha huwa assenjat il-pagament.

Il-kodiċi “Extra Region” [reġjun żejjed] (MSZZZ) għandu jiġi indikat biss fil-każijiet fejn pereżempju ma jkun jeżisti l-ebda kodiċi NUTS 3.

Il-format meħtieġ: Il-kodiċi NUTS 3 kif speċifikat fil-lista tal-kodiċijiet tal-F207 fil-CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

2.8.   F220: kodiċi tal-identifikazzjoni tal-organizzazzjoni intermedjarja

L-identifikatur uniku individwali allokat lill-organizzazzjonijiet intermedjarji fil-livell tal-Istati Membri.

Il-pagament lill-benefiċjarju jsir permezz tal-organizzazzjoni intermedjarja, jiġifieri permezz ta’ kull istituzzjoni intermedjarja jew direttament lil din l-organizzazzjoni.

2.9.   F221: isem l-organizzazzjoni intermedjarja

Isem l-organizzazzjoni.

2.10.   F222B: indirizz tal-organizzazzjoni (il-kodiċi postali internazzjonali)

2.11.   F222C: indirizz tal-organizzazzjoni (il-muniċipalità jew il-belt)

3.   Dejta marbuta mad-dikjarazzjoni/l-applikazzjoni:

3.1.   F300: numru tad-dikjarazzjoni/l-applikazzjoni

Dan għandu jservi biex id-dikjarazzjoni/l-applikazzjoni tkun tista’ tinstab fost il-fajls tal-Istati Membri. Għandu jkunu uniku għal interventi fis-swieq agrikoli, għajnuniet diretti u żvilupp rurali filwaqt li tiġi żgurata l-identifikazzjoni ċara tan-numru tad-dikjarazzjoni/l-applikazzjoni fis-sitema ta’ kontabilità.

3.2.   F300B: id-data tad-dikjarazzjoni/l-applikazzjoni

Id-data tal-wasla tad-dikjarazzjoni/l-applikazzjoni għand l-aġenzija tal-pagamenti jew għand wieħed mill-korpi delegati tagħha (inkluż kwalunkwe uffiċċju diviżjonali jew reġjonali tagħha).

Fil-każ ta’ pagamenti skont il-programmi nazzjonali ta’ appoġġ għas-settur tal-inbid, id-data tal-applikazzjoni għandha tkun dik speċifikata fl-Artikolu 37(b) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 555/2008 (3).

F’każ ta’ appoġġ għal żvilupp rurali, għal miżuri soġġetti għat-Titolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 65/2011 (4) id-data tad-dikjarazzjoni hija marbuta mat-talba għall-pagament imsemmija fl-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 65/2011. F’każ ta’ miżuri għal żvilupp rurali li huma soġġetti għat-Titolu 2 ta’ dak ir-Regolament, id-data tal-applikazzjoni hija marbuta mat-talba għall-pagament imsemmija fl-Artikolu 2(b) tar-Regolament (UE) Nru 65/2011).

Il-format meħtieġ: “SSSSXXJJ” (is-sena f’erba’ ċifri, ix-xahar f’żewġ ċifri, il-jum f’żewġ ċifri).

3.3.   F301: numru tal-kuntratt/il-proġett (fejn applikabbli)

Għall-miżuri u l-programmi tal-FAEŻR, kull proġett għandu jingħata numru ta’ identifikazzjoni uniku.

3.4.   F304: uffiċċju tal-awtorizzazzjoni

Dan huwa l-uffiċċju responsabbli għall-kontroll amministrattiv u l-awtorizzazzjoni, eż. ir-reġjun. L-importanza ta’ din l-informazzjoni tikber aktar ma tkun deċentralizzata l-ġestjoni tal-iskema.

3.5.   F305: numru taċ-ċertifikat/tal-liċenzja

“N”= le, jekk mhux applikabbli.

3.6.   F306: data tal-ħruġ taċ-ċertifikat/tal-liċenzja

Din it-taqsima trid timtela meta fit-taqsima F305 jingħata numru taċ-ċertifikat/tal-liċenzja.

Il-format meħtieġ: “SSSSXXJJ” (is-sena f’erba’ ċifri, ix-xahar f’żewġ ċifri, il-jum f’żewġ ċifri).

3.7.   F307: uffiċċju fejn jinżammu d-dokumenti ta’ appoġġ

Timtela biss jekk huwa differenti minn dak speċifikat fit-taqsima F304.

4.   Dejta marbuta mal-garanzija:

4.1.   F402: l-ammont f’euro tal-garanzija tal-ipproċessar (għajr għall-garanziji tal-offerti)

Fil-każ ta’ pagamenti bil-quddiem fis-settur tal-inbid (il-partita tal-baġit 05020908), irid jiġi indikat l-ammont tal-garanzija mogħtija.

Il-format meħtieġ: + 99 …… 99.99 jew – 99 … 99.99, fejn 9 jindika ċifra minn 0 sa 9.

5.   Dejta marbuta mal-prodotti:

Rimarka preliminari dwar il-kwantitajiet: bħala regola bażika, il-kwantitajiet, iż-żoni u l-għadd ta’ annimali għandhom jingħataw darba biss. Fil-każ ta’ pagament bil-quddiem li jkun segwit bil-pagament tal-bilanċ, il-kwantità għandha titniżżel fir-reġistrazzjoni tal-pagament bil-quddiem. Dan jgħodd ukoll għal każijiet meta l-pagament bil-quddiem u l-pagament tal-bilanċ jitniżżlu f’partiti sekondarji tal-baġit differenti (pagamenti bil-quddiem u pagamenti tal-bilanċ). L-aġġustamenti għall-kwantitajiet, żoni u għadd ta’ annimali jridu jintwerew fir-reġistrazzjonijiet li jkopru l-bilanċ jew il-pagamenti sussegwenti. Fil-każ ta’ somom rkuprati, jekk l-ammont mitlub jitnaqqas minħabba kwantitajiet, żoni jew għadd ta’ annimali żbaljati, l-aġġustamenti fil-kwantitajiet għandhom jiġu indikati permezz tas-simbolu tat-tnaqqis (minus).

5.1.   F500: kodiċi tal-prodott/kodiċi tas-submiżura tal-iżvilupp rurali

L-Istati Membri jridu joħolqu l-listi tal-kodiċijiet tagħhom stess, li għandhom jiġu ddettaljati fin-nota spjegattiva tal-fajl(s) tal-pagamenti.

Fil-każ ta’ miżuri tal-iżvilupp rurali taħt il-partita tal-baġit tal-FAEŻR 05040501, irid jiġi indikat, fejn applikabbli, kodiċi għal kull miżura sekondarja implimentata (eż. tip ta’ miżura agroambjentali).

Fil-każ tar-rifużjonijiet tal-esportazzjoni: It-taqsima F500 hija meħtieġa biss jekk it-taqsima F804 jkun fiha ingredjenti li r-rifużjoni tal-esportazzjoni tagħhom tkun iffissata. F’dak il-każ, fit-taqsima F500 il-kodiċi tal-oġġetti (bħala prinċipju l-kodiċi NM ddikjarat fil-kaxxa 33 tad-DAU; 8 ċifri) għandu jkun indikat għall-oġġetti li mhumiex inklużi fl-Anness 1, jew il-kodiċi tal-prodott għall-prodotti agrikoli pproċessati finali.

5.2.   F502: kwantità mħallsa (għadd ta’ annimali, ettari, eċċ.)

Ara r-rimarki preliminari fl-intestatura 5 (id-dejta marbuta mal-prodotti).

Għas-settur tal-inbid, il-prodotti miksuba wara d-distillazzjoni għandhom jiġu espressi skont il-qawwa alkoħolika.

Għas-setturi l-oħrajn kollha, il-kwantità mħallsa għandha tiġi espressa fl-unità stipulata fir-Regolament bħala l-bażi għall-pagament tal-primjum.

Il-format meħtieġ: + 99 …… 99.99 jew – 99 … 99.99, fejn 9 jindika ċifra minn 0 sa 9. Bil-possibbiltà li jiżdied l-għadd ta’ postijiet deċimali, jekk dan ikun sinifikanti. (massimu ta’ 6).

5.3.   F503: kwantità koperta bl-applikazzjoni għall-pagament ippreżentata (il-kwantità mitluba)

Il-format meħtieġ: + 99 …… 99.99 jew – 99 … 99.99, fejn 9 jindika ċifra minn 0 sa 9. Bil-possibbiltà li jiżdied l-għadd ta’ postijiet deċimali, jekk dan ikun sinifikanti. (massimu ta’ 6).

5.4.   F508A: iż-żona koperta bl-applikazzjoni għall-pagament ippreżentata

Iż-żona koperta bl-applikazzjoni.

Il-format meħtieġ: + 99 …… 99.99 jew – 99 … 99.99, fejn 9 jindika ċifra minn 0 sa 9.

5.5.   F508B: żona koperta bil-pagament li sar

Ara r-rimarka preliminari fl-intestatura 5 (id-dejta marbuta mal-prodotti).

Iż-żona li għaliha jsir il-pagament.

Il-format meħtieġ: + 99 …… 99.99 jew – 99 … 99.99, fejn 9 jindika ċifra minn 0 sa 9.

5.6.   F509A: żona ddikjarata ħażin

Id-differenza bejn iż-żona kif iddikjarata u dak li jinstab. Dikjarazzjoni eċċessiva hija meta ż-żona ddikjarata tkun akbar minn dik misjuba u rrappurtata bħala ċifra pożittiva. Dikjarazzjoni baxxa hija meta ż-żona misjuba tkun akbar minn dik iddikjarata u rrappurtata bħala ċifra negattiva.

Il-format meħtieġ: + 99 …… 99.99 jew – 99 … 99.99, fejn 9 jindika ċifra minn 0 sa 9.

5.7.   F510: Regolament tal-Komunità u n-numru tal-Artikolu

Fil-każ ta’ oġġetti ta’ intervent, huwa meħtieġ l-istrument ad hoc ippubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

5.8.   F511: rata ta’ għajnuna tal-FAEG (EUR) għal kull unità ta’ kejl

Trid tintuża t-taqsima F511 jekk id-dejta tiġi rrapportata f’waħda mit-taqsimiet meħtieġa tal-kwantità - F502, F508B u F800. Ir-rata tal-għajnuna trid tiġi espressa fl-istess unità ta’ kejl tal-kwantità rrapportata.

Il-format meħtieġ: 9 …… 9.999999, fejn 9 jindika ċifra minn 0 sa 9.

L-użu ta’ sitt postijiet deċimali jista’ jidher stramb, iżda xi regolamenti, bħar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 660/1999 (5) jiffissaw il-primjum sa massimu ta’ ħames postijiet deċimali, anke meta jindikawh f’EUR. Sabiex ikopri l-possibbiltajiet kollha, l-għadd ta’ postijiet deċimali żdied għal sitta.

5.9.   F531: qawwa alkoħolika totali skont il-volum

Espressa f’% vol/hl.

Il-format meħtieġ: 99.99, fejn 9 jirrappreżenta ċifra minn 0 sa 9.

5.10.   F532: qawwa alkoħolika naturali skont il-volum

Espressa f’% vol/hl.

Il-format meħtieġ: 99.99, fejn 9 jirrappreżenta ċifra minn 0 sa 9.

5.11.   F533: żona ta’ vitikultura

Iż-żona vitikulturali kif iddefinita fl-Appendiċi għall-Anness XIb tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (6).

Il-format meħtieġ: għandu jiġi espress permezz ta’ wieħed minn dawn il-kodiċijiet: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.

6.   Dejta marbuta mal-ispezzjonijiet:

Il-Kummissjoni jeħtieġ li tkun taf l-għadd ta’ spezzjonijiet li jkunu twettqu u l-għadd ta’ każijiet fejn ġew applikati sanzjonijiet b’riżultat tagħhom. Meta l-primjum ikun miżmum jew irkuprat kollu, fit-taqsima F108 għandu jitniżżel l-ammont żero bħala l-pagament flimkien mad-data tad-deċiżjoni.

6.1.   F600: spezzjoni fuq il-post

Il-“verifiki fuq il-post” imsemmija hawnhekk huma dawk indikati fir-regolamenti rilevanti (7). Dawn jinkludu ż-żjajjar fiżiċi fl-azjenda agrikola (kodiċi “F” jew kodiċi “C”) u/jew il-kontrolli permezz tat-telerilevament (kodiċi “T”) u, il-verifiki fiżiċi fuq il-post tal-oġġetti (kodiċi “G”), il-kontrolli tas-sostituzzjoni (kodiċi “S”) u l-kontrolli speċifiċi tas-sostituzzjoni (kodiċi “U”) għar-rifużjonijiet tal-esportazzjoni.

It-taqsima F601 trid timtela biss meta fit-taqsima F600 tiġi indikata spezzjoni fl-azjenda agrikola jew verifika tal-kundizzjonalità (“F” jew “C”).

It-taqsima F602 trid timtela meta fit-taqsima F600 tiġi indikata verifika fuq il-post (“F”, “C”, “T”, “G”, “S” jew “U”).

Fil-każ ta’ żjajjar multipli li jkollhom x’jaqsmu mal-istess miżura u mal-istess produttur, għandu jsir rapport darba biss. Kull reġistrazzjoni, kemm jekk tkun tal-pagament bil-quddiem kif ukoll jekk tkun tal-pagament tal-bilanċ jew ta’ xi pagament ieħor, li jista’ jkollu rabta ma’ spezzjoni partikolari, għandu jkollha l-kodiċi xieraq (ara hawn taħt) fit-taqsima F600.

Il-kontrolli amministrattivi, fi ħdan it-tifsira tar-regolamenti msemmija hawn fuq (ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna hawn taħt), ma għandhomx jissemmew fit-taqsima F600. Minkejja dan, talbiet li jkunu sanzjonati għandhom jiġu identifikati fit-taqsima F105 (kodiċi “Y”) u ammonti mnaqqsa jew esklużi għandhom jiġu rrapportati fit-taqsima F105C (ammont negattiv), kemm jekk joriġinaw minn kontroll amministrattiv kif ukoll jekk joriġinaw minn verifika fuq il-post.

Il-format meħtieġ: “N” = l-ebda spezzjoni, “F” = spezzjoni fl-azjenda agrikola, “C” = verifiki tal-kundizzjonalità, “T” = spezzjoni permezz tat-telerilevament, “G” = kontroll tal-oġġetti fuq il-post, “S” = kontroll ta’ sostituzzjoni u “U” = kontroll speċifiku tas-sostituzzjoni.

Fil-każ ta’ taħlita ta’ spezzjoni fl-azjenda agrikola u tal-kundizzjonalità u/jew ta’ spezzjoni permezz tat-telerilevament, għandu jiġi indikat wieħed minn dawn il-kodiċijiet korrispondenti: “FT”, “CT”, “CF” jew “FTC”.

Fil-każ ta’ taħlita ta’ kontrolli għar-rifużjonijiet tal-esportazzjoni għandu jiġi indikat wieħed mil-kodiċijiet korrispondenti “GS”, “GSU”, “GU” jew “SU”.

6.2.   F601: data tal-ispezzjoni

Din it-taqsima għandha timtela meta fit-taqsima F600 tiġi indikata spezzjoni fl-azjenda agrikola jew verifika tal-kundizzjonalità (“F” jew “C”). Għall-kontrolli permezz tat-telerilevament mhix meħtieġa d-data tal-ispezzjoni.

Il-format meħtieġ: “SSSSXXJJ” (is-sena f’erba’ ċifri, ix-xahar f’żewġ ċifri, il-jum f’żewġ ċifri).

6.3.   F602: tnaqqis tal-applikazzjoni

Jekk minħabba spezzjoni titnaqqas it-talba tal-applikazzjoni, dan għandu jiġi indikat hawnhekk. Din it-taqsima trid timtela meta tiġi indikata spezzjoni fuq il-post fit-taqsima F600.

Il-format meħtieġ: iva = “Y”; le = “N”.

6.4.   F603: raġuni għat-tnaqqis

Meta jkun hemm aktar minn raġuni waħda, indika dik li tiġġustifika l-ogħla penali. Din it-taqsima trid timtela meta l-applikazzjoni tkun tnaqqset b’riżultat ta’ spezzjoni fuq il-post.

Il-format meħtieġ: għandu jiġi espress permezz ta’ kodiċi; il-kodiċijiet għandhom jiġu spjegati fl-ittra mehmuża.

7.   Dejta marbuta mad-drittijiet għal pagament:

Rimarka preliminari:

 

Il-Kummissjoni jeħtieġ li tkun taf l-ammont totali għal kull tip ta’ dritt kif iddefinit fit-Titolu III tar-Regolament (KE) Nru 73/2009.

 

Barra minn hekk, il-Kummissjoni jeħtieġ li jkollha l-informazzjoni finanzjarja dwar l-ammonti li ma jkunux tħallsu wara kontrolli amministrattivi jew il-verifiki fuq il-post (il-verifiki tas-SIAK - Sistema Integrata ta’ Amministrazzjoni u Kontroll).

7.1.   F700: ammont tad-dritt għal pagament f’euro

L-ammont tad-dritt għal pagament f’euro, jiġifieri l-ammont totali li għandu jitħallas fir-rigward tad-drittijiet għal pagament kif iddefiniti fit-Titolu III tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 wara li jkunu saru l-verifiki tas-SIAK.

Il-format meħtieġ: + 99 …… 99.99 jew – 99 … 99.99, fejn 9 jirrappreżenta ċifra minn 0 sa 9.

7.2.   F702: żona koperta bil-pagament li sar

Għad-drittijiet għal pagament abbażi taż-żoni: Iż-żona li għaliha jsir il-pagament.

Il-format meħtieġ: + 99 …… 99.99 jew – 99 … 99.99, fejn 9 jindika ċifra minn 0 sa 9.

Jekk pagament ikun magħmul minn drittijiet normali u drittijiet soġġetti għall-kundizzjonijiet speċjali, allura l-informazzjoni mitluba fit-taqsimiet A) u B) għandha timtela kif xieraq. Meta taqsima ma tkunx tapplika, f’dik it-taqsima għandu jitniżżel il-valur NULL.

Id-drittijiet għal pagament imsemmija hawn taħt huma dawk li jissemmew fit-Titolu III tar-Regolament (KE) Nru 73/2009.

7.3.   (A) Drittijiet għal pagament abbażi taż-żoni (drittijiet normali)

7.4.   F703: ammont tad-drittijiet għal pagament f’euro

L-ammont totali tad-dritt għal pagament f’euro kif ippreżentat fit-talba.

Il-format meħtieġ: + 99 …… 99.99 jew – 99 … 99.99, fejn 9 jindika ċifra minn 0 sa 9.

7.5.   F703A: iż-żona koperta bl-applikazzjoni għall-pagament ippreżentata

Iż-żona “attivata” koperta bl-applikazzjoni għall-għajnuna: Għad-drittijiet għal pagament ibbażati fuq iż-żoni, din tkun iż-żona “attivata”, jiġifieri ż-żona massima li tkun soġġetta għall-pagament (ara wkoll l-Artikolu 57(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1122/2009 (8).

Il-format meħtieġ: + 99 …… 99.99 jew – 99 … 99.99, fejn 9 jindika ċifra minn 0 sa 9.

7.6.   F703B: żona ddeterminata

Iż-żona ddeterminata b’riżultat ta’ kontrolli amministrattivi jew verifiki fuq il-post.

Il-format meħtieġ: + 99 …… 99.99 jew – 99 … 99.99, fejn 9 jindika ċifra minn 0 sa 9.

7.7.   F703C: żona mhux misjuba

Id-differenza bejn iż-żona “attivata” ddikjarata fl-applikazzjoni għall-għajnuna u dik misjuba b’riżultat ta’ kontrolli amministrattivi jew verifiki fuq il-post.

Dikjarazzjoni eċċessiva ssir meta ż-żona ddikjarata tkun akbar minn dik misjuba u rrapportata bħala ċifra pożittiva. Dikjarazzjoni baxxa issir meta ż-żona misjuba tkun akbar minn dik iddikjarata u rrapportata bħala ċifra negattiva.

Il-format meħtieġ: + 99 …… 99.99 jew – 99 … 99.99, fejn 9 jindika ċifra minn 0 sa 9.

7.8.   (B) Drittijiet għal pagament soġġetti għal kundizzjonijiet speċjali

7.9.   F707: ammont tad-drittijiet għal pagament f’euro

L-ammont totali tad-dritt għal pagament f’euro kif ippreżentat fit-talba.

Il-format meħtieġ: + 99 …… 99.99 jew – 99 … 99.99, fejn 9 jirrappreżenta ċifra minn 0 sa 9.

7.10.   F707A: għadd ta’ unitajiet ta’ bhejjem (LU) fil-perjodu ta’ referenza

Dan l-għadd jirrappreżenta l-attività agrikola li tkun seħħet fil-perjodu ta’ referenza espress f’LU skont l-Artikolu 44(2) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009.

Il-format meħtieġ: + 99 …… 99.99 jew – 99 … 99.99, fejn 9 jirrappreżenta ċifra minn 0 sa 9.

7.11.   F707B: għadd ta’ unitajiet ta’ bhejjem (LU) iddikjarati

Din it-taqsima għandha turi l-għadd eżatt ta’ LU ddikjarati għas-sena kalendarja konċernata (l-Artikolu 44(2) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009).

Il-format meħtieġ: + 99 …… 99.99 jew – 99 … 99.99, fejn 9 jirrappreżenta ċifra minn 0 sa 9.

7.12.   F707C: għadd ta’ unitajiet ta’ bhejjem (LU) iddeterminati

L-għadd ta’ LU ddeterminati b’riżultat ta’ kontrolli amministrattivi jew verifiki fuq il-post, sabiex tiġi kkontrollata l-konformità mal-Artikolu 44(2) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009.

Il-format meħtieġ: + 99 …… 99.99 jew – 99 … 99.99, fejn 9 jirrappreżenta ċifra minn 0 sa 9.

8.   Dejta addizzjonali marbuta mar-rifużjonijiet tal-esportazzjoni:

8.1.   F800: piż/kwantità netti

Ara r-rimarka preliminari fl-intestatura 5 (id-dejta marbuta mal-prodotti).

Il-piż jew il-kwantità għandhom jiġu espressi permezz tal-unità tal-kejl.

Fil-każ ta’ prodotti pproċessati (oġġetti li mhumiex inklużi fl-Anness I jew prodotti agrikoli pproċessati): il-kwantità tal-ingredjent li huwa eliġibbli għall-finanzjament. Meta l-kodiċi tal-oġġetti (F500) ikun fih aktar minn ingredjent wieħed eliġibbli għall-finanzjament (F804), iridu jinħolqu reġistrazzjonijiet multipli li fihom jitniżżlu l-ammonti (F106) u l-kwantitajiet (F800) korrispondenti.

Il-format meħtieġ: + 99 …… 99.99 jew – 99 … 99.99, fejn 9 jindika ċifra minn 0 sa 9. Bil-possibbiltà li jiżdied l-għadd ta’ postijiet deċimali, jekk dan ikun sinifikanti. (massimu ta’ 6).

8.2.   F800B: unità tal-kejl għat-taqsima F800

Il-format meħtieġ: għandu jiġi espress permezz ta’ kodiċi magħmul minn karattru wieħed kif jidher fit-tabella li ġejja:

Kodiċi

Tifsira

K

Kilogramm

L

Litru

P

Biċċa (oġġett wieħed)

8.3.   F801: numru tal-applikazzjoni (ir-rifużjonijiet tal-esportazzjoni: DAU - Dokument Amministrattiv Uniku)

Aktar ma jkun dettaljat in-numru tal-applikazzjoni li jingħata, aktar issir importanti din l-informazzjoni. Pereżempju, estensjoni man-numru tal-applikazzjoni bħall-indikazzjoni tan-numru tal-ingredjent se jippermetti l-identifikazzjoni b’mod iktar preċiż tad-dejta dwar ir-rifużjoni tal-esportazzjoni.

8.4.   F802: uffiċċju doganali responsabbli mis-superviżjoni doganali

L-Istati Membri għandhom jużaw il-Lista tal-Uffiċċju Doganali ta’ Tranżitu (COL (9). Din hija l-lista ta’ uffiċċji doganali awtorizzati biex jagħmlu operazzjonijiet ta’ tranżitu Komunitarji/komuni. Jista’ jkun li f’xi eċċezzjonijiet, peress li l-għan ta’ din il-lista huma “l-operazzjonijiet ta’ tranżitu”, xi uffiċċji doganali ma jkunux inklużi fiha. F’dak il-każ, l-Istati Membri għandhom jipprovdu l-isem sħiħ tal-uffiċċju doganali.

Il-format meħtieġ: Il-format tal-kodiċi tas-COL jikkonsisti minn żewġ postijiet li jindikaw il-pajjiż (il-kodiċi tal-ISO ta’ Stat Membru) segwit minn kodiċi ta’ sitt karattri li jiddefinixxi l-uffiċċju doganali. Pereżempju “EE1000EE”.

8.5.   F802B: uffiċċju doganali tal-ħruġ

Għandu jiġi indikat l-uffiċċju doganali li jiċċertifika li l-prodotti koperti mill-applikazzjonijiet għal rifużjoni jkunu telqu mit-territorju doganali tal-Komunità. L-Istati Membri għandhom jużaw il-Lista tal-Uffiċċju Doganali ta’ Tranżitu (COL (9). Din hija l-lista ta’ uffiċċji doganali awtorizzati biex jagħmlu operazzjonijiet ta’ tranżitu Komunitarji/komuni. Jista’ jkun li f’xi eċċezzjonijiet, peress li l-għan ta’ din il-lista huma “l-operazzjonijiet ta’ tranżitu”, xi uffiċċji doganali ma jkunux inklużi fiha. F’dak il-każ, l-Istati Membri għandhom jipprovdu l-isem sħiħ tal-uffiċċju doganali.

Din l-informazzjoni hija vitali għall-awdituri f’dak li jikkonċerna l-kontrolli ta’ sostituzzjoni. L-informazzjoni hija disponibbli fid-dokument T5 jew f’dokumenti ekwivalenti.

Il-format meħtieġ: Il-format tal-kodiċi tas-COL jikkonsisti minn żewġ postijiet li jindikaw il-pajjiż (il-kodiċi tal-ISO ta’ Stat Membru) segwit minn kodiċi ta’ sitt karattri li jiddefinixxi l-uffiċċju doganali. Pereżempju “GB000392”.

8.6.   F804: kodiċi tar-rifużjoni tal-esportazzjoni

Fil-każ ta’ prodotti agrikoli mhux ipproċessati: Il-kodiċi tal-prodott li għalih tkun ġiet iffissata r-rifużjoni tal-esportazzjoni, magħmul minn 12-il ċifra.

Fil-każijiet tal-prodotti pproċessati (oġġetti li mhumiex inklużi fl-Anness I jew prodotti agrikoli pproċessati): il-kodiċi(jiet) tan-NM tal-ingredjent(i) li għalih(om) tkun ġiet iffissata r-rifużjoni tal-esportazzjoni. F’dan il-każ, fit-taqsima F500 jrid jitniżżel il-kodiċi tal-prodott finali. Għall-proċedura li wieħed għandu jsegwi meta jkun hemm aktar minn ingredjent wieħed fi prodott ipproċessat li jkun eliġibbli għar-rifużjoni, ara wkoll in-nota ta’ spjegazzjoni tat-taqsima F800.

8.7.   F805: kodiċi għad-destinazzjoni

Il-format meħtieġ: “XX”, fejn X tindika ittra bejn l-A u z-Z (il-kodiċijiet tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji għall-istatistika dwar il-kummerċ estern tal-Komunità. Ara r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2020/2001 (10) tal-15 ta’ Ottubru 2001 u l-aġġornamenti sussegwenti tiegħu).

Fid-dawl tal-armonizzazzjoni, l-Istati Membri għandhom jużaw ukoll il-kategorija “varji” (il-kodiċijiet Q*) tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji għall-istatistika dwar il-kummerċ estern. Huwa fatt magħruf li n-nomenklatura ma tkoprix il-każijiet speċjali kollha tar-rifużjonijiet tal-esportazzjoni, iżda l-Kummissjoni ma tesiġix dak it-tip ta’ dettall. Għalhekk, qabel ma jibagħtu d-dejta tagħhom lill-Kummissjoni, l-Istati Membri għandhom jikkonvertu l-kodiċijiet nazzjonali speċjali tagħhom għall-kategoriji usa’ tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji għall-istatistika dwar il-kummerċ estern.

8.8.   F808: data ta’ ffissar bil-quddiem

Jekk iffissata bil-quddiem, id-data li fiha ġiet stabbilita r-rata tar-rifużjoni.

Il-format meħtieġ: “SSSSXXJJ” (is-sena f’erba’ ċifri, ix-xahar f’żewġ ċifri, il-jum f’żewġ ċifri).

8.9.   F809: l-aħħar jum ta’ validità (l-iffissar bil-quddiem)

Il-format meħtieġ: “SSSSXXJJ” (is-sena f’erba’ ċifri, ix-xahar f’żewġ ċifri, il-jum f’żewġ ċifri).

8.10.   F812: referenza tas-sejħa għall-offerti jekk applikabbli (l-iffissar bil-quddiem)

Il-proċedura stipulata fl-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 234/2010 (11) jew proċedura simili għas-setturi l-oħrajn. Il-Kummissjoni teħtieġ ir-referenza tas-sejħa għall-offerti.

8.11.   F814: data li fiha tiġi aċċettata d-dikjarazzjoni tal-pagament (COM-7)

Għas-settur taċ-ċanga: fil-każ ta’ finanzjament bil-quddiem, trid timtela t-taqsima F814 biss (u mhux it-taqsimiet F816 u F816B); jekk ma jkun hemm l-ebda finanzjament bil-quddiem, iridu jimtlew it-taqsimiet F816 u F816B (u mhux it-taqsima F814).

Il-format meħtieġ: “SSSSXXJJ” (is-sena f’erba’ ċifri, ix-xahar f’żewġ ċifri, il-jum f’żewġ ċifri).

8.12.   F816: data li fiha tiġi aċċettata d-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni

Id-data skont it-tifsira tal-Artikolu 5(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 612/2009 (12).

Il-format meħtieġ: “SSSSXXJJ” (is-sena f’erba’ ċifri, ix-xahar f’żewġ ċifri, il-jum f’żewġ ċifri).

8.13.   F816B: data tal-esportazzjoni mit-territorju tal-UE

Id-data tal-esportazzjoni kif indikata fid-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni jew fit-T5. Ara wkoll l-Artikolu 7(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 612/2009.

Il-format meħtieġ: “SSSSXXJJ” (is-sena f’erba’ ċifri, ix-xahar f’żewġ ċifri, il-jum f’żewġ ċifri).

9.   (Ma tintużax)

(1)  ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16.

(2)  ĠU L 277, 21.10.2005, p. 1.

(3)  ĠU L 170, 30.6.2008, p. 1.

(4)  ĠU L 25, 28.1.2011, p. 1.

(5)  ĠU L 83, 27.3.1999, p. 10.

(6)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

(7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 65/2011 [żvilupp rurali].

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 [skemi ta’ appoġġ dirett].

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1122/2009 [skemi ta’ appoġġ dirett].

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2159/89 [lewż][ġewż].

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1621/1999 [għeneb imqadded].

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1276/2008 [rifużjonijiet tal-esportazzjoni].

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 968/2006 [fond ta’ ristrutturar taz-zokkor].

(8)  ĠU L 316, 2.12.2009, p. 65.

(9)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=en&redirectionDate=20110330

(10)  ĠU L 273, 16.10.2001, p. 6.

(11)  ĠU L 72, 20.3.2010, p. 3.

(12)  ĠU L 186, 17.7.2009, p. 1.

ANNESS IV

L-istruttura tal-kodiċijiet tal-baġit tal-FAEŻR (F109)

DAĦLA

Għall-FAEŻR, hemm intestatura tal-baġit waħda biss iddefinita fin-nomenklatura tal-baġit: “05040501”.

Billi l-kodiċijiet tal-baġit jista’ jkun fihom sa 15-il ċifra, is-7 ċifri li jibqa’ jistgħu jintużaw biex jiġu identifikati l-programmi u l-miżuri. Dan jippermetti r-rikonċiljazzjoni tad-dejta mis-sorsi differenti fuq il-livelli tas-sena finanzjarja, tal-aġenzija tal-ħlas, tal-miżura u tal-programm.

1.   L-istruttura tal-kodiċi tal-baġit

Il-kodiċijiet tal-baġit għandu jkollhom l-istruttura li ġejja:

—

L-ewwel tmien ċifri ma jindiblux: “05040501”.

—

It-tliet ċifri ta’ wara jindikaw il-miżura, skont il-lista mehmuża.

—

L-ewwel ċifra li jmiss jista’ jkollha l-valuri li ġejjin (li jiżdiedu maż-żieda fir-rata tal-kofinanzjament:

1

reġjun mhux ta’ konverġenza

2

reġjun ta’ konverġenza

3

reġjun l-iżjed imbiegħed

4

modulazzjoni volontarja

5

kontribut addizzjonali għall-Portugall

6

fondi addizzjonali mill-Artikolu 69(5a) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005, reġjun mhux ta’ konverġenza

7

fondi addizzjonali mill-Artikolu 69(5a) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005, reġjun ta’ konverġenza

—

Iċ-ċifra ta’ wara tindika 0 = Programm Operattiv jew 1= Programm ta’ Netwerk.

—

L-aħħar żewġ ċifri jindikaw in-numru tal-programm: huma permessi ċifri bejn iż-“01” u d-“99”.

2.   Eżempju

F109 = “050405011132001” tfisser: intestatura tal-baġit “05040501” (FAEŻR), miżura “113” (irtirar kmieni), reġjun ta’ konverġenża (“2”), programm operattiv (“0”) u programm “01”.

3.   Il-lista tal-miżuri tal-FAEŻR

ASSI 1:   TITJIB TAL-KOMPETITTIVITÀ TAS-SETTUR TAL-AGRIKOLTURA U L-FORESTRIJA

Kodiċi

Miżura

111

Azzjonijiet ta’ taħriġ vokazzjonali u ta’ informazzjoni

112

Bidu ta’ negozju minn bdiewa żagħżagħ

113

Irtirar bikri

114

Użu ta’ servizzi konsultattivi

115

Twaqqif ta’ servizzi ta’ tmexxija, għajnuna u konsulenza

121

Modernizzar ta’ azjendi agrikoli

122

Titjib tal-valur ekonomiku tal-foresti

123

Żieda fil-valur tal-prodotti agrikoli u tal-forestrija

124

Koperazzjoni għall-iżvilupp ta’ prodotti, proċessi u teknoloġiji ġodda fis-settur tal-agrikoltura u l-ikel u fis-settur tal-forestrija

125

Infrastruttura relatata mal-iżvilupp u l-adattament tal-agrikoltura u l-forestrija

126

Restawr tal-potenzjal tal-produzzjoni agrikola li tkun sofriet ħsara minħabba diżastri naturali u introduzzjoni ta’ azzjonijiet xierqa ta’ prevenzjoni

131

Ilħuq tal-istandards ibbażati fuq leġiżlazzjoni Komunitarja

132

Parteċipazzjoni tal-bdiewa fl-iskemi ta’ kwalità tal-ikel

133

Attivitajiet ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni

141

Biedja tas-semisussistenza

142

Gruppi ta’ produtturi

143

Forniment ta’ servizzi ta’ konsulenza u ta’ estensjoni lill-farms fil-Bulgarija u r-Rumanija

144

Azjendi li għaddejjin minn ristrutturar minħabba riforma ta’ organizzazzjoni komuni tas-suq


ASSI 2:   TITJIB FL-AMBJENT U L-PAJŻAĠĠ PERMEZZ TAL-ĠESTJONI TAL-ART

Kodiċi

Miżura

211

Ħlasijiet għal intoppi naturali lill-bdiewa f’żoni muntanjużi

212

Ħlasijiet lill-bdiewa f’żoni b’intoppi, barra minn żoni muntanjużi

213

Ħlasijiet tan-Natura 2000 u ħlasijiet marbutin mad-Direttiva 2000/60/KE (il-WFD)

214

Ħlasijiet agroambjentali

215

Ħlasijiet għall-benesseri tal-annimali

216

Investimenti mhux produttivi

221

L-ewwel afforestazzjoni ta’ art agrikola

222

L-ewwel stabbiliment ta’ sistemi ta’ agroforestrija fuq art agrikola

223

L-ewwel afforestazzjoni ta’ art mhux agrikola

224

Ħlasijiet Natura 2000

225

Ħlasijiet għall-ambjent tal-foresta

226

Ir-restawr tal-potenzjal tal-forestrija u l-introduzzjoni ta’ azzjonijiet ta’ prevenzjoni

227

Investimenti mhux produttivi


ASSI 3:   TITJIB TAL-KWALITÀ TAL-ĦAJJA F’ŻONI RURALI U INKORAĠĠIMENT TAD-DIVERSIFIKAZZJONI TAL-ATTIVITÀ EKONOMIKA

Kodiċi

Miżura

311

Diversifikazzjoni f’attivitajiet mhux agrikoli

312

Ħolqien ta’ negozju u żvilupp

313

Inkoraġġiment ta’ attivitajiet turistiċi

321

Servizzi bażiċi għall-ekonomija u l-popolazzjoni rurali

322

Tiġdid u żvilupp ta’ rħula

323

Konservazzjoni u titjib tal-wirt rurali

331

Taħriġ u informazzjoni

341

Akkwist ta’ ħiliet, animazzjoni u implimentazzjoni ta’ strateġiji għall-iżvilupp lokali


ASSI 4:   LEADER

Kodiċi

Miżura

411

Implimentazzjoni ta’ strateġiji għall-iżvilupp lokali. Kompetittività

412

Implimentazzjoni ta’ strateġiji għall-iżvilupp lokali. Ġestjoni tal-ambjent/tal-art

413

Implimentazzjoni ta’ strateġiji għall-iżvilupp lokali. Il-kwalità tal-ħajja/id-diversifikazzjoni

421

Implimentazzjoni ta’ proġetti ta’ koperazzjoni

431

Tmexxija tal-grupp għall-azzjoni lokali, akkwist ta’ ħiliet u animazzjoni tat-territorju kif imsemmi fl-Artikolu 59


5:   GĦAJNUNA TEKNIKA

Kodiċi

Miżura

511

Għajnuna teknika


6:   SUPPLIMENT GĦAL ĦLASIJIET DIRETTI TAL-BULGARIJA U R-RUMANIJA

Kodiċi

Miżura

611

Suppliment għal ħlasijiet diretti

10.9.2011   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 234/38

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 910/2011

tad-9 ta’ Settembru 2011

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Settembru 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Settembru 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0702 00 00

AR

33,3

MK

49,0

ZZ

41,2

0707 00 05

AR

24,2

TR

125,0

ZZ

74,6

0709 90 70

EC

39,5

TR

123,5

ZZ

81,5

0805 50 10

AR

68,9

CL

84,9

MX

39,8

TR

66,0

UY

73,1

ZA

85,3

ZZ

69,7

0806 10 10

EG

156,9

TR

107,6

ZA

59,8

ZZ

108,1

0808 10 80

CL

62,8

CN

78,7

NZ

111,0

US

82,4

ZA

90,7

ZZ

85,1

0808 20 50

CN

74,4

TR

113,4

ZA

152,6

ZZ

113,5

0809 30

TR

138,7

ZZ

138,7

0809 40 05

BA

41,6

KE

58,0

ZZ

49,8

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

10.9.2011   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 234/40

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 911/2011

tad-9 ta’ Settembru 2011

li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta’ Ġunju 2006 dwar regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li għandu x'jaqsam mal-iskambji mal-pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza tiegħu,

Billi:

(1)

L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2010/11 ġew stabbiliti mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 867/2010 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 902/2011 (4).

(2)

L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11, huma b'dan mmodifikati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Settembru 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Settembru 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

(3)  ĠU L 259, 1.10.2010, p. 3.

(4)  ĠU L 231, 8.9.2011, p. 19.

ANNESS

L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti bil-kodiċi NM 1702 90 95 , applikabbli mill-10 ta’ Settembru 2011

(EUR)

Kodiċi NM

Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

1701 11 10  (1)

47,34

0,00

1701 11 90  (1)

47,34

0,70

1701 12 10  (1)

47,34

0,00

1701 12 90  (1)

47,34

0,40

1701 91 00  (2)

54,45

1,13

1701 99 10  (2)

54,45

0,00

1701 99 90  (2)

54,45

0,00

1702 90 95  (3)

0,54

0,20

(1)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt III, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt II, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(3)  Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sukrożju.

DEĊIŻJONIJIET

10.9.2011   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 234/42

DEĊIŻJONI TAR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI

tat-8 ta’ Settembru 2011

li taħtar imħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja

(2011/532/UE)

IR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 253 u 255 tiegħu,

Billi:

(1)

Skont l-Artikoli 5 u 7 tal-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u wara r-riżenja tas-Sinjura Pernilla LINDH, għandu jinħatar imħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja għall-bqija tal-mandat tas-Sinjura Pernilla LINDH, jiġifieri sas-6 ta’ Ottubru 2012.

(2)

Ġie propost is-Sur Carl Gustav FERNLUND għall-post li sar vakanti.

(3)

Il-Kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ta opinjoni dwar l-idoneità tas-Sur Carl Gustav FERNLUND għall-qadi tal-funzjonijiet ta’ mħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja,

ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur Carl Gustav FERNLUND huwa b’dan maħtur imħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja għall-perijodu mis-6 ta’ Ottubru 2011 sas-6 ta’ Ottubru 2012.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Settembru 2011.

Il-President

J. TOMBIŃSKI

10.9.2011   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 234/43

DEĊIŻJONI TAR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI

tat-8 ta’ Settembru 2011

li taħtar imħallef fil-Qorti Ġenerali

(2011/533/UE)

IR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 254 u 255 tiegħu,

Billi:

(1)

Skont l-Artikoli 5 u 7 tal-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u wara r-riżenja tas-Sur Theodore CHIPEV, għandu jinħatar imħallef fil-Qorti Ġenerali għall-bqija tal-mandat tas-Sur Theodore CHIPEV, jiġifieri sal-31 ta’ Awwissu 2013.

(2)

Ġiet proposta s-Sinjura Mariyana KANCHEVA għall-post li sar vakanti.

(3)

Il-Kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ta opinjoni dwar l-idoneità tas-Sinjura Mariyana KANCHEVA għall-qadi tal-funzjonijiet ta’ mħallef fil-Qorti Ġenerali,

ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sinjura Mariyana KANCHEVA hija b’dan maħtura mħallef fil-Qorti Ġenerali għall-perijodu mit-12 ta’ Settembru 2011 sal-31 ta’ Awwissu 2013.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Settembru 2011.

Il-President

J. TOMBIŃSKI

10.9.2011   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 234/44

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-8 ta’ Settembru 2011

li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress tekniku, l-Anness għad-Direttiva 2002/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward eżenzjonijiet għal applikazzjonijiet li fihom iċ-ċomb u l-kadmju

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 6309)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2011/534/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2002/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Jannar 2003 dwar ir-restrizzjonijiet tal-użu ta’ ċerti sustanzi ta’ riskju fit-tagħmir elettriku u elettroniku (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(1)(b) tagħha,

Billi:

(1)

Id-Direttiva 2002/95/KE tipprojbixxi l-użu taċ-ċomb u tal-kadmju f’tagħmir elettriku u elettroniku mqiegħed fis-suq wara l-1 ta’ Lulju 2006.

(2)

Is-sostituzzjoni taċ-ċomb fil-materjali dielettriċi taċ-ċeramika bbażati fuq il-PZT f’kapasiters li jiffurmaw parti minn ċirkwiti integrati jew semikondutturi diskreti għadha mhux prattika mil-lat tekniku. L-użu taċ-ċomb f’dawk il-materjali għandu għalhekk jiġi eżentat mill-projbizzjoni.

(3)

Is-sostituzzjoni tal-kadmju fil-fotoreżisturi f’akkoppjaturi ottiċi analogi applikati f’tagħmir awdjo professjonali għadha mhux prattika mil-lat tekniku. L-użu tal-kadmju f’dawk il-fotoreżisturi għandu għalhekk jiġi eżentat mill-projbizzjoni. Madankollu, dik l-eżenzjoni għandha tkun illimitata fiż-żmien minħabba li qed isir progress fir-riċerka għal teknoloġija ħielsa mill-kadmju u s-sostituti jistgħu jkunu disponibbli fit-tliet snin li ġejjin.

(4)

Għalhekk, id-Direttiva 2002/95/KE għandha tiġi emendata skont dan.

(5)

Skont l-Artikolu 5(2) tad-Direttiva 2002/95/KE, il-Kummissjoni kkonsultat il-partijiet rilevanti.

(6)

Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 18 tad-Direttiva 2006/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2),

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness għad-Direttiva 2002/95/KE huwa emendat kif stipulat fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Settembru 2011.

Għall-Kummissjoni

Janez POTOČNIK

Membru tal-Kummissjoni

(1)  ĠU L 37, 13.2.2003, p. 19.

(2)  ĠU L 114, 27.4.2006, p. 9.

ANNESS

L-Anness għad-Direttiva 2002/95/KE huwa emendat kif ġej:

(a)

jiddaħħal il-punt 7(c)-IV li ġej:

“7(c)-IV

Ċomb fil-materjali dielettriċi taċ-ċeramika bbażati fuq il-PZT f’kapasiters li jiffurmaw parti minn ċirkwiti integrati jew semikondutturi diskreti”

 

(b)

jiddaħħal il-punt 40 li ġej:

“40

Kadmju fil-fotoreżisturi f’akkoppjaturi ottiċi analogi applikati f’tagħmir awdjo professjonali

Tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2013”

Rettifika

10.9.2011   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 234/46

Rettifika għad-Direttiva 2008/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2008 dwar ftehim ta' kreditu għall-konsumatur u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 87/102/KEE

( Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea L 133, tat-22 ta' Mejju 2008 )

Ir-Rettifika li ġiet ippubblikata f' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 199 tal-31 ta' Lulju 2010, p. 40, għandha tiġi kkanċellata u ssostitwita fir-rigward tal-punt li ġej:

F’paġna 87, Anness II, intestatura 3 hija sostitwita b’dan li ġej:

“3.   Spejjeż tal-kreditu

Ir-rata ta' self jew, jekk applikabbli, rati ta' self differenti li japplikaw għall-ftehim ta' kreditu

[%

—

fissa, jew

—

varjabbli (bl-indiċi jew ir-rata ta' referenza applikabbli għar-rata ta' self inizjali)

—

perijodi]

Rata ta' imposta perċentwali fis-sena (APR)

Din hija l-ispiża totali espressa bħala perċentwali annwali tal-ammont totali tal-kreditu.

L-APR qiegħda hemmhekk biex tgħinek tqabbel offerti differenti.

[ % Eżempju rappreżentattiv li jsemmi l-assunzjonijiet kollha użati għall-kalkolu tar-rata li għandha tiġi indikata hawn]

Huwa obbligatorju biex jinkiseb il-kreditu jew biex jinkiseb il-kreditu fuq it-termini jew il-kondizzjonijiet ikkumerċjalizzati, li tieħu

 

—

kuntratt ta' assigurazzjoni li jassigura l-kreditu, jew

Iva/le; jekk iva, indika t-tip ta' assigurazzjoni

—

kuntratt ta' servizz anċillari ieħor?

Iva/le; jekk iva, indika t-tip ta' servizz anċillari

Jekk l-ispejjeż ta' dawn is-servizzi m'humiex magħrufa mill-kreditur huma m'humiex inklużi fl-APR.

 

Spejjeż relatati

Jekk applikabbli

Iż-żamma ta' kont wieħed jew ta' diversi kontijiet hija meħtieġa biex jiġu reġistrati kemm transazzjonijiet ta' ħlas kif ukoll ġbid ta’ kreditu

 

Jekk applikabbli

Ammont ta' spejjeż għall-użu ta' mezz ta' ħlas speċifiku (per eżempju, karta ta' kreditu)

 

Jekk applikabbli

Kwalunkwe imposta oħra li tirriżulta mill-ftehim ta' kreditu

 

Jekk applikabbli

Kondizzjonijiet li taħthom jistgħu jinbidlu l-ispejjeż imsemmija hawn fuq relatati mal-ftehim ta' kreditu

 

Jekk applikabbli

Obbligu tal-ħlas ta' onorarji notarili

 

Spejjeż fil-każ ta' ħlas tard

Fuqek ser jiġi impost l-ammont ta’ [… (ir-rata ta' interessi applikabbli u arranġamenti għall-aġġustar tagħha u, fejn applikabbli, imposti minħabba nuqqas ta' ħlas)] għal ħlasijiet tard.”.

Ħlasijiet nieqsa jista' jkollhom konsegwenzi gravi għalik (pereżempju, bejgħ sfurzat) u jagħmlu l-kisba ta' kreditu aktar diffiċli.