Eiropas Savienības L 183/2023

20.7.2023

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 183/1

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1488

(2023. gada 6. jūlijs),

ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 atjauno zema riska darbīgās vielas kvarca smilšu apstiprinājumu un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 (2009. gada 21. oktobris) par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 20. panta 1. punktu saistībā ar tās 22. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)	Komisijas Direktīva 2008/127/EK (2) kvarca smiltis kā darbīgu vielu iekļāva Padomes Direktīvas 91/414/EEK (3) I pielikumā.

(2)	Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 78. panta 3. punktu darbīgās vielas, kas iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, tiek uzskatītas par apstiprinātām uz Regulas (EK) Nr. 1107/2009 pamata un ir norādītas Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (4) pielikuma A daļas sarakstā.

(3)	Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma A daļā noteiktais darbīgās vielas kvarca smilšu apstiprinājums zaudē spēku 2023. gada 31. augustā (5).

(4)	Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 (6) 1. pantā norādītajā laikā un saskaņā ar minētā panta noteikumiem Latvijai (ziņotājai dalībvalstij) un Rumānijai (otrai ziņotājai dalībvalstij) tika iesniegts pieteikums uz darbīgās vielas kvarca smilšu apstiprinājuma atjaunošanu.

(5)

Pieteikumu iesniedzēji ziņotājai dalībvalstij, otrai ziņotājai dalībvalstij, Komisijai un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”) iesniedza arī papildu dokumentāciju, kas vajadzīga saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 6. pantu. Ziņotāja dalībvalsts atzina, ka pieteikums ir pieņemams.

(6)	Ziņotāja dalībvalsts, apspriedusies ar otru ziņotāju dalībvalsti, sagatavoja atjaunošanas novērtējuma ziņojuma projektu un 2021. gada 2. martā to iesniedza Iestādei un Komisijai. Atjaunošanas novērtējuma ziņojuma projektā ziņotāja dalībvalsts ierosināja atjaunot kvarca smilšu apstiprinājumu.

(7)	Iestāde papildu kopsavilkuma dokumentāciju publiskoja. Iestāde atjaunošanas novērtējuma ziņojuma projektu nosūtīja arī pieteikuma iesniedzējiem un dalībvalstīm komentāru sniegšanai un sāka ziņojuma sabiedrisko apspriešanu. Saņemtos komentārus Iestāde nosūtīja Komisijai.

(8)	2022. gada 16. augustā Iestāde Komisijai nosūtīja secinājumu (7), kas liecināja, ka ir gaidāms, ka kvarca smiltis atbildīs Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā noteiktajiem apstiprināšanas kritērijiem.

(9)	Kvarca smilšu apstiprinājuma sakarā 2022. gada 8. decembrī Komisija Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajai komitejai iesniedza atjaunošanas ziņojumu un 2023. gada 25. maijā – šīs regulas projektu.

(10)	Komisija pieteikumu iesniedzējus aicināja par Iestādes secinājumu un – saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 844/2012 14. panta 1. punkta trešo daļu – par atjaunošanas ziņojumu iesniegt komentārus. Pieteikuma iesniedzēji komentārus iesniedza, un tie tika rūpīgi izskatīti un ņemti vērā.

(11)	Par vismaz viena darbīgo vielu kvarca smiltis saturoša augu aizsardzības līdzekļa vienu vai vairākiem reprezentatīvajiem lietojumiem ir konstatēts, ka Regulas (EK) Nr. 1107/2009 4. pantā paredzētie apstiprināšanas kritēriji ir izpildīti.

(12)	Komisija arī uzskata, ka atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1107/2009 22. pantam kvarca smiltis ir zema riska darbīgā viela. Kvarca smiltis nav viela, kas rada bažas, un tās atbilst Regulas (EK) Nr. 1107/2009 II pielikuma 5. punkta nosacījumiem.

(13)	Tāpēc kvarca smilšu kā zema riska darbīgās vielas apstiprinājumu ir lietderīgi atjaunot.

(14)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 14. panta 1. punktu saistībā ar tās 6. pantu un pašreizējo zinātnes un tehnikas atziņas gaismā, lai atbalstītu augu aizsardzības līdzekļos izmantojamās darbīgās vielas drošumu, tomēr ir jānosaka faktiski ražoto kvarca smilšu minimālā tīrība un maksimālais faktiski ražotā ieelpojama kristāliskā silīcija dioksīda (SiO2) ar diametru ≤ 10 μm piemaisījumu daudzums.

(15)	Tātad Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011 būtu attiecīgi jāgroza.

(16)	Šī regula būtu jāpiemēro no nākamās dienas pēc kvarca smilšu apstiprinājuma termiņa beigām.

(17)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Darbīgās vielas apstiprinājuma atjaunošana

I pielikumā specificētās darbīgās vielas kvarca smilšu apstiprinājumu atjauno ar minētajā pielikumā noteiktajiem nosacījumiem.

2. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

3. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2023. gada 1. septembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 6. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

(1) OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

(2) Komisijas Direktīva 2008/127/EK (2008. gada 18. decembris), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu vairākas darbīgās vielas (OV L 344, 20.12.2008., 89. lpp.).

(3) Padomes Direktīva 91/414/EEK (1991. gada 15. jūlijs) par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.).

(4) Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011 (2011. gada 25. maijs), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.).

(5) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/708 (2022. gada 5. maijs), ar ko attiecībā uz darbīgo vielu 2,5-dihlorbenzoskābes metilestera, etiķskābes, aklonifēna, alumīnija amonija sulfāta, alumīnija fosfīda, alumīnija silikāta, beflubutamīda, bentiavalikarba, boskalīda, kalcija karbīda, kaptāna, cimoksanila, dimetomorfa, dodemorfa, etefona, etilēna, tējas koka ekstrakta, tauku destilācijas atlieku, taukskābju C7–C20, fluoksastrobīna, flurhloridona, folpeta, formetanāta, giberelskābes, giberelīnu, hidrolizētu proteīnu, dzelzs sulfāta, magnija fosfīda, metama, metamitrona, metazahlora, metribuzīna, milbemektīna, fenmedifāma, pirimifosmetila, augu eļļu/krustnagliņu eļļas, augu eļļu/rapšu sēklu eļļas, augu eļļu/krūzmētras eļļas, propamokarba, prokvinazida, protiokonazola, piretrīnu, kvarca smilšu, zivju eļļas, dzīvnieku vai augu izcelsmes repelentu (pēc smaržas)/aitu tauku, S-metolahlora, taisnās ķēdes lepidopterānferomonu, sulkotriona, tebukonazola un urīnvielas apstiprinājuma periodu pagarināšanu groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (OV L 133, 10.5.2022., 1. lpp.).

(6) Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 844/2012 (2012. gada 18. septembris), ar ko nosaka noteikumus, kas vajadzīgi darbīgo vielu apstiprinājumu atjaunošanas procedūras īstenošanai, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 252, 19.9.2012., 26. lpp.).

(7) EFSA (Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde), 2022. Secinājums par speciālistu veikto pesticīdu riska novērtējumu attiecībā uz darbīgo vielu kvarca smiltis (Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance sheep fat). EFSA Journal 2022; 20(9):7552, 37 lpp. doi:10.2903/j.efsa.2022.7552.

I PIELIKUMS

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Apstiprinājuma datums

Apstiprināšanas termiņa beigas

Īpaši noteikumi

Kvarca smiltis (vispārpieņemta ISO nosaukuma nav)

1)	7631-86-9 (CAS)

2)	14808-60-7 (CAS)

855 CIPAC

[Līdz šim viela norādīta šādi:

CAS Nr. 14808-60-7 CIPAC Nr.: nav piešķirts]

1.	Silīcija dioksīds

Kvarcs

915 g/kg

Piemaisījums kristāliskais silīcija dioksīds ar daļiņu diametru ≤ 10 μm rada bažas par toksikoloģisku ietekmi, un tā daļiņu līmenis tehniskajā materiālā nedrīkst pārsniegt 0,1 %.

2023. gada 1. septembris

2038. gada 31. augusts

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā apstiprinājuma atjaunošanas ziņojuma secinājumus par kvarca smiltīm un jo īpaši tā I un II papildinājumu.

Lietošanas nosacījumi vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.

(1) Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta atjaunošanas ziņojumā.

II PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza šādi:

1)	A daļā 247. ierakstu par kvarca smiltīm svītro;

D daļā iekļauj šādu ierakstu:

Numurs

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Apstiprinājuma datums

Apstiprināšanas termiņa beigas

Īpaši noteikumi

“44

Kvarca smiltis (vispārpieņemta ISO nosaukuma nav)

1)	7631-86-9 (CAS)

2)	14808-60-7 (CAS)

855 CIPAC

[Līdz šim viela norādīta šādi: CAS Nr.: 14808-60-7 CIPAC Nr.: nav piešķirts]

1.	Silīcija dioksīds

Kvarcs

915 g/kg

Piemaisījums kristāliskais silīcija dioksīds ar daļiņu diametru ≤ 10 μm rada bažas par toksikoloģisku ietekmi, un tā daļiņu līmenis tehniskajā materiālā nedrīkst pārsniegt 0,1 %.

2023. gada 1. septembris

2038. gada 31. augusts

Lietošanas nosacījumos pēc vajadzības ietver riska mazināšanas pasākumus.”

(1) Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta atjaunošanas ziņojumā.

20.7.2023

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 183/6

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1489

(2023. gada 13. jūlijs)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (“Edremit Zeytinyağı” (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

(1)	Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Turcijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Edremit Zeytinyağı”, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

(2)	Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Edremit Zeytinyağı” būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Nosaukums “Edremit Zeytinyağı” (ACVN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.

Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.5. grupas “Eļļa un tauki (sviests, margarīns, eļļas u. c.)” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 13. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

(1) OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

(2) OV C 106, 22.3.2023., 9. lpp.

(3) Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014 (2014. gada 13. jūnijs), ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).

20.7.2023

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 183/7

KOMISIJAS REGULA (ES) 2023/1490

(2023. gada 19. jūlijs),

ar ko attiecībā uz dažu tādu vielu izmantošanu kosmētikas līdzekļos, kuras klasificētas par kancerogēnām, mutagēnām vai reproduktīvajai sistēmai toksiskām vielām, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1223/2009

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1223/2009 (2009. gada 30. novembris) par kosmētikas līdzekļiem (1) un jo īpaši tās 15. panta 1. punktu un 15. panta 2. punkta ceturto daļu,

tā kā:

(1)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1272/2008 (2) paredz vielu harmonizētu klasifikāciju, kurā, pamatojoties uz Eiropas Ķimikāliju aģentūras Riska novērtēšanas komitejas zinātnisko novērtējumu, vielas klasificē par kancerogēnām, mutagēnām vai reproduktīvajai sistēmai toksiskām (CMR) vielām. Atkarībā no tā, kādā līmenī vielām pierādītas CMR īpašības, CMR vielas tiek klasificētas par 1.A, 1.B vai 2. kategorijas CMR vielām.

(2)

Regulas (EK) Nr. 1223/2009 15. pants nosaka, ka vielas, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļu klasificētas par 1.A, 1.B vai 2. kategorijas CMR vielām (CMR vielas), ir kosmētikas līdzekļos izmantot ir aizliegts. Tomēr CMR vielu kosmētikas līdzekļos izmantot drīkst, ja ir izpildīti Regulas (EK) Nr. 1223/2009 15. panta 1. punkta otrā teikuma vai 15. panta 2. punkta otrās daļas nosacījumi.

(3)

Lai CMR vielu aizliegumu iekšējā tirgū īstenotu vienveidīgi, nodrošinātu juridisku noteiktību, jo īpaši uzņēmējiem un valstu kompetentajām iestādēm, un nodrošinātu augstu cilvēka veselības aizsardzības līmeni, visas CMR vielas būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 1223/2009 II pielikumā ietvertajā aizliegto vielu sarakstā un attiecīgā gadījumā jāsvītro no minētās regulas III–VI pielikumā ietvertā ierobežoto vai atļauto vielu saraksta. Gadījumos, kur ir izpildīti Regulas (EK) Nr. 1223/2009 15. panta 1. punkta otrā teikuma vai 15. panta 2. punkta otrās daļas nosacījumi, minētās regulas III–VI pielikumā ietvertie ierobežoto vai atļauto vielu saraksti būtu attiecīgi jāgroza.

(4)	Šī regula aptver vielas, kas ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2022/692 (3) klasificētas par CMR vielām (“relevantās vielas”). Deleģētā regula (ES) 2022/692 tiks piemērota no 2023. gada 1. decembra.

(5)	Par relevantajām vielām nav iesniegti lūgumi tās izņēmuma kārtā izmantot kosmētikas līdzekļos.

(6)	Patlaban relevantās vielas nav nedz ierobežotas Regulas (EK) Nr. 1223/2009 III pielikumā, nedz arī atļautas minētās regulas IV, V vai VI pielikumā.

(7)

Viela 2-etilheksānskābe (CAS Nr. 149-57-5) patlaban ir iekļauta Regulas (EK) Nr. 1223/2009 II pielikuma 1024. ierakstā. Tomēr minētās vielas sāļi, kas ar Deleģēto regulu (ES) 2022/692 ir klasificēti par [1.B kategorijas] CMR vielām, minētajā ierakstā nav iekļauti. Neviena no pārējām relevantajām vielām pašlaik nav iekļauta Regulas (EK) Nr. 1223/2009 II pielikumā. Tāpēc minētās vielas būtu jāpievieno Regulas (EK) Nr. 1223/2009 II pielikuma kosmētikas līdzekļos aizliegto vielu sarakstam, un vielas 2-etilheksānskābes sāļi būtu jāpievieno minētā pielikuma 1024. ierakstam.

(8)	Tāpēc Regula (EK) Nr. 1223/2009 būtu attiecīgi jāgroza.

(9)	Regulas (EK) Nr. 1223/2009 grozījumu pamatā ir attiecīgo vielu klasificēšana par CMR, un tāpēc tie būtu jāpiemēro no tās pašas dienas, no kuras piemēro minēto klasificējumu.

(10)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kosmētikas līdzekļu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1223/2009 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2023. gada 1. decembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 19. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

(1) OV L 342, 22.12.2009., 59. lpp.

(2) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1272/2008 (2008. gada 16. decembris) par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.).

(3) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/692 (2022. gada 16. februāris), ar ko, to pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (OV L 129, 3.5.2022., 1. lpp.).

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1223/2009 II pielikumu groza šādi:

pielikuma 1024. ierakstu aizstāj ar šādu:

Atsauces numurs	Vielas identifikācija
Atsauces numurs	Ķīmiskais nosaukums/INN	CAS numurs	EK numurs
a	b	c	d
“1024.	2-etilheksānskābe un tās sāļi, izņemot citur Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikumā norādītos	149-57-5/-	205-743-6-”

pievieno šādus ierakstus:

Atsauces numurs	Vielas identifikācija
Atsauces numurs	Ķīmiskais nosaukums/INN	CAS numurs	EK numurs
a	b	c	d
“1695.	Amonija bromīds	12124-97-9	235-183-8
1696.	Dibutilalvas bis(2-etilheksanoāts)	2781-10-4	220-481-2
1697.	Dibutilalvas di(acetāts)	1067-33-0	213-928-8
1698.	Telūra dioksīds	7446-07-3	231-193-1
1699.	Bārija dibora tetraoksīds	13701-59-2	237-222-4
1700.	2,2-dimetilpropān-1-ols, tribromatvasinājums; 3-brom-2,2-bis(brommetil)propān-1-ols	36483-57-5/1522-92-5	253-057-0/-
1701.	2,4,6-tri-terc-butilfenols	732-26-3	211-989-5
1702.	4,4′-sulfonildifenols; Bisfenols S	80-09-1	201-250-5
1703.	Benzofenons	119-61-9	204-337-6
1704.	Hinoklamīns (ISO); 2-amino-3-hlor-1,4-naftohinons	2797-51-5	220-529-2
1705.	Perfluorheptānskābe; tridekafluorheptānskābe	375-85-9	206-798-9
1706.	Metil N-(izopropoksikarbonil)-L-valil-3RS)-3(4-hlorfenil)-β-alanināts; valifenalāts	283159-90-0	608-192-3
1707.	6-[C12-18-alkil-(sazarotas, nepiesātinātas)-2,5-dioksopirolidīn-1-il]heksānskābes nātrija un tris(2-hidroksietil)amonija sāļi	-	701-271-4
1708.	6-[(C10-C13)-alkil-(sazarota, nepiesātināta)-2,5-dioksopirolidīn-1-il]heksānskābe	2156592-54-8	701-118-1
1709.	6-[C12-18-alkil-(sazarota, nepiesātināta)-2,5-dioksopirolidīn-1-il]heksānskābe	-	701-162-1
1710.	Teofilīns; 1,3-dimetil-3,7-dihidro-1H-purīn-2,6-dions;	58-55-9	200-385-7
1711.	1,3,5-triazīn-2,4,6-triamīns; melamīns	108-78-1	203-615-4
1712.	Fluopikolīds (ISO); 2,6-dihlor-N-[3-hlor-5-(trifluormetil)-2-piridilmetil]benzamīds	607-285-6	239110-15-7
1713.	N-(2-nitrofenil)fosfora triamīds	874819-71-3	477-690-9
1714.	N-(5-hlor-2-izopropilbenzil)-N-ciklopropil-3-(difluormetil)-5-fluor-1-metil-1H-pirazol-4-karboksamīds; izofluciprāms	1255734-28-1	811-438-4
1715.	3-(difluormetil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahidro-9-izopropil-1,4-metanonaftalēn-5-il]pirazol-4-karboksamīda un 3-(difluormetil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahidro-9-izopropil-1,4-metanonaftalēn-5-il]pirazol-4-karboksamīda [ar relatīvo saturu > 78 % sin-izomēru < 15 % antiizomēru] reakcijas masa; izopirazāms	881685-58-1	632-619-2
1716.	Margozas ekstrakts [ar ūdeni ekstrahēts no Azadirachta indica sēklām un tālāk apstrādāts ar organiskiem šķīdinātājiem]	84696-25-3	283-644-7
1717.	Kumols	98-82-8	202-704-5
1718.	2-etil-2-[[(1-oksoallil)oksi]metil]-1,3-propāndiildiakrilāts 2,2-bis(akriloiloksimetil)butilakrilāts; trimetilolpropāna triakrilāts;	15625-89-5	239-701-3
1719.	Pentakālija 2,2′,2″,2‴,2″″-(etān-1,2-diilnitrilo)pentaacetāts	7216-95-7	404-290-3
1720.	N-karboksimetilimino-bis(etilēnnitril)tetraetiķskābe; Pentetic Acid (INCI)	67-43-6	200-652-8
1721.	Pentanātrija (karboksilātmetil)iminobis(etilēnnitril)tetraacetāts; Pentasodium Pentetate (INCI)	140-01-2	205-391-3
1722.	Acetamiprīds (ISO); (1E)-N-[(6-hlorpiridīn-3-il)metil]-N’-ciān-N-metiletānimidamīds; (E)-N1-[(6-hlor-3-piridil)metil]-N2-ciān-N1-metilacetamidīns	135410-20-7 160430-64-8	603-921-1 682-791-8
1723.	Pendimetalīns (ISO); N-(1-etilpropil)-2,6-dinitro-3,4-ksilidēns	40487-42-1	254-938-2
1724.	Bentazons (ISO); 3-izopropil-2,1,3-benztiadiazīn-4-on-2,2-dioksīds	25057-89-0	246-585-8”

20.7.2023

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 183/11

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1491

(2023. gada 19. jūlijs),

ar ko 2023. gada nozvejas kvotām pievieno konkrētus daudzumus, kas 2022. gadā ieturēti atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktam

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 847/96 (1996. gada 6. maijs), kas ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei (1), un jo īpaši tās 4. panta 2. punktu,

tā kā:

(1)	Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktu attiecībā uz konkrētiem krājumiem, uz kuriem attiecas analītiska KPN, dalībvalsts, kurai piešķirta attiecīgā kvota, līdz kvotas piemērošanas gada 31. oktobrim var lūgt Komisiju ieturēt un pārcelt uz nākamo gadu līdz 10 % no attiecīgās kvotas.

(2)	Padomes Regulā (ES) 2021/1888 (2), (ES) 2022/109 (3) un (ES) 2022/110 (4) ir noteiktas konkrētu zivju krājumu nozvejas kvotas 2022. gadam un norādīts, uz kuriem zivju krājumiem var attiecināt Regulā (EK) Nr. 847/96 paredzētos pasākumus.

(3)	Padomes Regulā (ES) 2022/2090 (5), (ES) 2023/194 (6) un (ES) 2023/195 (7) ir noteiktas konkrētu krājumu nozvejas kvotas 2023. gadam.

(4)

Dažas dalībvalstis pirms 2022. gada 31. oktobra lūdza daļu no savām 2022. gada kvotām attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem ieturēt un pārcelt uz 2023. gadu. Zivju krājumi, kuru pārvietošana ir pieprasīta, un to izmantošanas stāvoklis atbilst šādas pārvietošanas nosacījumiem, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 847/96. Ieturētie daudzumi būtu jāpievieno 2023. gada kvotām, ievērojot minētajā regulā norādītos limitus.

(5)

Lai nepieļautu pārmērīgu elastību, kas apdraudētu dzīvo jūras bioloģisko resursu racionālas un atbildīgas izmantošanas principu, kavētu kopējās zivsaimniecības politikas mērķu sasniegšanu un pasliktinātu krājumu bioloģisko stāvokli, ja dalībvalsts attiecībā uz konkrētu krājumu jau ir izmantojusi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (8) 15. panta 9. punktā paredzēto ikgadējo elastību, pārnešana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu netiek veikta, un otrādi.

(6)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

2023. gada nozvejas kvotas, kas noteiktas Regulā (ES) 2022/2090, (ES) 2023/194 un (ES) 2023/195, palielina atbilstīgi šīs regulas pielikumā norādītajam.

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 19. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

(1) OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.

(2) Padomes Regula (ES) 2021/1888 (2021. gada 27. oktobris), ar ko 2022. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) 2021/92 attiecībā uz konkrētām zvejas iespējām citos ūdeņos (OV L 384, 29.10.2021., 1. lpp.).

(3) Padomes Regula (ES) 2022/109 (2022. gada 27. janvāris), ar ko 2022. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 21, 31.1.2022., 1. lpp.).

(4) Padomes Regula (ES) 2022/110 (2022. gada 27. janvāris), ar ko 2022. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Vidusjūrā un Melnajā jūrā (OV L 21, 31.1.2022., 165. lpp.).

(5) Padomes Regula (ES) 2022/2090 (2022. gada 27. oktobris), ar ko 2023. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un attiecībā uz konkrētām zvejas iespējām citos ūdeņos groza Regulu (ES) 2022/109 (OV L 281, 31.10.2022., 1. lpp.).

(6) Padomes Regula (ES) 2023/194 (2023. gada 30. janvāris), ar ko 2023. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, un ar ko šādas zvejas iespējas uz 2023. un 2024. gadu nosaka konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 28, 31.1.2023., 1. lpp.).

(7) Padomes Regula (ES) 2023/195 (2023. gada 30. janvāris), ar ko 2023. gadam nosaka dažu zivju krājumu un krājumu grupu zvejas iespējas Vidusjūrā un Melnajā jūrā un groza Regulu (ES) 2022/110 attiecībā uz 2022. gadā Vidusjūrā un Melnajā jūrā piemērojamām zvejas iespējām (OV L 28, 31.1.2023., 220. lpp.).

(8) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).

PIELIKUMS

Valsts kods	Krājuma kods	Suga	Zonas nosaukums	2022. g. galīgā kvota (1) (tonnās)	2022. g. nozveja (tonnās)	2022. g. nozveja (tonnās): īpaši nosacījumi (2)	Kopā 2022. g. nozveja (tonnās)	Galīgā kvotas apguve %	Pārceltais daudzums (tonnās)
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)
Zivju krājumi, kuriem kvotas ir noteiktas ar Regulu (ES) 2021/1888
DE	HER/3D-R30.	Reņģe	Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā	278,669	250,045	0	250,045	89,73	27,867
DE	PLE/3BCD-C.	Jūras zeltplekste	Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā	1 342,122	742,928	0	742,928	55,35	134,212
DE	SPR/3BCD-C.	Brētliņa	Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā	15 714,421	14 870,321	0	14 870,321	94,63	844,100
DK	HER/30/31.	Reņģe	30.–31. apakšrajons	2 128,963	1 916,067	0	1 916,067	90,00	212,896
DK	HER/3D-R30.	Reņģe	Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā	2 371,076	1 939,571	0	1 939,571	81,80	237,108
DK	PLE/3BCD-C.	Jūras zeltplekste	Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā	6 515,932	862,084	0	862,084	13,23	651,593
DK	SPR/3BCD-C.	Brētliņa	Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā	28 771,615	26 299,965	0	26 299,965	91,41	2 471,650
EE	HER/03D.RG	Reņģe	28.1 apakšrajons	23 734,651	18 810,150	0	18 810,150	79,25	2 373,465
EE	HER/3D-R30	Reņģe	Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā	7 857,244	6 503,143	0	6 503,143	82,77	785,724
EE	SPR/3BCD-C	Brētliņa	Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā	28 736,890	27 551,868	0	27 551,868	95,88	1 185,022
FI	HER/30/31.	Reņģe	30.–31. apakšrajons	101 840,064	58 388,604	0	58 388,604	57,33	10 184,006
FI	HER/3D-R30	Reņģe	Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā	10 719,492	10 007,246	0	10 007,246	93,36	712,246
LV	HER/03D.RG	Reņģe	28.1 apakšrajons	26 913,027	24 157,889	0	24 157,889	89,76	2 691,303
LV	HER/3D-R30	Reņģe	Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā	3 640,304	3 494,539	0	3 494,539	96,00	145,765
LV	SPR/3BCD-C	Brētliņa	Savienības ūdeņi 22.-32. apakšrajonā	31 771,225	31 355,940	0	31 355,940	98,69	415,285
PL	HER/3D-R30	Reņģe	Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā	17 553,699	16 266,282	0	16 266,282	92,67	1 287,417
PL	PLE/3BCD-C	Jūras zeltplekste	Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā	1 463,626	176,492	0	176,492	12,06	146,363
PL	SPR/3BCD-C	Brētliņa	Savienības ūdeņi 22.-32. apakšrajonā	73 187,973	71 199,962	0	71 199,962	97,28	1 988,011
SE	HER/30/31.	Reņģe	30.–31. apakšrajons	19 328,736	16 975,983	0	16 975,983	87,83	1 932,874
SE	HER/3D-R30	Reņģe	Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā	16 198,239	15 023,842	0	15 023,842	92,75	1 174,397
SE	PLE/3BCD-C	Jūras zeltplekste	Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā	529,082	18,899	0	18,899	3,57	52,908
SE	SPR/3BCD-C	Brētliņa	Savienības ūdeņi 22.-32. apakšrajonā	53 486,762	52 735,672	0	52 735,672	98,60	751,090
Zivju krājumi, kuriem kvotas ir noteiktas ar Padomes Regulu (ES) 2022/109
BE	ANF/*8ABDE	Makšķerniekzivju dzimta	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz ANF/07)	400,341	68,767	0	68,767	17,18	40,034
BE	ANF/07.	Makšķerniekzivju dzimta	7.	3 497,326	1 334,566	68,767	1 403,333	40,13	349,733
BE	HAD/*2AC4.	Pikša	Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz HAD/5BC6A.)	1,655	0	0	0	0	0,166
BE	HAD/07 A.	Pikša	7.a	48,465	7,736	0	7,736	15,96	4,847
BE	HAD/2AC4.	Pikša	4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	321,060	232,740	0	232,740	72,49	32,106
BE	HAD/6B1214	Pikša	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā	13,885	0	0	0	0	1,389
BE	HAD/7X7A34	Pikša	7.b–k, 8., 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	209,578	190,474	0	190,474	90,88	19,104
BE	HER/*04B.	Reņģe	4.b (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/4CXB7D)	4 828,384	0	0	0	0	482,838
BE	HER/2A47DX	Reņģe	4. un 7.d; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	2,885	1,696	0	1,696	58,79	0,289
BE	HER/4CXB7D	Reņģe	4.c, 7.d zona, izņemot Blekvoteras krājumu	95,453	49,837	0	49,837	52,21	9,545
BE	HKE/*03A.	Heks	3.a (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/2AC4-C)	3,123	0	0	0	0	0,312
BE	HKE/*8ABDE	Heks	8.a, 8.b, 8.d un 8.e (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/571214)	60,453	0	0	0	0	6,045
BE	HKE/2AC4-C	Heks	Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. apakšapgabalā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	31,237	13,207	0	13,207	42,28	3,124
BE	HKE/571214.	Heks	6. un 7.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā	160,769	72,917	0	72,917	45,36	16,077
BE	HKE/8ABDE	Heks	8.a, 8.b, 8.d un 8.e	10,514	3,393	0	3,393	32,27	1,051
BE	LEZ/*8ABDE	Megrims	8.a, 8.b, 8.d un 8.e (īpašs nosacījums attiecībā uz LEZ/07.)	51,286	21,929	0	21,929	42,76	5,129
BE	LEZ/07.	Megrims	7.	895,763	870,027	21,929	891,956	99,57	3,807
BE	LEZ/2AC4-C	Megrims	Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. apakšapgabalā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	8,900	0,280	0	0,280	3,15	0,890
BE	MAC/2A34.	Makrele	3.a; Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 2.a, 3.b, 3.c, 3.d un 4. zonā	196,745	184,740	0	184,740	93,90	12,005
BE	MAC/2CX14-	Makrele	6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā	64,562	58,050	0	58,050	89,91	6,456
BE	NEP/07.	Norvēģijas omārs	7.	9,835	9,731	0	9,731	98,94	0,104
BE	NEP/2AC4-C	Norvēģijas omārs	Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. apakšapgabalā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	1 361,373	650,481	0	650,481	47,78	136,137
BE	NEP/8ABDE	Norvēģijas omārs	8.a, 8.b, 8.d un 8.e	1,112	0,020	0	0,020	1,80	0,111
BE	PLE/07 A.	Jūras zeltplekste	7.a	108,949	101,027	0	101,027	92,73	7,922
BE	PLE/2A3AX4	Jūras zeltplekste	4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā 3.a zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā	5 442,133	1 324,700	0	1 324,700	24,34	544,213
BE	PLE/7DE.	Jūras zeltplekste	7.d un 7.e	1 434,781	687,862	0	687,862	47,94	143,478
BE	POK/2C3A4	Saida	3.a un 4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	5,986	5,240	0	5,240	87,54	0,599
BE	SOL/07E.	Parastā jūrasmēle	7.e	184,162	133,353	0	133,353	72,41	18,416
BE	SOL/24-C.	Parastā jūrasmēle	Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. apakšapgabalā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	1 297,001	160,467	0	160,467	12,37	129,700
BE	SOL/7FG.	Parastā jūrasmēle	7.f un 7.g	898,190	842,654	0	842,654	93,82	55,536
BE	SOL/8AB.	Parastā jūrasmēle	8.a un 8.b	203,500	193,636	0	193,636	95,15	9,864
BE	WHG/2AC4.	Merlangs	4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	459,652	117,277	0	117,277	25,51	45,965
BE	WHG/7X7A-C	Merlangs	7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j un 7.k	145,024	124,312	0	124,312	85,72	14,502
DE	ANF/*8ABDE	Makšķerniekzivju dzimta	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz ANF/07)	44,672	0	0	0	0	4,467
DE	ANF/07.	Makšķerniekzivju dzimta	7.	433,008	265,628	0	265,628	61,34	43,301
DE	BLI/5B67-	Zilā jūraslīdaka	6. un 7.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5. zonā	121,862	0	0	0	0	12,186
DE	GHL/2A-C46	Grenlandes paltuss	6.; Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā;	56,263	0,005	0	0,005	0,01	5,626
DE	HAD/*2AC4.	Pikša	Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz HAD/5BC6A.)	1,656	0	0	0	0	0,166
DE	HAD/*6AN58	Pikša	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.a zonā uz ziemeļiem no 58°30′N (īpašs nosacījums attiecībā uz HAD/2AC4.)	139,340	0	0	0	0	13,934
DE	HAD/03 A.	Pikša	3.a	112,807	107,402	0	107,402	95,21	5,405
DE	HAD/2AC4.	Pikša	4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	1 389,497	480,131	216,221	696,352	50,12	138,950
DE	HAD/5BC6A.	Pikša	6 a; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā;	6,735	0	0	0	0	0,674
DE	HAD/6B1214	Pikša	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā	14,212	0	0	0	0	1,421
DE	HAD/7X7A34	Pikša	7.b–k, 8., 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	0,084	0	0	0	0	0,008
DE	HER/*03A_TOT	Reņģe	3.a (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/03A. un HER/03A-BC)	8,000	0	0,202	0,202	2,53	0,800
DE	HER/*04B.	Reņģe	4.b (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/4CXB7D)	408,696	0	0	0	0	40,870
DE	HER/*4B-EU	Reņģe	Savienības ūdeņi 4. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/03A.)	167,095	80,000	0	80,000	47,88	16,710
DE	HER/*4-EU-BC	Reņģe	Savienības ūdeņi 4. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/03A.)	25,500	0	0	0	0	2,550
DE	HER/*4-UK	Reņģe	Apvienotās Karalistes ūdeņi 4.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/03A)	88,095	83,000	0	83,000	94,22	5,095
DE	HER/03A	Reņģe	3.a	180,951	0	163,202	163,202	90,19	17,749
DE	HER/03A-BC.	Reņģe	3.a	56,667	0	0	0	0	5,667
DE	HER/1/2-	Reņģe	Apvienotās Karalistes, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā	5 976,661	0	5 379,195	5 379,195	90,00	597,466
DE	HER/2A47DX	Reņģe	4. un 7.d; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	37,489	2,851	0	2,851	7,60	3,749
DE	HER/4CXB7D	Reņģe	4.c, 7.d zona, izņemot Blekvoteras krājumu	7 999,271	7 872,653	0	7 872,653	98,42	126,618
DE	HKE/*03A.	Heks	3.a (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/2AC4-C)	14,647	2,476	0	2,476	16,90	1,465
DE	HKE/*6AN58	Heks	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.a zonā uz ziemeļiem no 58°30′N (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/2AC4-C.)	8,634	0	0	0	0	0,863
DE	HKE/*8ABDE	Heks	8.a, 8.b, 8.d un 8.e (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/571214)	2,000	1,437	0	1,437	71,85	0,200
DE	HKE/03A	Heks	3.a	0,100	0	0	0	0	0,010
DE	HKE/2AC4-C	Heks	Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	414,498	266,105	2,476	268,581	64,80	41,450
DE	HKE/571214.	Heks	6. un 7.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā	22,512	17,277	1,437	18,714	83,13	2,251
DE	LEZ/*6AN58	Megrims	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.a zonā uz ziemeļiem no 58°30′N (īpašs nosacījums attiecībā uz LEZ/2AC4-C.)	1,540	0	0	0	0	0,154
DE	LEZ/2AC4-C	Megrims	Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	7,988	6,773	0	6,773	84,79	0,799
DE	MAC/*2AX14.	Makrele	Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 2.a, 5.b, 6., 7., 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2A34.).	387,020	0	0	0	0	38,702
DE	MAC/*4A-UK.	Makrele	Apvienotās Karalistes ūdeņi 4.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-)	17 844,250	11 747,152	0	11 747,152	65,83	1 784,425
DE	MAC/*8ABD.	Makrele	8.a, 8.b un 8.d (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/8C3411)	772,753	772,500	0	772,500	99,97	0,253
DE	MAC/*8C910.	Makrele	8.c, 9. un 10. un Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-)	4 643,539	0	0	0	0	464,354
DE	MAC/2A34.	Makrele	3.a; Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 2.a, 3.b, 3.c, 3.d un 4. zonā	602,667	596,223	0	596,223	98,93	6,444
DE	MAC/2CX14-	Makrele	6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā	14 473,562	1 465,672	11 747,152	13 212,824	91,29	1 260,738
DE	MAC/8C3411	Makrele	8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	772,779	0	772,500	772,500	99,96	0,279
DE	NEP/03A	Norvēģijas omārs	3.a	55,405	47,301	0	47,301	85,37	5,541
DE	NEP/2AC4-C	Norvēģijas omārs	Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	1 055,853	604,801	0	604,801	57,28	105,585
DE	PLE/03AN.	Jūras zeltplekste	Skageraks	65,377	8,554	0	8,554	13,08	6,538
DE	PLE/03AS.	Jūras zeltplekste	Kategats	6,629	4,908	0	4,908	74,04	0,663
DE	PLE/2A3AX4	Jūras zeltplekste	4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā 3.a zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā	5 098,889	890,833	52,226	943,059	18,50	509,889
DE	POK/*2AC4C	Saida	Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz POK/56-14)	63,570	26,000	0	26,000	40,90	6,357
DE	POK/*6AN58	Saida	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.a zonā uz ziemeļiem no 58°30′N (īpašs nosacījums attiecībā uz POK/2C3A4.)	732,690	0	0	0	0	73,269
DE	POK/2C3A4	Saida	3.a un 4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	4 379,531	1 696,948	2 501,127	4 198,075	95,86	181,456
DE	POK/56-14	Saida	6.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b, 12. un 14. zonā	38,350	0	26,000	26,000	67,80	3,835
DE	SOL/24-C.	Parastā jūrasmēle	Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	1 042,038	146,074	0	146,074	14,02	104,204
DE	SOL/3ABC24	Parastā jūrasmēle	3.a; Savienības ūdeņi 22.–24. apakšrajonā	38,106	16,226	0	16,226	42,58	3,811
DE	WHB/1X14	Putasu	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā	24 279,938	21 846,820	3,846	21 850,666	89,99	2 427,994
DE	WHG/2AC4.	Merlangs	4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	476,004	69,329	34,112	103,441	21,73	47,600
DE	WHG/7X7A-C	Merlangs	7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j un 7.k	13,530	9,737	0	9,737	71,97	1,353
DK	GHL/2A-C46	Grenlandes paltuss	6.; Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā;	32,056	0	0	0	0	3,206
DK	HAD/*6AN58	Pikša	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.a zonā uz ziemeļiem no 58°30′N (īpašs nosacījums attiecībā uz HAD/2AC4.)	219,100	0	0	0	0	21,910
DK	HAD/2AC4.	Pikša	4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	2 207,433	1 116,341	510,146	1 626,487	73,68	220,743
DK	HER/*03A_TOT	Reņģe	3.a (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/03A. un HER/03A-BC)	554,000	0	239,259	239,259	43,19	55,400
DK	HER/*04B.	Reņģe	4.b (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/4CXB7D)	492,393	0	0	0	0	49,239
DK	HER/*4B-EU	Reņģe	Savienības ūdeņi 4. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/03A.)	10 325,721	5 893,200	0	5 893,200	57,07	1 032,572
DK	HER/*4-EU-BC	Reņģe	Savienības ūdeņi 4. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/03A.)	2 846,000	0	0	0	0	284,600
DK	HER/*4-UK	Reņģe	Apvienotās Karalistes ūdeņi 4.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/03A)	5 162,989	4 085,308	0	4 085,308	79,13	516,299
DK	HER/03A	Reņģe	3.a	10 086,945	0	10 081,191	10 081,191	99,94	5,754
DK	HER/03A-BC.	Reņģe	3.a	6 324,444	0	136,576	136,576	2,16	632,444
DK	HER/1/2-	Reņģe	Apvienotās Karalistes, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā	15 703,716	15 013,669	0	15 013,669	95,61	690,047
DK	HER/2A47DX	Reņģe	4. un 7.d; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	8 545,797	5 455,651	0	5 455,651	63,84	854,580
DK	HER/4AB.	Reņģe	Apvienotās Karalistes, Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N	60 944,625	60 724,168	0	60 724,168	99,64	220,457
DK	HER/4CXB7D	Reņģe	4.c, 7.d zona, izņemot Blekvoteras krājumu	976,089	0,587	0	0,587	0,06	97,609
DK	HKE/*03A.	Heks	3.a (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/2AC4-C)	128,320	0	0	0	0	12,832
DK	HKE/*6AN58	Heks	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.a zonā uz ziemeļiem no 58°30′N (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/2AC4-C.)	75,438	0	0	0	0	7,544
DK	HKE/03A.	Heks	3.a	1 856,982	936,806	0	936,806	50,45	185,698
DK	HKE/2AC4-C	Heks	Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	1 848,004	1 039,741	0	1 039,741	56,26	184,800
DK	HKE/571214.	Heks	6. un 7.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā	16,005	15,660	0	15,660	97,84	0,345
DK	HKE/8ABDE.	Heks	8.a, 8.b, 8.d un 8.e	4,390	4,353	0	4,353	99,16	0,037
DK	LEZ/*6AN58	Megrims	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.a zonā uz ziemeļiem no 58°30′N (īpašs nosacījums attiecībā uz LEZ/2AC4-C.)	1,540	0	0	0	0	0,154
DK	LEZ/2AC4-C	Megrims	Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	51,256	35,985	0	35,985	70,21	5,126
DK	MAC/*2AX14.	Makrele	Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 2.a, 5.b, 6., 7., 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2A34.).	12 850,201	4 664,119	0	4 664,119	36,30	1 285,020
DK	MAC/*3A4BC.	Makrele	Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 3.a, 4.b un 4.c zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2A34.)	4 428,265	680,240	0	680,240	15,36	442,827
DK	MAC/2A34.	Makrele	3.a; Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 2.a, 3.b, 3.c, 3.d un 4. zonā	21 096,924	15 266,887	5 350,070	20 616,957	97,72	479,967
DK	MAC/2A4A-N	Makrele	Norvēģijas ūdeņi 2.a un 4.a zonā	255,284	7,230	0	7,230	2,83	25,528
DK	NEP/03A	Norvēģijas omārs	3.a	7 233,888	4 508,869	0	4 508,869	62,33	723,389
DK	NEP/2AC4-C	Norvēģijas omārs	Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	1 383,826	327,592	0	327,592	23,67	138,383
DK	PLE/03AN.	Jūras zeltplekste	Skageraks	12 881,747	3 122,492	0	3 122,492	24,24	1 288,175
DK	PLE/03AS.	Jūras zeltplekste	Kategats	547,032	140,917	0	140,917	25,76	54,703
DK	PLE/2A3AX4	Jūras zeltplekste	4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā 3.a zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā	17 686,999	2 101,038	1 430,267	3 531,305	19,97	1 768,700
DK	POK/*6AN58	Saida	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.a zonā uz ziemeļiem no 58°30′N (īpašs nosacījums attiecībā uz POK/2C3A4.)	290,205	0	0	0	0	29,021
DK	POK/2C3A4	Saida	3.a un 4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	2 507,857	1 012,622	1 267,302	2 279,924	90,91	227,933
DK	SOL/24-C.	Parastā jūrasmēle	Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	593,031	77,903	0	77,903	13,14	59,303
DK	SOL/3ABC24	Parastā jūrasmēle	3.a; Savienības ūdeņi 22.–24. apakšrajonā	653,894	239,462	0	239,462	36,62	65,389
DK	WHG/2AC4.	Merlangs	4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	2 081,339	274,052	135,841	409,893	19,69	208,134
EE	BLI/5B67-	Zilā jūraslīdaka	6. un 7.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5. zonā	17,990	0	0	0	0	1,799
ES	ANE/08	Anšovs	8.	27 742,187	24 941,927	0	24 941,927	89,91	2 774,219
ES	ANF/*8ABDE	Makšķerniekzivju dzimta	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz ANF/07)	159,081	0	0	0	0	15,908
ES	ANF/07.	Makšķerniekzivju dzimta	7.	3 688,245	3 300,402	0	3 300,402	89,48	368,825
ES	ANF/8ABDE.	Makšķerniekzivju dzimta	8.a, 8.b, 8.d un 8.e	1 777,635	747,474	0	747,474	42,05	177,764
ES	ANF/8C3411	Makšķerniekzivju dzimta	8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	3 382,210	754,880	0	754,880	22,32	338,221
ES	GHL/2A-C46	Grenlandes paltuss	6.; Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā;	32,997	0	0	0	0	3,300
ES	HER/1/2-	Reņģe	Apvienotās Karalistes, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā	43,717	0	0	0	0	4,372
ES	HKE/*57-14	Heks	6. un 7.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/8ABDE.)	3 046,607	0	0	0	0	304,661
ES	HKE/*8ABDE	Heks	8a, 8b, 8d un 8e (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/571214)	2 542,446	912,116	0	912,116	35,88	254,245
ES	HKE/571214.	Heks	6. un 7.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā	15 244,533	10 571,849	912,116	11 483,965	75,33	1 524,453
ES	HKE/8ABDE.	Heks	8.a, 8.b, 8.d un 8.e	10 468,177	8 893,641	0	8 893,641	84,96	1 046,818
ES	HKE/8C3411	Heks	8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	9 658,288	5 206,697	0	5 206,697	53,91	965,829
ES	JAX/09	Stavrida	9.	40 218,080	8 501,652	2 344,232	10 845,884	26,97	4 021,808
ES	LEZ/*2AC4C	Megrims	Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz LEZ/56-14)	150,650	0	0	0	0	15,065
ES	LEZ/*8ABDE	Megrims	8.a, 8.b, 8.d un 8.e (īpašs nosacījums attiecībā uz LEZ/07.)	1 995,515	206,302	0	206,302	10,34	199,552
ES	LEZ/07.	Megrims	7.	5 131,432	2 624,648	206,302	2 830,950	55,17	513,143
ES	LEZ/56-14	Megrims	6.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā	662,105	267,065	0	267,065	40,34	66,211
ES	LEZ/8ABDE.	Megrims	8.a, 8.b, 8.d un 8.e	1 144,911	533,418	0	533,418	46,59	114,491
ES	LEZ/8C3411	Megrims	8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	2 380,423	813,595	0	813,595	34,18	238,042
ES	MAC/*08 B.	Makrele	8.b (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/8C3411)	2 813,910	0	0	0	0	281,391
ES	MAC/*4A-UK.	Makrele	Apvienotās Karalistes ūdeņi 4.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-)	19,900	0	0	0	0	1,990
ES	MAC/*8ABD.	Makrele	8.a, 8.b un 8.d (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/8C3411)	8 376,318	0	0	0	0	837,632
ES	MAC/*8C910.	Makrele	8.c, 9. un 10. un Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-)	1 963,049	0	0	0	0	196,305
ES	MAC/2CX14-	Makrele	6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā	1 904,000	1 620,792	0	1 620,792	85,13	190,400
ES	MAC/8C3411	Makrele	8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	30 586,441	27 240,342	0	27 240,342	89,06	3 058,644
ES	NEP/*07U16	Norvēģijas omārs	ICES 7. apakšapgabala 16. funkcionālā vienība (īpašs nosacījums attiecībā uz NEP/07.)	548,770	379,690	0	379,690	69,19	54,877
ES	NEP/07.	Norvēģijas omārs	7.	662,817	34,807	379,690	414,497	62,54	66,282
ES	NEP/5BC6	Norvēģijas omārs	6.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā;	45,802	1,464	0	1,464	3,20	4,580
ES	NEP/8ABDE	Norvēģijas omārs	8.a, 8.b, 8.d un 8.e	199,442	0,003	0	0,003	0	19,944
ES	NEP/8CU31	Norvēģijas omārs	8.c, 31. funkcionālā vienība	13,000	6,698	0	6,698	51,52	1,300
ES	WHB/1X14	Putasu	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā	93,646	53,472	0	53,472	57,10	9,365
ES	WHB/8C3411	Putasu	8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	26 864,976	24 175,699	0	24 175,699	89,99	2 686,498
ES	WHG/7X7A-C	Merlangs	7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j un 7.k	2,175	1,553	0	1,553	71,40	0,218
FR	ANE/08	Anšovs	8.	3 448,686	248,108	0	248,108	7,19	344,869
FR	ANF/*8ABDE	Makšķerniekzivju dzimta	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz ANF/07)	2 569,350	0	0	0	0	256,935
FR	ANF/07.	Makšķerniekzivju dzimta	7.	24 624,418	14 311,369	0	14 311,369	58,12	2 462,442
FR	ANF/8ABDE.	Makšķerniekzivju dzimta	8.a, 8.b, 8.d un 8.e	10 375,314	3 178,484	0	3 178,484	30,64	1 037,531
FR	ANF/8C3411	Makšķerniekzivju dzimta	8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	36,889	0,316	0	0,316	0,86	3,689
FR	BLI/5B67-	Zilā jūraslīdaka	6. un 7.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5. zonā	8 616,521	1 764,358	0	1 764,358	20,48	861,652
FR	GHL/2A-C46	Grenlandes paltuss	6.; Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā;	558,611	36,460	0	36,460	6,53	55,861
FR	HAD/*2AC4.	Pikša	Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz HAD/5BC6A.)	76,090	0	0	0	0	7,609
FR	HAD/*6AN58	Pikša	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.a zonā uz ziemeļiem no 58°30′N (īpašs nosacījums attiecībā uz HAD/2AC4.)	243,050	0	0	0	0	24,305
FR	HAD/07 A.	Pikša	7.a	320,671	0,181	0	0,181	0,06	32,067
FR	HAD/2AC4.	Pikša	4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	2 350,381	354,892	0	354,892	15,10	235,038
FR	HAD/5BC6A.	Pikša	6 a; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā;	190,720	181,504	0	181,504	95,17	9,216
FR	HAD/6B1214	Pikša	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā	634,578	0	0	0	0	63,458
FR	HAD/7X7A34	Pikša	7.b–k, 8., 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	9 480,079	3 933,581	0	3 933,581	41,49	948,008
FR	HER/*04B.	Reņģe	4.b (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/4CXB7D)	6 183,130	1 064,181	0	1 064,181	17,21	618,313
FR	HER/1/2-	Reņģe	Apvienotās Karalistes, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā	0,010	0	0	0	0	0,001
FR	HER/2A47DX	Reņģe	4. un 7.d; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	1,310	0	0	0	0	0,131
FR	HER/4AB.	Reņģe	Apvienotās Karalistes, Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N	19 365,076	18 157,033	0	18 157,033	93,76	1 208,043
FR	HER/4CXB7D	Reņģe	4.c, 7.d zona, izņemot Blekvoteras krājumu	11 077,385	9 273,094	1 064,181	10 337,275	93,32	740,110
FR	HKE/*03A.	Heks	3.a (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/2AC4-C)	28,333	0	0	0	0	2,833
FR	HKE/*57-14	Heks	6. un 7.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/8ABDE.)	5 361,981	0	0	0	0	536,198
FR	HKE/*6AN58	Heks	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.a zonā uz ziemeļiem no 58°30′N (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/2AC4-C.)	16,656	0	0	0	0	1,666
FR	HKE/*8ABDE	Heks	8.a, 8.b, 8.d un 8.e (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/571214)	2 402,446	0	0	0	0	240,245
FR	HKE/2AC4-C	Heks	Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	1 658,763	1 432,634	0	1 432,634	86,37	165,876
FR	HKE/571214.	Heks	6. un 7.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā	20 497,195	13 446,082	0	13 446,082	65,60	2 049,720
FR	HKE/8ABDE.	Heks	8.a, 8.b, 8.d un 8.e	23 182,083	13 841,651	0	13 841,651	59,71	2 318,208
FR	LEZ/*2AC4C	Megrims	Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz LEZ/56-14)	587,861	33,813	0	33,813	5,75	58,786
FR	LEZ/*6AN58	Megrims	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.a zonā uz ziemeļiem no 58°30′N (īpašs nosacījums attiecībā uz LEZ/2AC4-C.)	9,840	0	0	0	0	0,984
FR	LEZ/*8ABDE	Megrims	8.a, 8.b, 8.d un 8.e (īpašs nosacījums attiecībā uz LEZ/07.)	2 421,946	349,999	0	349,999	14,45	242,195
FR	LEZ/07.	Megrims	7.	6 913,558	2 724,247	349,999	3 074,246	44,47	691,356
FR	LEZ/2AC4-C	Megrims	Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	51,690	34,487	0	34,487	66,72	5,169
FR	LEZ/56-14	Megrims	6.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā	2 353,878	78,175	33,813	111,988	4,76	235,388
FR	LEZ/8ABDE.	Megrims	8.a, 8.b, 8.d un 8.e	926,502	765,913	0	765,913	82,67	92,650
FR	LEZ/8C3411	Megrims	8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	109,585	0,317	0	0,317	0,29	10,959
FR	MAC/*08 B.	Makrele	8.b (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/8C3411)	19,006	0	0	0	0	1,901
FR	MAC/*2AX14.	Makrele	Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 2.a, 5.b, 6., 7., 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2A34.).	1 168,580	0	0	0	0	116,858
FR	MAC/*3A4BC.	Makrele	Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 3.a, 4.b un 4.c zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2A34.)	544,687	18,210	0	18,210	3,34	54,469
FR	MAC/*4A-UK.	Makrele	Apvienotās Karalistes ūdeņi 4.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-)	12 544,072	4 583,726	0	4 583,726	36,54	1 254,407
FR	MAC/*8ABD.	Makrele	8a, 8b un 8d (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/8C3411)	58,097	0	0	0	0	5,810
FR	MAC/*8C910.	Makrele	8.c, 9. un 10. un Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-)	3 096,071	0	0	0	0	309,607
FR	MAC/2A34.	Makrele	3.a; Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 2.a, 3.b, 3.c, 3.d un 4. zonā	1 797,313	1 700,008	18,210	1 718,218	95,60	79,095
FR	MAC/2CX14-	Makrele	6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā	16 425,829	11 168,320	4 583,726	15 752,046	95,90	673,783
FR	MAC/8C3411	Makrele	8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	225,186	116,488	0	116,488	51,73	22,519
FR	NEP/*07U16	Norvēģijas omārs	ICES 7. apakšapgabala 16. funkcionālā vienība (īpašs nosacījums attiecībā uz NEP/07.)	54,677	0	0	0	0	5,468
FR	NEP/07.	Norvēģijas omārs	7.	3 812,775	297,956	0	297,956	7,81	381,278
FR	NEP/2AC4-C	Norvēģijas omārs	Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	40,690	0	0	0	0	4,069
FR	NEP/5BC6	Norvēģijas omārs	6.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā;	109,523	0	0	0	0	10,952
FR	NEP/8ABDE	Norvēģijas omārs	8.a, 8.b, 8.d un 8.e	4 120,990	2 312,088	0	2 312,088	56,11	412,099
FR	NEP/8CU31	Norvēģijas omārs	8.c, 31. funkcionālā vienība	1,000	0	0	0	0	0,100
FR	PLE/07 A.	Jūras zeltplekste	7.a	22,260	0,032	0	0,032	0,14	2,226
FR	PLE/2A3AX4	Jūras zeltplekste	4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā 3.a zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā	1 020,654	12,199	0	12,199	1,20	102,065
FR	PLE/7DE.	Jūras zeltplekste	7.d un 7.e	5 101,539	712,446	0	712,446	13,97	510,154
FR	POK/*2AC4C	Saida	Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz POK/56-14)	808,200	515,001	0	515,001	63,72	80,820
FR	POK/*6AN58	Saida	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.a zonā uz ziemeļiem no 58°30′N (īpašs nosacījums attiecībā uz POK/2C3A4.)	1 724,160	0	0	0	0	172,416
FR	POK/2C3A4	Saida	3.a un 4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	11 208,743	9 685,187	0	9 685,187	86,41	1 120,874
FR	POK/56-14	Saida	6.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b, 12. un 14. zonā	2 387,607	1 254,716	515,001	1 769,717	74,12	238,761
FR	SOL/07E.	Parastā jūrasmēle	7.e	596,887	239,286	0	239,286	40,09	59,689
FR	SOL/24-C.	Parastā jūrasmēle	Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	259,737	25,484	0	25,484	9,81	25,974
FR	SOL/7FG.	Parastā jūrasmēle	7.f un 7.g	77,687	68,326	0	68,326	87,95	7,769
FR	SOL/8AB.	Parastā jūrasmēle	8.a un 8.b	2 350,278	2 125,383	0	2 125,383	90,43	224,895
FR	WHB/1X14	Putasu	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā	15 078,624	14 201,688	0	14 201,688	94,18	876,936
FR	WHG/2AC4.	Merlangs	4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	3 477,216	446,968	0	446,968	12,85	347,722
FR	WHG/7X7A-C	Merlangs	7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j un 7.k	5 809,429	4 060,099	0	4 060,099	69,89	580,943
IE	ANF/07.	Makšķerniekzivju dzimta	7.	3 598,687	3 238,929	0	3 238,929	90,00	359,758
IE	BLI/5B67-	Zilā jūraslīdaka	6. un 7.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5. zonā	4,546	0	0	0	0	0,455
IE	GHL/2A-C46	Grenlandes paltuss	6.; Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā;	2,500	0	0	0	0	0,250
IE	HAD/07A.	Pikša	7.a	1 318,615	1 054,627	0	1 054,627	79,98	131,862
IE	HAD/5BC6A.	Pikša	6.a; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā;	918,565	876,454	0	876,454	95,42	42,111
IE	HAD/6B1214	Pikša	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā	491,668	403,056	0	403,056	81,98	49,167
IE	HAD/7X7A34	Pikša	7.b–k, 8., 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	3 534,991	3 129,975	0	3 129,975	88,54	353,499
IE	HER/07A/MM	Reņģe	7.a	823,320	548,430	0	548,430	66,61	82,332
IE	HER/1/2-	Reņģe	Apvienotās Karalistes, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā	3 565,859	3 208,710	0	3 208,710	89,98	356,586
IE	HER/4AB.	Reņģe	Apvienotās Karalistes, Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N	331,695	306,132	0	306,132	92,29	25,563
IE	HKE/571214.	Heks	6. un 7.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā	3 697,065	3 325,295	0	3 325,295	89,94	369,707
IE	LEZ/07.	Megrims	7.	3 152,154	1 547,054	0	1 547,054	49,08	315,215
IE	LEZ/56-14	Megrims	6.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā	721,351	433,661	0	433,661	60,12	72,135
IE	MAC/*4A-UK.	Makrele	Apvienotās Karalistes ūdeņi 4.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-)	60 948,034	11 815,328	0	11 815,328	19,39	6 094,803
IE	MAC/2CX14-	Makrele	6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā	54 512,136	40 514,295	11 815,328	52 329,623	96,00	2 182,513
IE	NEP/*07U16	Norvēģijas omārs	ICES 7. apakšapgabala 16. funkcionālā vienība (īpašs nosacījums attiecībā uz NEP/07.)	1 850,912	1 640,410	0	1 640,410	88,63	185,091
IE	NEP/07.	Norvēģijas omārs	7.	6 967,469	4 391,555	1 640,410	6 031,965	86,57	696,747
IE	NEP/5BC6	Norvēģijas omārs	6.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā;	182,573	160,601	0	160,601	87,97	18,257
IE	PLE/07 A.	Jūras zeltplekste	7.a	1 140,786	43,314	0	43,314	3,80	114,079
IE	POK/56-14	Saida	6.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b, 12. un 14. zonā	173,137	132,946	0	132,946	76,79	17,314
IE	SOL/7FG.	Parastā jūrasmēle	7.f un 7.g	36,619	31,142	0	31,142	85,04	3,662
IE	WHB/1X14	Putasu	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā	31 757,711	28 581,600	0	28 581,600	90,00	3 175,771
IE	WHG/7X7A-C	Merlangs	7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j un 7.k	3 766,132	1 946,851	0	1 946,851	51,69	376,613
NL	ANF/*8ABDE	Makšķerniekzivju dzimta	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz ANF/07)	51,846	0	0	0	0	5,185
NL	ANF/07.	Makšķerniekzivju dzimta	7.	47,061	2,537	0	2,537	5,39	4,706
NL	BLI/5B67-	Zilā jūraslīdaka	6. un 7.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5. zonā	9,577	0	0	0	0	0,958
NL	HAD/*6AN58	Pikša	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.a zonā uz ziemeļiem no 58°30′N (īpašs nosacījums attiecībā uz HAD/2AC4.)	23,850	0	0	0	0	2,385
NL	HAD/03 A.	Pikša	3.a	7,261	7,254	0	7,254	99,90	0,007
NL	HAD/2AC4.	Pikša	4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	930,005	677,024	79,467	756,491	81,34	93,001
NL	HAD/5BC6A.	Pikša	6 a; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā;	20,405	3,279	0	3,279	16,07	2,041
NL	HAD/6B1214	Pikša	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā	17,220	0	0	0	0	1,722
NL	HAD/7X7A34	Pikša	7.b–k, 8., 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	5,776	4,568	0	4,568	79,09	0,578
NL	HER/*04B.	Reņģe	4.b (īpašs nosacījums attiecībā uz HER/4CXB7D)	10 806,914	5 582,877	0	5 582,877	51,66	1 080,691
NL	HER/2A47DX	Reņģe	4. un 7.d; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	86,636	0,002	0	0,002	0	8,664
NL	HER/4AB.	Reņģe	Apvienotās Karalistes, Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N	49 924,332	48 709,179	945,903	49 655,082	99,46	269,250
NL	HER/4CXB7D	Reņģe	4.c, 7.d zona, izņemot Blekvoteras krājumu	22 960,549	17 287,717	5 582,877	22 870,594	99,61	89,955
NL	HKE/*03A.	Heks	3.a (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/2AC4-C)	6,402	5,492	0	5,492	85,79	0,640
NL	HKE/*57-14	Heks	6. un 7.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/8ABDE.)	9,125	0	0	0	0	0,913
NL	HKE/*6AN58	Heks	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.a zonā uz ziemeļiem no 58°30′N (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/2AC4-C.)	4,350	0	0	0	0	0,435
NL	HKE/*8ABDE.	Heks	8.a, 8.b, 8.d un 8.e (īpašs nosacījums attiecībā uz HKE/571214)	27,731	0	0	0	0	2,773
NL	HKE/2AC4-C	Heks	Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	96,664	27,669	5,492	33,161	34,31	9,666
NL	HKE/571214.	Heks	6. un 7.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā	392,611	327,370	0	327,370	83,38	39,261
NL	HKE/8ABDE.	Heks	8.a, 8.b, 8.d un 8.e	29,580	0,452	0	0,452	1,53	2,958
NL	LEZ/*6AN58	Megrims	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.a zonā uz ziemeļiem no 58°30′N (īpašs nosacījums attiecībā uz LEZ/2AC4-C.)	7,860	0	0	0	0	0,786
NL	LEZ/07.	Megrims	7.	0,045	0	0	0	0	0,005
NL	LEZ/2AC4-C	Megrims	Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	39,993	2,346	0	2,346	5,87	3,999
NL	MAC/*2AX14-	Makrele	Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 2.a, 5.b, 6., 7., 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2A34.).	1 175,840	0	0	0	0	117,584
NL	MAC/*3A4BC.	Makrele	Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 3.a, 4.b un 4.c zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2A34.)	705,223	606,601	0	606,601	86,02	70,522
NL	MAC/*4A-UK.	Makrele	Apvienotās Karalistes ūdeņi 4.a zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-)	26 950,920	20 100,376	0	20 100,376	74,58	2 695,092
NL	MAC/*8C910.	Makrele	8.c, 9. un 10. un Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā (īpašs nosacījums attiecībā uz MAC/2CX14-)	5 077,395	0	0	0	0	507,740
NL	MAC/2A34.	Makrele	3.a; Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 2.a, 3.b, 3.c, 3.d un 4. zonā	1 331,399	558,419	633,236	1 191,655	89,50	133,140
NL	MAC/2CX14-	Makrele	6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā	24 944,820	3 238,679	20 100,376	23 339,055	93,56	1 605,765
NL	MAC/8C3411	Makrele	8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	76,033	0	75,833	75,833	99,74	0,200
NL	NEP/2AC4-C	Norvēģijas omārs	Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	1 416,183	1 272,594	0	1 272,594	89,86	141,618
NL	PLE/03AN.	Jūras zeltplekste	Skageraks	2 455,653	651,963	0	651,963	26,55	245,565
NL	PLE/2A3AX4	Jūras zeltplekste	4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā 3.a zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā	36 087,338	9 531,943	1 061,533	10 593,476	29,36	3 608,734
NL	PLE/7DE.	Jūras zeltplekste	7.d un 7.e	69,609	43,281	0	43,281	62,18	6,961
NL	POK/*6AN58	Saida	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.a zonā uz ziemeļiem no 58°30′N (īpašs nosacījums attiecībā uz POK/2C3A4.)	7,320	0	0	0	0	0,732
NL	POK/2C3A4	Saida	3.a un 4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	57,677	26,563	24,741	51,304	88,95	5,768
NL	POK/56-14	Saida	6.; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b, 12. un 14. zonā	0,154	0	0	0	0	0,015
NL	SOL/24-C.	Parastā jūrasmēle	Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4. zonā; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	11 897,849	4 302,073	0	4 302,073	36,16	1 189,785
NL	SOL/3ABC24	Parastā jūrasmēle	3.a; Savienības ūdeņi 22.–24. apakšrajonā	63,320	13,410	0	13,410	21,18	6,332
NL	WHB/1X14	Putasu	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā	68 935,751	62 568,004	1,004	62 569,008	90,76	6 366,743
NL	WHG/2AC4.	Merlangs	4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	1 495,630	717,337	8,629	725,966	48,54	149,563
PT	ANF/8C3411	Makšķerniekzivju dzimta	8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	606,003	545,839	0	545,839	90,07	60,164
PT	JAX/09.	Stavrida	9.	110 632,510	19 978,880	120,147	20 099,027	18,17	11 063,251
PT	LEZ/8C3411	Megrims	8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	87,303	87,227	0	87,227	99,91	0,076
PT	MAC/8C3411	Makrele	8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	5 973,169	3 589,489	0	3 589,489	60,09	597,317
PT	WHB/1X14	Putasu	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā	1,015	0	0	0	0	0,102
PT	WHB/8C3411	Putasu	8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā	6 616,603	2 283,429	0	2 283,429	34,51	661,660
SE	HAD/03A.	Pikša	3.a	290,287	271,873	0	271,873	93,66	18,414
SE	HAD/2AC4.	Pikša	4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	196,464	101,112	1,375	102,487	52,17	19,646
SE	HER/03A	Reņģe	3.a	11 304,677	0	11 069,972	11 069,972	97,92	234,705
SE	HER/03A-BC.	Reņģe	3.a	1 002,100	0	567,293	567,293	56,61	100,210
SE	HER/1/2-	Reņģe	Apvienotās Karalistes, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā	3 291,564	0	3 290,577	3 290,577	99,97	0,987
SE	HER/2A47DX	Reņģe	4. un 7.d; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	93,600	84,324	0	84,324	90,09	9,276
SE	HER/4AB.	Reņģe	Apvienotās Karalistes, Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N	7 272,094	6 510,503	761,564	7 272,067	100	0,027
SE	HKE/03A	Heks	3.a	212,532	55,486	0	55,486	26,11	21,253
SE	MAC/2A34.	Makrele	3.a; Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 2.a, 3.b, 3.c, 3.d un 4. zonā	3 572,842	3 034,039	313,295	3 347,334	93,69	225,508
SE	NEP/03A	Norvēģijas omārs	3.a	2 600,066	1 390,617	0	1 390,617	53,48	260,007
SE	PLE/03AN.	Jūras zeltplekste	Skageraks	684,542	53,016	0	53,016	7,74	68,454
SE	PLE/03AS.	Jūras zeltplekste	Kategats	62,128	12,873	0	12,873	20,72	6,213
SE	POK/2C3A4	Saida	3.a un 4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	222,483	200,038	13,868	213,906	96,14	8,577
SE	SOL/3ABC24	Parastā jūrasmēle	3.a; Savienības ūdeņi 22.–24. apakšrajonā	25,089	8,003	0	8,003	31,90	2,509
SE	WHB/1X14	Putasu	Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā	36,231	26,216	0	26,216	72,36	3,623
SE	WHG/2AC4.	Merlangs	4.; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā	35,671	27,131	0	27,131	76,06	3,567
Zivju krājumi, kuriem kvotas ir noteiktas ar Regulu (ES) 2022/110
FR	ARA/GF1-7	Āfrikas dziļūdens garnele	1., 2., 5., 6., 7. ĢAA	56,000	0	0	0	0	5,600
FR	ARA/GF8-11	Āfrikas dziļūdens garnele	8., 9., 10., 11. ĢAA	9,000	5,808	0	5,808	64,53	0,900
FR	ARS/GF8-11	Sarkanā milzu garnele	8., 9., 10., 11. ĢAA	5,000	0	0	0	0	0,500

(1) Kvotas, kas dalībvalstij pieejamas saskaņā ar attiecīgajām nozvejas kvotu regulām pēc tam, kad ņemta vērā apmaiņa ar nozvejas kvotām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.) 16. panta 8. punktu, kvotu pārcēlumi no 2021. uz 2022. gadu saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktu un Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu vai nozvejas kvotu pārdale un atvilkumi saskaņā ar 37. un 105. pantu Regulā (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008, (EK) Nr. 1342/2008 un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.).

(2) Īpašs nosacījums, kas izklāstīts attiecīgo regulu, ar kurām nosaka nozvejas kvotas 2022. gadam, pielikumos.

20.7.2023

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 183/42

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1492

(2023. gada 19. jūlijs),

ar ko attiecībā uz tādu noteiktu veidu koksnes ievešanu Savienības teritorijā, kuras izcelsme ir Kanādā un Amerikas Savienoto Valstīs, groza Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 VII pielikumu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/2031 (2016. gada 26. oktobris) par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 un (ES) Nr. 1143/2014 un atceļ Padomes Direktīvas 69/464/EEK, 74/647/EEK, 93/85/EEK, 98/57/EK, 2000/29/EK, 2006/91/EK un 2007/33/EK (1), un jo īpaši tās 41. panta 2. punktu,

tā kā:

(1)

Eiropas Savienībā noteikta veida Chionanthus virginicus L., Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. un Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. koksni, kuras izcelsme ir Baltkrievijā, Kanādā, Ķīnā, Korejas Tautas Demokrātiskajā Republikā, Japānā, Mongolijā, Korejas Republikā, Krievijā, Taivānā, Ukrainā un Amerikas Savienotajās Valstīs, var ievest tikai tad, ja šī koksne atbilst Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 (2) VII pielikuma 87. punkta prasībām.

(2)	Minēto prasību mērķis ir Savienību aizsargāt no Agrilus planipennis Fairmaire (“specificētais kaitīgais organisms”).

(3)

Atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 VII pielikuma 87. punkta a) un b) apakšpunkta, no Kanādas Fraxinus L. koksni Savienībā var ievest atbilstoši Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2020/918 (3) izklāstītajām īpašajām prasībām. Šīs prasības ir līdzīgas prasībām, kas attiecībā uz tādu pašu koksni, kurai ir tāda pati izcelsme, ir noteiktas ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/412 (4). Minētā regula zaudē spēku 2023. gada 30. jūnijā.

(4)

Atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 VII pielikuma 87. punkta a) un b) apakšpunkta, no Amerikas Savienotajām valstīm Fraxinus L. koksni Savienībā var ievest atbilstoši Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2020/1002 (5) izklāstītajām īpašajām prasībām. Šīs prasības ir līdzīgas prasībām, kas attiecībā uz tādu pašu koksni, kurai ir tāda pati izcelsme, ir noteiktas ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/1203 (6). Arī šī minētā regula zaudē spēku 2023. gada 30. jūnijā.

(5)

Īstenošanas regulas (ES) 2020/918 un (ES) 2020/1002 piemērošanas laikā ir pierādījies, ka minētās īpašās prasības Savienības teritoriju rezultatīvi aizsargā no specificētā kaitīgā organisma. Turklāt Īstenošanas lēmuma (ES) 2016/412 un (ES) 2018/1203 piemērošanas laikā rezultativitāti ir pierādījušas līdzīgas prasības.

(6)	Ņemot vērā savāktos pierādījumus, ir secināts, ka fitosanitārais risks, kas rodas, ja no Kanādas un Amerikas Savienotajām valstīm Savienības teritorijā tiek ievesta Fraxinus L., ir samazināts līdz pieņemamam līmenim un ka šajās trešās valstīs ir ieviesti piemēroti mazināšanas pasākumi.

(7)	Šķiet, Īstenošanas regulā (ES) 2020/918 un (ES) 2020/1002 iestrādātās īpašās prasības ir piemēroti mazināšanas pasākumi. Tādēļ ir lietderīgi tās iekļaut Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 VII pielikuma 87. punktā.

(8)

VII pielikumam būtu jāparedz, ka jābūt izpildītai vienai no turpmāk minētajām īpašajām prasībām pret Fraxinus L. ievešanu Savienības teritorijā: Fraxinus L. būtu vai nu jāapstrādā ar jonizējošu starojumu, vai tā izcelsmei būtu jābūt apgabalā, kas ir brīvs no kaitīgā organisma un uz ko tiek attiecināti noteikti nosacījumi, vai atbilstoši zināmiem nosacījumiem un kombinācijā ar īpašām prasībām, kas tiek attiecinātas uz koksnes ražošanas, apstrādes un glabāšanas objektiem, Fraxinus L. ir mizots, zāģēts, termiski apstrādāts un kaltēts. Pēdējā variantā un rezultatīvu pārbaužu un pārredzamības nodrošināšanas labad uz ikvienas koksnes paketes būtu jābūt redzamam gan numuram, gan marķējumam, kurā ir uzraksts “HT-KD” vai “Heat Treated-Kiln Dried”.

(9)

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1164 (7), atkāpjoties Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 VII pielikuma 87. punkta, paredz, ka Savienības teritorijā noteikta veida Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. un Pterocarya rhoifolia Siebold un Zucc. koksni (“specificētā koksne”), kuras izcelsme ir Kanādā vai Amerikas Savienotajās valstīs, var ievest ar minētā 87. punkta a) un b) variantos minētajiem oficiālajiem apliecinājumiem. Minētā regula zaudē spēku 2023. gada 30. jūnijā. Tajā paredzēti divi turpmāk minētie pret ievešanu Savienības teritorijā izvirzīto prasību varianti: specificētās koksnes izcelsmei jābūt no kaitīgajiem organismiem brīvā teritorijā, uz ko attiecina noteiktus nosacījumus, vai specificētajai koksnei, izpildot īpašus nosacījumus, jābūt apstrādātai ar jonizējošu starojumu.

(10)

Īstenošanas regulas (ES) 2020/1164 piemērošanas laikā ir pierādījies, ka minētās īpašās prasības Savienības teritoriju rezultatīvi aizsargā no specificētā kaitīgā organisma. Turklāt Īstenošanas lēmuma (ES) 2016/412 un (ES) 2018/1203 piemērošanas laikā rezultativitāti ir pierādījušas līdzīgas prasības.

(11)	Tāpēc ir secināts, ka fitosanitārais risks, kas rodas, ja no Kanādas un Amerikas Savienotajām valstīm Savienības teritorijā tiek ievests Fraxinus L., ir pilnībā novērtēts un ka šajās trešās valstīs ir ieviesti piemēroti mazināšanas pasākumi.

(12)	Tāpēc ir lietderīgi Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 VII pielikumā iekļaut īpašās prasības, kas Īstenošanas regulā (ES) 2020/1164 ir paredzētas attiecībā uz to, ka Savienībā no Kanādas un Amerikas Savienotajām Valstīm tiek ievesta Fraxinus L. koksne.

(13)	Tādēļ no Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 VII pielikuma 87. punkta ceturtās slejas Kanāda un Amerikas Savienotās Valstis būtu jāsvītro un minētajā pielikumā būtu jāiekļauj jauns punkts, ar ko ir paredzēti tie paši divi varianti, kas paredzēti ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/1164.

(14)	Tātad Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 VII pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

(15)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) 2019/2072

Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 VII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 19. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

(1) OV L 317, 23.11.2016., 4. lpp.

(2) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2072 (2019. gada 28. novembris), ar ko paredz vienotus nosacījumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/2031 par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem īstenošanai, atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 690/2008 un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/2019 (OV L 319, 10.12.2019., 1. lpp.).

(3) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/918 (2020. gada 1. jūlijs), ar ko attiecībā uz prasībām Kanādas izcelsmes vai Kanādā pārstrādātas oša koksnes ievešanai Savienībā nosaka atkāpi no Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 (OV L 209, 2.7.2020., 14. lpp.).

(4) Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/412 (2016. gada 17. marts), ar ko dalībvalstīm atļauj noteikt pagaidu atkāpi no dažiem Padomes Direktīvas 2000/29/EK noteikumiem attiecībā uz Kanādas izcelsmes oša koksni vai Kanādā pārstrādātu oša koksni (OV L 74, 19.3.2016., 41. lpp.).

(5) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1002 (2020. gada 9. jūlijs), ar ko attiecībā uz prasībām Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes vai Amerikas Savienotajās Valstīs pārstrādātas oša koksnes ievešanai Savienībā nosaka atkāpi no Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 (OV L 221, 10.7.2020., 122. lpp.).

(6) Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1203 (2018. gada 21. augusts), ar ko dalībvalstīm atļauj noteikt pagaidu atkāpi no dažiem Padomes Direktīvas 2000/29/EK noteikumiem attiecībā uz Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes vai Amerikas Savienotajās Valstīs pārstrādātu oša koksni un atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/204 (OV L 217, 27.8.2018., 7. lpp.).

(7) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1164 (2020. gada 6. augusts), ar ko paredz pagaidu atkāpi no dažiem Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 noteikumiem attiecībā uz pasākumiem, kas veicami, lai novērstu kaitīgā organisma Agrilus planipennis Fairmaire ievešanu un izplatīšanos Savienībā no Kanādas un Amerikas Savienotajām Valstīm (OV L 258, 7.8.2020., 6. lpp.).

PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 VII pielikumu groza šādi:

1)	pielikuma 87. punktā valstu sarakstu slejā “Izcelsmes valsts” aizstāj ar šādu: “Baltkrievija, Ķīna, Japāna, Mongolija, Ziemeļkoreja, Krievija, Dienvidkoreja, Taivāna un Ukraina”;

aiz 87. punkta iekļauj šādu 87.1. un 87.2. punktu:

“87.1

Fraxinus L. koksne, kas nav šāda veida koksne:

—	šķelda, skaidas, koksnes atlikumi un atgriezumi, kas pilnīgi vai daļēji iegūti no šiem kokiem,

—

koksnes iepakojamais materiāls, t. i., iepakojuma kastes, kārbas, redeļkastes, kabeļspoles un citus līdzīgus iepakojuma materiālus, kā arī paliktņus, kastu paliktņus un citus kravu paliktņus, paliktņu apmales un kravas stiprinājumus neatkarīgi no tā, vai tos faktiski izmanto, pārvadājot dažādus izstrādājumus, izņemot stiprinājumus, ar kuriem ir nostiprināta koksnes krava un kuri izgatavoti no pārējai kravai identiska veida un kvalitātes koksnes, kas atbilst tām pašām Savienības fitosanitārajām prasībām kā pārējā krava,

taču ieskaitot koksni, kas nav saglabājusi savu dabisko apaļo virsmu, un mēbeles un citus priekšmetus, kas izgatavoti no neapstrādātas koksnes

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

4407 95 10

4407 95 91

4407 95 99

ex 4408 90 15

ex 4408 90 35

ex 4408 90 85

ex 4408 90 95

ex 4409 29 10

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

Kanāda un Amerikas Savienotās Valstis

Oficiāls apliecinājums, ka:

a)	koksne ir apstrādāta ar jonizējošu starojumu, kas ļauj visā koksnes profilā nodrošināt vismaz 1 kGy lielu absorbēto devu; vai

koksnes izcelsme ir apgabalā, kuru izcelsmes valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija saskaņā ar attiecīgajiem Fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir noteikusi par brīvu no Agrilus planipennis Fairmaire un kurš atrodas vismaz 100 km attālumā no tuvākā apgabala, kurā oficiāli ir apstiprināta minētā kaitīgā organisma klātbūtne; apgabala nosaukumu norāda fitosanitārajā sertifikātā un trešās valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija par šo statusu iepriekš rakstiski paziņo Komisijai;

vai

koksnei ir apstrādāta ar visiem turpmāk uzskaitītajiem paņēmieniem:

—	mizošana, t. i., koksne ir vai nu pilnīgi nomizota, vai arī uz tās ir nelieli vizuāli atdalīti un skaidri atšķirami mizas gabali. Ikviena gabaliņa platums ir mazāks par 3 cm vai – ja tie ir platāki par 3 cm – virsmas platība ir mazāka par 50 cm2,

—

zāģēšana,

—	termiska apstrāde, t. i., koksne vismaz 71 °C temperatūrā vismaz 1 200 minūtes visā tās profilā ir karsēta termokamerā, kuru apstiprinājusi trešās valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija vai šīs organizācijas apstiprināta aģentūra; un

—	kaltēšana, t. i., koksne vismaz divas nedēļas ir kaltēta atbilstoši industriālajiem kaltēšanas grafikiem, ko atzinusi trešā valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija, un procesa beigās ūdens saturs, kas izteikts procentos no sausnas, nepārsniedz 10 %;

ii)

koksne ir ražota, apstrādāta vai uzglabāta uzņēmumā, kas atbilst visām turpmāk uzskaitītajām prasībām:

—	trešās valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija vai šīs organizācijas apstiprināta aģentūra to ir oficiāli apstiprinājusi saskaņā ar Agrilus planipennis Fairmaire sertifikācijas programmu,

—	tas ir reģistrēts datubāzē, kas publicēta trešās valsts nacionālā augu aizsardzības organizācijas vietnē,

—

trešās valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija vai minētās organizācijas apstiprināta aģentūra vismaz reizi mēnesī tajā ir veikusi revīziju, un ir secināts, ka tas atbilst šā pielikuma punkta prasībām. Ja auditu ir veikusi aģentūra, kas nav trešās valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija, minētā organizācija šā darbu revīziju ir veikusi vismaz ik pēc sešiem mēnešiem. Minētās revīzijas ir aptvērušas gan aģentūras procedūru un dokumentu verifikāciju, gan apstiprinātajos uzņēmumos veiktas revīzijas,

—	tas izmanto koksnes apstrādes iekārtas, kas ir kalibrētas saskaņā ar iekārtas lietošanas instrukciju,

—

minētās valsts nacionālās augu aizsardzības organizācijas vai minētās organizācijas apstiprinātas aģentūras izdarītas verifikācijas vajadzībām tas glabā datus par procedūrām, arī par apstrādes ilgumu, apstrādes temperatūras un – par katru atsevišķu eksportējamo paketi – datus par atbilstības pārbaudi un galīgo mitruma saturu;

iii)

uz ikvienas koksnes paketes ir redzams gan numurs, gan marķējums, kurā ir vārdi “HT-KD” vai “Heat Treated-Kiln Dried”. Apstiprinātā uzņēmuma iecelta amatpersona vai šādas amatpersonas uzraudzībā esošs darbinieks minēto marķējumu izdevis pēc tam, kad ir pārliecinājies, ka ir izpildītas i) punkta prasības par pārstrādi un ii) prasības par uzņēmumiem;

lai nodrošinātu, ka šā punkta i) un iii) punktā noteiktās prasības ir izpildītas, koksni, kuras galamērķis ir Savienība, ir pārbaudījusi minētās valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija vai aģentūra, ko oficiāli apstiprinājusi minētā organizācija. Katrai atsevišķajai eksportētajai paketei atbilstošais(-ie) paketes(-šu) numurs(-i) un izcelsmes valstī apstiprinātā(-o) uzņēmuma(-u) nosaukums ir norādīts (-i) fitosanitārajā sertifikātā, kas minēts ailē “Papildu deklarācija”.

87.2.

Chionanthus virginicus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. un Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., koksne, izņemot:

—	šķeldu, skaidas, koksnes atlikumus un atgriezumus, kas pilnīgi vai daļēji iegūti no šiem kokiem,

—

koksnes iepakojamo materiālu, t. i., iepakojuma kastes, kārbas, redeļkastes, kabeļspoles un citus līdzīgus iepakojuma materiālus, kā arī paliktņus, kastu paliktņus un citus kravu paliktņus, paliktņu apmales un kravas stiprinājumus neatkarīgi no tā, vai tos faktiski izmanto, pārvadājot dažādus izstrādājumus, izņemot stiprinājumus, ar kuriem ir nostiprināta koksnes krava un kuri izgatavoti no pārējai kravai identiska veida un kvalitātes koksnes, kas atbilst tām pašām Savienības fitosanitārajām prasībām kā pārējā krava,

taču ieskaitot koksni, kas nav saglabājusi savu dabisko apaļo virsmu, un mēbeles un citus priekšmetus, kas izgatavoti no neapstrādātas koksnes

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

ex 4408 90 15

ex 4408 90 35

ex 4408 90 85

ex 4408 90 95

ex 4409 29 10

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

Kanāda un Amerikas Savienotās Valstis

Oficiāls apliecinājums, ka:

koksnes izcelsme ir apgabalā, kuru izcelsmes valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija saskaņā ar attiecīgajiem Fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir noteikusi par brīvu no Agrilus planipennis Fairmaire un kurš atrodas vismaz 100 km attālumā no tuvākā apgabala, kurā oficiāli ir apstiprināta minētā kaitīgā organisma klātbūtne; apgabala nosaukumu norāda fitosanitārajā sertifikātā un attiecīgās valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija par šo statusu iepriekš rakstiski paziņo Komisijai;

vai

b)	koksne ir apstrādāta ar jonizējošu starojumu, kas ļauj visā koksnes profilā nodrošināt vismaz 1 kGy lielu absorbēto devu.”

20.7.2023

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 183/49

PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/1493

(2023. gada 26. jūnijs),

ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, attiecībā uz lēmuma pieņemšanu par divu jaunpieņemtu Savienības aktu pievienošanu Vindzoras regulējuma 2. pielikumam

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 50. panta 2. punktu,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1)	Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (1) (“Izstāšanās līgums”) Savienība noslēdza ar Padomes Lēmumu (ES) 2020/135 (2), un minētais līgums stājās spēkā 2020. gada 1. februārī.

(2)

Ievērojot 13. panta 4. punktu Vindzoras regulējumā (3), kas ir Izstāšanās līguma neatņemama daļa, Apvienotā komiteja, kas izveidota ar Izstāšanās līguma 164. panta 1. punktu (“Apvienotā komiteja”), ir pilnvarota pieņemt lēmumus grozīt attiecīgos Vindzoras regulējuma pielikumus, pievienojot tam jaunpieņemtos Savienības aktus, kas ietilpst Vindzoras regulējuma darbības jomā, bet ar kuriem negroza un neaizstāj Vindzoras regulējuma pielikumos uzskaitītos Savienības aktus.

(3)	Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2023/1182 (4), ciktāl ar to netiek grozīta Direktīva 2001/83/EK, un Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2023/1231 (5) ir jaunpieņemti Savienības tiesību akti, kas attiecas uz preču iekšējo tirgu un tādējādi ietilpst Vindzoras regulējuma darbības jomā.

(4)	Apvienotajai komitejai nākamajā sanāksmē būtu jāpieņem Vindzoras regulējuma 13. panta 4. punktam atbilstošs lēmums, ar ko divus iepriekšminētos jaunpieņemtos Savienības aktus pievieno Vindzoras regulējuma 2. pielikumam.

(5)	Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā attiecībā uz lēmuma pieņemšanu par divu jaunpieņemtu Savienības aktu pievienošanu Vindzoras regulējuma 2. pielikumam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kas izveidota ar Izstāšanās līguma 164. panta 1. punktu, attiecībā lēmuma pieņemšanu par divu jaunpieņemtu Savienības aktu pievienošanu Vindzoras regulējuma 2. pielikumam, ir izklāstīta Apvienotās komitejas lēmuma projektā, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2023. gada 26. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

(1) OV L 29, 31.1.2020., 7. lpp.

(2) Padomes Lēmums (ES) 2020/135 (2020. gada 30. janvāris) par to, lai noslēgtu Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (OV L 29, 31.1.2020., 1. lpp.).

(3) Savienības un Apvienotās Karalistes Kopīgā deklarācija Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, Nr. 1/2023 (2023. gada 24. marts), (OV L 102, 17.4.2023., 87. lpp.).

(4) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2023/1182 (2023. gada 14. jūnijs) par īpašiem noteikumiem attiecībā uz cilvēkiem paredzētām zālēm, ko paredzēts laist Ziemeļīrijas tirgū, un ar ko groza Direktīvu 2001/83/EK (OV L 157, 20.6.2023., 1. lpp.).

(5) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2023/1231 (2023. gada 14. jūnijs) par īpašiem noteikumiem attiecībā uz konkrētu mazumtirdzniecības preču, stādāmo augu, sēklas kartupeļu, mehānismu un konkrētu lauksaimniecības vai mežsaimniecības vajadzībām izmantojamu transportlīdzekļu sūtījumu ievešanu Ziemeļīrijā no citām Apvienotās Karalistes daļām, kā arī konkrētu lolojumdzīvnieku nekomerciālu pārvietošanu uz Ziemeļīriju (OV L 165, 29.6.2023., 103. lpp.).

PROJEKTS

LĒMUMS Nr. .../2023, KO PIEŅĒMUSI APVIENOTĀ KOMITEJA, KURA IZVEIDOTA AR LĪGUMU PAR LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀS KARALISTES IZSTĀŠANOS NO EIROPAS SAVIENĪBAS UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENAS,

(... gada ...),

ar ko Vindzoras regulējuma 2. pielikumam pievieno divus jaunpieņemtus Savienības aktus

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (1) (“Izstāšanās līgums”) un jo īpaši Vindzoras regulējuma 13. panta 4. punktu (2),

tā kā:

(1)

Vindzoras regulējuma 13. panta 4. punkts pilnvaro Apvienoto komiteju, kura izveidota saskaņā ar Izstāšanās līguma 164. panta 1. punktu (“Apvienotā komiteja”), pieņemt lēmumus, ar kuriem jaunpieņemtus Savienības aktus, kas ietilpst Vindzoras regulējuma darbības jomā, pievieno Vindzoras regulējuma attiecīgajiem pielikumiem. Ievērojot Izstāšanās līguma 166. panta 2. punktu, Apvienotās komitejas pieņemtie lēmumi ir saistoši Savienībai un Apvienotajai Karalistei. Savienībai un Apvienotajai Karalistei ir jāīsteno šādi lēmumi, kuriem ir tādas pašas tiesiskās sekas kā Izstāšanās līgumam.

(2)	Vindzoras regulējuma 2. pielikumam būtu jāpievieno divi jaunpieņemti Savienības akti,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1. Vindzoras regulējuma 2. pielikuma 20. punktā “Zāles” pievieno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2023/1182 (2023. gada 14. jūnijs) par īpašiem noteikumiem, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm, ko paredzēts laist Ziemeļīrijas tirgū, un ar ko groza Direktīvu 2001/83/EK (3), ciktāl ar to netiek grozīta Direktīva 2001/83/EK.

2. Vindzoras regulējuma 2. pielikuma 44. punktā “Sanitārie un fitosanitārie pasākumi – citi noteikumi” pievieno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2023/1231 (2023. gada 14. jūnijs) par īpašiem noteikumiem attiecībā uz konkrētu mazumtirdzniecības preču sūtījumu, stādīšanai paredzētu augu, sēklas kartupeļu, mehānismu un konkrētu transportlīdzekļu, ko izmanto lauksaimniecības vai mežsaimniecības vajadzībām, ievešanu Ziemeļīrijā no citām Apvienotās Karalistes daļām, kā arī noteiktu lolojumdzīvnieku nekomerciālu pārvietošanu uz Ziemeļīriju (4).

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas.

…,

Apvienotās komitejas vārdā –

līdzpriekšsēdētāji

(1) OV L 29, 31.1.2020., 7. lpp.

(2) Savienības un Apvienotās Karalistes Kopīgā deklarācija Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, Nr. 1/2023 (2023. gada 24. marts) (OV L 102, 17.4.2023., 87. lpp.).

(3) OV L 157, 20.6.2023., 1. lpp.

(4) OV L 165, 29.6.2023., 103. lpp.

20.7.2023

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 183/53

PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/1494

(2023. gada 26. jūnijs),

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 50. panta 2. punktu,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1)	Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (1) (“Izstāšanās līgums”) Savienība noslēdza ar Padomes Lēmumu (ES) 2020/135 (2), un minētais līgums stājās spēkā 2020. gada 1. februārī.

(2)	Ievērojot Izstāšanās līguma 36. panta 4. punktu, Apvienotā komiteja pieņem lēmumus grozīt Izstāšanās līguma I pielikuma I daļu, lai atspoguļotu Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai jaunpieņemtos lēmumus vai ieteikumus.

(3)

Apvienotā komiteja plāno nākamajā sanāksmē pieņemt lēmumu, ievērojot Izstāšanās līguma 36. panta 4. punktu, par Izstāšanās līguma I pielikuma I daļas grozīšanu, lai tajā ietvertajam sarakstam pievienotu divus jaunus lēmumus, ko apstiprinājusi Administratīvā komisija sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai, un no minētā saraksta svītrotu trīs lēmumus, kas aizstāti ar diviem jaunajiem lēmumiem.

(4)	Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā attiecībā uz lēmuma pieņemšanu par Izstāšanās līguma I pielikuma I daļas grozīšanu, kas Savienībai būs saistošs,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Izstāšanās līguma 164. panta 1. punktu, attiecībā uz lēmuma pieņemšanu par Izstāšanās līguma I pielikuma I daļas grozīšanu ir izklāstīta Apvienotās komitejas lēmuma projektā, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2023. gada 26. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

(1) OV L 29, 31.1.2020., 7. lpp.

PROJEKTS

(... gada ...),

ar ko groza I pielikuma I daļu Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas

APVIENOTĀ KOMITEJA,

tā kā:

(1)

Izstāšanās līguma 36. panta 4. punkts pilnvaro Apvienoto komiteju, kura izveidota saskaņā ar minētā līguma 164. panta 1. punktu (“Apvienotā komiteja”), pieņemt lēmumus grozīt Izstāšanās līguma I pielikuma I daļu, lai atspoguļotu Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai jaunpieņemtos lēmumus vai ieteikumus. Ievērojot Izstāšanās līguma 166. panta 2. punktu, Apvienotās komitejas pieņemtie lēmumi ir saistoši Savienībai un Apvienotajai Karalistei. Savienībai un Apvienotajai Karalistei ir jāīsteno šādi lēmumi, kuriem ir tādas pašas tiesiskās sekas kā Izstāšanās līgumam.

(2)	Juridiskās noteiktības labad Izstāšanās līguma I pielikuma I daļa būtu jāgroza, pievienojot divus Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai lēmumus un svītrojot trīs lēmumus, kas tika aizstāti ar jaunajiem lēmumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Izstāšanās līgumu groza šādi:

1)	Izstāšanās līguma I pielikuma I daļas sadaļā “Horizontālie jautājumi (H sērija)” pievieno 2021. gada 19. oktobra Lēmumu Nr. H12 par datumu, kas jāņem vērā, lai noteiktu valūtas kursu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 (2) 90. pantā;

Izstāšanās līguma I pielikuma I daļas sadaļā “Horizontālie jautājumi (H sērija)” pievieno Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai 2022. gada 30. marta Lēmumu Nr. H13 par Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai Revīzijas padomes sastāvu un darba metodēm (3);

Izstāšanās līguma I pielikuma I daļā svītro šādus aktus:

Lēmumu Nr. H3 (2009. gada 15. oktobris) par datumu, kas jāņem vērā, lai noteiktu valūtas kursu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 (4) 90. pantā, kas grozīts ar Lēmumu Nr. H7 (2015. gada 25. jūnijs), ar kuru pārskata Lēmumu Nr. H3 par datumu, kas jāņem vērā, lai noteiktu valūtas kursu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 (5) 90. pantā, kuru aizstāj ar Lēmumu H12 (2021. gada 19. oktobris) par datumu, kas jāņem vērā, lai noteiktu valūtas kursu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 90. pantā;

Lēmumu Nr. H4 (2009. gada 22. decembris) par Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai Revīzijas padomes sastāvu un darba metodēm (6), kuru aizstāj ar Lēmumu Nr. H13 (2022. gada 30. marts) par Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai Revīzijas padomes sastāvu un darba metodēm;

Lēmumu Nr. H7 (2015. gada 25. jūnijs), ar kuru pārskata Lēmumu Nr. H3 par datumu, kas jāņem vērā, lai noteiktu valūtas kursu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 90. pantā, kuru aizstāj ar Lēmumu Nr. H12 (2021. gada 19. oktobris), par datumu, kas jāņem vērā, lai noteiktu valūtas kursu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 90. pantā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas.

...,

Apvienotās komitejas vārdā –

līdzpriekšsēdētāji

(1) OV L 29, 31.1.2020., 7. lpp.

(2) OV C 93, 28.2.2022., 6. lpp.

(3) OV C 305, 10.8.2022., 4. lpp.

(4) OV C 106, 24.4.2010., 56. lpp.

(5) OV C 52, 11.2.2016., 13. lpp.

(6) OV C 107, 27.4.2010., 3. lpp.

20.7.2023

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 183/57

Labojums Padomes Regulā (ES) 2023/1462 (2023. gada 17. jūlijs), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 180, 2023. gada 17. jūlijs )

Uz vāka satura rādītājā un 8. lappusē virsrakstā:

tekstu:

“2023. gada 17. jūlijs”

lasīt šādi:

“2023. gada 14. jūlijs”.

9. lappusē noslēguma formulējumā:

tekstu:

“2023. gada 17. jūlijā”

lasīt šādi:

“2023. gada 14. jūlijā”.

20.7.2023

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 183/58

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2023/583 (2023. gada 15. marts), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2021/607, ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kura veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu, nosaka galīgo antidempinga maksājumu, ko piemēro Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citronskābes importam un ko attiecina arī uz citronskābes importu, kurš nosūtīts no Malaizijas, neatkarīgi no tā, vai tam ir vai nav deklarēta Malaizijas izcelsme

( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 77, 2023. gada 16. marts )

4. lappusē 1. panta 1. punktā:

tekstu:

“Shandong Ensign Industry Co., Ltd.

A882”

lasīt šādi:

“Shandong Ensign Industry Co., Ltd. – No 1567 Changsheng Street, Changle, Weifang, Shandong Province, ĶTR

33,8

A882”.

20.7.2023

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 183/59

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2023/265 (2023. gada 9. februāris), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu Indijas un Turcijas izcelsmes keramikas flīžu importam

( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 41, 2023. gada 10. februāris )

71. lpp. I pielikumā sestajā rindā:

tekstu:

“Indija

Gryphon Ceramics Private Limited

Cosa Ceramics Pct Limited

RAK Ceramics Private Limited

Gris Ceramic LLP

Grupo Griffin Ceramica LLP

Alpas Cera LLP

C960”

lasīt šādi:

“Indija

Gryphon Ceramics Private Limited

Cosa Ceramics Pct Limited

RAK Ceramics India Private Limited

Gris Ceramic LLP

Grupo Griffin Ceramica LLP

Alpas Cera LLP

C960”

		ISSN 1977-0715
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		L 183

Izdevums latviešu valodā	Tiesību akti	66. gadagājums 2023. gada 20. jūlijs

Saturs		II Neleģislatīvi akti	Lappuse
		REGULAS
	*	Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1488 (2023. gada 6. jūlijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 atjauno zema riska darbīgās vielas kvarca smilšu apstiprinājumu un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 ( 1 )	1
	*	Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1489 (2023. gada 13. jūlijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Edremit Zeytinyağı (ACVN))	6
	*	Komisijas Regula (ES) 2023/1490 (2023. gada 19. jūlijs), ar ko attiecībā uz dažu tādu vielu izmantošanu kosmētikas līdzekļos, kuras klasificētas par kancerogēnām, mutagēnām vai reproduktīvajai sistēmai toksiskām vielām, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1223/2009 ( 1 )	7
	*	Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1491 (2023. gada 19. jūlijs), ar ko 2023. gada nozvejas kvotām pievieno konkrētus daudzumus, kas 2022. gadā ieturēti atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktam	11
	*	Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1492 (2023. gada 19. jūlijs), ar ko attiecībā uz tādu noteiktu veidu koksnes ievešanu Savienības teritorijā, kuras izcelsme ir Kanādā un Amerikas Savienoto Valstīs, groza Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 VII pielikumu	42
		LĒMUMI
	*	Padomes Lēmums (ES) 2023/1493 (2023. gada 26. jūnijs), ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, attiecībā uz lēmuma pieņemšanu par divu jaunpieņemtu Savienības aktu pievienošanu Vindzoras regulējuma 2. pielikumam	49
	*	Padomes Lēmums (ES) 2023/1494 (2023. gada 26. jūnijs), ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, attiecībā uz lēmuma pieņemšanu par minētā līguma I pielikuma I daļas grozīšanu	53

	Labojumi
*	Labojums Padomes Regulā (ES) 2023/1462 (2023. gada 17. jūlijs), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā ( OV L 180, 17.7.2023. )	57
*	Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2023/583 (2023. gada 15. marts), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2021/607, ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kura veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu, nosaka galīgo antidempinga maksājumu, ko piemēro Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citronskābes importam un ko attiecina arī uz citronskābes importu, kurš nosūtīts no Malaizijas, neatkarīgi no tā, vai tam ir vai nav deklarēta Malaizijas izcelsme ( OV L 77, 16.3.2023. )	58
*	Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2023/265 (2023. gada 9. februāris), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu Indijas un Turcijas izcelsmes keramikas flīžu importam ( OV L 41, 10.2.2023. )	59


	(1) Dokuments attiecas uz EEZ.