ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2014.027.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 27
European flag  

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

57. sējums
2014. gada 30. janvāris

Saturs

 

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

 

 

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

 

 

2014/44/ES

 

*

Padomes Lēmums (2014. gada 28. janvāris) par to, lai noslēgtu pārskatīto Saprašanās memorandu ar Amerikas Savienotajām Valstīm par tādas liellopu gaļas importu, kas iegūta no dzīvniekiem, kuriem nav izēdināti daži augšanu veicinoši hormoni, un par paaugstinātiem nodokļiem, ko Amerikas Savienotās Valstis piemēro dažiem Eiropas Savienības produktiem

1

 

 

Pārskatīts Saprašanās memorands ar Amerikas Savienotajām Valstīm par tādas liellopu gaļas importu, kas iegūta no dzīvniekiem, kuriem nav izēdināti daži augšanu veicinoši hormoni, un par paaugstinātiem nodokļiem, ko Amerikas Savienotās Valstis piemēro dažiem Eiropas Savienības produktiem

2

 

 

REGULAS

 

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 78/2014 (2013. gada 22. novembris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1169/2011 par pārtikas produktu informācijas sniegšanu patērētājiem II un III pielikumu attiecībā uz atsevišķiem graudaugiem, kas izraisa alerģiju un nepanesamību, un pārtiku, kam pievienoti fitosterīni, fitosterīnu esteri, fitostanoli vai fitostanolu esteri

7

 

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 79/2014 (2014. gada 29. janvāris), ar ko groza II, III un V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar maksimāli pieļaujamiem bifenazāta, hlorprofāma, esfenvalerāta, fludioksonila un tiobenkarba atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem ( 1 )

9

 

 

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 80/2014 (2014. gada 29. janvāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

56

 

 

LĒMUMI

 

 

2014/45/ES

 

*

Padomes Lēmums (2014. gada 28. janvāris), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Dānijas

58

 

 

2014/46/ES

 

*

Padomes Lēmums (2014. gada 28. janvāris), ar ko ieceļ trīs Reģionu komitejas locekļu aizstājējus no Apvienotās Karalistes

59

 

 

2014/47/ES

 

*

Padomes Lēmums (2014. gada 28. janvāris), ar ko ieceļ astoņus Reģionu komitejas locekļus un septiņus locekļu aizstājējus no Portugāles

60

 

 

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

30.1.2014   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 27/1

PADOMES LĒMUMS

(2014. gada 28. janvāris)

par to, lai noslēgtu pārskatīto Saprašanās memorandu ar Amerikas Savienotajām Valstīm par tādas liellopu gaļas importu, kas iegūta no dzīvniekiem, kuriem nav izēdināti daži augšanu veicinoši hormoni, un par paaugstinātiem nodokļiem, ko Amerikas Savienotās Valstis piemēro dažiem Eiropas Savienības produktiem

(2014/44/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunkta v) punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,

tā kā:

(1)

Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2013/523/ES (1) pārskatītais Saprašanās memorands ar Amerikas Savienotajām Valstīm par tādas liellopu gaļas importu, kas iegūta no dzīvniekiem, kuriem nav izēdināti daži augšanu veicinoši hormoni, un par paaugstinātiem nodokļiem, ko Amerikas Savienotās Valstis piemēro dažiem Eiropas Savienības produktiem (“pārskatītais SM”), tika parakstīts 2013. gada 21. oktobrī, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk.

(2)

Pārskatītais SM būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts pārskatītais Saprašanās memorands ar Amerikas Savienotajām Valstīm par tādas liellopu gaļas importu, kas iegūta no dzīvniekiem, kuriem nav izēdināti daži augšanu veicinoši hormoni, un par paaugstinātiem nodokļiem, ko Amerikas Savienotās Valstis piemēro dažiem Eiropas Savienības produktiem.

Pārskatītā SM teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2014. gada 28. janvārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

G. STOURNARAS

(1)  Padomes Lēmums 2013/523/ES (2013. gada 18. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu pārskatīto Saprašanās memorandu ar Amerikas Savienotajām Valstīm par tādas liellopu gaļas importu, kas iegūta no dzīvniekiem, kuriem nav izēdināti daži augšanu veicinoši hormoni, un par paaugstinātiem nodokļiem, ko Amerikas Savienotās Valstis piemēro dažiem Eiropas Savienības produktiem (OV L 282, 24.10.2013., 35. lpp.).

30.1.2014   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 27/2

PĀRSKATĪTS SAPRAŠANĀS MEMORANDS

ar Amerikas Savienotajām Valstīm par tādas liellopu gaļas importu, kas iegūta no dzīvniekiem, kuriem nav izēdināti daži augšanu veicinoši hormoni, un par paaugstinātiem nodokļiem, ko Amerikas Savienotās Valstis piemēro dažiem Eiropas Savienības produktiem

I pants

Mērķis un uzdevums

Ar šo Saprašanās memorandu Amerikas Savienotās Valstis un Eiropas Savienība plāno sasniegt šādus mērķus:

1.

pirmajā posmā (“1. posms”) uz laiku un daļēji:

a)

ES paplašina piekļuvi tirgum augstas kvalitātes liellopu gaļai; un

b)

ASV samazina to paaugstināto nodokļu apmēru, kuras ASV piemēro konkrētiem ES produktiem un kuras 1999. gadā atļāva PTO (“paaugstinātie nodokļi”),

lai Puses varētu gūt pieredzi augstas kvalitātes liellopu gaļas papildu tirdzniecībā un atvieglot pāreju uz ilgtermiņa nosacījumiem;

2.

nodrošina iespēju pāriet uz otro posmu (“2. posms”), lai:

a)

ES turpinātu paplašināt piekļuvi tirgum augstas kvalitātes liellopu gaļai; un

b)

paaugstinātie nodokļi tiktu samazināti līdz nullei,

lai Puses varētu gūt pieredzi augstas kvalitātes liellopu gaļas papildu paplašinātajā tirdzniecībā un atvieglotu pāreju uz ilgtermiņa nosacījumiem; un

3.

nodrošina iespēju sākt trešo posmu (“3. posms”) attiecībā uz PTO strīdu starp pusēm EK – pasākumi attiecībā uz gaļu un gaļas produktiem (hormoni).

II pants

Galvenie pienākumi

1.   1. posma sākumā ES nosaka autonomu tarifa likmes kvotu 20 000 tonnām (produkta svars) augstas kvalitātes liellopu gaļas, kurai kvotas tarifa likme ir nulle (0) %.

2.   ES līdz 2009. gada 3. augustam atver 1. punktā minēto autonomo tarifa likmes kvotu.

3.   Attiecībā uz paaugstinātajiem nodokļiem ASV nepaplašina jomu, nemaina to produktu izcelsmi, uz kuriem attiecas paaugstinātie nodokļi, un nepalielina to nodokļu apmēru, kuras ir spēkā 2009. gada 23. martā.

4.   Ja Amerikas Savienotās Valstis un ES sāk 2. posmu, kas aprakstīts I panta 2. punktā un par ko vienojas saskaņā ar IV panta 2. punktu, tad:

a)

ES palielina autonomās tarifa kvotas daudzumu, kas minēts 1. punktā, uz 45 000 tonnām (produkta svars); un

b)

ASV aptur visas paaugstinātos nodokļus, kas noteiktas saistībā ar PTO strīdu izšķiršanas procedūrām strīdā EK – pasākumi attiecībā uz gaļu un gaļas produktiem (hormoni).

5.   Ja Amerikas Savienotās Valstis un ES sāk 3. posmu, kas aprakstīts I panta 3. punktā un par ko vienojas saskaņā ar IV panta 3. punktu, tad:

a)

ES saglabā autonomās tarifa kvotas daudzumu, kas minēts 1. punktā, apmērā, kas precizēts 4. punkta a) apakšpunktā; un

b)

ASV atceļ visas paaugstinātos nodokļus, kas noteiktas saistībā ar PTO strīdu izšķiršanas procedūrām strīdā EK – pasākumi attiecībā uz gaļu un gaļas produktiem (hormoni).

III pants

Kvotas pārvaldība

1.   Puses vienojas, ka II pantā minēto tarifa likmes kvotu pārvalda Komisija, ievērojot rindas kārtības principu.

2.   Komisija īsteno un pārvalda šajā Saprašanās memorandā noteikto tarifa likmes kvotu saskaņā ar Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XIII pantu, ieskaitot interpretējošās piezīmes. Komisija dara visu, lai pārvaldītu II pantā minēto tarifa likmes kvotu tā, lai importētāji varētu to izmantot pilnībā.

IV pants

Uzraudzība un apspriedes

1.   ASV un ES:

a)

uzrauga un pārskata šā saprašanās memoranda darbību un

b)

pēc jebkuras Puses lūguma ne vēlāk kā trīsdesmit (30) dienās no dienas, kad saņemts rakstisks lūgums apspriesties, rīko papildu divpusējās apspriedes par šā saprašanās memoranda darbību, ieskaitot jautājumus par kvotas pārvaldību.

2.   ASV un ES ne vēlāk kā astoņpadsmit (18) mēnešus no II panta 2. punktā precizētās dienas rīko sanāksmi, lai pārskatītu 1. posma norisi un sāktu 2. posmu.

3.   Ja ASV un ES sāk 2. posmu, tad ASV un ES ne vēlāk kā sešus (6) mēnešus no dienas, kad ES izpildījusi II panta 4. punkta a) apakšpunktā minēto pienākumu, rīko sanāksmi, lai pārskatītu 2. posma norisi un sāktu 3. posmu. Pārskatīšanā cita starpā aplūko šādus jautājumus:

a)

3. posma ilgums;

b)

Saprašanās memoranda statuss un ietekme attiecībā uz vienošanos par procedūras noteikumiem, kas reglamentē strīdu izšķiršanu kārtību (SIV);

c)

sekas, kas rodas, ja kāda Puse nepilda Saprašanās memoranda noteikumus; un

d)

strīda izšķiršanas procedūras statuss un gaita strīdā EK – pasākumi attiecībā uz gaļu un gaļas produktiem (hormoni).

4.   Kad pabeigta 3. punktā minētā pārskatīšana, ja Puses vienojas par nosacījumiem, ar kādiem sākt 3. posmu, Puses, piemērojot V panta 5. punktā izklāstīto procedūru, var grozīt Saprašanās memorandu, atspoguļojot pārskatīšanā gūtos secinājumus. Šāds grozījums nemaina II panta 5. punktā minētos galvenos pienākumus.

5.   Pārskatīšanā Puses ir vienojušās grozīt šo Saprašanās memorandu 2013. gada 21. oktobrī.

V pants

Ilgums, izstāšanās un grozīšana

1.   1. posms ilgst trīs (3) gadus no II panta 2. punktā norādītās dienas.

2.   2. posms ilgst trīs (3) gadus no dienas, kad Puses sākušas 2. posmu.

3.   3. posmu sāk, kad par to paziņots PTO Strīdu izšķiršanas padomei.

4.   Gan ASV, gan ES var izstāties no šā Saprašanās memoranda, par to rakstiski paziņojot otrai Pusei. Ja kāda Puse sniedz šādu rakstisku paziņojumu, šis Saprašanās memorands zaudē spēku sešus (6) mēnešus pēc paziņojuma sniegšanas. Ja abas Puses sniedz šādu rakstisku paziņojumu, šis nolīgums zaudē spēku sešus (6) mēnešus pēc agrākā paziņojuma sniegšanas dienas. Šajā sešu (6) mēnešu laikposmā abas Puses turpina pildīt II pantā noteiktos galvenos pienākumus, kas piemērojami laikā, kad iesniegts paziņojums par izstāšanos.

5.   ASV un ES var grozīt šo Saprašanās memorandu, savstarpēji rakstiski vienojoties.

VI pants

Definīcijas

Šajā Saprašanās memorandā “augstas kvalitātes liellopu gaļa” ir:

“liellopu gaļas izcirtņi, kas iegūti no telēm vai vēršiem, kuru vecums nepārsniedz 30 mēnešus un kuri vismaz 100 dienu pirms nokaušanas saņēmuši barību, kurā ir vismaz 62 procenti koncentrātu, un/vai barību no graudaugu blakusproduktiem (sausnu), un kuras metaboliskās enerģijas (ME) saturs ir vairāk nekā 12,26 megadžouli (MJ) uz vienu kilogramu sausnas. Teles un vērši, kas tiek šādi baroti, viena dienā vidēji saņem sausnas daudzumu, kas nav mazāks par 1,4 procentiem no to dzīvsvara.

Kautķermeni, no kura iegūst liellopu gaļas izcirtņus, pārbauda valsts iestāžu algots novērtētājs, kurš veic minēto pārbaudi un no tās izrietošo kautķermeņa klasifikāciju, izmantojot metodi, ko apstiprinājusi valsts iestāde. Ar valsts iestāžu apstiprināto pārbaudes metodi un pēc tās noteiktas klasifikācijas jānovērtē kautķermeņa kvalitāte, izmantojot kautķermeņa brieduma pakāpi un liellopu gaļas izcirtņu garšas īpašības. Šādā kautķermeņa pārbaudes metodē ietilpst kautķermeņa brieduma pakāpes noteikšana pēc muguras garā muskuļa (m. longissimus dorsi) krāsas un tekstūras un kaulu un skrimšļu pārkaulošanās pakāpes, kā arī iespējamo garšas īpašību noteikšana, aptverot atsevišķu starpmuskuļu tauku īpašības un muguras garā muskuļa stingrību, un citi paņēmieni.

Izcirtņus marķē saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1760/2000 (1) 13. pantu.

Informācijai uz etiķetes var pievienot norādi “Augstas kvalitātes liellopu gaļa”.

VII pants

Tiesību rezervēšana

1.   Saprašanās memoranda 2. posmā vai 3. posmā neviena Puse nepieprasa izveidot komisiju saskaņā ar SIV 21. panta 5. punktu strīdā EK – pasākumi attiecībā uz gaļu un gaļas produktiem (hormoni).

2.   Ne šis Saprašanās memorands, ne tas, ka Puse veic kādu pasākumu, kas aplūkots šajā Saprašanās memorandā, neskar pušu domstarpības par to, vai ir īstenoti strīdu izšķiršanas padomes ieteikumi un nolēmumi strīdā EK – pasākumi attiecībā uz gaļu un gaļas produktiem (hormoni).

3.   Ja vien šajā Saprašanās memorandā nav konkrēti noteikts, tas neskar ASV un ES tiesības un pienākumus, kas izriet no PTO nolīgumiem.

VIII pants

Saistība ar PTO tiesībām

1.   Puses paredz, ka 3. posmā tiek anulēta atļauja, uz kuru attiecas SIV 22. panta 7. punkts un kuru 1999. gada 26. jūlija sanāksmē izdevusi Strīdu izšķiršanas padome, un ka saistībā ar DS26 netiks veikta cita darbība, kas saistīta ar SIV.

2.   Saprašanās memorands un 1. punktā minētā darbība, kas saistīta ar SIV, neskar nevienas Puses tiesības sākt jaunu strīdu saskaņā ar DSV.

Съставено в Женева на двадесет и първи октомври две хиляди и тринадесета година.

Hecho en Ginebra, el veintiuno de octubre de dos mil trece.

V Ženevě dne dvacátého prvního října dva tisíce třináct.

Udfærdiget i Genève den enogtyvende oktober to tusind og tretten.

Geschehen zu Genf am einundzwanzigsten Oktober zweitausenddreizehn.

Kahe tuhande kolmeteistkümnenda aasta oktoobrikuu kahekümne esimesel päeval Genfis.

Έγινε στη Γενεύη την εικοστή πρώτη Οκτωβρίου του έτους δύο χιλιάδες δεκατρία.

Done at Geneva on the twenty-first day of October in the year two thousand and thirteen.

Fait à Genève, le vingt- et-un octobre deux mille treize.

Sastavljeno u Ženevi dana dvadeset prvog listopada godine dvije tisuće trinaeste.

Fatto a Ginevra, addì ventuno ottobre duemilatredici.

Ženēvā, divi tūkstoši trīspadsmitā gada divdesmit pirmajā oktobrī.

Priimta du tūkstančiai tryliktų metų spalio dvidešimt pirmą dieną Ženevoje.

Kelt Genfben, a kétezer-tizenharmadik év október havának huszonegyedik napján.

Magħmul f'Ġinevra fil-wieħed u għoxrin jum ta' Ottubru fis-sena elfejn u tlettax.

Gedaan te Genève, de eenentwintigste oktober tweeduizend dertien.

Sporządzono w Genewie dnia dwudziestego pierwszego października roku dwa tysiące trzynastego.

Feito em Genebra, em vinte e um de outubro de dois mil e treze.

Întocmit la Geneva, la douăzeci și unu octombrie două mii treisprezece.

V Ženeve dvadsiateho prvého októbra dvetisíctrinásť.

V Ženevi, enaindvajsetega oktobra leta dva tisoč trinajst.

Tehty Genevessä kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattakolmetoista.

Utfärdat i Genève den tjugoförsta oktober tjugohundratretton.

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image

Image

За Съединените американски щати

Por los Estados Unidos de América

Za Spojené státy americké

For Amerikas Forenede Stater

Für die Vereinigten Staaten von Amerika

Ameerika Ühendriikide nimel

Για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

For the United States of America

Pour les États-Unis d’Amérique

Za Sjedinjene Američke Države

Per gli Stati Uniti d’America

Amerikas Savienoto Valstu vārdā –

Jungtinių Amerikos Valstijų vardu

az Amerikai Egyesült Államok részéről

Għall-Istati Uniti tal-Amerika

Voor de Verenigde Staten van Amerika

W imieniu Stanów Zjednoczonych Ameryki

Pelos Estados Unidos da América

Pentru Statele Unite Ale Americii

Za Spojené štáty americké

Za Združene države Amerike

Amerikan yhdysvaltojen puolesta

För Amerikas förenta stater

Image

REGULAS

30.1.2014   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 27/7

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) Nr. 78/2014

(2013. gada 22. novembris),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1169/2011 par pārtikas produktu informācijas sniegšanu patērētājiem II un III pielikumu attiecībā uz atsevišķiem graudaugiem, kas izraisa alerģiju un nepanesamību, un pārtiku, kam pievienoti fitosterīni, fitosterīnu esteri, fitostanoli vai fitostanolu esteri

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 25. oktobra Regulu (ES) Nr. 1169/2011 par pārtikas produktu informācijas sniegšanu patērētājiem (1) un jo īpaši tās 10. panta 2. punktu un 21. panta 2. punktu,

tā kā:

(1)

Regulas (ES) Nr. 1169/2011 II pielikumā sniegts to vielu vai produktu saraksts, kas izraisa alerģiju vai nepanesamību. II pielikuma 1. punktā cita starpā iekļauti triticum turgidum polonicum (kamut) un speltas kvieši. Tomēr kamut ir reģistrēta tirdzniecības zīme, ko izmanto konkrētas sugas kviešiem, kas zināmi kā Horasānas kvieši, un arī speltas kvieši ir kviešu suga. Tāpēc Horasānas kvieši un speltas kvieši minētā pielikuma 1. punktā būtu jānorāda kā kviešu sugas.

(2)

Regulas (ES) Nr. 1169/2011 III pielikumā sniegts tādu pārtikas produktu saraksts, kuru marķējumā jāiekļauj viena vai vairākas papildu norādes. Šā pielikuma 5.1. punktā ir noteikts, ka pārtikas produktu vai pārtikas sastāvdaļu ar fitosterīnu, fitosterīna esteru, fitostanolu un fitostanolu esteru piedevu marķējumā cita starpā jāietver paziņojums, ka konkrētais pārtikas produkts paredzēts tikai cilvēkiem, kas vēlas samazināt holesterīna līmeni asinīs.

(3)

Šāds paziņojums apvienojumā ar veselīguma norādēm, kuras atļauts lietot šiem pārtikas produktiem vai pārtikas sastāvdaļām, varētu novest pie tā, ka attiecīgo produktu lieto patērētāji, kuriem nav nepieciešamības regulēt holesterīna līmeni asinīs, un tāpēc tas būtu jāgroza. Šim grozījumam būtu jāatspoguļo paziņojuma formulējums, kas šobrīd sniegts Komisijas Regulā (EK) Nr. 608/2004 (2). Minētā regula 2014. gada 13. decembrī tiks atcelta un aizstāta ar Regulu (ES) Nr. 1169/2011.

(4)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 1169/2011,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 1169/2011 pielikuma II pielikuma 1. punkta ievadteikumu aizstāj ar šādu:

“1.

Labība, kas satur lipekli, t. i., kvieši (piemēram, speltas kvieši un Horasānas kvieši), rudzi, mieži, auzas vai to hibridizēti celmi, un tās produkti, izņemot:”.

2. pants

Regulas (ES) Nr. 1169/2011 III pielikuma 5.1. punkta otrajā ailē 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3)

paziņojums, ka konkrētais pārtikas produkts nav paredzēts cilvēkiem, kuriem nav nepieciešams kontrolēt holesterīna līmeni asinīs;”.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 22. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

(1)  OV L 304, 22.11.2011., 18. lpp.

(2)  Komisijas 2004. gada 31. marta Regula (EK) Nr. 608/2004 par tādas pārtikas un pārtikas sastāvdaļu marķēšanu, kam pievienoti fitosterīni, fitosterīnu esteri, fitostanoli un/vai fitostanolu esteri (OV L 97, 1.4.2004., 44. lpp.).

30.1.2014   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 27/9

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 79/2014

(2014. gada 29. janvāris),

ar ko groza II, III un V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar maksimāli pieļaujamiem bifenazāta, hlorprofāma, esfenvalerāta, fludioksonila un tiobenkarba atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 18. panta 1. punkta b) apakšpunktu un 49. panta 2. punktu,

tā kā:

(1)

Bifenazāta, hlorprofāma un esfenvalerāta maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (MAL) ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā un III pielikuma B daļā. Fludioksonila un tiobenkarba MAL ir noteikti minētās regulas III pielikuma A daļā.

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. panta 2. punktu saistībā ar tās 12. panta 1. punktu Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) sniedza pamatotu atzinumu par spēkā esošajiem bifenazāta MAL (2). Tā ierosināja mainīt atlieku definīciju. Attiecībā uz citrusaugļiem, kauleņiem, vīnogām, apiņiem, zemenēm, tomātiem, pipariem, baklažāniem, melonēm, arbūziem, jāņogām (sarkanajām un baltajām), upenēm, kazenēm un avenēm pēc pirmajā teikumā minētā atzinuma iesniegšanas Iestāde sniedza papildu atzinumus par to MAL (3)  (4). Šos atzinumus ir lietderīgi ņemt vērā. Attiecībā uz dažiem produktiem Iestāde ieteica paaugstināt vai saglabāt spēkā esošos MAL vai piemērot Iestādes noteiktos MAL. Iestāde secināja, ka nav pieejama pilnīga informācija par MAL sēkleņiem, baklažāniem, pupām (svaigas, bez pākstīm), zirņiem (svaigi, bez pākstīm) un lēcām (svaigas) un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Risks patērētājiem nepastāv, tādēļ spēkā esošie vai arī Iestādes noteiktie šo produktu MAL būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Šie MAL tiks pārskatīti; pārskatīšanā ņems vērā informāciju, kas pieejama divu gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas.

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. panta 2. punktu saistībā ar tās 12. panta 1. punktu Iestāde sniedza pamatotu atzinumu par spēkā esošajiem hlorprofāma MAL (5). Tā ierosināja mainīt atlieku definīciju. Tā ieteica samazināt MAL govs pienam, aitas pienam un kazas pienam. Iestāde secināja, ka nav pieejama pilnīga informācija par MAL kartupeļiem, sakņu selerijām, sīpoliem, šalotēm, dārza salātiem, platlapu endīvijām, sējas pazvērītēm, rukola salātiem, spinātiem, lapu cigoriņiem, lapu artišokiem, selerijām, fenheļiem, zāļu tējām (žāvēti ziedi), garšvielām (augļiem un ogām), cigoriņu saknēm, mājputnu gaļai, mājputnu taukiem, mājputnu aknām un putnu olām un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Risks patērētājiem nepastāv, tādēļ spēkā esošie vai arī Iestādes noteiktie šo produktu MAL būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Šie MAL tiks pārskatīti; pārskatīšanā ņems vērā informāciju, kas pieejama divu gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas. Attiecībā uz citiem produktiem Iestāde ierosināja saglabāt spēkā esošos MAL.

(4)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. panta 2. punktu saistībā ar tās 12. panta 1. punktu Iestāde sniedza pamatotu atzinumu par spēkā esošajiem esfenvalerāta MAL (6). Tā ierosināja mainīt atlieku definīciju. Tā ieteica samazināt MAL galviņkāpostiem, linsēklām, rapša sēklām, sinepju sēklām, sējas idras sēklām, cukurbietēm (saknes), cūkas gaļai, taukiem, aknām un nierēm, liellopu gaļai, aknām un nierēm, aitas gaļai, aknām un nierēm un kazas gaļai, aknām un nierēm. Iestāde secināja, ka nav pieejama pilnīga informācija par MAL mandelēm, āboliem, bumbieriem, ķiršiem, plūmēm, zemenēm, avenēm, burkāniem, mārrutkiem, sakņu pētersīļiem, redīsiem, ķiplokiem, sīpoliem, pipariem, ķirbjaugiem ar ēdamu mizu, melonēm, cukurkukurūzai, brokoļiem, ziedkāpostiem, Briseles kāpostiem, dārza salātiem, spinātiem, pētersīļiem, puraviem, lēcām (sausas), miežu graudiem, kukurūzas graudiem, auzu graudiem, rudzu graudiem, sorgo graudiem, kviešu graudiem, garšvielām (sēklas), cūkas gaļai, taukiem, aknām un nierēm, liellopu gaļai, taukiem, aknām un nierēm, aitas gaļai, taukiem, aknām un nierēm un kazas gaļai, taukiem, aknām un nierēm, kā arī govs pienam, aitas pienam un kazas pienam un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Risks patērētājiem nepastāv, tādēļ spēkā esošie vai arī Iestādes noteiktie šo produktu MAL būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Šie MAL tiks pārskatīti; pārskatīšanā ņems vērā informāciju, kas pieejama divu gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas. Attiecībā uz citiem produktiem Iestāde ierosināja saglabāt spēkā esošos MAL.

(5)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. panta 1. punktu Iestāde sniedza pamatotu atzinumu par spēkā esošajiem fludioksonila MAL (7). Tā ierosināja mainīt atlieku definīciju. Attiecībā uz svaigiem garšaugiem, spinātiem un biešu lapām, dārza salātiem, salātu baldriņiem, kressalātiem, platlapu endīvijām, sējas pazvērītēm / rukola salātiem, Brassica spp. lapām un dzinumiem, selerijām, lapu selerijām, redīsiem un ķirbjaugiem ar neēdamu mizu pēc pirmajā teikumā minētā atzinuma iesniegšanas Iestāde sniedza papildu atzinumus par to MAL (8)  (9)  (10). Ir lietderīgi ņemt vērā šos atzinumus. Iestāde ir ieteikusi samazināt MAL vairogu zilenēm, jāņogām (sarkanajām un baltajām), upenēm, plūškoka ogām, ērkšķogām, kivi, kartupeļiem, ķiplokiem, šalotēm, tomātiem, pipariem, baklažāniem, gurķiem, pipargurķīšiem, kabačiem, cukurkukurūzai, salātu baldriņiem, kressalātiem, barbarejām, sējas pazvērītēm, rukola salātiem, brūnajām sinepēm, Brassica spp. lapām un dzinumiem, lapu cigoriņiem, pupām (svaigas, bez pākstīm), sparģeļiem, fenheļiem, magoņu sēklām, saulespuķu sēklām, rapša sēklām, sojas pupiņām, kokvilnas sēklām, miežu graudiem, griķu graudiem, kukurūzas graudiem, prosas graudiem, auzu graudiem, rīsu graudiem, rudzu graudiem, sorgo graudiem, kviešu graudiem, cukurbietēm (saknes), mājputnu gaļai, govs pienam, aitas pienam un kazas pienam. Iestāde secināja, ka nav pieejama pilnīga informācija par MAL zemenēm, ķirbjaugiem ar neēdamu mizu, selerijām, liellopu gaļai, taukiem, aknām un nierēm, aitas gaļai, taukiem, aknām un nierēm un kazas gaļai, taukiem, aknām un nierēm un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Risks patērētājiem nepastāv, tādēļ spēkā esošie vai arī Iestādes noteiktie šo produktu MAL būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Šie MAL tiks pārskatīti; pārskatīšanā ņems vērā informāciju, kas pieejama divu gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas. Attiecībā uz citiem produktiem Iestāde ierosināja saglabāt spēkā esošos MAL.

(6)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. panta 1. punktu Iestāde sniedza pamatotu atzinumu par spēkā esošajiem tiobenkarba MAL (11). Tā ierosināja mainīt atlieku definīciju.

(7)

Ar Komisijas Lēmumu 2008/934/EK (12) tika noteikts, ka tiobenkarbu neiekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Visas līdzšinējās tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kas satur darbīgo vielu tiobenkarbu, ir atceltas. Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 17. pantu saistībā ar tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu vajadzētu svītrot II un III pielikumā norādītos minēto darbīgo vielu MAL. To nepiemēro CXL, kas pamatots ar izmantojumu trešās valstīs, jo šie CXL ir pieņemami attiecībā uz patērētāju drošību. Tas nebūtu jāattiecina arī uz gadījumiem, kad MAL ir īpaši noteikti kā importa pielaides.

(8)

Attiecībā uz produktiem, par kuru atļaujām vai pieļaujamo importa līmeni nav ziņots Savienības līmenī vai kuriem nav Codex noteikto MAL, Iestāde secināja, ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Ņemot vērā pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas, šo produktu MAL būtu jānosaka pie konkrētās noteikšanas robežas vai jāpiemēro sākotnējais MAL saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 18. panta 1. punkta b) apakšpunktu.

(9)

Pamatojoties uz Iestādes pamatotajiem atzinumiem un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgās MAL izmaiņas atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām.

(10)

Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005.

(11)

Pirms grozīto MAL piemērošanas būtu jāparedz pietiekami ilgs termiņš, lai dalībvalstis, trešās valstis un pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji varētu sagatavoties jauno no MAL izmaiņām izrietošo prasību izpildei.

(12)

Lai nodrošinātu produktu normālu tirdzniecību, pārstrādi un patēriņu, šajā regulā būtu jāparedz pārejas pasākumi attiecībā uz produktiem, kuri ir likumīgi ražoti pirms izmaiņām MAL un par kuriem informācija liecina, ka tiek saglabāts augsts patērētāju aizsardzības līmenis.

(13)

Apspriedes ar Savienības tirdzniecības partneriem par jaunajiem MAL notika ar Pasaules Tirdzniecības organizācijas starpniecību, un to komentāri ir ņemti vērā.

(14)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Uz produktiem, kas likumīgi ražoti pirms 2014. gada 19. augusta, joprojām attiecas Regula (EK) Nr. 396/2005 tās iepriekšējā redakcijā pirms grozījumiem, kas izdarīti ar šo regulu.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Tomēr to piemēro no 2014. gada 19. augusta.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 29. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

(1)  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

(2)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde. Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bifenazate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2011; 9(10):2420 (35 lpp.).

(3)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde. Modification of the existing MRLs for bifenazate in citrus fruit, pome fruit, stone fruit, grapes, hops, strawberries, tomatoes, peppers, aubergines, melons and watermelons. EFSA Journal 2012; 10(10):2920 (45 lpp.).

(4)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde. Modification of the existing MRLs for bifenazate in currants (red, black and white), blackberries and raspberries. EFSA Journal 2012; 10(2):2577 (24 lpp.).

(5)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde. Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for chlorpropham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2012; 10(2):2584 (53 lpp.).

(6)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde. Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for esfenvalerate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2011; 9(11):2432 (74 lpp.).

(7)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde. Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fludioxonil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2011; 9(8):2335 (86 lpp.).

(8)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde. Modification of the existing MRLs for fludioxonil in various leafy crops. EFSA Journal 2011; 9(12):2487 (27 lpp.).

(9)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde. Modification of the existing MRLs for fludioxonil in celery, celery leaves and radishes. EFSA Journal 2012; 10(12):3014 (26 lpp.).

(10)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde. Modification of the existing MRLs for fludioxonil in cucurbits inedible peel and radishes. EFSA Journal 2013; 11(2):3113 (25. lpp.).

(11)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde. Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for thiobencarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2011; 9(8):2341 (17 lpp.).

(12)  OV L 333, 12.12.2008., 11. lpp.

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu groza šādi:

1)

II pielikumu groza šādi:

a)

ailes par bifenazātu, hlorprofāmu, kā arī fenvalerātu un esfenvalerātu (RR un SS izomēru summa) aizstāj ar šādām:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz kuriem attiecina MAL (1)

Bifenazāts (bifenazāta un bifenazātdiazēna summa) (F)

Hlorprofāms (F) (R)

Fenvalerāts (jebkāda sastāvā esošo izomēru (RR, SS, RS un SR), tostarp esfenvalerāta, attiecība) (F) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

 SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI RIEKSTI

 

0,01 (2)

 

0110000

i)

 Citrusaugļi

0,9

 

0,02 (2)

0110010

Greipfrūti (Pampelmūzes, pampelmūzes un greipfrūta hibrīdi (izņemot mineolas), mandarīna un greipfrūta hibrīdi, pārējie hibrīdi)

 

 

 

0110020

Apelsīni (Bergamotes, pomerances, činoto un pārējie hibrīdi)

 

 

 

0110030

Citroni (Dažādi citroni, pirkstainie citroni (Citrus medica var. sarcodactylis))

 

 

 

0110040

Laimi

 

 

 

0110050

Mandarīni (Klementīni, tanžerīni, mineolas un pārējie hibrīdi tangori (Citrus reticulata x sinensis))

 

 

 

0110990

Pārējie

 

 

 

0120000

ii)

 Koku rieksti

0,2

 

0,05 (2)

0120010

Mandeles

 

 

(+)

0120020

Brazīlijas rieksti

 

 

 

0120030

Indijas rieksti

 

 

 

0120040

Kastaņi

 

 

 

0120050

Kokosrieksti

 

 

 

0120060

Lazdu rieksti (Dižlazdu rieksti)

 

 

 

0120070

Makadāmijas rieksti

 

 

 

0120080

Pekanrieksti

 

 

 

0120090

Priežu rieksti

 

 

 

0120100

Pistācijas

 

 

 

0120110

Valrieksti

 

 

 

0120990

Pārējie

 

 

 

0130000

iii)

 Sēkleņi

0,7 (+)

 

 

0130010

Āboli (Mežāboli)

 

 

0,1 (+)

0130020

Bumbieri (Bumbierāboli)

 

 

0,1 (+)

0130030

Cidonijas

 

 

0,02 (2)

0130040

Mespili

 

 

0,02 (2)

0130050

Eriobotrijas

 

 

0,02 (2)

0130990

Pārējie

 

 

0,02 (2)

0140000

iv)

 Kauleņi

2

 

 

0140010

Aprikozes

 

 

0,2

0140020

Ķirši (Saldie ķirši, skābie ķirši)

 

 

0,02 (2) (+)

0140030

Persiki (Nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi)

 

 

0,2

0140040

Plūmes (Damsonplūmes, renklodes, mirabeles, ērkšķu plūmes, sarkanās dateles / Ķīnas dateles / Ķīnas jujubes (Ziziphus zizyphus))

 

 

0,02 (2) (+)

0140990

Pārējie

 

 

0,02 (2)

0150000

v)

 Ogas un sīkie augļi

 

 

 

0151000

a)

 Galda vīnogas un vīnogas pārstrādei

0,7

 

0,3

0151010

Galda vīnogas

 

 

 

0151020

Vīna vīnogas

 

 

 

0152000

b)

 Zemenes

3

 

0,02 (2) (+)

0153000

c)

 Ogas uz dzinumiem

7

 

0,02 (2)

0153010

Kazenes

 

 

 

0153020

Ziemeļu kaulenes (Kazeņavenes, citi aveņu un kazeņu hibrīdi (tayberries), boizenes, lācenes un citi Rubus hibrīdi)

 

 

 

0153030

Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavenes (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

 

 

(+)

0153990

Pārējie

 

 

 

0154000

d)

 Pārējie sīkie augļi un ogas

 

 

0,02 (2)

0154010

Vairogu zilenes (Mellenes)

0,01 (2)

 

 

0154020

Dzērvenes (Brūklenes (V. vitis-idaea))

0,01 (2)

 

 

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

0,7

 

 

0154040

Ērkšķogas (Arī citu jāņogu ģints sugu hibrīdi)

0,01 (2)

 

 

0154050

Mežrožu paaugļi

0,01 (2)

 

 

0154060

Zīdkoka ogas (Lielaugļu zemeņkoka augļi)

0,01 (2)

 

 

0154070

Vilkābeles ogas (Kiviogas (Actinidia arguta))

0,01 (2)

 

 

0154080

Plūškoka ogas (Aronijas, pīlādžogas, smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas koku ogas)

0,01 (2)

 

 

0154990

Pārējie

0,01 (2)

 

 

0160000

vi)

 Dažādi augļi

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0161000

a)

 Ar ēdamu mizu

 

 

 

0161010

Dateles

 

 

 

0161020

Vīģes

 

 

 

0161030

Galda olīvas

 

 

 

0161040

Kumkvati (Marumi kumkvati, Nagami kumkvati, laimkvati (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

 

 

 

0161050

Karambolas (Bilimbi)

 

 

 

0161060

Hurmas

 

 

 

0161070

Javas salas plūmes (Javas salas āboli, pomeraki, Malabāras plūmes, pitangas/grumičamas, (Eugenia uniflora))

 

 

 

0161990

Pārējie

 

 

 

0162000

b)

 Mazi, ar neēdamu mizu

 

 

 

0162010

Kivi

 

 

 

0162020

Ličī (Pulasāna un rambutāna koka augļi, longani, mangostāni, langsati, salaki)

 

 

 

0162030

Pasifloru augļi

 

 

 

0162040

Opuncijas

 

 

 

0162050

Hrizofilas

 

 

 

0162060

Amerikas hurmas (Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās, meimija sapotes))

 

 

 

0162990

Pārējie

 

 

 

0163000

c)

 Lieli, ar neēdamu mizu

 

 

 

0163010

Avokado

 

 

 

0163020

Banāni (Pundurbanāni, miltu banāni, ābolbanāni)

 

 

 

0163030

Mango

 

 

 

0163040

Papaijas

 

 

 

0163050

Granātāboli

 

 

 

0163060

Čerimojas (Anonas, ilamas (Anona diversifolia) un pārējie vidēji lielie anonu dzimtas augu augļi)

 

 

 

0163070

Gvajaves (Sarkanā pitaija/pūķauglis (Hylocereus undatus))

 

 

 

0163080

Ananasi

 

 

 

0163090

Maizeskoka augļi (Džekfrūti)

 

 

 

0163100

Duriana augļi

 

 

 

0163110

Guanabanas

 

 

 

0163990

Pārējie

 

 

 

0200000

2.

 SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

 

 

 

0210000

i)

 Sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0211000

a)

 Kartupeļi

 

10 (+)

 

0212000

b)

 Tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi

 

0,01 (2)

 

0212010

Manioki (Kolokāzijas, tannijas)

 

 

 

0212020

Batātes

 

 

 

0212030

Jamsi (Jamsa pupas, Meksikas jamsa pupas)

 

 

 

0212040

Marantas

 

 

 

0212990

Pārējie

 

 

 

0213000

c)

 Pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes

 

 

 

0213010

Galda bietes

 

0,01 (2)

 

0213020

Burkāni

 

0,01 (2)

(+)

0213030

Sakņu selerijas

 

0,05 (2) (+)

 

0213040

Mārrutki (Zirdzenes saknes, ārstniecības lupstāja saknes, genciāna saknes)

 

0,01 (2)

(+)

0213050

Topinambūri (Ķīnas artišoki)

 

0,01 (2)

 

0213060

Pastinaki

 

0,01 (2)

 

0213070

Sakņu pētersīļi

 

0,01 (2)

(+)

0213080

Redīsi (Melnie redīsi, Japānas redīsi, mazie redīsi un tiem līdzīgās pasugas, zemes mandeles (Cyperus esculentus))

 

0,01 (2)

(+)

0213090

Puravlapu plostbārži (Melnie plostbārži, Spānijas plostbārži, ēdamie diždadži)

 

0,01 (2)

 

0213100

Kāļi

 

0,01 (2)

 

0213110

Rāceņi

 

0,01 (2)

 

0213990

Pārējie

 

0,01 (2)

 

0220000

ii)

 Sīpolu dārzeņi

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0220010

Ķiploki

 

0,01 (2)

(+)

0220020

Sīpoli (Citi sīpoli sīpoli konservēšanai)

 

0,05 (2) (+)

(+)

0220030

Šalotes

 

0,05 (2) (+)

 

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli (Citi loksīpoli un līdzīgas šķirnes)

 

0,01 (2)

 

0220990

Pārējie

 

0,01 (2)

 

0230000

iii)

 Augļu dārzeņi

 

0,01 (2)

 

0231000

a)

 Nakteņu dzimtas augi

 

 

 

0231010

Tomāti (Ķirštomāti, tamarillo, fizāļi, parastās līcijas ogas (goji), Ķīnas līcijas ogas (Lycium barbarum un L. chinense))

0,5

 

0,1

0231020

Pipari (Čili pipari)

3

 

0,02 (2) (+)

0231030

Baklažāni (Pepino, baltie baklažāni (S. macrocarpon))

0,5

 

0,06

0231040

Okra ("dāmu pirkstiņi")

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0231990

Pārējie

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0232000

b)

 Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

0,5

 

0,02 (2) (+)

0232010

Gurķi

 

 

 

0232020

Pipargurķīši

 

 

 

0232030

Tumšzaļie kabači (Kabači, patisoni, trauku ķirbji (Lagenaria siceraria), ēdamie čajoti (Sechium edule), balzambumbieri, čūskveida trihozanti (Trichosanthes cucumerina), šķautņainās lufas (Luffa acutangula))

 

 

 

0232990

Pārējie

 

 

 

0233000

c)

 Ķirbjaugi ar neēdamu mizu

0,5

 

0,02 (2)

0233010

Melones (Kivano)

 

 

(+)

0233020

Lielaugļu ķirbji (Vēlie ķirbji, patisoni (vēlīna šķirne))

 

 

 

0233030

Arbūzi

 

 

 

0233990

Pārējie

 

 

 

0234000

d)

 Cukurkukurūza (Jaunā kukurūza)

0,01 (2)

 

0,02 (2) (+)

0239000

e)

 Pārējie augļu dārzeņi

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0240000

iv)

 Krustziežu dārzeņi

0,01 (2)

0,01 (2)

 

0241000

a)

 Ziedošie krustzieži

 

 

0,02 (2) (+)

0241010

Brokoļi (Kalabrijas, pavasara brokoļi, Ķīnas brokoļi)

 

 

 

0241020

Ziedkāposti

 

 

 

0241990

Pārējie

 

 

 

0242000

b)

 Galviņu krustzieži

 

 

 

0242010

Briseles kāposti

 

 

0,05 (+)

0242020

Galviņkāposti (Smailie kāposti, sarkanie kāposti, Savojas kāposti, baltie kāposti)

 

 

0,08

0242990

Pārējie

 

 

0,02 (2)

0243000

c)

 Lapu krustzieži

 

 

0,02 (2)

0243010

Ķīnas kāposti (Sareptas sinepes, pak choi, Ķīnas plakanie kāposti, Ķīnas kāposti, Pekinas kāposti)

 

 

 

0243020

Lapu kāposti (Kroklapu kāposti, kolardi, Portugāles lapu kāposti, Portugāles galviņkāposti, lopbarības kāposti)

 

 

 

0243990

Pārējie

 

 

 

0244000

d)

 Kolrābji

 

 

0,02 (2)

0250000

v)

 Lapu dārzeņi un svaigi garšaugi

 

 

 

0251000

a)

 Salāti un salātveidīgie

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0251010

Salātu baldriņi (Dūnaugļu baldriņi)

 

0,01 (2)

 

0251020

Dārza salāti (Galviņsalāti, lollo rosso salāti, ledus salāti, romiešu salāti)

 

0,05 (2) (+)

(+)

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas) (Savvaļas cigoriņi, sarkanlapu cigoriņi, Itālijas cigoriņi, kroklapu endīvijas, salātgalvas cigoriņi (C. endivia var. crispum / C. intybus var. foliosum), cūkpieņu laksti)

 

0,05 (2) (+)

 

0251040

Kressalāti (Zeltaino pupiņu dīgsti, lucernas asni)

 

0,01 (2)

 

0251050

Barbarejas

 

0,01 (2)

 

0251060

Sējas pazvērītes, rukolas salāti (Šaurlapu divsēkle (Diplotaxis spp.))

 

0,05 (2) (+)

 

0251070

Brūnās sinepes

 

0,01 (2)

 

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi, arī rāceņu laksti (Mizuna, zirņu un redīsu lapas, kā arī citu, tostarp krustziežu dzimtas, augu jaunās lapiņas (augi, ko novāc līdz astoņu īsto lapu fāzei), kolrābju lapas )

 

0,01 (2)

 

0251990

Pārējie

 

0,01 (2)

 

0252000

b)

 Spināti un tiem līdzīgie (lapas)

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0252010

Spināti (Jaunzēlandes spināti, amaranta spināti (pak-khom, tampara), tannijas lapas, cestrumi)

 

0,05 (2) (+)

(+)

0252020

Portulaki (Ziemas portulaki, dārza portulaki, parastie portulaki, skābenes, salikornijas, agretti (Salsola soda))

 

0,01 (2)

 

0252030

Lapu bietes (mangoldi) (Galda biešu lapas)

 

0,01 (2)

 

0252990

Pārējie

 

0,01 (2)

 

0253000

c)

 Vīnogulāju lapas (Baltās bazellas (Basella alba), banānu lapas, kāpelējošās akācijas (Acacia pennata))

0,01 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0254000

d)

 Ūdenskreses (Ūdens ipomejas (Ipomea aquatica), četrlapu marsilejas, ūdens mimozas (Neptunia oleracea))

0,01 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0255000

e)

 Lapu cigoriņi

0,01 (2)

0,05 (2) (+)

0,02 (2)

0256000

f)

 Garšaugi

 

0,02 (2)

0,05 (2)

0256010

Kārveles

0,02 (2)

 

 

0256020

Maurloki

0,02 (2)

 

 

0256030

Lapu selerijas (Fenheļa lapas, koriandra lapas, diļļu zariņi, ķimeņu lapas, ārstniecības lupstājs, zirdzene, mirres un citu čemurziežu dzimtas augu lapas, garais koriandrs (Eryngium foetidum))

0,02 (2)

 

 

0256040

Pētersīļi (Sakņu pētersīļu lapas)

0,02 (2)

 

(+)

0256050

Salvija (Kalnumētras, Borago officinalis lapas)

0,02 (2)

 

 

0256060

Rozmarīns

0,02 (2)

 

 

0256070

Timiāns (Majorāns, raudene)

0,02 (2)

 

 

0256080

Baziliks (Melisa, mētras, piparmētra, Ocimum sanctum, saldais baziliks (Ocimum basilicum), Ocimum canum, ēdamie ziedi (kliņģerīšu ziedi un citi), Āzijas centīlijas (Centella asiatica), savvaļas beteļpalmas lapas, karija lapas)

40

 

 

0256090

Lauru lapas (Citronzāle)

0,02 (2)

 

 

0256100

Estragons (Izops)

0,02 (2)

 

 

0256990

Pārējie

0,02 (2)

 

 

0260000

vi)

 Pākšaugu dārzeņi (svaigi)

 

0,01 (2)

 

0260010

Pupas (ar pākstīm) (Zaļās pupiņas, turku pupas, baltās pupiņas, sparģeļpupiņas, guāra pupiņas, sojas pupas)

7

 

0,1

0260020

Pupas (bez pākstīm) (Lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lopbarības pupas)

0,4

 

0,02 (2)

0260030

Zirņi (ar pākstīm) (Cukurzirņi, sējas zirņi)

7

 

0,1

0260040

Zirņi (bez pākstīm) (Dārza zirņi, zaļie zirņi, aunazirņi)

0,4

 

0,02 (2)

0260050

Lēcas

0,4

 

0,02 (2)

0260990

Pārējie

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0270000

vii)

 Stublāju dārzeņi (svaigi)

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0270010

Sparģeļi

 

0,01 (2)

 

0270020

Lapu artišoki (Borago officinalis stublāji)

 

0,01 (2) (+)

 

0270030

Selerijas

 

0,05 (2) (+)

 

0270040

Fenheļi

 

0,05 (2) (+)

 

0270050

Artišoki (Banāna ziedi)

 

0,01 (2)

 

0270060

Puravi

 

0,01 (2)

(+)

0270070

Rabarberi

 

0,01 (2)

 

0270080

Bambusa dzinumi

 

0,01 (2)

 

0270090

Palmu serdes

 

0,01 (2)

 

0270990

Pārējie

 

0,01 (2)

 

0280000

viii)

 Sēnes

0,01 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0280010

Audzētas sēnes (Šampinjoni (atmatenes), austersēnes, šitaki sēnes, sēņu micēlijs (veģetatīvās daļas))

 

 

 

0280020

Savvaļas sēnes (Gailenes, trifeles, lāčpurni, baravikas)

 

 

 

0280990

Pārējie

 

 

 

0290000

ix)

 Jūras zāles

0,01 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0300000

3.

 PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI

 

0,01 (2)

0,02 (2)

0300010

Pupas (Cūku pupas, baltās pupiņas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lauka pupas, lopbarības pupas)

0,3

 

 

0300020

Lēcas

0,01 (2)

 

(+)

0300030

Zirņi (Aunazirņi, lauka zirņi, sējas dedestiņa)

0,01 (2)

 

 

0300040

Lupīnas

0,01 (2)

 

 

0300990

Pārējie

0,01 (2)

 

 

0400000

4.

 EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

 

0,01 (2)

0,05 (2)

0401000

i)

 Eļļas augu sēklas

 

 

 

0401010

Linsēklas

0,02 (2)

 

 

0401020

Zemesrieksti

0,02 (2)

 

 

0401030

Magoņu sēklas

0,02 (2)

 

 

0401040

Sezama sēklas

0,02 (2)

 

 

0401050

Saulgriežu sēklas

0,02 (2)

 

 

0401060

Rapšu sēklas (Ripša sēklas, ripsis)

0,02 (2)

 

 

0401070

Sojas pupas

0,02 (2)

 

 

0401080

Sinepju sēklas

0,02 (2)

 

 

0401090

Kokvilnas sēklas

0,3

 

 

0401100

Ķirbju sēklas (Citu ķirbju dzimtas augu sēklas)

0,02 (2)

 

 

0401110

Saflora sēklas

0,02 (2)

 

 

0401120

Gurķenes sēklas (Ehiums (Echium plantagineum), tīruma cietsēkles (Buglossoides arvensis))

0,02 (2)

 

 

0401130

Sējas idras sēklas

0,02 (2)

 

 

0401140

Kaņepju sēklas

0,02 (2)

 

 

0401150

Rīcinaugs

0,02 (2)

 

 

0401990

Pārējie

0,02 (2)

 

 

0402000

ii)

 Eļļas augu augļi

0,02 (2)

 

 

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

 

 

 

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

 

 

 

0402030

Eļļas palmas augļi

 

 

 

0402040

Kapoks

 

 

 

0402990

Pārējie

 

 

 

0500000

5.

 GRAUDAUGI

0,01 (2)

0,01 (2)

 

0500010

Mieži

 

 

0,3 (+)

0500020

Griķi (Amarants, kvinoja)

 

 

0,02 (2)

0500030

Kukurūza

 

 

0,02 (2) (+)

0500040

Prosa (Itālijas sarene, tefa, Eleusine coracana, Pennisetum glaucum)

 

 

0,02 (2)

0500050

Auzas

 

 

0,3 (+)

0500060

Rīsi (Ūdens tuskaroras / savvaļas rīsi (Zizania aquatica))

 

 

0,02 (2)

0500070

Rudzi

 

 

0,2 (+)

0500080

Sorgo

 

 

0,02 (2) (+)

0500090

Kvieši (Speltas kvieši, tritikāle)

 

 

0,2 (+)

0500990

Pārējie (Kanāriju spulgzāles sēklas (Phalaris canariensis))

 

 

0,02 (2)

0600000

6.

 TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0610000

i)

 Tēja

 

 

 

0620000

ii)

 Kafijas pupiņas

 

 

 

0630000

iii)

 Zāļu tējas (kaltētas)

 

 

 

0631000

a)

 Ziedi

 

 

 

0631010

Kumelīšu ziedi

 

(+)

 

0631020

Hibiska ziedi

 

(+)

 

0631030

Rožu ziedlapiņas

 

(+)

 

0631040

Jasmīna ziedi (Plūškoka ziedi (Sambucus nigra))

 

(+)

 

0631050

Liepu ziedi

 

(+)

 

0631990

Pārējie

 

 

 

0632000

b)

 Lapas

 

 

 

0632010

Zemeņu lapas

 

 

 

0632020

Roibosa krūma lapas (Ginka lapas)

 

 

 

0632030

Mate

 

 

 

0632990

Pārējie

 

 

 

0633000

c)

 Saknes

 

 

 

0633010

Baldriāna sakne

 

 

 

0633020

Žeņšeņa sakne

 

 

 

0633990

Pārējie

 

 

 

0639000

d)

 Pārējās zāļu tējas

 

 

 

0640000

iv)

 Kakao pupiņas (fermentētas vai žāvētas)

 

 

 

0650000

v)

 Ceratonijas augļi

 

 

 

0700000

7.

 APIŅI (kaltēti)

20

0,05 (2)

0,1 (2)

0800000

8.

 GARŠVIELAS

 

 

 

0810000

i)

 Sēklas

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2) (+)

0810010

Anīsa sēklas

 

 

 

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

 

 

 

0810030

Selerijas sēklas (Ārstniecības lupstāja sēklas)

 

 

 

0810040

Koriandra sēklas

 

 

 

0810050

Ķimeņu sēklas

 

 

 

0810060

Diļļu sēklas

 

 

 

0810070

Fenheļa sēklas

 

 

 

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

 

 

 

0810090

Muskatrieksts

 

 

 

0810990

Pārējie

 

 

 

0820000

ii)

 Augļi un ogas

0,05 (2)

0,05 (2) (+)

0,1 (2)

0820010

Jamaikas pipari

 

 

 

0820020

Sičuānas pipari (anīsa, Japānas pipari)

 

 

 

0820030

Pļavas ķimenes

 

 

 

0820040

Kardamons

 

 

 

0820050

Kadiķogas

 

 

 

0820060

Pipari, melnie, zaļie un baltie (Garie pipari, sārtie pipari)

 

 

 

0820070

Vaniļas pākstis

 

 

 

0820080

Tamarinda augļi

 

 

 

0820990

Pārējie

 

 

 

0830000

iii)

 Miza

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0830010

Kanēlis (Kasijas koka miza)

 

 

 

0830990

Pārējie

 

 

 

0840000

iv)

 Saknes vai sakneņi

 

 

 

0840010

Lakricas sakne

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0840020

Ingvers

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0840030

Kurkumas sakne

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0840040

Mārrutki

(+)

(+)

(+)

0840990

Pārējie

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0850000

v)

 Pumpuri

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0850010

Krustnagliņas

 

 

 

0850020

Kaperi

 

 

 

0850990

Pārējie

 

 

 

0860000

vi)

 Zieda drīksna

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0860010

Safrāns

 

 

 

0860990

Pārējie

 

 

 

0870000

vii)

 Sēklsedze

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0870010

Muskatriekstu mizas

 

 

 

0870990

Pārējie

 

 

 

0900000

9.

 AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0900010

Cukurbietes (sakne)

 

0,01 (2)

 

0900020

Cukurniedres

 

0,01 (2)

 

0900030

Cigoriņu saknes

 

0,05 (2) (+)

 

0900990

Pārējie

 

0,01 (2)

 

1000000

10.

 DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

 

 

 

1010000

i)

 Audi

 

 

 

1011000

a)

 Cūku

 

 

(+)

1011010

Muskuļi

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1011020

Tauki

0,05

0,05 (2)

0,03

1011030

Aknas

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1011040

Nieres

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1011990

Pārējie

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1012000

b)

 Liellopu

 

 

(+)

1012010

Muskuļi

0,01 (2)

0,05 (2)

0,025

1012020

Tauki

0,05

0,05 (2)

0,25

1012030

Aknas

0,01 (2)

0,05 (2)

0,07

1012040

Nieres

0,01 (2)

0,2

0,05

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1012990

Pārējie

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1013000

c)

 Aitas

 

 

(+)

1013010

Muskuļi

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1013020

Tauki

0,05

0,05 (2)

0,2

1013030

Aknas

0,01 (2)

0,05 (2)

0,07

1013040

Nieres

0,01 (2)

0,2

0,05

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1013990

Pārējie

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1014000

d)

 Kazas

 

 

(+)

1014010

Muskuļi

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1014020

Tauki

0,05

0,05 (2)

0,2

1014030

Aknas

0,01 (2)

0,05 (2)

0,07

1014040

Nieres

0,01 (2)

0,2

0,05

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1014990

Pārējie

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1015000

e)

 Zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu

 

 

(+)

1015010

Muskuļi

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1015020

Tauki

0,05

0,05 (2)

0,2

1015030

Aknas

0,01 (2)

0,05 (2)

0,07

1015040

Nieres

0,01 (2)

0,2

0,05

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1015990

Pārējie

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1016000

f)

 Mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu strausu, baložu

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2) (+)

1016010

Muskuļi

 

(+)

 

1016020

Tauki

 

(+)

 

1016030

Aknas

 

(+)

 

1016040

Nieres

 

 

 

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

 

 

 

1016990

Pārējie

 

 

 

1017000

g)

 Citu lauksaimniecības dzīvnieku (Truši, ķenguri, brieži)

 

 

(+)

1017010

Muskuļi

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1017020

Tauki

0,05

0,05 (2)

0,2

1017030

Aknas

0,01 (2)

0,05 (2)

0,07

1017040

Nieres

0,01 (2)

0,2

0,05

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1017990

Pārējie

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1020000

ii)

 Piens

0,01 (2)

0,05 (2)

(+)

1020010

Liellopi

 

 

0,04

1020020

Aitas

 

 

0,02 (2)

1020030

Kazas

 

 

0,02 (2)

1020040

Zirgi

 

 

0,02 (2)

1020990

Pārējie

 

 

0,02 (2)

1030000

iii)

 Putnu olas

0,01 (2)

0,05 (2) (+)

0,02 (2) (+)

1030010

Vistas

 

 

 

1030020

Pīles

 

 

 

1030030

Zosis

 

 

 

1030040

Paipalas

 

 

 

1030990

Pārējie

 

 

 

1040000

iv)

 Medus (Peru pieniņš, ziedputekšņi, šūnu medus)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

1050000

v)

 Abinieki un rāpuļi (Varžu kājiņas, krokodili)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2) (+)

1060000

vi)

 Gliemeži

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2) (+)

1070000

vii)

 Citi sauszemes dzīvnieku produkti (Savvaļas medījumdzīvnieki)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2) (+)

b)

pievieno šādu aili par fludioksonilu:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz kuriem attiecina MAL (3)

Fludioksonils (F) (R)

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

 SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI RIEKSTI

 

0110000

i)

 Citrusaugļi

10

0110010

Greipfrūti (Pampelmūzes, pampelmūzes un greipfrūta hibrīdi (izņemot mineolas), mandarīna un greipfrūta hibrīdi, pārējie hibrīdi)

 

0110020

Apelsīni (Bergamotes, pomerances, činoto un pārējie hibrīdi)

 

0110030

Citroni (Dažādi citroni, pirkstainie citroni (Citrus medica var. sarcodactylis))

 

0110040

Laimi

 

0110050

Mandarīni (Klementīni, tanžerīni, mineolas un pārējie hibrīdi tangori (Citrus reticulata x sinensis))

 

0110990

Pārējie

 

0120000

ii)

 Koku rieksti

 

0120010

Mandeles

0,01 (4)

0120020

Brazīlijas rieksti

0,01 (4)

0120030

Indijas rieksti

0,01 (4)

0120040

Kastaņi

0,01 (4)

0120050

Kokosrieksti

0,01 (4)

0120060

Lazdu rieksti (Dižlazdu rieksti)

0,01 (4)

0120070

Makadāmijas rieksti

0,01 (4)

0120080

Pekanrieksti

0,01 (4)

0120090

Priežu rieksti

0,01 (4)

0120100

Pistācijas

0,2

0120110

Valrieksti

0,01 (4)

0120990

Pārējie

0,01 (4)

0130000

iii)

 Sēkleņi

5

0130010

Āboli (Mežāboli)

 

0130020

Bumbieri (Bumbierāboli)

 

0130030

Cidonijas

 

0130040

Mespili

 

0130050

Eriobotrijas

 

0130990

Pārējie

 

0140000

iv)

 Kauleņi

 

0140010

Aprikozes

5

0140020

Ķirši (Saldie ķirši, skābie ķirši)

5

0140030

Persiki (Nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi)

10

0140040

Plūmes (Damsonplūmes, renklodes, mirabeles, ērkšķu plūmes, sarkanās dateles / Ķīnas dateles / Ķīnas jujubes (Ziziphus zizyphus))

5

0140990

Pārējie

0,01 (4)

0150000

v)

 Ogas un sīkie augļi

 

0151000

a)

 Galda vīnogas un vīnogas pārstrādei

 

0151010

Galda vīnogas

5

0151020

Vīna vīnogas

4

0152000

b)

 Zemenes

4 (+)

0153000

c)

 Ogas uz dzinumiem

5

0153010

Kazenes

 

0153020

Ziemeļu kaulenes (Kazeņavenes, citi aveņu un kazeņu hibrīdi (tayberries), boizenes, lācenes un citi Rubus hibrīdi)

 

0153030

Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavenes (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

 

0153990

Pārējie

 

0154000

d)

 Pārējie sīkie augļi un ogas

 

0154010

Vairogu zilenes (Mellenes)

2

0154020

Dzērvenes (Brūklenes (V. vitis-idaea))

2

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

2

0154040

Ērkšķogas (Arī citu jāņogu ģints sugu hibrīdi)

2

0154050

Mežrožu paaugļi

0,01 (4)

0154060

Zīdkoka ogas (Lielaugļu zemeņkoka augļi)

0,01 (4)

0154070

Vilkābeles ogas (Kiviogas (Actinidia arguta))

0,01 (4)

0154080

Plūškoka ogas (Aronijas, pīlādžogas, smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas koku ogas)

0,8

0154990

Pārējie

0,01 (4)

0160000

vi)

 Dažādi augļi

 

0161000

a)

 Ar ēdamu mizu

0,01 (4)

0161010

Dateles

 

0161020

Vīģes

 

0161030

Galda olīvas

 

0161040

Kumkvati (Marumi kumkvati, Nagami kumkvati, laimkvati (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

 

0161050

Karambolas (Bilimbi)

 

0161060

Hurmas

 

0161070

Javas salas plūmes (Javas salas āboli, pomeraki, Malabāras plūmes, pitangas/grumičamas, (Eugenia uniflora))

 

0161990

Pārējie

 

0162000

b)

 Mazi, ar neēdamu mizu

 

0162010

Kivi

15

0162020

Ličī (Pulasāna un rambutāna koka augļi, longani, mangostāni, langsati, salaki)

0,01 (4)

0162030

Pasifloru augļi

0,01 (4)

0162040

Opuncijas

0,01 (4)

0162050

Hrizofilas

0,01 (4)

0162060

Amerikas hurmas (Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās, meimija sapotes))

0,01 (4)

0162990

Pārējie

0,01 (4)

0163000

c)

 Lieli, ar neēdamu mizu

 

0163010

Avokado

0,01 (4)

0163020

Banāni (Pundurbanāni, miltu banāni, ābolbanāni)

0,01 (4)

0163030

Mango

1

0163040

Papaijas

0,01 (4)

0163050

Granātāboli

3

0163060

Čerimojas (Anonas, ilamas (Anona diversifolia) un pārējie vidēji lielie anonu dzimtas augu augļi)

0,01 (4)

0163070

Gvajaves (Sarkanā pitaija/pūķauglis (Hylocereus undatus))

0,01 (4)

0163080

Ananasi

0,01 (4)

0163090

Maizeskoka augļi (Džekfrūti)

0,01 (4)

0163100

Duriana augļi

0,01 (4)

0163110

Guanabanas

0,01 (4)

0163990

Pārējie

0,01 (4)

0200000

2.

 SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

 

0210000

i)

 Sakņu un bumbuļu dārzeņi

 

0211000

a)

 Kartupeļi

0,06

0212000

b)

 Tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi

 

0212010

Manioki (Kolokāzijas, tannijas)

0,01 (4)

0212020

Batātes

10

0212030

Jamsi (Jamsa pupas, Meksikas jamsa pupas)

10

0212040

Marantas

0,01 (4)

0212990

Pārējie

0,01 (4)

0213000

c)

 Pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes

 

0213010

Galda bietes

1

0213020

Burkāni

1

0213030

Sakņu selerijas

0,2

0213040

Mārrutki (Zirdzenes saknes, ārstniecības lupstāja saknes, genciāna saknes)

1

0213050

Topinambūri (Ķīnas artišoki)

0,01 (4)

0213060

Pastinaki

1

0213070

Sakņu pētersīļi

1

0213080

Redīsi (Melnie redīsi, Japānas redīsi, mazie redīsi un tiem līdzīgās pasugas, zemes mandeles (Cyperus esculentus))

0,1

0213090

Puravlapu plostbārži (Melnie plostbārži, Spānijas plostbārži, ēdamie diždadži)

1

0213100

Kāļi

0,01 (4)

0213110

Rāceņi

0,01 (4)

0213990

Pārējie

0,01 (4)

0220000

ii)

 Sīpolu dārzeņi

 

0220010

Ķiploki

0,02

0220020

Sīpoli (Citi sīpoli sīpoli konservēšanai)

0,5

0220030

Šalotes

0,02

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli (Citi loksīpoli un līdzīgas šķirnes)

5

0220990

Pārējie

0,01 (4)

0230000

iii)

 Augļu dārzeņi

 

0231000

a)

 Nakteņu dzimtas augi

 

0231010

Tomāti (Ķirštomāti, tamarillo, fizāļi, parastās līcijas ogas (goji), Ķīnas līcijas ogas (Lycium barbarum un L. chinense))

0,9

0231020

Pipari (Čili pipari)

1

0231030

Baklažāni (Pepino, baltie baklažāni (S. macrocarpon))

0,4

0231040

Okra ("dāmu pirkstiņi")

0,01 (4)

0231990

Pārējie

0,01 (4)

0232000

b)

 Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

0,4

0232010

Gurķi

 

0232020

Pipargurķīši

 

0232030

Tumšzaļie kabači (Kabači, patisoni, trauku ķirbji (Lagenaria siceraria), ēdamie čajoti (Sechium edule), balzambumbieri, čūskveida trihozanti (Trichosanthes cucumerina), šķautņainās lufas (Luffa acutangula))

 

0232990

Pārējie

 

0233000

c)

 Ķirbjaugi ar neēdamu mizu

0,3

0233010

Melones (Kivano)

 

0233020

Lielaugļu ķirbji (Vēlie ķirbji, patisoni (vēlīna šķirne))

 

0233030

Arbūzi

 

0233990

Pārējie

 

0234000

d)

 Cukurkukurūza (Jaunā kukurūza)

0,01 (4)

0239000

e)

 Pārējie augļu dārzeņi

0,01 (4)

0240000

iv)

 Krustziežu dārzeņi

 

0241000

a)

 Ziedošie krustzieži

 

0241010

Brokoļi (Kalabrijas, pavasara brokoļi, Ķīnas brokoļi)

0,7

0241020

Ziedkāposti

0,01 (4)

0241990

Pārējie

0,01 (4)

0242000

b)

 Galviņu krustzieži

 

0242010

Briseles kāposti

0,01 (4)

0242020

Galviņkāposti (Smailie kāposti, sarkanie kāposti, Savojas kāposti, baltie kāposti)

2

0242990

Pārējie

0,01 (4)

0243000

c)

 Lapu krustzieži

 

0243010

Ķīnas kāposti (Sareptas sinepes, pak choi, Ķīnas plakanie kāposti, Ķīnas kāposti, Pekinas kāposti)

10

0243020

Lapu kāposti (Kroklapu kāposti, kolardi, Portugāles lapu kāposti, Portugāles galviņkāposti, lopbarības kāposti)

0,01 (4)

0243990

Pārējie

0,01 (4)

0244000

d)

 Kolrābji

0,01 (4)

0250000

v)

 Lapu dārzeņi un svaigi garšaugi

 

0251000

a)

 Salāti un salātveidīgie

15

0251010

Salātu baldriņi (Dūnaugļu baldriņi)

 

0251020

Dārza salāti (Galviņsalāti, lollo rosso salāti, ledus salāti, romiešu salāti)

 

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas) (Savvaļas cigoriņi, sarkanlapu cigoriņi, Itālijas cigoriņi, kroklapu endīvijas, salātgalvas cigoriņi (C. endivia var. crispum / C. intybus var. foliosum), cūkpieņu laksti)

 

0251040

Kressalāti (Zeltaino pupiņu dīgsti, lucernas asni)

 

0251050

Barbarejas

 

0251060

Sējas pazvērītes, rukolas salāti (Šaurlapu divsēkle (Diplotaxis spp.))

 

0251070

Brūnās sinepes

 

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi, arī rāceņu laksti (Mizuna, zirņu un redīsu lapas, kā arī citu, tostarp krustziežu dzimtas, augu jaunās lapiņas (augi, ko novāc līdz astoņu īsto lapu fāzei), kolrābju lapas )

 

0251990

Pārējie

 

0252000

b)

 Spināti un tiem līdzīgie (lapas)

15

0252010

Spināti (Jaunzēlandes spināti, amaranta spināti (pak-khom, tampara), tannijas lapas, cestrumi)

 

0252020

Portulaki (Ziemas portulaki, dārza portulaki, parastie portulaki, skābenes, salikornijas, agretti (Salsola soda))

 

0252030

Lapu bietes (mangoldi) (Galda biešu lapas)

 

0252990

Pārējie

 

0253000

c)

 Vīnogulāju lapas (Baltās bazellas (Basella alba), banānu lapas, kāpelējošās akācijas (Acacia pennata))

0,01 (4)

0254000

d)

 Ūdenskreses (Ūdens ipomejas (Ipomea aquatica), četrlapu marsilejas, ūdens mimozas (Neptunia oleracea))

10

0255000

e)

 Lapu cigoriņi

0,02

0256000

f)

 Garšaugi

15

0256010

Kārveles

 

0256020

Maurloki

 

0256030

Lapu selerijas (Fenheļa lapas, koriandra lapas, diļļu zariņi, ķimeņu lapas, ārstniecības lupstājs, zirdzene, mirres un citu čemurziežu dzimtas augu lapas, garais koriandrs (Eryngium foetidum))

 

0256040

Pētersīļi (Sakņu pētersīļu lapas)

 

0256050

Salvija (Kalnumētras, Borago officinalis lapas)

 

0256060

Rozmarīns

 

0256070

Timiāns (Majorāns, raudene)

 

0256080

Baziliks (Melisa, mētras, piparmētra, Ocimum sanctum, saldais baziliks (Ocimum basilicum), Ocimum canum, ēdamie ziedi (kliņģerīšu ziedi un citi), Āzijas centīlijas (Centella asiatica), savvaļas beteļpalmas lapas, karija lapas)

 

0256090

Lauru lapas (Citronzāle)

 

0256100

Estragons (Izops)

 

0256990

Pārējie

 

0260000

vi)

 Pākšaugu dārzeņi (svaigi)

 

0260010

Pupas (ar pākstīm) (Zaļās pupiņas, turku pupas, baltās pupiņas, sparģeļpupiņas, guāra pupiņas, sojas pupas)

1

0260020

Pupas (bez pākstīm) (Lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lopbarības pupas)

0,05

0260030

Zirņi (ar pākstīm) (Cukurzirņi, sējas zirņi)

1

0260040

Zirņi (bez pākstīm) (Dārza zirņi, zaļie zirņi, aunazirņi)

0,05

0260050

Lēcas

0,05

0260990

Pārējie

0,01 (4)

0270000

vii)

 Stublāju dārzeņi (svaigi)

 

0270010

Sparģeļi

0,01 (4)

0270020

Lapu artišoki (Borago officinalis stublāji)

0,01 (4)

0270030

Selerijas

1,5

0270040

Fenheļi

0,05

0270050

Artišoki (Banāna ziedi)

0,01 (4)

0270060

Puravi

0,01 (4)

0270070

Rabarberi

0,01 (4)

0270080

Bambusa dzinumi

0,01 (4)

0270090

Palmu serdes

0,01 (4)

0270990

Pārējie

0,01 (4)

0280000

viii)

 Sēnes

0,01 (4)

0280010

Audzētas sēnes (Šampinjoni (atmatenes), austersēnes, šitaki sēnes, sēņu micēlijs (veģetatīvās daļas))

 

0280020

Savvaļas sēnes (Gailenes, trifeles, lāčpurni, baravikas)

 

0280990

Pārējie

 

0290000

ix)

 Jūras zāles

0,01 (4)

0300000

3.

 PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI

0,4

0300010

Pupas (Cūku pupas, baltās pupiņas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lauka pupas, lopbarības pupas)

 

0300020

Lēcas

 

0300030

Zirņi (Aunazirņi, lauka zirņi, sējas dedestiņa)

 

0300040

Lupīnas

 

0300990

Pārējie

 

0400000

4.

 EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,01 (4)

0401000

i)

 Eļļas augu sēklas

 

0401010

Linsēklas

 

0401020

Zemesrieksti

 

0401030

Magoņu sēklas

 

0401040

Sezama sēklas

 

0401050

Saulgriežu sēklas

 

0401060

Rapšu sēklas (Ripša sēklas, ripsis)

 

0401070

Sojas pupas

 

0401080

Sinepju sēklas

 

0401090

Kokvilnas sēklas

 

0401100

Ķirbju sēklas (Citu ķirbju dzimtas augu sēklas)

 

0401110

Saflora sēklas

 

0401120

Gurķenes sēklas (Ehiums (Echium plantagineum), tīruma cietsēkles (Buglossoides arvensis))

 

0401130

Sējas idras sēklas

 

0401140

Kaņepju sēklas

 

0401150

Rīcinaugs

 

0401990

Pārējie

 

0402000

ii)

 Eļļas augu augļi

 

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

 

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

 

0402030

Eļļas palmas augļi

 

0402040

Kapoks

 

0402990

Pārējie

 

0500000

5.

 GRAUDAUGI

0,01 (4)

0500010

Mieži

 

0500020

Griķi (Amarants, kvinoja)

 

0500030

Kukurūza

 

0500040

Prosa (Itālijas sarene, tefa, Eleusine coracana, Pennisetum glaucum)

 

0500050

Auzas

 

0500060

Rīsi (Ūdens tuskaroras / savvaļas rīsi (Zizania aquatica))

 

0500070

Rudzi

 

0500080

Sorgo

 

0500090

Kvieši (Speltas kvieši, tritikāle)

 

0500990

Pārējie (Kanāriju spulgzāles sēklas (Phalaris canariensis))

 

0600000

6.

 TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO

 

0610000

i)

 Tēja

0,05 (4)

0620000

ii)

 Kafijas pupiņas

0,05 (4)

0630000

iii)

 Zāļu tējas (kaltētas)

 

0631000

a)

 Ziedi

0,05 (4)

0631010

Kumelīšu ziedi

 

0631020

Hibiska ziedi

 

0631030

Rožu ziedlapiņas

 

0631040

Jasmīna ziedi (Plūškoka ziedi (Sambucus nigra))

 

0631050

Liepu ziedi

 

0631990

Pārējie

 

0632000

b)

 Lapas

0,05 (4)

0632010

Zemeņu lapas

 

0632020

Roibosa krūma lapas (Ginka lapas)

 

0632030

Mate

 

0632990

Pārējie

 

0633000

c)

 Saknes

1

0633010

Baldriāna sakne

 

0633020

Žeņšeņa sakne

 

0633990

Pārējie

 

0639000

d)

 Pārējās zāļu tējas

0,05 (4)

0640000

iv)

 Kakao pupiņas (fermentētas vai žāvētas)

0,05 (4)

0650000

v)

 Ceratonijas augļi

0,05 (4)

0700000

7.

 APIŅI (kaltēti)

0,05 (4)

0800000

8.

 GARŠVIELAS

 

0810000

i)

 Sēklas

0,05 (4)

0810010

Anīsa sēklas

 

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

 

0810030

Selerijas sēklas (Ārstniecības lupstāja sēklas)

 

0810040

Koriandra sēklas

 

0810050

Ķimeņu sēklas

 

0810060

Diļļu sēklas

 

0810070

Fenheļa sēklas

 

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

 

0810090

Muskatrieksts

 

0810990

Pārējie

 

0820000

ii)

 Augļi un ogas

0,05 (4)

0820010

Jamaikas pipari

 

0820020

Sičuānas pipari (anīsa, Japānas pipari)

 

0820030

Pļavas ķimenes

 

0820040

Kardamons

 

0820050

Kadiķogas

 

0820060

Pipari, melnie, zaļie un baltie (Garie pipari, sārtie pipari)

 

0820070

Vaniļas pākstis

 

0820080

Tamarinda augļi

 

0820990

Pārējie

 

0830000

iii)

 Miza

0,05 (4)

0830010

Kanēlis (Kasijas koka miza)

 

0830990

Pārējie

 

0840000

iv)

 Saknes vai sakneņi

 

0840010

Lakricas sakne

1

0840020

Ingvers

1

0840030

Kurkumas sakne

1

0840040

Mārrutki

(+)

0840990

Pārējie

1

0850000

v)

 Pumpuri

0,05 (4)

0850010

Krustnagliņas

 

0850020

Kaperi

 

0850990

Pārējie

 

0860000

vi)

 Zieda drīksna

0,05 (4)

0860010

Safrāns

 

0860990

Pārējie

 

0870000

vii)

 Sēklsedze

0,05 (4)

0870010

Muskatriekstu mizas

 

0870990

Pārējie

 

0900000

9.

 AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,01 (4)

0900010

Cukurbietes (sakne)

 

0900020

Cukurniedres

 

0900030

Cigoriņu saknes

 

0900990

Pārējie

 

1000000

10.

 DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

 

1010000

i)

 Audi

 

1011000

a)

 Cūku

 

1011010

Muskuļi

0,01 (4)

1011020

Tauki

0,05 (4)

1011030

Aknas

0,05 (4)

1011040

Nieres

0,05 (4)

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05 (4)

1011990

Pārējie

0,05 (4)

1012000

b)

 Liellopu

(+)

1012010

Muskuļi

0,04

1012020

Tauki

0,2

1012030

Aknas

0,2

1012040

Nieres

0,2

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05 (4)

1012990

Pārējie

0,05 (4)

1013000

c)

 Aitas

(+)

1013010

Muskuļi

0,04

1013020

Tauki

0,2

1013030

Aknas

0,2

1013040

Nieres

0,2

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05 (4)

1013990

Pārējie

0,05 (4)

1014000

d)

 Kazas

(+)

1014010

Muskuļi

0,04

1014020

Tauki

0,2

1014030

Aknas

0,2

1014040

Nieres

0,2

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05 (4)

1014990

Pārējie

0,05 (4)

1015000

e)

 Zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu

 

1015010

Muskuļi

0,01 (4)

1015020

Tauki

0,2

1015030

Aknas

0,2

1015040

Nieres

0,2

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05 (4)

1015990

Pārējie

0,05 (4)

1016000

f)

 Mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu strausu, baložu

 

1016010

Muskuļi

0,01 (4)

1016020

Tauki

0,05 (4)

1016030

Aknas

0,05 (4)

1016040

Nieres

0,05 (4)

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05 (4)

1016990

Pārējie

0,05 (4)

1017000

g)

 Citu lauksaimniecības dzīvnieku (Truši, ķenguri, brieži)

 

1017010

Muskuļi

0,01 (4)

1017020

Tauki

0,2

1017030

Aknas

0,2

1017040

Nieres

0,2

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,05 (4)

1017990

Pārējie

0,05 (4)

1020000

ii)

 Piens

0,01 (4)

1020010

Liellopi

 

1020020

Aitas

 

1020030

Kazas

 

1020040

Zirgi

 

1020990

Pārējie

 

1030000

iii)

 Putnu olas

0,05 (4)

1030010

Vistas

 

1030020

Pīles

 

1030030

Zosis

 

1030040

Paipalas

 

1030990

Pārējie

 

1040000

iv)

 Medus (Peru pieniņš, ziedputekšņi, šūnu medus)

0,05 (4)

1050000

v)

 Abinieki un rāpuļi (Varžu kājiņas, krokodili)

0,01 (4)

1060000

vi)

 Gliemeži

0,01 (4)

1070000

vii)

 Citi sauszemes dzīvnieku produkti (Savvaļas medījumdzīvnieki)

0,01 (4)

c)

aili par fenvalerātu un esfenvalerātu (RS un SR izomēru summa) svītro;

2)

III pielikumu groza šādi:

a)

A daļā ailes par fludioksonilu un tiobenkarbu svītro;

b)

B daļā ailes par bifenazātu, hlorprofāmu, fenvalerātu un esfenvalerātu (RR un SS izomēru summa), kā arī fenvalerātu un esfenvalerātu (RS un SR izomēru summa) svītro;

3)

V pielikumā pievieno šādu aili par tiobenkarbu:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz kuriem attiecina MAL (5)

Tiobenkarbs (4-hlorobenzilmetilsulfons, izteikts kā tiobenkarbs)

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

 SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI RIEKSTI

 

0110000

i)

 Citrusaugļi

0,01  (6)

0110010

Greipfrūti (Pampelmūzes, pampelmūzes un greipfrūta hibrīdi (izņemot mineolas), mandarīna un greipfrūta hibrīdi, pārējie hibrīdi)

 

0110020

Apelsīni (Bergamotes, pomerances, činoto un pārējie hibrīdi)

 

0110030

Citroni (Dažādi citroni, pirkstainie citroni (Citrus medica var. sarcodactylis))

 

0110040

Laimi

 

0110050

Mandarīni (Klementīni, tanžerīni, mineolas un pārējie hibrīdi tangori (Citrus reticulata x sinensis))

 

0110990

Pārējie

 

0120000

ii)

 Koku rieksti

0,02 (6)

0120010

Mandeles

 

0120020

Brazīlijas rieksti

 

0120030

Indijas rieksti

 

0120040

Kastaņi

 

0120050

Kokosrieksti

 

0120060

Lazdu rieksti (Dižlazdu rieksti)

 

0120070

Makadāmijas rieksti

 

0120080

Pekanrieksti

 

0120090

Priežu rieksti

 

0120100

Pistācijas

 

0120110

Valrieksti

 

0120990

Pārējie

 

0130000

iii)

 Sēkleņi

0,01 (6)

0130010

Āboli (Mežāboli)

 

0130020

Bumbieri (Bumbierāboli)

 

0130030

Cidonijas

 

0130040

Mespili

 

0130050

Eriobotrijas

 

0130990

Pārējie

 

0140000

iv)

 Kauleņi

0,01 (6)

0140010

Aprikozes

 

0140020

Ķirši (Saldie ķirši, skābie ķirši)

 

0140030

Persiki (Nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi)

 

0140040

Plūmes (Damsonplūmes, renklodes, mirabeles, ērkšķu plūmes, sarkanās dateles / Ķīnas dateles / Ķīnas jujubes (Ziziphus zizyphus))

 

0140990

Pārējie

 

0150000

v)

 Ogas un sīkie augļi

0,01 (6)

0151000

a)

 Galda vīnogas un vīnogas pārstrādei

 

0151010

Galda vīnogas

 

0151020

Vīna vīnogas

 

0152000

b)

 Zemenes

 

0153000

c)

 Ogas uz dzinumiem

 

0153010

Kazenes

 

0153020

Ziemeļu kaulenes (Kazeņavenes, citi aveņu un kazeņu hibrīdi (tayberries), boizenes, lācenes un citi Rubus hibrīdi)

 

0153030

Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavenes (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

 

0153990

Pārējie

 

0154000

d)

 Pārējie sīkie augļi un ogas

 

0154010

Vairogu zilenes (Mellenes)

 

0154020

Dzērvenes (Brūklenes (V. vitis-idaea))

 

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

 

0154040

Ērkšķogas (Arī citu jāņogu ģints sugu hibrīdi)

 

0154050

Mežrožu paaugļi

 

0154060

Zīdkoka ogas (Lielaugļu zemeņkoka augļi)

 

0154070

Vilkābeles ogas (Kiviogas (Actinidia arguta))

 

0154080

Plūškoka ogas (Aronijas, pīlādžogas, smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas koku ogas)

 

0154990

Pārējie

 

0160000

vi)

 Dažādi augļi

0,01 (6)

0161000

a)

 Ar ēdamu mizu

 

0161010

Dateles

 

0161020

Vīģes

 

0161030

Galda olīvas

 

0161040

Kumkvati (Marumi kumkvati, Nagami kumkvati, laimkvati (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

 

0161050

Karambolas (Bilimbi)

 

0161060

Hurmas

 

0161070

Javas salas plūmes (Javas salas āboli, pomeraki, Malabāras plūmes, pitangas/grumičamas, (Eugenia uniflora))

 

0161990

Pārējie

 

0162000

b)

 Mazi, ar neēdamu mizu

 

0162010

Kivi

 

0162020

Ličī (Pulasāna un rambutāna koka augļi, longani, mangostāni, langsati, salaki)

 

0162030

Pasifloru augļi

 

0162040

Opuncijas

 

0162050

Hrizofilas

 

0162060

Amerikas hurmas (Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās, meimija sapotes))

 

0162990

Pārējie

 

0163000

c)

 Lieli, ar neēdamu mizu

 

0163010

Avokado

 

0163020

Banāni (Pundurbanāni, miltu banāni, ābolbanāni)

 

0163030

Mango

 

0163040

Papaijas

 

0163050

Granātāboli

 

0163060

Čerimojas (Anonas, ilamas (Anona diversifolia) un pārējie vidēji lielie anonu dzimtas augu augļi)

 

0163070

Gvajaves (Sarkanā pitaija/pūķauglis (Hylocereus undatus))

 

0163080

Ananasi

 

0163090

Maizeskoka augļi (Džekfrūti)

 

0163100

Duriana augļi

 

0163110

Guanabanas

 

0163990

Pārējie

 

0200000

2.

 SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

 

0210000

i)

 Sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,01 (6)

0211000

a)

 Kartupeļi

 

0212000

b)

 Tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi

 

0212010

Manioki (Kolokāzijas, tannijas)

 

0212020

Batātes

 

0212030

Jamsi (Jamsa pupas, Meksikas jamsa pupas)

 

0212040

Marantas

 

0212990

Pārējie

 

0213000

c)

 Pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes

 

0213010

Galda bietes

 

0213020

Burkāni

 

0213030

Sakņu selerijas

 

0213040

Mārrutki (Zirdzenes saknes, ārstniecības lupstāja saknes, genciāna saknes)

 

0213050

Topinambūri (Ķīnas artišoki)

 

0213060

Pastinaki

 

0213070

Sakņu pētersīļi

 

0213080

Redīsi (Melnie redīsi, Japānas redīsi, mazie redīsi un tiem līdzīgās pasugas, zemes mandeles (Cyperus esculentus))

 

0213090

Puravlapu plostbārži (Melnie plostbārži, Spānijas plostbārži, ēdamie diždadži)

 

0213100

Kāļi

 

0213110

Rāceņi

 

0213990

Pārējie

 

0220000

ii)

 Sīpolu dārzeņi

0,01 (6)

0220010

Ķiploki

 

0220020

Sīpoli (Citi sīpoli sīpoli konservēšanai)

 

0220030

Šalotes

 

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli (Citi loksīpoli un līdzīgas šķirnes)

 

0220990

Pārējie

 

0230000

iii)

 Augļu dārzeņi

0,01 (6)

0231000

a)

 Nakteņu dzimtas augi

 

0231010

Tomāti (Ķirštomāti, tamarillo, fizāļi, parastās līcijas ogas (goji), Ķīnas līcijas ogas (Lycium barbarum un L. chinense))

 

0231020

Pipari (Čili pipari)

 

0231030

Baklažāni (Pepino, baltie baklažāni (S. macrocarpon))

 

0231040

Okra ("dāmu pirkstiņi")

 

0231990

Pārējie

 

0232000

b)

 Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

 

0232010

Gurķi

 

0232020

Pipargurķīši

 

0232030

Tumšzaļie kabači (Kabači, patisoni, trauku ķirbji (Lagenaria siceraria), ēdamie čajoti (Sechium edule), balzambumbieri, čūskveida trihozanti (Trichosanthes cucumerina), šķautņainās lufas (Luffa acutangula))

 

0232990

Pārējie

 

0233000

c)

 Ķirbjaugi ar neēdamu mizu

 

0233010

Melones (Kivano)

 

0233020

Lielaugļu ķirbji (Vēlie ķirbji, patisoni (vēlīna šķirne))

 

0233030

Arbūzi

 

0233990

Pārējie

 

0234000

d)

 Cukurkukurūza (Jaunā kukurūza)

 

0239000

e)

 Pārējie augļu dārzeņi

 

0240000

iv)

 Krustziežu dārzeņi

0,01 (6)

0241000

a)

 Ziedošie krustzieži

 

0241010

Brokoļi (Kalabrijas, pavasara brokoļi, Ķīnas brokoļi)

 

0241020

Ziedkāposti

 

0241990

Pārējie

 

0242000

b)

 Galviņu krustzieži

 

0242010

Briseles kāposti

 

0242020

Galviņkāposti (Smailie kāposti, sarkanie kāposti, Savojas kāposti, baltie kāposti)

 

0242990

Pārējie

 

0243000

c)

 Lapu krustzieži

 

0243010

Ķīnas kāposti (Sareptas sinepes, pak choi, Ķīnas plakanie kāposti, Ķīnas kāposti, Pekinas kāposti)

 

0243020

Lapu kāposti (Kroklapu kāposti, kolardi, Portugāles lapu kāposti, Portugāles galviņkāposti, lopbarības kāposti)

 

0243990

Pārējie

 

0244000

d)

 Kolrābji

 

0250000

v)

 Lapu dārzeņi un svaigi garšaugi

 

0251000

a)

 Salāti un salātveidīgie

0,01 (6)

0251010

Salātu baldriņi (Dūnaugļu baldriņi)

 

0251020

Dārza salāti (Galviņsalāti, lollo rosso salāti, ledus salāti, romiešu salāti)

 

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas) (Savvaļas cigoriņi, sarkanlapu cigoriņi, Itālijas cigoriņi, kroklapu endīvijas, salātgalvas cigoriņi (C. endivia var. crispum / C. intybus var. foliosum), cūkpieņu laksti)

 

0251040

Kressalāti (Zeltaino pupiņu dīgsti, lucernas asni)

 

0251050

Barbarejas

 

0251060

Sējas pazvērītes, rukolas salāti (Šaurlapu divsēkle (Diplotaxis spp.))

 

0251070

Brūnās sinepes

 

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi, arī rāceņu laksti (Mizuna, zirņu un redīsu lapas, kā arī citu, tostarp krustziežu dzimtas, augu jaunās lapiņas (augi, ko novāc līdz astoņu īsto lapu fāzei), kolrābju lapas )

 

0251990

Pārējie

 

0252000

b)

 Spināti un tiem līdzīgie (lapas)

0,01 (6)

0252010

Spināti (Jaunzēlandes spināti, amaranta spināti (pak-khom, tampara), tannijas lapas, cestrumi)

 

0252020

Portulaki (Ziemas portulaki, dārza portulaki, parastie portulaki, skābenes, salikornijas, agretti (Salsola soda))

 

0252030

Lapu bietes (mangoldi) (Galda biešu lapas)

 

0252990

Pārējie

 

0253000

c)

 Vīnogulāju lapas (Baltās bazellas (Basella alba), banānu lapas, kāpelējošās akācijas (Acacia pennata))

0,01 (6)

0254000

d)

 Ūdenskreses (Ūdens ipomejas (Ipomea aquatica), četrlapu marsilejas, ūdens mimozas (Neptunia oleracea))

0,01 (6)

0255000

e)

 Lapu cigoriņi

0,01 (6)

0256000

f)

 Garšaugi

0,02 (6)

0256010

Kārveles

 

0256020

Maurloki

 

0256030

Lapu selerijas (Fenheļa lapas, koriandra lapas, diļļu zariņi, ķimeņu lapas, ārstniecības lupstājs, zirdzene, mirres un citu čemurziežu dzimtas augu lapas, garais koriandrs (Eryngium foetidum))

 

0256040

Pētersīļi (Sakņu pētersīļu lapas)

 

0256050

Salvija (Kalnumētras, Borago officinalis lapas)

 

0256060

Rozmarīns

 

0256070

Timiāns (Majorāns, raudene)

 

0256080

Baziliks (Melisa, mētras, piparmētra, Ocimum sanctum, saldais baziliks (Ocimum basilicum), Ocimum canum, ēdamie ziedi (kliņģerīšu ziedi un citi), Āzijas centīlijas (Centella asiatica), savvaļas beteļpalmas lapas, karija lapas)

 

0256090

Lauru lapas (Citronzāle)

 

0256100

Estragons (Izops)

 

0256990

Pārējie

 

0260000

vi)

 Pākšaugu dārzeņi (svaigi)

0,01 (6)

0260010

Pupas (ar pākstīm) (Zaļās pupiņas, turku pupas, baltās pupiņas, sparģeļpupiņas, guāra pupiņas, sojas pupas)

 

0260020

Pupas (bez pākstīm) (Lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lopbarības pupas)

 

0260030

Zirņi (ar pākstīm) (Cukurzirņi, sējas zirņi)

 

0260040

Zirņi (bez pākstīm) (Dārza zirņi, zaļie zirņi, aunazirņi)

 

0260050

Lēcas

 

0260990

Pārējie

 

0270000

vii)

 Stublāju dārzeņi (svaigi)

0,01 (6)

0270010

Sparģeļi

 

0270020

Lapu artišoki (Borago officinalis stublāji)

 

0270030

Selerijas

 

0270040

Fenheļi

 

0270050

Artišoki (Banāna ziedi)

 

0270060

Puravi

 

0270070

Rabarberi

 

0270080

Bambusa dzinumi

 

0270090

Palmu serdes

 

0270990

Pārējie

 

0280000

viii)

 Sēnes

0,01 (6)

0280010

Audzētas sēnes (Šampinjoni (atmatenes), austersēnes, šitaki sēnes, sēņu micēlijs (veģetatīvās daļas))

 

0280020

Savvaļas sēnes (Gailenes, trifeles, lāčpurni, baravikas)

 

0280990

Pārējie

 

0290000

ix)

 Jūras zāles

0,01 (6)

0300000

3.

 PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI

0,01 (6)

0300010

Pupas (Cūku pupas, baltās pupiņas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lauka pupas, lopbarības pupas)

 

0300020

Lēcas

 

0300030

Zirņi (Aunazirņi, lauka zirņi, sējas dedestiņa)

 

0300040

Lupīnas

 

0300990

Pārējie

 

0400000

4.

 EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,02 (6)

0401000

i)

 Eļļas augu sēklas

 

0401010

Linsēklas

 

0401020

Zemesrieksti

 

0401030

Magoņu sēklas

 

0401040

Sezama sēklas

 

0401050

Saulgriežu sēklas

 

0401060

Rapšu sēklas (Ripša sēklas, ripsis)

 

0401070

Sojas pupas

 

0401080

Sinepju sēklas

 

0401090

Kokvilnas sēklas

 

0401100

Ķirbju sēklas (Citu ķirbju dzimtas augu sēklas)

 

0401110

Saflora sēklas

 

0401120

Gurķenes sēklas (Ehiums (Echium plantagineum), tīruma cietsēkles (Buglossoides arvensis))

 

0401130

Sējas idras sēklas

 

0401140

Kaņepju sēklas

 

0401150

Rīcinaugs

 

0401990

Pārējie

 

0402000

ii)

 Eļļas augu augļi

 

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

 

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

 

0402030

Eļļas palmas augļi

 

0402040

Kapoks

 

0402990

Pārējie

 

0500000

5.

 GRAUDAUGI

0,01 (6)

0500010

Mieži

 

0500020

Griķi (Amarants, kvinoja)

 

0500030

Kukurūza

 

0500040

Prosa (Itālijas sarene, tefa, Eleusine coracana, Pennisetum glaucum)

 

0500050

Auzas

 

0500060

Rīsi (Ūdens tuskaroras / savvaļas rīsi (Zizania aquatica))

 

0500070

Rudzi

 

0500080

Sorgo

 

0500090

Kvieši (Speltas kvieši, tritikāle)

 

0500990

Pārējie (Kanāriju spulgzāles sēklas (Phalaris canariensis))

 

0600000

6.

 TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO

0,05 (6)

0610000

i)

 Tēja

 

0620000

ii)

 Kafijas pupiņas

 

0630000

iii)

 Zāļu tējas (kaltētas)

 

0631000

a)

 Ziedi

 

0631010

Kumelīšu ziedi

 

0631020

Hibiska ziedi

 

0631030

Rožu ziedlapiņas

 

0631040

Jasmīna ziedi (Plūškoka ziedi (Sambucus nigra))

 

0631050

Liepu ziedi

 

0631990

Pārējie

 

0632000

b)

 Lapas

 

0632010

Zemeņu lapas

 

0632020

Roibosa krūma lapas (Ginka lapas)

 

0632030

Mate

 

0632990

Pārējie

 

0633000

c)

 Saknes

 

0633010

Baldriāna sakne

 

0633020

Žeņšeņa sakne

 

0633990

Pārējie

 

0639000

d)

 Pārējās zāļu tējas

 

0640000

iv)

 Kakao pupiņas (fermentētas vai žāvētas)

 

0650000

v)

 Ceratonijas augļi

 

0700000

7.

 APIŅI (kaltēti)

0,05 (6)

0800000

8.

 GARŠVIELAS

 

0810000

i)

 Sēklas

0,05 (6)

0810010

Anīsa sēklas

 

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

 

0810030

Selerijas sēklas (Ārstniecības lupstāja sēklas)

 

0810040

Koriandra sēklas

 

0810050

Ķimeņu sēklas

 

0810060

Diļļu sēklas

 

0810070

Fenheļa sēklas

 

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

 

0810090

Muskatrieksts

 

0810990

Pārējie

 

0820000

ii)

 Augļi un ogas

0,05 (6)

0820010

Jamaikas pipari

 

0820020

Sičuānas pipari (anīsa, Japānas pipari)

 

0820030

Pļavas ķimenes

 

0820040

Kardamons

 

0820050

Kadiķogas

 

0820060

Pipari, melnie, zaļie un baltie (Garie pipari, sārtie pipari)

 

0820070

Vaniļas pākstis

 

0820080

Tamarinda augļi

 

0820990

Pārējie

 

0830000

iii)

 Miza

0,05 (6)

0830010

Kanēlis (Kasijas koka miza)

 

0830990

Pārējie

 

0840000

iv)

 Saknes vai sakneņi

 

0840010

Lakricas sakne

0,05 (6)

0840020

Ingvers

0,05 (6)

0840030

Kurkumas sakne

0,05 (6)

0840040

Mārrutki

(+)

0840990

Pārējie

0,05 (6)

0850000

v)

 Pumpuri

0,05 (6)

0850010

Krustnagliņas

 

0850020

Kaperi

 

0850990

Pārējie

 

0860000

vi)

 Zieda drīksna

0,05 (6)

0860010

Safrāns

 

0860990

Pārējie

 

0870000

vii)

 Sēklsedze

0,05 (6)

0870010

Muskatriekstu mizas

 

0870990

Pārējie

 

0900000

9.

 AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,01 (6)

0900010

Cukurbietes (sakne)

 

0900020

Cukurniedres

 

0900030

Cigoriņu saknes

 

0900990

Pārējie

 

1000000

10.

 DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

 

1010000

i)

 Audi

0,01 (6)

1011000

a)

 Cūku

 

1011010

Muskuļi

 

1011020

Tauki

 

1011030

Aknas

 

1011040

Nieres

 

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

 

1011990

Pārējie

 

1012000

b)

 Liellopu

 

1012010

Muskuļi

 

1012020

Tauki

 

1012030

Aknas

 

1012040

Nieres

 

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

 

1012990

Pārējie

 

1013000

c)

 Aitas

 

1013010

Muskuļi

 

1013020

Tauki

 

1013030

Aknas

 

1013040

Nieres

 

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

 

1013990

Pārējie

 

1014000

d)

 Kazas

 

1014010

Muskuļi

 

1014020

Tauki

 

1014030

Aknas

 

1014040

Nieres

 

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

 

1014990

Pārējie

 

1015000

e)

 Zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu

 

1015010

Muskuļi

 

1015020

Tauki

 

1015030

Aknas

 

1015040

Nieres

 

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

 

1015990

Pārējie

 

1016000

f)

 Mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu strausu, baložu

 

1016010

Muskuļi

 

1016020

Tauki

 

1016030

Aknas

 

1016040

Nieres

 

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

 

1016990

Pārējie

 

1017000

g)

 Citu lauksaimniecības dzīvnieku (Truši, ķenguri, brieži)

 

1017010

Muskuļi

 

1017020

Tauki

 

1017030

Aknas

 

1017040

Nieres

 

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

 

1017990

Pārējie

 

1020000

ii)

 Piens

0,01 (6)

1020010

Liellopi

 

1020020

Aitas

 

1020030

Kazas

 

1020040

Zirgi

 

1020990

Pārējie

 

1030000

iii)

 Putnu olas

0,01 (6)

1030010

Vistas

 

1030020

Pīles

 

1030030

Zosis

 

1030040

Paipalas

 

1030990

Pārējie

 

1040000

iv)

 Medus (Peru pieniņš, ziedputekšņi, šūnu medus)

0,05 (6)

1050000

v)

 Abinieki un rāpuļi (Varžu kājiņas, krokodili)

0,01 (6)

1060000

vi)

 Gliemeži

0,01 (6)

1070000

vii)

 Citi sauszemes dzīvnieku produkti (Savvaļas medījumdzīvnieki)

0,01 (6)

(1)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(2)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(**)

Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.

(F)= šķīst taukos

Bifenazāts (bifenazāta un bifenazātdiazēna summa) (F)

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par hidrolīzi nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 30. janvāris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0130000

iii)

Sēkleņi

0130010

Āboli (Mežāboli)

0130020

Bumbieri (Bumbierāboli)

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

0130050

Eriobotrijas

0130990

Pārējie

(+)

Piemērojamais maksimāli pieļaujamais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040) ir tas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņu kategorijā, grupā "Pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi" (kods 0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki

Hlorprofāms (F) (R)

(R)= Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

hlorprofāms - kodi 1016000 un 1030000: hlorprofāms un 3-hloro-4-hidroksianilīna konjugāti, izteikti kā hlorprofāms; hlorprofāms - kods 1000000, izņemot 1016000, 1030000 un 1040000: hlorprofāms un 4-hidroksihlorprofām-O-sulfonskābe (4-HSA), izteikta kā hlorprofāms

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par apstrādes ietekmi un 3-hloranilīna toksikoloģiskajām īpašībām nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 30. janvāris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0211000

a)

Kartupeļi

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par 3-hloranilīna toksikoloģiskajām īpašībām, metabolismu un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 30. janvāris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0213030

Sakņu selerijas

0220020

Sīpoli (Citi sīpoli; sīpoli konservēšanai)

0220030

Šalotes

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par dažiem izmēģinājumiem ar atliekām, 3-hloranilīna toksikoloģiskajām īpašībām, metabolismu un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 30. janvāris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0251020

Dārza salāti (Galviņsalāti, lollo rosso salāti, ledus salāti, romiešu salāti)

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par dažiem izmēģinājumiem ar atliekām, 3-hloranilīna toksikoloģiskajām īpašībām, metabolismu un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 30. janvāris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas) (Savvaļas cigoriņi, sarkanlapu cigoriņi, Itālijas cigoriņi, kroklapu endīvijas, salātgalvas cigoriņi (C. endivia var. crispum / C. intybus var. foliosum), cūkpieņu laksti)

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par 3-hloranilīna toksikoloģiskajām īpašībām, metabolismu un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 30. janvāris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0251060

Sējas pazvērītes, rukolas salāti (Šaurlapu divsēkle (Diplotaxis spp.))

0252010

Spināti (Jaunzēlandes spināti, amaranta spināti (pak-khom, tampara), tannijas lapas, cestrumi)

0255000

e)

Lapu cigoriņi

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par dažiem izmēģinājumiem ar atliekām, 3-hloranilīna toksikoloģiskajām īpašībām, metabolismu un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 30. janvāris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0270020

Lapu artišoki (Borago officinalis stublāji)

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par 3-hloranilīna toksikoloģiskajām īpašībām, metabolismu un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 30. janvāris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0270030

Selerijas

0270040

Fenheļi

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par dažiem izmēģinājumiem ar atliekām, analītisko metodi, metabolismu, stabilitāti uzglabāšanā un 3-hloranilīna toksikoloģiskajām īpašībām nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 30. janvāris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0631010

Kumelīšu ziedi

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par dažiem izmēģinājumiem ar atliekām, analītisko metodi, metabolismu, stabilitāti uzglabāšanā un 3-hloranilīna toksikoloģiskajām īpašībām nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 30. janvāris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0631020

Hibiska ziedi

0631030

Rožu ziedlapiņas

0631040

Jasmīna ziedi (Plūškoka ziedi (Sambucus nigra))

0631050

Liepu ziedi

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par dažiem izmēģinājumiem ar atliekām, analītisko metodi un 3-hloranilīna toksikoloģiskajām īpašībām nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 30. janvāris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0820000

ii)

Augļi un ogas

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Sičuānas pipari (anīsa, Japānas pipari)

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari, melnie, zaļie un baltie (Garie pipari, sārtie pipari)

0820070

Vaniļas pākstis

0820080

Tamarinda augļi

(+)

Piemērojamais maksimāli pieļaujamais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040) ir tas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņu kategorijā, grupā "Pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi" (kods 0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par 3-hloranilīna toksikoloģiskajām īpašībām, metabolismu un stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 30. janvāris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0900030

Cigoriņu saknes

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un 3-hlor-4-hidroksianilīna toksikoloģiskajām īpašībām nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 30. janvāris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

1016010

Muskuļi

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un 3-hlor-4-hidroksianilīna toksikoloģiskajām īpašībām nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 30. janvāris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

1016020

Tauki

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un 3-hlor-4-hidroksianilīna toksikoloģiskajām īpašībām nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 30. janvāris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

1016030

Aknas

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm, barošanas pētījumu un 3-hlor-4-hidroksianilīna toksikoloģiskajām īpašībām nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 30. janvāris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

1030000

iii)

Putnu olas

1030010

Vistas

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

Fenvalerāts (jebkāda sastāvā esošo izomēru (RR, SS, RS un SR), tostarp esfenvalerāta, attiecība) (F) (R)

(R)= Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

esfenvalerāts - kodi 1011030, 1011040, 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1016030, 1016040, 1017030 un 1017040: fenvalerāta (jebkāda sastāvā esošo izomēru, tostarp esfenvalerāta, attiecība) un CPIA (hlorfenila izobaldriānskābe) summa, izteikta kā fenvalerāts.

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par izmēģinājumiem ar atliekām nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 30. janvāris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0120010

Mandeles

0130010

Āboli (Mežāboli)

0130020

Bumbieri (Bumbierāboli)

0140020

Ķirši (Saldie ķirši, skābie ķirši)

0140040

Plūmes (Damsonplūmes, renklodes, mirabeles, ērkšķu plūmes, sarkanās dateles / Ķīnas dateles / Ķīnas jujubes (Ziziphus zizyphus))

0152000

b)

Zemenes

0153030

Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavenes (Rubus arcticus x Rubus idaeus)))

0213020

Burkāni

0213040

Mārrutki (Zirdzenes saknes, ārstniecības lupstāja saknes, genciāna saknes)

0213070

Sakņu pētersīļi

0213080

Redīsi (Melnie redīsi, Japānas redīsi, mazie redīsi un tiem līdzīgās pasugas, zemes mandeles (Cyperus esculentus))

0220010

Ķiploki

0220020

Sīpoli (Citi sīpoli, sīpoli konservēšanai)

0231020

Pipari (Čili pipari)

0232000

b)

Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

0232010

Gurķi

0232020

Pipargurķīši

0232030

Tumšzaļie kabači (Kabači, patisoni, trauku ķirbji (Lagenaria siceraria), ēdamie čajoti (Sechium edule), balzambumbieri, čūskveida trihozanti (Trichosanthes cucumerina), šķautņainās lufas (Luffa acutangula))

0232990

Pārējie

0233010

Melones (Kivano)

0234000

d)

Cukurkukurūza (Jaunā kukurūza)

0241000

a)

Ziedošie krustzieži

0241010

Brokoļi (Kalabrijas, pavasara brokoļi, Ķīnas brokoļi)

0241020

Ziedkāposti

0241990

Pārējie

0242010

Briseles kāposti

0251020

Dārza salāti (Galviņsalāti, lollo rosso salāti, ledus salāti, romiešu salāti)

0252010

Spināti (Jaunzēlandes spināti, amaranta spināti (pak-khom, tampara), tannijas lapas, cestrumi)

0256040

Pētersīļi (sakņu pētersīļu lapas)

0270060

Puravi

0300020

Lēcas

0500010

Mieži

0500030

Kukurūza

0500050

Auzas

0500070

Rudzi

0500080

Sorgo

0500090

Kvieši (Speltas kvieši, tritikāle)

0810000

i)

Sēklas

0810010

Anīss

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

0810030

Selerijas sēklas (Sējas melnsēklītes sēklas)

0810040

Koriandra sēklas

0810050

Ķimeņu sēklas

0810060

Diļļu sēklas

0810070

Fenheļa sēklas

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Pārējie

(+)

Piemērojamais maksimāli pieļaujamais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040) ir tas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņu kategorijā, grupā "Pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi" (kods 0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 30. janvāris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

1011000

a)

Cūku

1011010

Muskuļi

1011020

Tauki

1011030

Aknas

1011040

Nieres

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1011990

Pārējie

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un barošanas pētījumu, kas veikts ar atgremotājiem laktācijas periodā, nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 30. janvāris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

1012000

b)

Liellopu

1012010

Muskuļi

1012020

Tauki

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1012990

Pārējie

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un barošanas pētījumu, kas veikts ar atgremotājiem laktācijas periodā, nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 30. janvāris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

1013000

c)

Aitas

1013010

Muskuļi

1013020

Tauki

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1013990

Pārējie

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un barošanas pētījumu, kas veikts ar atgremotājiem laktācijas periodā, nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 30. janvāris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

1014000

d)

Kazas

1014010

Muskuļi

1014020

Tauki

1014030

Aknas

1014040

Nieres

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1014990

Pārējie

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 30. janvāris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

1015000

e)

Zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu

1015010

Muskuļi

1015020

Tauki

1015030

Aknas

1015040

Nieres

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1015990

Pārējie

1016000

f)

Mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu; strausu, baložu

1016010

Muskuļi

1016020

Tauki

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1016990

Pārējie

1017000

g)

Citu lauksaimniecības dzīvnieku (Truši, ķenguri, brieži)

1017010

Muskuļi

1017020

Tauki

1017030

Aknas

1017040

Nieres

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1017990

Pārējie

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un barošanas pētījumu, kas veikts ar atgremotājiem laktācijas periodā, nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 30. janvāris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

1020000

ii)

Piens

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

1020040

Zirgi

1020990

Pārējie

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 30. janvāris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

1030000

iii)

Putnu olas

1030010

Vistas

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Pārējie

1050000

v)

Abinieki un rāpuļi (Varžu kājiņas, krokodili)

1060000

vi)

Gliemeži

1070000

(vii)

Citi sauszemes dzīvnieku produkti (Savvaļas medījumdzīvnieki)”

(3)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(4)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(**)

Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.

(F)= šķīst taukos

Fludioksonils (F) (R)

(R)= Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:

Fludioksonils - kods 1000000, izņemot 1040000: fludioksonila un tā metabolītu, kas oksidēti par metabolītu 2,2-difluoro-benzo[1,3]dioksol-4 karboksilskābe, summa

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par izmēģinājumiem ar atliekām nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 30. janvāris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0152000

b)

Zemenes

(+)

Piemērojamais maksimāli pieļaujamais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040) ir tas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņu kategorijā, grupā "Pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi" (kods 0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par mājlpou barošanas pētījumu nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 30. janvāris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

1012000

b)

Liellopu

1012010

Muskuļi

1012020

Tauki

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1012990

Pārējie

1013000

c)

Aitas

1013010

Muskuļi

1013020

Tauki

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1013990

Pārējie

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par mājlpou barošanas pētījumu nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2016. gada 30. janvāris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

1014000

d)

Kazas

1014010

Muskuļi

1014020

Tauki

1014030

Aknas

1014040

Nieres

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1014990

Pārējie”

(5)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

(6)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

Tiobenkarbs (4-hlorobenzilmetilsulfons, izteikts kā tiobenkarbs)

(+)

Piemērojamais maksimāli pieļaujamais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040) ir tas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņu kategorijā, grupā "Pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi" (kods 0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki”

30.1.2014   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 27/56

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 80/2014

(2014. gada 29. janvāris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 29. janvārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

50,7

IL

63,3

MA

49,6

TN

77,4

TR

97,1

ZZ

67,6

0707 00 05

JO

275,4

MA

158,2

TR

150,2

ZZ

194,6

0709 91 00

EG

91,5

ZZ

91,5

0709 93 10

MA

58,2

TR

106,3

ZZ

82,3

0805 10 20

EG

47,6

IL

67,0

MA

58,1

TN

54,8

TR

72,2

ZZ

59,9

0805 20 10

CN

72,7

IL

145,8

MA

63,2

ZZ

93,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

59,8

EG

57,3

IL

93,7

JM

118,0

KR

142,8

MA

114,6

PK

34,5

TR

99,1

ZZ

90,0

0805 50 10

EG

69,0

TR

63,2

ZZ

66,1

0808 10 80

CA

92,6

CN

70,5

MK

33,3

US

185,9

ZZ

95,6

0808 30 90

CN

64,4

TR

116,3

US

184,8

ZZ

121,8

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

LĒMUMI

30.1.2014   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 27/58

PADOMES LĒMUMS

(2014. gada 28. janvāris),

ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Dānijas

(2014/45/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 302. pantu,

ņemot vērā Dānijas valdības priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas atzinumu,

tā kā:

(1)

Padome 2010. gada 13. septembrī pieņēma Lēmumu 2010/570/ES, Euratom, ar ko laikposmam no 2010. gada 21. septembra līdz 2015. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus (1).

(2)

Pēc Sinne CONAN kundzes amata pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 20. septembrim, Anders LADEFOGED kungs tiek iecelts par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2014. gada 28. janvārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

G. STOURNARAS

(1)  OV L 251, 25.9.2010., 8. lpp.

30.1.2014   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 27/59

PADOMES LĒMUMS

(2014. gada 28. janvāris),

ar ko ieceļ trīs Reģionu komitejas locekļu aizstājējus no Apvienotās Karalistes

(2014/46/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Apvienotās Karalistes valdības priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumu 2009/1014/ES (1) un Lēmumu 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

(2)

Pēc Kathy POLLARD kundzes, Mary ROBINSON kundzes un Sharon TAYLOR kundzes pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās trīs Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, par Reģionu komitejas locekļu aizstājējiem tiek iecelti:

—

Sherma BATSON kundze, Councillor, Stevenage Borough Council,

—

Gillian FORD kundze, Councillor, London Borough of Havering,

—

Kathy POLLARD kundze, Councillor, Babergh District Council.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2014. gada 28. janvārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

G. STOURNARAS

(1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp.

(2)  OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.

30.1.2014   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 27/60

PADOMES LĒMUMS

(2014. gada 28. janvāris),

ar ko ieceļ astoņus Reģionu komitejas locekļus un septiņus locekļu aizstājējus no Portugāles

(2014/47/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Portugāles valdības priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumu 2009/1014/ES (1) un Lēmumu 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

(2)

Pēc José CORREIA kunga, Manuel FREXES kunga, Francisco MESQUITA MACHADO kunga, Carlos PINTO kunga, Carlos PINTO DE SÁ kunga, Joaquim RAPOSO kunga, Rui RIO kunga un Fernando RUAS kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās astoņas Reģionu komitejas locekļu vietas.

(3)

Pēc Álvaro AMARO kunga, António BORGES kunga, Joaquim DIAS VALENTE kunga, Carlos MARTA kunga, António Jorge NUNES kunga, Vítor PROENÇA kunga un Jaime SOARES kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās septiņas locekļu aizstājēju vietas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā tiek iecelti:

a)

par locekļiem:

—

José Agostinho RIBAU ESTEVES kungs, Presidente da Câmara Municipal de Aveiro,

—

Álvaro DOS SANTOS AMARO kungs, Presidente da Câmara Municipal da Guarda,

—

José Maria DA CUNHA COSTA kungs, Presidente da Câmara Municipal de Viana do Castelo,

—

Basílio Adolfo DE MENDONÇA HORTA DA FRANCA kungs, Presidente da Câmara Municipal de Sintra,

—

António Gonçalves BRAGANÇA FERNANDES kungs, Presidente da Câmara Municipal da Maia,

—

Carlos Manuel RODRIGUES PINTO DE SÁ kungs, Presidente da Câmara Municipal de Évora,

—

João Nuno FERREIRA GONÇALVES DE AZEVEDO kungs, Presidente da Câmara Municipal de Mangualde,

—

Luís Filipe SOROMENHO GOMES kungs, Presidente da Câmara Municipal de Vila Real de Santo António;

un

b)

par locekļu aizstājējiem:

—

Luís Manuel DOS SANTOS CORREIA kungs, Presidente da Câmara Municipal de Castelo Branco,

—

Francisco Manuel LOPES kungs, Presidente da Câmara Municipal de Lamego,

—

Paulo Jorge FRAZÃO BATISTA SANTOS kungs, Presidente da Câmara Municipal da Batalha,

—

Vitor Manuel MARTINS GUERREIRO kungs, Presidente da Câmara Municipal de São Brás de Alportel,

—

António BENJAMIM PEREIRA kungs, Presidente da Câmara Municipal de Esposende,

—

Vitor Manuel CHAVES DE CARO PROENÇA kungs, Presidente da Câmara Municipal de Alcácer do Sal,

—

Luís Miguel CORREIA ANTUNES kungs, Presidente da Câmara Municipal da Lousã.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2014. gada 28. janvārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

G. STOURNARAS

(1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp.

(2)  OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.