C_2014045LV.01001703.xml

15.2.2014

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 45/17

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 29. oktobrī iesniedza Obvodním soudem pro Prahu 1 (Čehijas Republika) — Hoštická a.s. u.c./Ministerstvo zemědělství

(Lieta C-561/13)

2014/C 45/32

Tiesvedības valoda — čehu

Iesniedzējtiesa

Obvodním soudem pro Prahu 1

Lietas dalībnieki pamattiesvedībā

Prasītāji: Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané

Atbildētāja: Ministerstvo zemědělství

Prejudiciālie jautājumi

1)	Vai Padomes Regulas (EK) Nr. 73/2009 (1) 126. pants ir jāinterpretē tā, ka atsevišķais maksājums par cukuru ir atdalītais maksājums?

Vai Padomes Regulas Nr. 73/2009 126. panta 1. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka “kritēriji, ko attiecīgās dalībvalstis pieņēmušas 2006. un 2007. gadā” ietver atsauces laikposmu, ko attiecīgā dalībvalsts šajā laikā ir izvēlējusies, pamatojoties uz 143. ba panta 1. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 1782/2003 (2), ar grozījumiem, kas izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 319/2006 (3)?

(1) Padomes 2009. gada 19. janvāra Regula (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, kā arī groza Regulas (EK) Nr. 1290/2005, (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 378/2007 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 30, 16. lpp.).

(2) Padomes 2003. gada 29. septembra Regula (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un groza Regulas (EEK) Nr. 2019/93, (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001, (EK) Nr. 1454/2001, (EK) Nr. 1868/94, (EK) Nr. 1251/1999, (EK) Nr. 1254/1999, (EK) Nr. 1673/2000, (EEK) Nr. 2358/71 un (EK) Nr. 2529/2001 (OV L 270. 1. lpp.).

(3) Padomes 2006. gada 20. februāra Regula (EK) Nr. 319/2006, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem (OV L 58, 32. lpp.).