Padomes Lēmums

(1997. gada 22. aprīlis)

par Nolīguma noslēgšanu par valsts pasūtījumu telekomunikāciju jomā un Nolīguma noslēgšanu memoranda veidā par valsts pasūtījumu privātiem telekomunikācijas pakalpojumu sniedzējiem starp Eiropas Kopienu un Korejas Republiku

(97/784/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 113. pantu saistībā ar 228. panta 2. punkta pirmo teikumu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā ir jāapstiprina Nolīgums par valsts pasūtījumu telekomunikācijas jomā un Nolīgums memoranda veidā par valsts pasūtījumu privātiem telekomunikācijas pakalpojumu sniedzējiem starp Eiropas Kopienu un Korejas Republiku;

tā kā Nolīguma noslēgšanu par valsts pasūtījumu telekomunikācijas jomā un Nolīguma noslēgšanu memoranda veidā jāpamato ar Līguma 113. pantu, jo Nolīgumu piemēro tikai produktiem un pakalpojumiem, kas ir saistīti ar valsts pasūtījumu šiem produktiem;

tā kā ir lietderīgi, ka Padomei ir jāpilnvaro Komisija, lai tā pēc apspriešanās ar īpašu komiteju, ko ieceļ Padome, Kopienas vārdā apstiprinātu grozījumus Nolīguma par valsts pasūtījumu telekomunikācijas jomā I pielikumā; tā kā tomēr šāda pilnvarošana attiecas tikai uz grozījumiem, kas izriet no tās procedūras piemērošanas, kura paredzēta 8. pantā Padomes 1993. gada 14. jūnija Direktīvā 93/38/EEK, ar ko koordinē valsts pasūtījuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un telekomunikāciju nozarē, [1]

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā apstiprina Nolīgumu par valsts pasūtījumu telekomunikācijas jomā un Nolīgumu memoranda veidā par valsts pasūtījumu privātiem telekomunikācijas pakalpojumu sniedzējiem starp Eiropas Kopienu un Korejas Republiku.

Nolīguma un memoranda teksti ir pievienoti šim lēmumam.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots iecelt personu, kas ir pilnvarota parakstīt Nolīgumu un memorandu, lai tas kļūtu saistošs Kopienai.

3. pants

Ar šo Komisija Kopienas vārdā tiek pilnvarota apstiprināt grozījumus Nolīguma par valsts pasūtījumu telekomunikācijas jomā I pielikumā.

Īpaša komiteja, ko ieceļ Padome, palīdz Komisijai veikt šo uzdevumu.

Pirmajā daļā minētā pilnvarošana attiecas tikai uz grozījumiem, kas būtu nepieciešami, ja ir jāpiemēro Direktīvas 93/38/EEK 8. pantā paredzētās procedūras.

Luksemburgā, 1997. gada 22. aprīlī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. Van Aartsen

[1] OV L 199, 9.8.1993., 84. lpp. Direktīva, kas ir grozīta ar 1994. gada Pievienošanās aktu

--------------------------------------------------