Europos Sąjungos L 183/2023

2023 7 20

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 183/1

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1488

2023 m. liepos 6 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 pratęsiamas nedidelės rizikos veikliosios medžiagos kvarcinio smėlio patvirtinimo galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 20 straipsnio 1 dalį kartu su jo 22 straipsnio 1 dalimi,

kadangi:

(1)	Komisijos direktyva 2008/127/EB (2) kvarcinis smėlis įtrauktas į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (3) I priedą kaip veiklioji medžiaga;

(2)	pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 78 straipsnio 3 dalį į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtrauktos veikliosios medžiagos laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 ir yra išvardytos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (4) priedo A dalyje;

(3)	Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalyje nustatyta, kad veikliosios medžiagos kvarcinio smėlio patvirtinimas nustoja galioti 2023 m. rugpjūčio 31 d. (5);

(4)

paraiška dėl veikliosios medžiagos kvarcinio smėlio patvirtinimo galiojimo pratęsimo buvo pateikta valstybei narei ataskaitos rengėjai Latvijai ir antrajai tą pačią ataskaitą rengiančiai valstybei narei Rumunijai pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 (6) 1 straipsnį per tame straipsnyje nustatytą laikotarpį;

(5)

pareiškėjai valstybei narei ataskaitos rengėjai, antrajai tą pačią ataskaitą rengiančiai valstybei narei, Komisijai ir Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) taip pat pateikė papildomus dokumentų rinkinius, kurių reikalaujama pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 6 straipsnį. Valstybė narė ataskaitos rengėja nustatė, kad paraiška priimtina;

(6)

valstybė narė ataskaitos rengėja, konsultuodamasi su antrąja tą pačią ataskaitą rengiančia valstybe nare, parengė patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitos projektą ir 2021 m. kovo 2 d. pateikė jį Tarnybai ir Komisijai. Patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitos projekte valstybė narė ataskaitos rengėja pasiūlė pratęsti kvarcinio smėlio patvirtinimo galiojimą;

(7)

Tarnyba viešai paskelbė papildomo dokumentų rinkinio santrauką. Tarnyba patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitos projektą taip pat išplatino pareiškėjams ir valstybėms narėms, kad jie pateiktų pastabų, ir pradėjo viešas konsultacijas dėl šio vertinimo. Tarnyba gautas pastabas persiuntė Komisijai;

(8)	2022 m. rugpjūčio 16 d. Tarnyba pateikė Komisijai išvadą (7), kurioje nurodė, kad galima manyti, kad kvarcinis smėlis atitinka patvirtinimo kriterijus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje;

(9)	atitinkamai 2022 m. gruodžio 8 d. ir 2023 m. gegužės 25 d. Komisija Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui pateikė patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitą dėl kvarcinio smėlio ir šio reglamento projektą;

(10)	Komisija paragino pareiškėjus pateikti pastabų dėl Tarnybos išvadų ir, remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 14 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa, dėl galiojimo pratęsimo ataskaitos. Pareiškėjas pateikė savo pastabas, jos buvo atidžiai išnagrinėtos ir į jas buvo atsižvelgta;

(11)	nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytų patvirtinimo kriterijų yra laikomasi, jei bent vienas augalų apsaugos produktas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos kvarcinio smėlio, naudojamas pagal vieną ar kelias tipiškas paskirtis;

(12)	Komisija taip pat mano, kad pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 22 straipsnį kvarcinis smėlis yra nedidelės rizikos veiklioji medžiaga. Kvarcinis smėlis nėra susirūpinimą kelianti medžiaga ir ji atitinka Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 II priedo 5 punkte nustatytas sąlygas;

(13)	todėl tikslinga atnaujinti kvarcinio smėlio kaip nedidelės rizikos veikliosios medžiagos patvirtinimą;

(14)

tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 14 straipsnio 1 dalį kartu su to reglamento 6 straipsniu ir atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias bei rizikos vertinimo išvadas, siekiant užtikrinti augalų apsaugos produktuose naudotinos veikliosios medžiagos saugą, būtina nustatyti minimalų kvarcinio smėlio grynumą ir didžiausią priemaišos įkvepiamojo kristalinio silicio dioksido (SiO2), kurio dalelių skersmuo ≤ 10 μm, kiekį šioje pramoniniu būdu pagamintoje veikliojoje medžiagoje;

(15)	todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(16)	šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo kitos dienos po kvarcinio smėlio patvirtinimo galiojimo pabaigos;

(17)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Veikliosios medžiagos patvirtinimo galiojimo pratęsimas

I priede nurodytos veikliosios medžiagos kvarcinio smėlio patvirtinimas pratęsiamas pagal tame priede nustatytas sąlygas.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2023 m. rugsėjo 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 6 d/

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

(2) 2008 m. gruodžio 18 d. Komisijos direktyva 2008/127/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 91/414/EEB nuostatas dėl keleto veikliųjų medžiagų įtraukimo (OL L 344, 2008 12 20, p. 89).

(3) 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, 1991 8 19, p. 1).

(4) 2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

(5) 2022 m. gegužės 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/708, kuriuo dėl veikliųjų medžiagų 2,5-dichlorbenzenkarboksirūgšties metilesterio, acto rūgšties, aklonifeno, aliuminio amonio sulfato, aliuminio fosfido, aliuminio silikato, beflubutamido, bentiavalikarbo, boskalido, kalcio karbido, kaptano, cimoksanilo, dimetomorfo, dodemorfo, etefono, etileno, arbatmedžio ekstrakto, riebalų distiliavimo likučio, riebalų rūgščių nuo C7 iki C20, fluoksastrobino, flurochloridono, folpeto, formetanato, giberelino rūgšties, giberelino, hidrolizuotų baltymų, geležies sulfato, magnio fosfido, metamo, metamitrono, metazachloro, metribuzino, milbemektino, fenmedifamo, metilpirimifoso, augalinių aliejų su gvazdikų aliejumi, augalinių aliejų su rapsų aliejumi, augalinių aliejų su šaltmėčių aliejumi, propamokarbo, prokvinazido, protiokonazolo, piretrinų, kvarcinio smėlio, žuvų taukų, gyvūninių ir augalinių kvapu atbaidančių medžiagų su avių riebalais, S-metolachloro, drugių (Lepidoptera) būrio atstovų linijinės grandinės feromonų, sulkotriono, tebukonazolio ir karbamido patvirtinimo galiojimo pratęsimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (OL L 133, 2022 5 10, p. 1).

(6) 2012 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 844/2012, kuriuo nustatomos veikliųjų medžiagų patvirtinimo pratęsimo procedūros įgyvendinimo nuostatos, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 252, 2012 9 19, p. 26).

(7) EFSA (Europos maisto saugos tarnyba), 2022 m. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance sheep fat. EFSA Journal 2022;20(9):7552, 37 pp. doi:10.2903/j.efsa.2022.552.

I PRIEDAS

Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai

IUPAC pavadinimas

Grynumas (1)

Patvirtinimo data

Patvirtinimo galiojimo termino pabaiga

Konkrečios nuostatos

Kvarcinis smėlis (ISO bendro pavadinimo nėra)

1)	7631–86–9 (CAS)

2)	14808–60–7 (CAS)

855 (CIPAC)

[Iki šiol jie buvo nurodomi taip:

CAS Nr. 14808–60–7 CIPAC Nr.: nepriskirtas]

1)	Silicio dioksidas

Kvarcas

915 g/kg

Priemaiša kristalinis silicio dioksidas, kurios dalelių skersmuo ≤ 10 μm, kelia susirūpinimą dėl toksiškumo ir jos dalelių kiekis techninėje medžiagoje neturi viršyti 0,1 %.

2023 m. rugsėjo 1 d.

2038 m. rugpjūčio 31 d.

Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į kvarcinio smėlio patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.

Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.

(1) Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitoje.

II PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas taip:

1)	A dalyje kvarciniam smėliui skirtas 247 įrašas išbraukiamas;

D dalyje įterpiamas šis įrašas:

Numeris

Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai

IUPAC pavadinimas

Grynumas (1)

Patvirtinimo data

Patvirtinimo galiojimo termino pabaiga

Konkrečios nuostatos

„44

Kvarcinis smėlis (ISO bendro pavadinimo nėra)

1)	7631–86–9 (CAS)

2)	14808–60–7 (CAS)

855 (CIPAC)

[Iki šiol jie buvo nurodomi taip: CAS Nr. 14808–60–7 CIPAC Nr.: nepriskirtas]

1)	Silicio dioksidas

Kvarcas

915 g/kg

Priemaiša kristalinis silicio dioksidas, kurios dalelių skersmuo ≤ 10 μm, kelia susirūpinimą dėl toksiškumo ir jos dalelių kiekis techninėje medžiagoje neturi viršyti 0,1 %.

2023 m. rugsėjo 1 d.

2038 m. rugpjūčio 31 d.

Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės“.

(1) Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitoje.

2023 7 20

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 183/6

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1489

2023 m. liepos 13 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas („Edremit Zeytinyağı“ (SKVN)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)	remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Turkijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Edremit Zeytinyağı“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

(2)	prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Edremit Zeytinyağı“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Edremit Zeytinyağı“ (SKVN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.5 klasei „Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.)“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

(1) OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

(2) OL C 106, 2023 3 22, p. 9.

(3) 2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

2023 7 20

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 183/7

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2023/1490

2023 m. liepos 19 d.

kuriuo dėl tam tikrų kancerogeninių, mutageninių arba toksiškų reprodukcijai medžiagų naudojimo kosmetikos gaminiuose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1223/2009

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių (1), ypač į jo 15 straipsnio 1 dalį ir 15 straipsnio 2 dalies ketvirtą pastraipą,

kadangi:

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1272/2008 (2) nustatytas suderintas kancerogeninių, mutageninių arba toksiškų reprodukcijai (CMR) medžiagų klasifikavimas, grindžiamas Europos cheminių medžiagų agentūros Rizikos vertinimo komiteto moksliniu vertinimu. Medžiagos klasifikuojamos kaip 1A kategorijos CMR medžiagos, 1B kategorijos CMR medžiagos arba 2 kategorijos CMR medžiagos priklausomai nuo esamų įrodymų dėl jų CMR savybių;

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 15 straipsnyje nustatyta, kad kosmetikos gaminiuose draudžiama naudoti medžiagas, kurios pagal Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo 3 dalį klasifikuojamos kaip 1A kategorijos, 1B kategorijos arba 2 kategorijos CMR medžiagos. Tačiau kosmetikos gaminiuose galima naudoti CMR medžiagas, jeigu yra laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 15 straipsnio 1 dalies antrame sakinyje arba to reglamento 15 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje nustatytų reikalavimų;

(3)

siekiant vienodai įgyvendinti CMR medžiagų uždraudimą vidaus rinkoje, užtikrinti teisinį tikrumą, ypač ekonominės veiklos vykdytojams ir nacionalinėms kompetentingoms institucijoms, ir užtikrinti aukšto lygio žmonių sveikatos apsaugą, visos CMR medžiagos turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 II priedo draudžiamų medžiagų sąrašą, o tinkamais atvejais išbrauktos iš to reglamento III–VI priedų ribojamų arba leidžiamų naudoti medžiagų sąrašų. Jeigu yra laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 15 straipsnio 1 dalies antrame sakinyje arba to reglamento 15 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje nustatytų reikalavimų, to reglamento III–VI priedų ribojamų arba leidžiamų naudoti medžiagų sąrašai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

(4)	šis reglamentas yra taikomas medžiagoms, klasifikuojamoms kaip CMR medžiagos pagal Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2022/692 (3) (toliau – atitinkamos medžiagos). Deleguotasis reglamentas (ES) 2022/692 bus taikomas nuo 2023 m. gruodžio 1 d.;

(5)	nebuvo pateikta prašymų išimties tvarka leisti naudoti atitinkamas medžiagas kosmetikos gaminiuose;

(6)	atitinkamos medžiagos šiuo metu nėra nei ribojamos pagal Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 III priedą, nei leidžiamos pagal to reglamento IV, V ar VI priedus;

(7)

medžiaga 2-etilheksano rūgštis (CAS Nr. 149–57–5) šiuo metu yra įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 II priedo 1024 įrašą. Tačiau tos medžiagos druskos Deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/692 klasifikuojamos kaip [1B kategorijos] CMR medžiagos ir į tą įrašą neįtrauktos. Nė viena iš kitų atitinkamų medžiagų šiuo metu nėra įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 II priedą. Todėl šios medžiagos turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 II priede pateiktą kosmetikos gaminiuose draudžiamų naudoti medžiagų sąrašą, o 2-etilheksano rūgšties druskos turėtų būti įtrauktos į to priedo 1024 įrašą;

(8)	todėl Reglamentas (EB) Nr. 1223/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(9)	Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 pakeitimai grindžiami atitinkamų cheminių medžiagų, kaip CMR medžiagų, klasifikacija, todėl jie turėtų būti taikomi nuo tos pačios datos kaip ta klasifikacija;

(10)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Kosmetikos gaminių nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2023 m. gruodžio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 342, 2009 12 22, p. 59.

(2) 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantis ir panaikinantis direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 353, 2008 12 31, p. 1).

(3) 2022 m. vasario 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/692, kuriuo, derinant prie technikos ir mokslo pažangos, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo (OL L 129, 2022 5 3, p. 1).

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 II priedas iš dalies keičiamas taip:

1024 įrašas pakeičiamas taip:

Nuorodos numeris	Medžiagos identifikacija
Nuorodos numeris	Cheminis pavadinimas ir (arba) INN	CAS numeris	EB numeris
a	b	c	d
„1024	2-etilheksano rūgštis ir jos druskos, išskyrus kitas nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priede	149–57–5/-	205–743–6/-“

Įterpiami šie įrašai:

Nuorodos numeris	Medžiagos identifikacija
Nuorodos numeris	Cheminis pavadinimas ir (arba) INN	CAS numeris	EB numeris
a	b	c	d
„1695	Amonio bromidas	12124–97–9	235–183–8
1696	Dibutilalavo bis(2-etilheksanoatas)	2781–10–4	220–481–2
1697	Dibutilalavo di(acetatas)	1067–33–0	213–928–8
1698	Telūro dioksidas	7446–07–3	231–193–1
1699	Bario diboro tetraoksidas	13701–59–2	237–222–4
1700	2,2-dimetilpropan-1-olio tribromo darinys; 3-brom-2,2-bis(brommetil)propan-1-olis	36483–57–5/1522–92–5	253–057–0/-
1701	2,4,6-tri-tret-butilfenolis	732–26–3	211–989–5
1702	4,4’-sulfonildifenolis; bisfenolis S	80–09–1	201–250–5
1703	Benzofenonas	119–61–9	204–337–6
1704	Chinoklaminas (ISO); 2-amino-3-chlor-1,4-naftochinonas	2797–51–5	220–529–2
1705	Perfluorheptano rūgštis; tridekafluorheptano rūgštis	375–85–9	206–798–9
1706	metil N-(izopropoksikarbonil)-L-valil-(3RS)-3-(4-chlorofenil)-β-alaninatas; valifenalatas	283159–90–0	608–192–3
1707	6-[C12–18-alkil-(šakotųjų, nesočiųjų)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksano rūgšties natrio ir tris(2-hidroksietil)amonio druskos	-	701–271–4
1708	6-[(C10-C13)-alkil-(šakotųjų, nesočiųjų)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksano rūgštis	2156592–54–8	701–118–1
1709	6-[C12–18-alkil-(šakotųjų, nesočiųjų)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksano rūgštis	-	701–162–1
1710	Teofilinas; 1,3-dimetil-3,7-dihidro-1H-purin-2,6-dionas	58–55–9	200–385–7
1711	1,3,5-triazin-2,4,6-triaminas; melaminas	108–78–1	203–615–4
1712	Fluopikolidas (ISO); 2,6-dichlor-N-[3-chlor-5-(trifluormetil)-2-piridilmetil]benzamidas	607–285–6	239110–15–7
1713	N-(2-nitrofenil)fosforo triamidas	874819–71–3	477–690–9
1714	N-(5-chlor-2-izopropilbenzil)-N-ciklopropil-3-(difluormetil)-5-fluor-1-metil-1H-pirazol-4-karboksamidas; izoflucipramas	1255734–28–1	811–438–4
1715	3-(difluormetil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahidro-9-izopropil-1,4-metannaftalen-5-il]pirazol-4-karboksamido ir 3-(difluormetil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahidro-9-izopropil-1,4-metannaftalen-5-il]pirazol-4-karboksamido [kuriame ≥ 78 % sin-izomerų ir ≤ 15 % anti-izomerų santykinio kiekio] reakcijos masė; izopirazamas	881685–58–1	632–619–2
1716	Indinio nimbamedžio ekstraktas [ekstrahuotas vandeniu iš Azadirachta indica branduolių ir toliau apdorotas organiniais tirpikliais]	84696–25–3	283–644–7
1717	Kumenas	98–82–8	202–704–5
1718	2-etil-2-[[(1-oksoalil)oksi]metil]-1,3-propandiildiakrilatas; 2,2-bis(akriloiloksimetil)butilakrilatas; trimetilolpropantriakrilatas	15625–89–5	239–701–3
1719	Pentakalio 2,2’,2“,2“’,2“" (etan-1,2-diilnitril)pentaacetatas	7216–95–7	404–290–3
1720	N-karboksimetiliminobis(etilennitrilo)tetra(acto rūgštis); dietilentriaminpentaacto rūgštis (INCI)	67–43–6	200–652–8
1721	Pentanatrio (karboksilatometil)iminobis(etilennitrilo) tetraacetatas; Pentanatrio pentetatas (INCI)	140–01–2	205–391–3
1722	Acetamipridas (ISO); (1E)-N-[(6-chlorpiridin-3-il)metil]-N’-cian-N-metiletanimidamidas; (E)-N1-[(6-chlor-3-piridil)metil]-N2-cian-N1-metilacetamidinas	135410–20–7/ 160430–64–8	603–921–1/ 682–791–8
1723	Pendimetalinas (ISO); N-(1-etilpropil)-2,6-dinitro-3,4-ksilidenas	40487–42–1	254–938–2
1724	Bentazonas (ISO); 3-izopropil-2,1,3-benzotiadiazin-4-on-2,2-dioksidas	25057–89–0	246–585–8“

2023 7 20

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 183/11

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1491

2023 m. liepos 19 d.

kuriuo, remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalimi, tam tikros 2022 m. nepanaudotos žvejybos kvotų dalys pridedamos prie 2023 m. kvotų

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1996 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 847/96, nustatantį bendrų leistinų sugavimų ir kvotų kasmetinio valdymo papildomas sąlygas (1), ypač į jo 4 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)

pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalį, tam tikrų išteklių, kuriems taikomas analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK, atveju atitinkamą kvotą turinti valstybė narė iki kvotos taikymo metų spalio 31 d. gali prašyti Komisijos leisti nepanaudoti ne daugiau kaip 10 % savo kvotos ir tą kvotą perkelti į kitus metus;

(2)	Tarybos reglamentuose (ES) 2021/1888 (2), (ES) 2022/109 (3) ir (ES) 2022/110 (4) nustatytos 2022 metams skirtos tam tikrų žuvų išteklių žvejybos kvotos ir nurodyta, kuriems žuvų ištekliams gali būti taikomos Reglamente (EB) Nr. 847/96 numatytos priemonės;

(3)	Tarybos reglamentuose (ES) 2022/2090 (5), (ES) 2023/194 (6) ir (ES) 2023/195 (7) nustatytos 2023 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos kvotos;

(4)

kai kurios valstybės narės iki 2022 m. spalio 31 d. paprašė leisti nepanaudoti joms skirtų tam tikrų žuvų išteklių 2022 m. kvotų dalies ir ją perkelti į 2023 metus. Žuvų ištekliai, kurių kvotos dalį prašoma perkelti, ir jų naudojimo lygis atitinka Reglamente (EB) Nr. 847/96 nustatytas tokio perkėlimo sąlygas. Atsižvelgiant į tame reglamente nustatytus apribojimus, nepanaudotos kvotų dalys turėtų būti pridėtos prie 2023 m. kvotų;

(5)

siekiant išvengti pernelyg didelio lankstumo, kuris pažeistų racionalaus ir atsakingo gyvųjų jūrų biologinių išteklių naudojimo principą, kliudytų pasiekti bendros žuvininkystės politikos tikslus ir pablogintų biologinę išteklių būklę, tais atvejais, kai valstybė narė tam tikrų išteklių atžvilgiu jau yra pasinaudojusi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (8) 15 straipsnio 9 dalyje numatytomis metų sandūros lankstumo priemonėmis, nepanaudotų žvejybos kvotų perkėlimas neturėtų būti taikomas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnį ir atvirkščiai;

(6)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentuose (ES) 2022/2090, (ES) 2023/194 ir (ES) 2023/195 nustatytos 2023 m. žvejybos kvotos padidinamos, kaip nustatyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 115, 1996 5 9, p. 3.

(2) 2021 m. spalio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/1888, kuriuo nustatomos 2022 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2021/92, kiek tai susiję su tam tikromis žvejybos kituose vandenyse galimybėmis (OL L 384, 2021 10 29, p. 1).

(3) 2022 m. sausio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2022/109, kuriuo 2022 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 21, 2022 1 31, p. 1).

(4) 2022 m. sausio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2022/110, kuriuo nustatomos 2022 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Viduržemio ir Juodojoje jūrose (OL L 21, 2022 1 31, p. 165).

(5) 2022 m. spalio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2022/2090, kuriuo nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės 2023 m. ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2022/109, kiek tai susiję su tam tikromis žvejybos galimybėmis kituose vandenyse (OL L 281, 2022 10 31, p. 1).

(6) 2023 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2023/194, kuriuo nustatomos 2023 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems žvejybos laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, taip pat nustatomos 2023 m. ir 2024 m. tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės (OL L 28, 2023 1 31, p. 1).

(7) Tarybos reglamentas (ES) 2023/195 2023 m. sausio 30 d. kuriuo nustatomos Viduržemio ir Juodojoje jūrose taikomos 2023 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2022/110, kiek tai susiję su Viduržemio ir Juodojoje jūrose taikomomis 2022 m. žvejybos galimybėmis (OL L 28, 2023 1 31, p. 220).

(8) 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

PRIEDAS

Šalies kodas	Išteklių kodas	Rūšis	Zonos pavadinimas	Galutinė 2022 m. kvota (1) (tonomis)	2022 m. laimikis (tonomis)	2022 m. laimikis (tonomis) taikant specialiąją sąlygą (2)	Bendras 2022 m. laimikis (tonomis)	Galutinio kvotos panaudojimo %	Perkeltas kiekis (tonomis)
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)
Žuvų ištekliai, kurių kvotos nustatytos Reglamentu (ES) 2021/1888
DE	HER/3D-R30	Atlantinės silkės	25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių Sąjungos vandenys	278,669	250,045	0	250,045	89,73	27,867
DE	PLE/3BCD-C	Jūrinės plekšnės	22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	1 342,122	742,928	0	742,928	55,35	134,212
DE	SPR/3BCD-C	Atlantiniai šprotai	22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	15 714,421	14 870,321	0	14 870,321	94,63	844,100
DK	HER/30/31.	Atlantinės silkės	30–31 pakvadračiai	2 128,963	1 916,067	0	1 916,067	90,00	212,896
DK	HER/3D-R30	Atlantinės silkės	25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių Sąjungos vandenys	2 371,076	1 939,571	0	1 939,571	81,80	237,108
DK	PLE/3BCD-C	Jūrinės plekšnės	22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	6 515,932	862,084	0	862,084	13,23	651,593
DK	SPR/3BCD-C	Atlantiniai šprotai	22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	28 771,615	26 299,965	0	26 299,965	91,41	2 471,650
EE	HER/03D.RG	Atlantinės silkės	28.1 pakvadratis	23 734,651	18 810,150	0	18 810,150	79,25	2 373,465
EE	HER/3D-R30	Atlantinės silkės	25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių Sąjungos vandenys	7 857,244	6 503,143	0	6 503,143	82,77	785,724
EE	SPR/3BCD-C	Atlantiniai šprotai	22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	28 736,890	27 551,868	0	27 551,868	95,88	1 185,022
FI	HER/30/31.	Atlantinės silkės	30–31 pakvadračiai	101 840,064	58 388,604	0	58 388,604	57,33	10 184,006
FI	HER/3D-R30	Atlantinės silkės	25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių Sąjungos vandenys	10 719,492	10 007,246	0	10 007,246	93,36	712,246
LV	HER/03D.RG	Atlantinės silkės	28.1 pakvadratis	26 913,027	24 157,889	0	24 157,889	89,76	2 691,303
LV	HER/3D-R30	Atlantinės silkės	25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių Sąjungos vandenys	3 640,304	3 494,539	0	3 494,539	96,00	145,765
LV	SPR/3BCD-C	Atlantiniai šprotai	22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	31 771,225	31 355,940	0	31 355,940	98,69	415,285
PL	HER/3D-R30	Atlantinės silkės	25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių Sąjungos vandenys	17 553,699	16 266,282	0	16 266,282	92,67	1 287,417
PL	PLE/3BCD-C	Jūrinės plekšnės	22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	1 463,626	176,492	0	176,492	12,06	146,363
PL	SPR/3BCD-C	Atlantiniai šprotai	22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	73 187,973	71 199,962	0	71 199,962	97,28	1 988,011
SE	HER/30/31.	Atlantinės silkės	30–31 pakvadračiai	19 328,736	16 975,983	0	16 975,983	87,83	1 932,874
SE	HER/3D-R30	Atlantinės silkės	25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių Sąjungos vandenys	16 198,239	15 023,842	0	15 023,842	92,75	1 174,397
SE	PLE/3BCD-C	Jūrinės plekšnės	22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	529,082	18,899	0	18,899	3,57	52,908
SE	SPR/3BCD-C	Atlantiniai šprotai	22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys	53 486,762	52 735,672	0	52 735,672	98,60	751,090
Žuvų ištekliai, kurių kvotos nustatytos Reglamentu (ES) 2022/109
BE	ANF/*8ABDE	Velniažuvinės	8a, 8b, 8d ir 8e kvadratų Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (ANF/07. taikoma specialioji sąlyga)	400,341	68,767	0	68,767	17,18	40,034
BE	ANF/07.	Velniažuvinės	7	3 497,326	1 334,566	68,767	1 403,333	40,13	349,733
BE	HAD/*2AC4.	Juodadėmės menkės	2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys (HAD/5BC6A. taikoma specialioji sąlyga)	1,655	0	0	0	0	0,166
BE	HAD/07A.	Juodadėmės menkės	7a kvadratas	48,465	7,736	0	7,736	15,96	4,847
BE	HAD/2AC4.	Juodadėmės menkės	4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	321,060	232,740	0	232,740	72,49	32,106
BE	HAD/6B1214	Juodadėmės menkės	6b kvadrato Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys	13,885	0	0	0	0	1,389
BE	HAD/7X7A34	Juodadėmės menkės	7b–k kvadratai, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	209,578	190,474	0	190,474	90,88	19,104
BE	HER/*04B.	Atlantinės silkės	4b kvadratas (HER/4CXB7D taikoma specialioji sąlyga)	4 828,384	0	0	0	0	482,838
BE	HER/2A47DX	Atlantinės silkės	4 parajonis ir 7d kvadratas; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	2,885	1,696	0	1,696	58,79	0,289
BE	HER/4CXB7D	Atlantinės silkės	4c, 7d kvadratai, išskyrus Blakvoterio išteklius	95,453	49,837	0	49,837	52,21	9,545
BE	HKE/*03A.	Europinės jūrinės lydekos	3a kvadratas (HKE/2AC4-C taikoma specialioji sąlyga)	3,123	0	0	0	0	0,312
BE	HKE/*8ABDE	Europinės jūrinės lydekos	8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai (HKE/571214 taikoma specialioji sąlyga)	60,453	0	0	0	0	6,045
BE	HKE/2AC4-C	Europinės jūrinės lydekos	4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	31,237	13,207	0	13,207	42,28	3,124
BE	HKE/571214	Europinės jūrinės lydekos	6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys	160,769	72,917	0	72,917	45,36	16,077
BE	HKE/8ABDE.	Europinės jūrinės lydekos	8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai	10,514	3,393	0	3,393	32,27	1,051
BE	LEZ/*8ABDE	Megrimai	8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai (LEZ/07. taikoma specialioji sąlyga)	51,286	21,929	0	21,929	42,76	5,129
BE	LEZ/07.	Megrimai	7	895,763	870,027	21,929	891,956	99,57	3,807
BE	LEZ/2AC4-C	Megrimai	4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	8,900	0,280	0	0,280	3,15	0,890
BE	MAC/2A34.	Atlantinės skumbrės	3 a kvadratas; 2a, 3b, 3c bei 3d kvadratų ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys	196,745	184,740	0	184,740	93,90	12,005
BE	MAC/2CX14-	Atlantinės skumbrės	6, 7 parajoniai, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys	64,562	58,050	0	58,050	89,91	6,456
BE	NEP/07.	Norveginiai omarai	7	9,835	9,731	0	9,731	98,94	0,104
BE	NEP/2AC4-C	Norveginiai omarai	4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	1 361,373	650,481	0	650,481	47,78	136,137
BE	NEP/8ABDE.	Norveginiai omarai	8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai	1,112	0,020	0	0,020	1,80	0,111
BE	PLE/07A.	Jūrinės plekšnės	7a kvadratas	108,949	101,027	0	101,027	92,73	7,922
BE	PLE/2A3AX4	Jūrinės plekšnės	4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerakui ir Kategatui	5 442,133	1 324,700	0	1 324,700	24,34	544,213
BE	PLE/7DE.	Jūrinės plekšnės	7d ir 7e kvadratai	1 434,781	687,862	0	687,862	47,94	143,478
BE	POK/2C3A4	Ledjūrio menkės	3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	5,986	5,240	0	5,240	87,54	0,599
BE	SOL/07E.	Europiniai jūrų liežuviai	7e	184,162	133,353	0	133,353	72,41	18,416
BE	SOL/24-C.	Europiniai jūrų liežuviai	4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	1 297,001	160,467	0	160,467	12,37	129,700
BE	SOL/7FG.	Europiniai jūrų liežuviai	7f ir 7g kvadratai	898,190	842,654	0	842,654	93,82	55,536
BE	SOL/8AB.	Europiniai jūrų liežuviai	8a ir 8b kvadratai	203,500	193,636	0	193,636	95,15	9,864
BE	WHG/2AC4.	Paprastieji merlangai	4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	459,652	117,277	0	117,277	25,51	45,965
BE	WHG/7X7A-C	Paprastieji merlangai	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai	145,024	124,312	0	124,312	85,72	14,502
DE	ANF/*8ABDE	Velniažuvinės	8a, 8b, 8d ir 8e kvadratų Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (ANF/07. taikoma specialioji sąlyga)	44,672	0	0	0	0	4,467
DE	ANF/07.	Velniažuvinės	7	433,008	265,628	0	265,628	61,34	43,301
DE	BLI/5B67-	Melsvosios molvos	6 ir 7 parajoniai; 5 parajonio Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys	121,862	0	0	0	0	12,186
DE	GHL/2A-C46	Juodieiji paltusai	6 parajonis; 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys	56,263	0,005	0	0,005	0,01	5,626
DE	HAD/*2AC4.	Juodadėmės menkės	2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys (HAD/5BC6A. taikoma specialioji sąlyga)	1,656	0	0	0	0	0,166
DE	HAD/*6AN58	Juodadėmės menkės	6a kvadrato į šiaurę nuo 58° 30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (HAD/2AC4. taikoma specialioji sąlyga)	139,340	0	0	0	0	13,934
DE	HAD/03A.	Juodadėmės menkės	3a kvadratas	112,807	107,402	0	107,402	95,21	5,405
DE	HAD/2AC4.	Juodadėmės menkės	4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	1 389,497	480,131	216,221	696,352	50,12	138,950
DE	HAD/5BC6A.	Juodadėmės menkės	6a kvadratas; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys	6,735	0	0	0	0	0,674
DE	HAD/6B1214	Juodadėmės menkės	6b kvadrato Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys	14,212	0	0	0	0	1,421
DE	HAD/7X7A34	Juodadėmės menkės	7b–k kvadratai, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	0,084	0	0	0	0	0,008
DE	HER/*03A_TOT	Atlantinės silkės	3a kvadratas (specialioji sąlyga taikoma HER/03A. ir HER/03A-BC)	8,000	0	0,202	0,202	2,53	0,800
DE	HER/*04B.	Atlantinės silkės	4b kvadratas (HER/4CXB7D taikoma specialioji sąlyga)	408,696	0	0	0	0	40,870
DE	HER/*4B-EU	Atlantinės silkės	4b kvadrato Sąjungos vandenys (specialioji sąlyga taikoma HER/03A.)	167,095	80,000	0	80,000	47,88	16,710
DE	HER/*4-EU-BC	Atlantinės silkės	4 parajonio Sąjungos vandenys (specialioji sąlyga taikoma HER/03A-BC)	25,500	0	0	0	0	2,550
DE	HER/*4-UK	Atlantinės silkės	4 parajonio Jungtinės Karalystės vandenys (specialioji sąlyga taikoma HER/03A.)	88,095	83,000	0	83,000	94,22	5,095
DE	HER/03A.	Atlantinės silkės	3a kvadratas	180,951	0	163,202	163,202	90,19	17,749
DE	HER/03A-BC	Atlantinės silkės	3a kvadratas	56,667	0	0	0	0	5,667
DE	HER/1/2-	Atlantinės silkės	1 ir 2 parajonių Jungtinės Karalystės, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys	5 976,661	0	5 379,195	5 379,195	90,00	597,466
DE	HER/2A47DX	Atlantinės silkės	4 parajonis ir 7d kvadratas; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	37,489	2,851	0	2,851	7,60	3,749
DE	HER/4CXB7D	Atlantinės silkės	4c, 7d kvadratai, išskyrus Blakvoterio išteklius	7 999,271	7 872,653	0	7 872,653	98,42	126,618
DE	HKE/*03A.	Europinės jūrinės lydekos	3a kvadratas (HKE/2AC4-C taikoma specialioji sąlyga)	14,647	2,476	0	2,476	16,90	1,465
DE	HKE/*6AN58	Europinės jūrinės lydekos	6a kvadrato į šiaurę nuo 58° 30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (HKE/2AC4-C taikoma specialioji sąlyga)	8,634	0	0	0	0	0,863
DE	HKE/*8ABDE	Europinės jūrinės lydekos	8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai (HKE/571214 taikoma specialioji sąlyga)	2,000	1,437	0	1,437	71,85	0,200
DE	HKE/03A.	Europinės jūrinės lydekos	3a kvadratas	0,100	0	0	0	0	0,010
DE	HKE/2AC4-C	Europinės jūrinės lydekos	4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	414,498	266,105	2,476	268,581	64,80	41,450
DE	HKE/571214	Europinės jūrinės lydekos	6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys	22,512	17,277	1,437	18,714	83,13	2,251
DE	LEZ/*6AN58	Megrimai	6a kvadrato į šiaurę nuo 58° 30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (LEZ/2AC4-C taikoma specialioji sąlyga)	1,540	0	0	0	0	0,154
DE	LEZ/2AC4-C	Megrimai	4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	7,988	6,773	0	6,773	84,79	0,799
DE	MAC/*2AX14	Atlantinės skumbrės	2a ir 5b kvadratų, 6 ir 7 parajonių, 8d ir 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys (MAC/2A34. taikoma specialioji sąlyga)	387,020	0	0	0	0	38,702
DE	MAC/*4A-UK	Atlantinės skumbrės	4a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys (MAC/2CX14- taikoma specialioji sąlyga)	17 844,250	11 747,152	0	11 747,152	65,83	1 784,425
DE	MAC/*8ABD.	Atlantinės skumbrės	8a, 8b ir 8d kvadratai (MAC/8C3411 taikoma specialioji sąlyga)	772,753	772,500	0	772,500	99,97	0,253
DE	MAC/*8C910	Atlantinės skumbrės	8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai ir CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys (MAC/2CX14- taikoma specialioji sąlyga)	4 643,539	0	0	0	0	464,354
DE	MAC/2A34.	Atlantinės skumbrės	3 a kvadratas; 2a, 3b, 3c bei 3d kvadratų ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys	602,667	596,223	0	596,223	98,93	6,444
DE	MAC/2CX14-	Atlantinės skumbrės	6, 7 parajoniai, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys	14 473,562	1 465,672	11 747,152	13 212,824	91,29	1 260,738
DE	MAC/8C3411	Atlantinės skumbrės	8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	772,779	0	772,500	772,500	99,96	0,279
DE	NEP/03A.	Norveginiai omarai	3a kvadratas	55,405	47,301	0	47,301	85,37	5,541
DE	NEP/2AC4-C	Norveginiai omarai	4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	1 055,853	604,801	0	604,801	57,28	105,585
DE	PLE/03AN.	Jūrinės plekšnės	Skagerakas	65,377	8,554	0	8,554	13,08	6,538
DE	PLE/03AS.	Jūrinės plekšnės	Kategatas	6,629	4,908	0	4,908	74,04	0,663
DE	PLE/2A3AX4	Jūrinės plekšnės	4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerakui ir Kategatui	5 098,889	890,833	52,226	943,059	18,50	509,889
DE	POK/*2AC4C	Ledjūrio menkės	2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys (POK/56–14 taikoma specialioji sąlyga)	63,570	26,000	0	26,000	40,90	6,357
DE	POK/*6AN58	Ledjūrio menkės	6a kvadrato į šiaurę nuo 58° 30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (POK/2C3A4 taikoma specialioji sąlyga)	732,690	0	0	0	0	73,269
DE	POK/2C3A4	Ledjūrio menkės	3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	4 379,531	1 696,948	2 501,127	4 198,075	95,86	181,456
DE	POK/56–14	Ledjūrio menkės	6 parajonis; 5b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys	38,350	0	26,000	26,000	67,80	3,835
DE	SOL/24-C.	Europiniai jūrų liežuviai	4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	1 042,038	146,074	0	146,074	14,02	104,204
DE	SOL/3ABC24	Europiniai jūrų liežuviai	3 a kvadratas; 22–24 pakvadračių Sąjungos vandenys	38,106	16,226	0	16,226	42,58	3,811
DE	WHB/1X14	Šiauriniai žydrieji merlangai	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	24 279,938	21 846,820	3,846	21 850,666	89,99	2 427,994
DE	WHG/2AC4.	Paprastieji merlangai	4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	476,004	69,329	34,112	103,441	21,73	47,600
DE	WHG/7X7A-C	Paprastieji merlangai	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai	13,530	9,737	0	9,737	71,97	1,353
DK	GHL/2A-C46	Juodieiji paltusai	6 parajonis; 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys	32,056	0	0	0	0	3,206
DK	HAD/*6AN58	Juodadėmės menkės	6a kvadrato į šiaurę nuo 58° 30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (HAD/2AC4. taikoma specialioji sąlyga)	219,100	0	0	0	0	21,910
DK	HAD/2AC4.	Juodadėmės menkės	4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	2 207,433	1 116,341	510,146	1 626,487	73,68	220,743
DK	HER/*03A_TOT	Atlantinės silkės	3a kvadratas (specialioji sąlyga taikoma HER/03 A ir HER/03A-BC)	554,000	0	239,259	239,259	43,19	55,400
DK	HER/*04B.	Atlantinės silkės	4b kvadratas (HER/4CXB7D taikoma specialioji sąlyga)	492,393	0	0	0	0	49,239
DK	HER/*4B-EU	Atlantinės silkės	4b kvadrato Sąjungos vandenys (specialioji sąlyga taikoma HER/03A.)	10 325,721	5 893,200	0	5 893,200	57,07	1 032,572
DK	HER/*4-EU-BC	Atlantinės silkės	4 parajonio Sąjungos vandenys (specialioji sąlyga taikoma HER/03A-BC)	2 846,000	0	0	0	0	284,600
DK	HER/*4-UK	Atlantinės silkės	4 parajonio Jungtinės Karalystės vandenys (specialioji sąlyga taikoma HER/03A.)	5 162,989	4 085,308	0	4 085,308	79,13	516,299
DK	HER/03A.	Atlantinės silkės	3a kvadratas	10 086,945	0	10 081,191	10 081,191	99,94	5,754
DK	HER/03A-BC	Atlantinės silkės	3a kvadratas	6 324,444	0	136,576	136,576	2,16	632,444
DK	HER/1/2-	Atlantinės silkės	1 ir 2 parajonių Jungtinės Karalystės, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys	15 703,716	15 013,669	0	15 013,669	95,61	690,047
DK	HER/2A47DX	Atlantinės silkės	4 parajonis ir 7d kvadratas; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	8 545,797	5 455,651	0	5 455,651	63,84	854,580
DK	HER/4AB.	Atlantinės silkės	4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir Norvegijos vandenys	60 944,625	60 724,168	0	60 724,168	99,64	220,457
DK	HER/4CXB7D	Atlantinės silkės	4c, 7d kvadratai, išskyrus Blakvoterio išteklius	976,089	0,587	0	0,587	0,06	97,609
DK	HKE/*03A.	Europinės jūrinės lydekos	3a kvadratas (HKE/2AC4-C taikoma specialioji sąlyga)	128,320	0	0	0	0	12,832
DK	HKE/*6AN58	Europinės jūrinės lydekos	6a kvadrato į šiaurę nuo 58° 30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (HKE/2AC4-C taikoma specialioji sąlyga)	75,438	0	0	0	0	7,544
DK	HKE/03A.	Europinės jūrinės lydekos	3a kvadratas	1 856,982	936,806	0	936,806	50,45	185,698
DK	HKE/2AC4-C	Europinės jūrinės lydekos	4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	1 848,004	1 039,741	0	1 039,741	56,26	184,800
DK	HKE/571214	Europinės jūrinės lydekos	6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys	16,005	15,660	0	15,660	97,84	0,345
DK	HKE/8ABDE.	Europinės jūrinės lydekos	8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai	4,390	4,353	0	4,353	99,16	0,037
DK	LEZ/*6AN58	Megrimai	6a kvadrato į šiaurę nuo 58° 30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (LEZ/2AC4-C taikoma specialioji sąlyga)	1,540	0	0	0	0	0,154
DK	LEZ/2AC4-C	Megrimai	4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	51,256	35,985	0	35,985	70,21	5,126
DK	MAC/*2AX14	Atlantinės skumbrės	2a ir 5b kvadratų, 6 ir 7 parajonių, 8d ir 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys (MAC/2A34. taikoma specialioji sąlyga)	12 850,201	4 664,119	0	4 664,119	36,30	1 285,020
DK	MAC/*3A4BC	Atlantinės skumbrės	3a, 4b ir 4c kvadratų Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2A34.)	4 428,265	680,240	0	680,240	15,36	442,827
DK	MAC/2A34.	Atlantinės skumbrės	3 a kvadratas; 2a, 3b, 3c bei 3d kvadratų ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys	21 096,924	15 266,887	5 350,070	20 616,957	97,72	479,967
DK	MAC/2A4A-N	Atlantinės skumbrės	2a ir 4a kvadratų Norvegijos vandenys	255,284	7,230	0	7,230	2,83	25,528
DK	NEP/03A.	Norveginiai omarai	3a kvadratas	7 233,888	4 508,869	0	4 508,869	62,33	723,389
DK	NEP/2AC4-C	Norveginiai omarai	4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	1 383,826	327,592	0	327,592	23,67	138,383
DK	PLE/03AN.	Jūrinės plekšnės	Skagerakas	12 881,747	3 122,492	0	3 122,492	24,24	1 288,175
DK	PLE/03AS.	Jūrinės plekšnės	Kategatas	547,032	140,917	0	140,917	25,76	54,703
DK	PLE/2A3AX4	Jūrinės plekšnės	4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerakui ir Kategatui	17 686,999	2 101,038	1 430,267	3 531,305	19,97	1 768,700
DK	POK/*6AN58	Ledjūrio menkės	6a kvadrato į šiaurę nuo 58° 30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (POK/2C3A4 taikoma specialioji sąlyga)	290,205	0	0	0	0	29,021
DK	POK/2C3A4	Ledjūrio menkės	3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	2 507,857	1 012,622	1 267,302	2 279,924	90,91	227,933
DK	SOL/24-C.	Europiniai jūrų liežuviai	4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	593,031	77,903	0	77,903	13,14	59,303
DK	SOL/3ABC24	Europiniai jūrų liežuviai	3 a kvadratas; 22–24 pakvadračių Sąjungos vandenys	653,894	239,462	0	239,462	36,62	65,389
DK	WHG/2AC4.	Paprastieji merlangai	4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	2 081,339	274,052	135,841	409,893	19,69	208,134
EE	BLI/5B67-	Melsvosios molvos	6 ir 7 parajoniai; 5 parajonio Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys	17,990	0	0	0	0	1,799
ES	ANE/08.	Europiniai ančiuviai	8	27 742,187	24 941,927	0	24 941,927	89,91	2 774,219
ES	ANF/*8ABDE	Velniažuvinės	8a, 8b, 8d ir 8e kvadratų Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (ANF/07. taikoma specialioji sąlyga)	159,081	0	0	0	0	15,908
ES	ANF/07.	Velniažuvinės	7	3 688,245	3 300,402	0	3 300,402	89,48	368,825
ES	ANF/8ABDE.	Velniažuvinės	8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai	1 777,635	747,474	0	747,474	42,05	177,764
ES	ANF/8C3411	Velniažuvinės	8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	3 382,210	754,880	0	754,880	22,32	338,221
ES	GHL/2A-C46	Juodieiji paltusai	6 parajonis; 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys	32,997	0	0	0	0	3,300
ES	HER/1/2-	Atlantinės silkės	1 ir 2 parajonių Jungtinės Karalystės, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys	43,717	0	0	0	0	4,372
ES	HKE/*57–14	Europinės jūrinės lydekos	6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys (HKE/8ABDE. taikoma specialioji sąlyga)	3 046,607	0	0	0	0	304,661
ES	HKE/*8ABDE	Europinės jūrinės lydekos	8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai (HKE/571214 taikoma specialioji sąlyga)	2 542,446	912,116	0	912,116	35,88	254,245
ES	HKE/571214	Europinės jūrinės lydekos	6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys	15 244,533	10 571,849	912,116	11 483,965	75,33	1 524,453
ES	HKE/8ABDE.	Europinės jūrinės lydekos	8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai	10 468,177	8 893,641	0	8 893,641	84,96	1 046,818
ES	HKE/8C3411	Europinės jūrinės lydekos	8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	9 658,288	5 206,697	0	5 206,697	53,91	965,829
ES	JAX/09.	Paprastosios stauridės	9	40 218,080	8 501,652	2 344,232	10 845,884	26,97	4 021,808
ES	LEZ/*2AC4C	Megrimai	2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys (LEZ/56–14 taikoma specialioji sąlyga)	150,650	0	0	0	0	15,065
ES	LEZ/*8ABDE	Megrimai	8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai (LEZ/07. taikoma specialioji sąlyga)	1 995,515	206,302	0	206,302	10,34	199,552
ES	LEZ/07.	Megrimai	7	5 131,432	2 624,648	206,302	2 830,950	55,17	513,143
ES	LEZ/56–14	Megrimai	6 parajonis; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys	662,105	267,065	0	267,065	40,34	66,211
ES	LEZ/8ABDE.	Megrimai	8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai	1 144,911	533,418	0	533,418	46,59	114,491
ES	LEZ/8C3411	Megrimai	8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	2 380,423	813,595	0	813,595	34,18	238,042
ES	MAC/*08B.	Atlantinės skumbrės	8b kvadratas (MAC/8C3411 taikoma specialioji sąlyga)	2 813,910	0	0	0	0	281,391
ES	MAC/*4A-UK	Atlantinės skumbrės	4a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys (MAC/2CX14- taikoma specialioji sąlyga)	19,900	0	0	0	0	1,990
ES	MAC/*8ABD.	Atlantinės skumbrės	8a, 8b ir 8d kvadratai (MAC/8C3411 taikoma specialioji sąlyga)	8 376,318	0	0	0	0	837,632
ES	MAC/*8C910	Atlantinės skumbrės	8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai ir CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys (MAC/2CX14- taikoma specialioji sąlyga)	1 963,049	0	0	0	0	196,305
ES	MAC/2CX14-	Atlantinės skumbrės	6, 7 parajoniai, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys	1 904,000	1 620,792	0	1 620,792	85,13	190,400
ES	MAC/8C3411	Atlantinės skumbrės	8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	30 586,441	27 240,342	0	27 240,342	89,06	3 058,644
ES	NEP/*07U16	Norveginiai omarai	ICES 7 parajonio 16 funkcinis vienetas (NEP/07. taikoma specialioji sąlyga)	548,770	379,690	0	379,690	69,19	54,877
ES	NEP/07.	Norveginiai omarai	7	662,817	34,807	379,690	414,497	62,54	66,282
ES	NEP/5BC6.	Norveginiai omarai	6 parajonis; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys	45,802	1,464	0	1,464	3,20	4,580
ES	NEP/8ABDE.	Norveginiai omarai	8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai	199,442	0,003	0	0,003	0	19,944
ES	NEP/8CU31	Norveginiai omarai	8c kvadratas, 31 funkcinis vienetas	13,000	6,698	0	6,698	51,52	1,300
ES	WHB/1X14	Šiauriniai žydrieji merlangai	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	93,646	53,472	0	53,472	57,10	9,365
ES	WHB/8C3411	Šiauriniai žydrieji merlangai	8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	26 864,976	24 175,699	0	24 175,699	89,99	2 686,498
ES	WHG/7X7A-C	Paprastieji merlangai	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai	2,175	1,553	0	1,553	71,40	0,218
FR	ANE/08.	Europiniai ančiuviai	8	3 448,686	248,108	0	248,108	7,19	344,869
FR	ANF/*8ABDE	Velniažuvinės	8a, 8b, 8d ir 8e kvadratų Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (ANF/07. taikoma specialioji sąlyga)	2 569,350	0	0	0	0	256,935
FR	ANF/07.	Velniažuvinės	7	24 624,418	14 311,369	0	14 311,369	58,12	2 462,442
FR	ANF/8ABDE.	Velniažuvinės	8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai	10 375,314	3 178,484	0	3 178,484	30,64	1 037,531
FR	ANF/8C3411	Velniažuvinės	8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	36,889	0,316	0	0,316	0,86	3,689
FR	BLI/5B67-	Melsvosios molvos	6 ir 7 parajoniai; 5 parajonio Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys	8 616,521	1 764,358	0	1 764,358	20,48	861,652
FR	GHL/2A-C46	Juodieiji paltusai	6 parajonis; 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys	558,611	36,460	0	36,460	6,53	55,861
FR	HAD/*2AC4.	Juodadėmės menkės	2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys (HAD/5BC6A. taikoma specialioji sąlyga)	76,090	0	0	0	0	7,609
FR	HAD/*6AN58	Juodadėmės menkės	6a kvadrato į šiaurę nuo 58° 30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (HAD/2AC4. taikoma specialioji sąlyga)	243,050	0	0	0	0	24,305
FR	HAD/07A.	Juodadėmės menkės	7a kvadratas	320,671	0,181	0	0,181	0,06	32,067
FR	HAD/2AC4.	Juodadėmės menkės	4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	2 350,381	354,892	0	354,892	15,10	235,038
FR	HAD/5BC6A.	Juodadėmės menkės	6a kvadratas; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys	190,720	181,504	0	181,504	95,17	9,216
FR	HAD/6B1214	Juodadėmės menkės	6b kvadrato Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys	634,578	0	0	0	0	63,458
FR	HAD/7X7A34	Juodadėmės menkės	7b–k kvadratai, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	9 480,079	3 933,581	0	3 933,581	41,49	948,008
FR	HER/*04B.	Atlantinės silkės	4b kvadratas (HER/4CXB7D taikoma specialioji sąlyga)	6 183,130	1 064,181	0	1 064,181	17,21	618,313
FR	HER/1/2-	Atlantinės silkės	1 ir 2 parajonių Jungtinės Karalystės, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys	0,010	0	0	0	0	0,001
FR	HER/2A47DX	Atlantinės silkės	4 parajonis ir 7d kvadratas; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	1,310	0	0	0	0	0,131
FR	HER/4AB.	Atlantinės silkės	4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir Norvegijos vandenys	19 365,076	18 157,033	0	18 157,033	93,76	1 208,043
FR	HER/4CXB7D	Atlantinės silkės	4c, 7d kvadratai, išskyrus Blakvoterio išteklius	11 077,385	9 273,094	1 064,181	10 337,275	93,32	740,110
FR	HKE/*03A.	Europinės jūrinės lydekos	3a kvadratas (HKE/2AC4-C taikoma specialioji sąlyga)	28,333	0	0	0	0	2,833
FR	HKE/*57–14	Europinės jūrinės lydekos	6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys (HKE/8ABDE. taikoma specialioji sąlyga)	5 361,981	0	0	0	0	536,198
FR	HKE/*6AN58	Europinės jūrinės lydekos	6a kvadrato į šiaurę nuo 58° 30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (HKE/2AC4-C taikoma specialioji sąlyga)	16,656	0	0	0	0	1,666
FR	HKE/*8ABDE	Europinės jūrinės lydekos	8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai (HKE/571214 taikoma specialioji sąlyga)	2 402,446	0	0	0	0	240,245
FR	HKE/2AC4-C	Europinės jūrinės lydekos	4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	1 658,763	1 432,634	0	1 432,634	86,37	165,876
FR	HKE/571214	Europinės jūrinės lydekos	6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys	20 497,195	13 446,082	0	13 446,082	65,60	2 049,720
FR	HKE/8ABDE.	Europinės jūrinės lydekos	8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai	23 182,083	13 841,651	0	13 841,651	59,71	2 318,208
FR	LEZ/*2AC4C	Megrimai	2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys (LEZ/56–14 taikoma specialioji sąlyga)	587,861	33,813	0	33,813	5,75	58,786
FR	LEZ/*6AN58	Megrimai	6a kvadrato į šiaurę nuo 58° 30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (LEZ/2AC4-C taikoma specialioji sąlyga)	9,840	0	0	0	0	0,984
FR	LEZ/*8ABDE	Megrimai	8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai (LEZ/07. taikoma specialioji sąlyga)	2 421,946	349,999	0	349,999	14,45	242,195
FR	LEZ/07.	Megrimai	7	6 913,558	2 724,247	349,999	3 074,246	44,47	691,356
FR	LEZ/2AC4-C	Megrimai	4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	51,690	34,487	0	34,487	66,72	5,169
FR	LEZ/56–14	Megrimai	6 parajonis; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys	2 353,878	78,175	33,813	111,988	4,76	235,388
FR	LEZ/8ABDE.	Megrimai	8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai	926,502	765,913	0	765,913	82,67	92,650
FR	LEZ/8C3411	Megrimai	8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	109,585	0,317	0	0,317	0,29	10,959
FR	MAC/*08 B.	Atlantinės skumbrės	8b kvadratas (MAC/8C3411 taikoma specialioji sąlyga)	19,006	0	0	0	0	1,901
FR	MAC/*2AX14	Atlantinės skumbrės	2a ir 5b kvadratų, 6 ir 7 parajonių, 8d ir 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys (MAC/2A34. taikoma specialioji sąlyga)	1 168,580	0	0	0	0	116,858
FR	MAC/*3A4BC	Atlantinės skumbrės	3a, 4b ir 4c kvadratų Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2A34.)	544,687	18,210	0	18,210	3,34	54,469
FR	MAC/*4A-UK	Atlantinės skumbrės	4a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys (MAC/2CX14- taikoma specialioji sąlyga)	12 544,072	4 583,726	0	4 583,726	36,54	1 254,407
FR	MAC/*8ABD.	Atlantinės skumbrės	8a, 8b ir 8d kvadratai (MAC/8C3411 taikoma specialioji sąlyga)	58,097	0	0	0	0	5,810
FR	MAC/*8C910	Atlantinės skumbrės	8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai ir CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys (MAC/2CX14- taikoma specialioji sąlyga)	3 096,071	0	0	0	0	309,607
FR	MAC/2A34.	Atlantinės skumbrės	3 a kvadratas; 2a, 3b, 3c bei 3d kvadratų ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys	1 797,313	1 700,008	18,210	1 718,218	95,60	79,095
FR	MAC/2CX14-	Atlantinės skumbrės	6, 7 parajoniai, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys	16 425,829	11 168,320	4 583,726	15 752,046	95,90	673,783
FR	MAC/8C3411	Atlantinės skumbrės	8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	225,186	116,488	0	116,488	51,73	22,519
FR	NEP/*07U16	Norveginiai omarai	ICES 7 parajonio 16 funkcinis vienetas (NEP/07. taikoma specialioji sąlyga)	54,677	0	0	0	0	5,468
FR	NEP/07.	Norveginiai omarai	7	3 812,775	297,956	0	297,956	7,81	381,278
FR	NEP/2AC4-C	Norveginiai omarai	4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	40,690	0	0	0	0	4,069
FR	NEP/5BC6.	Norveginiai omarai	6 parajonis; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys	109,523	0	0	0	0	10,952
FR	NEP/8ABDE.	Norveginiai omarai	8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai	4 120,990	2 312,088	0	2 312,088	56,11	412,099
FR	NEP/8CU31	Norveginiai omarai	8c kvadratas, 31 funkcinis vienetas	1,000	0	0	0	0	0,100
FR	PLE/07A.	Jūrinės plekšnės	7a kvadratas	22,260	0,032	0	0,032	0,14	2,226
FR	PLE/2A3AX4	Jūrinės plekšnės	4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerakui ir Kategatui	1 020,654	12,199	0	12,199	1,20	102,065
FR	PLE/7DE.	Jūrinės plekšnės	7d ir 7e kvadratai	5 101,539	712,446	0	712,446	13,97	510,154
FR	POK/*2AC4C	Ledjūrio menkės	2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys (POK/56–14 taikoma specialioji sąlyga)	808,200	515,001	0	515,001	63,72	80,820
FR	POK/*6AN58	Ledjūrio menkės	6a kvadrato į šiaurę nuo 58° 30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (POK/2C3A4 taikoma specialioji sąlyga)	1 724,160	0	0	0	0	172,416
FR	POK/2C3A4	Ledjūrio menkės	3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	11 208,743	9 685,187	0	9 685,187	86,41	1 120,874
FR	POK/56–14	Ledjūrio menkės	6 parajonis; 5b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys	2 387,607	1 254,716	515,001	1 769,717	74,12	238,761
FR	SOL/07E.	Europiniai jūrų liežuviai	7e	596,887	239,286	0	239,286	40,09	59,689
FR	SOL/24-C.	Europiniai jūrų liežuviai	4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	259,737	25,484	0	25,484	9,81	25,974
FR	SOL/7FG.	Europiniai jūrų liežuviai	7f ir 7g kvadratai	77,687	68,326	0	68,326	87,95	7,769
FR	SOL/8AB.	Europiniai jūrų liežuviai	8a ir 8b kvadratai	2 350,278	2 125,383	0	2 125,383	90,43	224,895
FR	WHB/1X14	Šiauriniai žydrieji merlangai	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	15 078,624	14 201,688	0	14 201,688	94,18	876,936
FR	WHG/2AC4.	Paprastieji merlangai	4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	3 477,216	446,968	0	446,968	12,85	347,722
FR	WHG/7X7A-C	Paprastieji merlangai	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai	5 809,429	4 060,099	0	4 060,099	69,89	580,943
IE	ANF/07.	Velniažuvinės	7	3 598,687	3 238,929	0	3 238,929	90,00	359,758
IE	BLI/5B67-	Melsvosios molvos	6 ir 7 parajoniai; 5 parajonio Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys	4,546	0	0	0	0	0,455
IE	GHL/2A-C46	Juodieiji paltusai	6 parajonis; 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys	2,500	0	0	0	0	0,250
IE	HAD/07A.	Juodadėmės menkės	7a kvadratas	1 318,615	1 054,627	0	1 054,627	79,98	131,862
IE	HAD/5BC6A.	Juodadėmės menkės	6a kvadratas; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys	918,565	876,454	0	876,454	95,42	42,111
IE	HAD/6B1214	Juodadėmės menkės	6b kvadrato Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys	491,668	403,056	0	403,056	81,98	49,167
IE	HAD/7X7A34	Juodadėmės menkės	7b–k kvadratai, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	3 534,991	3 129,975	0	3 129,975	88,54	353,499
IE	HER/07A/MM	Atlantinės silkės	7a kvadratas	823,320	548,430	0	548,430	66,61	82,332
IE	HER/1/2-	Atlantinės silkės	1 ir 2 parajonių Jungtinės Karalystės, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys	3 565,859	3 208,710	0	3 208,710	89,98	356,586
IE	HER/4AB.	Atlantinės silkės	4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir Norvegijos vandenys	331,695	306,132	0	306,132	92,29	25,563
IE	HKE/571214	Europinės jūrinės lydekos	6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys	3 697,065	3 325,295	0	3 325,295	89,94	369,707
IE	LEZ/07.	Megrimai	7	3 152,154	1 547,054	0	1 547,054	49,08	315,215
IE	LEZ/56–14	Megrimai	6 parajonis; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys	721,351	433,661	0	433,661	60,12	72,135
IE	MAC/*4A-UK	Atlantinės skumbrės	4a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys (MAC/2CX14- taikoma specialioji sąlyga)	60 948,034	11 815,328	0	11 815,328	19,39	6 094,803
IE	MAC/2CX14-	Atlantinės skumbrės	6, 7 parajoniai, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys	54 512,136	40 514,295	11 815,328	52 329,623	96,00	2 182,513
IE	NEP/*07U16	Norveginiai omarai	ICES 7 parajonio 16 funkcinis vienetas (NEP/07. taikoma specialioji sąlyga)	1 850,912	1 640,410	0	1 640,410	88,63	185,091
IE	NEP/07.	Norveginiai omarai	7	6 967,469	4 391,555	1 640,410	6 031,965	86,57	696,747
IE	NEP/5BC6.	Norveginiai omarai	6 parajonis; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys	182,573	160,601	0	160,601	87,97	18,257
IE	PLE/07A.	Jūrinės plekšnės	7a kvadratas	1 140,786	43,314	0	43,314	3,80	114,079
IE	POK/56–14	Ledjūrio menkės	6 parajonis; 5b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys	173,137	132,946	0	132,946	76,79	17,314
IE	SOL/7FG.	Europiniai jūrų liežuviai	7f ir 7g kvadratai	36,619	31,142	0	31,142	85,04	3,662
IE	WHB/1X14	Šiauriniai žydrieji merlangai	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	31 757,711	28 581,600	0	28 581,600	90,00	3 175,771
IE	WHG/7X7A-C	Paprastieji merlangai	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai	3 766,132	1 946,851	0	1 946,851	51,69	376,613
NL	ANF/*8ABDE	Velniažuvinės	8a, 8b, 8d ir 8e kvadratų Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (ANF/07. taikoma specialioji sąlyga)	51,846	0	0	0	0	5,185
NL	ANF/07.	Velniažuvinės	7	47,061	2,537	0	2,537	5,39	4,706
NL	BLI/5B67-	Melsvosios molvos	6 ir 7 parajoniai; 5 parajonio Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys	9,577	0	0	0	0	0,958
NL	HAD/*6AN58	Juodadėmės menkės	6a kvadrato į šiaurę nuo 58° 30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (HAD/2AC4. taikoma specialioji sąlyga)	23,850	0	0	0	0	2,385
NL	HAD/03A.	Juodadėmės menkės	3a kvadratas	7,261	7,254	0	7,254	99,90	0,007
NL	HAD/2AC4.	Juodadėmės menkės	4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	930,005	677,024	79,467	756,491	81,34	93,001
NL	HAD/5BC6A.	Juodadėmės menkės	6a kvadratas; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys	20,405	3,279	0	3,279	16,07	2,041
NL	HAD/6B1214	Juodadėmės menkės	6b kvadrato Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys	17,220	0	0	0	0	1,722
NL	HAD/7X7A34	Juodadėmės menkės	7b–k kvadratai, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	5,776	4,568	0	4,568	79,09	0,578
NL	HER/*04B.	Atlantinės silkės	4b kvadratas (HER/4CXB7D taikoma specialioji sąlyga)	10 806,914	5 582,877	0	5 582,877	51,66	1 080,691
NL	HER/2A47DX	Atlantinės silkės	4 parajonis ir 7d kvadratas; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	86,636	0,002	0	0,002	0	8,664
NL	HER/4AB.	Atlantinės silkės	4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir Norvegijos vandenys	49 924,332	48 709,179	945,903	49 655,082	99,46	269,250
NL	HER/4CXB7D	Atlantinės silkės	4c, 7d kvadratai, išskyrus Blakvoterio išteklius	22 960,549	17 287,717	5 582,877	22 870,594	99,61	89,955
NL	HKE/*03A.	Europinės jūrinės lydekos	3a kvadratas (HKE/2AC4-C taikoma specialioji sąlyga)	6,402	5,492	0	5,492	85,79	0,640
NL	HKE/*57–14	Europinės jūrinės lydekos	6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys (HKE/8ABDE. taikoma specialioji sąlyga)	9,125	0	0	0	0	0,913
NL	HKE/*6AN58	Europinės jūrinės lydekos	6a kvadrato į šiaurę nuo 58° 30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (HKE/2AC4-C taikoma specialioji sąlyga)	4,350	0	0	0	0	0,435
NL	HKE/*8ABDE.	Europinės jūrinės lydekos	8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai (HKE/571214 taikoma specialioji sąlyga)	27,731	0	0	0	0	2,773
NL	HKE/2AC4-C	Europinės jūrinės lydekos	4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	96,664	27,669	5,492	33,161	34,31	9,666
NL	HKE/571214	Europinės jūrinės lydekos	6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys	392,611	327,370	0	327,370	83,38	39,261
NL	HKE/8ABDE.	Europinės jūrinės lydekos	8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai	29,580	0,452	0	0,452	1,53	2,958
NL	LEZ/*6AN58	Megrimai	6a kvadrato į šiaurę nuo 58° 30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (LEZ/2AC4-C taikoma specialioji sąlyga)	7,860	0	0	0	0	0,786
NL	LEZ/07.	Megrimai	7	0,045	0	0	0	0	0,005
NL	LEZ/2AC4-C	Megrimai	4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	39,993	2,346	0	2,346	5,87	3,999
NL	MAC/*2AX14-	Atlantinės skumbrės	2a ir 5b kvadratų, 6 ir 7 parajonių, 8d ir 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys (MAC/2A34. taikoma specialioji sąlyga)	1 175,840	0	0	0	0	117,584
NL	MAC/*3A4BC	Atlantinės skumbrės	3a, 4b ir 4c kvadratų Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys (specialioji sąlyga taikoma MAC/2A34.)	705,223	606,601	0	606,601	86,02	70,522
NL	MAC/*4A-UK	Atlantinės skumbrės	4a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys (MAC/2CX14- taikoma specialioji sąlyga)	26 950,920	20 100,376	0	20 100,376	74,58	2 695,092
NL	MAC/*8C910	Atlantinės skumbrės	8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai ir CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys (MAC/2CX14- taikoma specialioji sąlyga)	5 077,395	0	0	0	0	507,740
NL	MAC/2A34.	Atlantinės skumbrės	3 a kvadratas; 2a, 3b, 3c bei 3d kvadratų ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys	1 331,399	558,419	633,236	1 191,655	89,50	133,140
NL	MAC/2CX14-	Atlantinės skumbrės	6, 7 parajoniai, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys	24 944,820	3 238,679	20 100,376	23 339,055	93,56	1 605,765
NL	MAC/8C3411	Atlantinės skumbrės	8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	76,033	0	75,833	75,833	99,74	0,200
NL	NEP/2AC4-C	Norveginiai omarai	4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	1 416,183	1 272,594	0	1 272,594	89,86	141,618
NL	PLE/03AN.	Jūrinės plekšnės	Skagerakas	2 455,653	651,963	0	651,963	26,55	245,565
NL	PLE/2A3AX4	Jūrinės plekšnės	4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerakui ir Kategatui	36 087,338	9 531,943	1 061,533	10 593,476	29,36	3 608,734
NL	PLE/7DE.	Jūrinės plekšnės	7d ir 7e kvadratai	69,609	43,281	0	43,281	62,18	6,961
NL	POK/*6AN58	Ledjūrio menkės	6a kvadrato į šiaurę nuo 58° 30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (POK/2C3A4 taikoma specialioji sąlyga)	7,320	0	0	0	0	0,732
NL	POK/2C3A4	Ledjūrio menkės	3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	57,677	26,563	24,741	51,304	88,95	5,768
NL	POK/56–14	Ledjūrio menkės	6 parajonis; 5b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys	0,154	0	0	0	0	0,015
NL	SOL/24-C.	Europiniai jūrų liežuviai	4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	11 897,849	4 302,073	0	4 302,073	36,16	1 189,785
NL	SOL/3ABC24	Europiniai jūrų liežuviai	3 a kvadratas; 22–24 pakvadračių Sąjungos vandenys	63,320	13,410	0	13,410	21,18	6,332
NL	WHB/1X14	Šiauriniai žydrieji merlangai	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	68 935,751	62 568,004	1,004	62 569,008	90,76	6 366,743
NL	WHG/2AC4.	Paprastieji merlangai	4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	1 495,630	717,337	8,629	725,966	48,54	149,563
PT	ANF/8C3411	Velniažuvinės	8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	606,003	545,839	0	545,839	90,07	60,164
PT	JAX/09.	Paprastosios stauridės	9	110 632,510	19 978,880	120,147	20 099,027	18,17	11 063,251
PT	LEZ/8C3411	Megrimai	8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	87,303	87,227	0	87,227	99,91	0,076
PT	MAC/8C3411	Atlantinės skumbrės	8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	5 973,169	3 589,489	0	3 589,489	60,09	597,317
PT	WHB/1X14	Šiauriniai žydrieji merlangai	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	1,015	0	0	0	0	0,102
PT	WHB/8C3411	Šiauriniai žydrieji merlangai	8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys	6 616,603	2 283,429	0	2 283,429	34,51	661,660
SE	HAD/03A.	Juodadėmės menkės	3a kvadratas	290,287	271,873	0	271,873	93,66	18,414
SE	HAD/2AC4.	Juodadėmės menkės	4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	196,464	101,112	1,375	102,487	52,17	19,646
SE	HER/03A.	Atlantinės silkės	3a kvadratas	11 304,677	0	11 069,972	11 069,972	97,92	234,705
SE	HER/03A-BC	Atlantinės silkės	3a kvadratas	1 002,100	0	567,293	567,293	56,61	100,210
SE	HER/1/2-	Atlantinės silkės	1 ir 2 parajonių Jungtinės Karalystės, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys	3 291,564	0	3 290,577	3 290,577	99,97	0,987
SE	HER/2A47DX	Atlantinės silkės	4 parajonis ir 7d kvadratas; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	93,600	84,324	0	84,324	90,09	9,276
SE	HER/4AB.	Atlantinės silkės	4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir Norvegijos vandenys	7 272,094	6 510,503	761,564	7 272,067	100	0,027
SE	HKE/03A.	Europinės jūrinės lydekos	3a kvadratas	212,532	55,486	0	55,486	26,11	21,253
SE	MAC/2A34.	Atlantinės skumbrės	3 a kvadratas; 2a, 3b, 3c bei 3d kvadratų ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys	3 572,842	3 034,039	313,295	3 347,334	93,69	225,508
SE	NEP/03A.	Norveginiai omarai	3a kvadratas	2 600,066	1 390,617	0	1 390,617	53,48	260,007
SE	PLE/03AN.	Jūrinės plekšnės	Skagerakas	684,542	53,016	0	53,016	7,74	68,454
SE	PLE/03AS.	Jūrinės plekšnės	Kategatas	62,128	12,873	0	12,873	20,72	6,213
SE	POK/2C3A4	Ledjūrio menkės	3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	222,483	200,038	13,868	213,906	96,14	8,577
SE	SOL/3ABC24	Europiniai jūrų liežuviai	3 a kvadratas; 22–24 pakvadračių Sąjungos vandenys	25,089	8,003	0	8,003	31,90	2,509
SE	WHB/1X14	Šiauriniai žydrieji merlangai	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys	36,231	26,216	0	26,216	72,36	3,623
SE	WHG/2AC4.	Paprastieji merlangai	4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys	35,671	27,131	0	27,131	76,06	3,567
Žuvų ištekliai, kurių kvotos nustatytos Reglamentu (ES) 2022/110
FR	ARA/GF1–7	Ilgaūsės raudonosios krevetės	1, 2, 5, 6, 7 GP	56,000	0	0	0	0	5,600
FR	ARA/GF8–11	Ilgaūsės raudonosios krevetės	8, 9, 10, 11 GP	9,000	5,808	0	5,808	64,53	0,900
FR	ARS/GF8–11	Didžiosios raudonosios krevetės	8, 9, 10, 11 GP	5,000	0	0	0	0	0,500

(1) Valstybių narių pagal atitinkamus žvejybos kvotų reglamentus turimos kvotos, atsižvelgus į apsikeitimą žvejybos kvotomis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (OL L 354, 2013 12 28, p. 22) 16 straipsnio 8 dalį, kvotų perkėlimą iš 2021 į 2022 m. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalį ir Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį arba žvejybos kvotų perskirstymą ir išskaitymą pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiančio reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinančio reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (OL L 343, 2009 12 22, p. 1), 37 ir 105 straipsnius.

(2) Specialioji sąlyga, nustatyta atitinkamų reglamentų, kuriais nustatomos 2022 m. žvejybos kvotos, prieduose.

2023 7 20

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 183/42

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1492

2023 m. liepos 19 d.

kuriuo dėl tam tikro pavidalo Kanados ir Jungtinių Valstijų kilmės medienos įvežimo į Sąjungos teritoriją iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priedas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB (1), ypač į jo 41 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)

tam tikro pavidalo Chionanthus virginicus L., Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ir Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. mediena, kurios kilmės šalys yra Baltarusija, Kanada, Kinija, Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika, Japonija, Mongolija, Korėjos Respublika, Rusija, Taivanas, Ukraina ir Jungtinės Valstijos, gali būti įvežama į Sąjungos teritoriją tik jeigu ji atitinka Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 (2) VII priedo 87 punkte nustatytus reikalavimus;

(2)	tais reikalavimais siekiama apsaugoti Sąjungą nuo Agrilus planipennis Fairmaire (toliau – nurodytasis kenkėjas);

(3)

nukrypstant nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priedo 87 punkto a ir b papunkčių, Fraxinus L. (uosio) mediena gali būti įvežama į Sąjungos teritoriją iš Kanados laikantis specialių reikalavimų, nustatytų Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/918 (3). Tie reikalavimai yra panašūs į Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2016/412 (4) tai pačiai tos pačios kilmės medienai nustatytus reikalavimus. To reglamento galiojimas baigėsi 2023 m. birželio 30 d.;

(4)

nukrypstant nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priedo 87 punkto a ir b papunkčių, uosio mediena gali būti įvežama į Sąjungos teritoriją iš Jungtinių Valstijų laikantis specialių reikalavimų, nustatytų Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/1002 (5). Tie reikalavimai yra panašūs į Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/1203 (6) tai pačiai tos pačios kilmės medienai nustatytus reikalavimus. To reglamento galiojimas taip pat baigėsi 2023 m. birželio 30 d.;

(5)

tie specialūs reikalavimai pasirodė esantys veiksmingi taikant įgyvendinimo reglamentus (ES) 2020/918 ir (ES) 2020/1002, kad Sąjungos teritorija būtų apsaugota nuo nurodytojo kenkėjo. Be to, panašūs reikalavimai pasirodė esantys veiksmingi taikant įgyvendinimo sprendimus (ES) 2016/412 ir (ES) 2018/1203;

(6)	remiantis surinktais faktais daroma išvada, kad fitosanitarinė rizika, kylanti dėl uosio medienos įvežimo į Sąjungos teritoriją iš Kanados ir Jungtinių Valstijų, yra sumažinta iki priimtino lygio ir kad tose trečiosiose šalyse taikomos tinkamos rizikos mažinimo priemonės;

(7)	panašu, kad įgyvendinimo reglamentuose (ES) 2020/918 ir (ES) 2020/1002 nustatyti specialūs reikalavimai yra tinkamos rizikos mažinimo priemonės. Todėl jas reikėtų įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priedo 87 punktą;

(8)

VII priede turėtų būti nustatyta, kad turi būti tenkinamas vienas iš šių specialių uosio medienos įvežimo į Sąjungos teritoriją reikalavimų: uosio mediena turėtų būti apšvitinama jonizuojančiąja spinduliuote arba, tam tikromis sąlygomis, būti kilusi iš kenkėjais neužkrėstos teritorijos, arba turėtų būti atliktas jos žievės pašalinimo, jos pjaustymo, terminio apdorojimo ir džiovinimo procesas, laikantis specialių sąlygų, o kartu ir specialių reikalavimų, taikomų įmonėms, kuriose mediena gaminama, tvarkoma ar saugoma. Pasirinkus paskutinį variantą, siekiant užtikrinti veiksmingą kontrolę ir skaidrumą, ant kiekvieno medienos paketo turėtų būti aiškiai nurodytas numeris ir etiketė su užrašais „HT-KD“ arba „Heat Treated – Kiln Dried“;

(9)

Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/1164 (7) nustatyta, kad nukrypstant nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priedo 87 punkto, tam tikro pavidalo Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ir Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. mediena (toliau – nurodytoji mediena), kurios kilmės šalys yra Kanada ir Jungtinės Valstijos, gali būti įvežama į Sąjungos teritoriją, gavus oficialius patvirtinimus, nurodytus to 87 punkto a ir b reikalavimuose. To reglamento galiojimas baigėsi 2023 m. birželio 30 d. Jame numatyti šie du galimi įvežimo į Sąjungos teritoriją reikalavimai: nurodytoji mediena, tam tikromis sąlygomis, turėjo būti kilusi iš kenkėjais neužkrėstos teritorijos arba turėjo būti apšvitinama jonizuojančiąja spinduliuote, laikantis tam tikrų sąlygų;

(10)	tie specialūs reikalavimai pasirodė esantys veiksmingi taikant Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/1164, siekiant apsaugoti Sąjungos teritoriją nuo nurodytojo kenkėjo. Be to, panašūs reikalavimai pasirodė esantys veiksmingi taikant įgyvendinimo sprendimus (ES) 2016/412 ir (ES) 2018/1203;

(11)	todėl daroma išvada, kad fitosanitarinė rizika, kylanti dėl uosio medienos įvežimo į Sąjungos teritoriją iš Kanados ir Jungtinių Valstijų, yra visapusiškai įvertinta, o tose trečiosiose šalyse taikomos tinkamos rizikos mažinimo priemonės;

(12)	todėl į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priedą tikslinga įtraukti specialius reikalavimus dėl uosio medienos įvežimo į Sąjungos teritoriją iš Kanados ir Jungtinių Valstijų, nustatytus Įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/1164;

(13)	todėl Kanada ir Jungtinės Valstijos turėtų būti išbrauktos iš Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priedo 87 punkto ketvirtos skilties ir į tą priedą turėtų būti įtrauktas naujas punktas, kuriame būtų numatyti tie patys du galimi reikalavimai, kaip ir Įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/1164;

(14)	todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(15)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 317, 2016 11 23, p. 4.

(2) 2019 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2072, kuriuo nustatomos vienodos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų įgyvendinimo sąlygos, panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 690/2008 ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/2019 (OL L 319, 2019 12 10, p. 1).

(3) Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/918 2020 m. liepos 1 d. kuriuo dėl Kanados kilmės arba Kanadoje perdirbtos uosio medienos įvežimo į Sąjungą reikalavimų nustatoma nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 nukrypti leidžianti nuostata (OL L 209, 2020 7 2, p. 14).

(4) 2016 m. kovo 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/412, kuriuo valstybėms narėms leidžiama laikinai nukrypti nuo tam tikrų Tarybos direktyvos 2000/29/EB nuostatų dėl Kanados kilmės arba Kanadoje perdirbtos uosio medienos (OL L 74, 2016 3 19, p. 41).

(5) 2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1002, kuriuo dėl Jungtinių Valstijų kilmės arba Jungtinėse Valstijose perdirbtos uosio medienos įvežimo į Sąjungą reikalavimų nustatoma nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 nukrypti leidžianti nuostata (OL L 221, 2020 7 10, p. 122).

(6) 2018 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1203, kuriuo valstybėms narėms leidžiama laikinai nukrypti nuo tam tikrų Tarybos direktyvos 2000/29/EB nuostatų dėl Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės arba Jungtinėse Amerikos Valstijose perdirbtos uosio medienos ir kuriuo panaikinamas Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/204 (OL L 217, 2018 8 27, p. 7).

(7) 2020 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1164, kuriuo leidžiama laikinai nukrypti nuo tam tikrų Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 nuostatų dėl priemonių, kuriomis siekiama neleisti kenkėjams Agrilus planipennis Fairmaire patekti iš Kanados ir Jungtinių Valstijų į Sąjungą ir joje išplisti (OL L 258, 2020 8 7, p. 6).

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priedas iš dalies keičiamas taip:

1)	87 punkto skiltyje „Kilmė“ pateiktas šalių sąrašas pakeičiamas taip: „Baltarusija, Kinija, Japonija, Mongolija, Šiaurės Korėja, Rusija, Pietų Korėja, Taivanas ir Ukraina“;

po 87 punkto įterpiami šie 87.1 ir 87.2 punktai:

„87.1

Fraxinus L. mediena, išskyrus:

—	skiedrų, drožlių, pjuvenų, skutimo drožlių, medienos atliekų ir atraižų pavidalo medieną, kuri visa arba jos dalis gauta iš šių spygliuočių medienos,

—

bet įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos, ir baldus bei kitus iš neapdorotos medienos pagamintus objektus.

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

4407 95 10

4407 95 91

4407 95 99

ex 4408 90 15

ex 4408 90 35

ex 4408 90 85

ex 4408 90 95

ex 4409 29 10

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

Kanada ir Jungtinės Valstijos

Oficialus patvirtinimas, kad:

a)	mediena apdorota jonizuojančiąja spinduliuote, kad sugertoji apšvitos dozė visoje medienoje būtų ne mažesnė kaip 1 kGy, arba

mediena kilusi iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Agrilus planipennis Fairmaire ir kuri yra ne arčiau nei už 100 km nuo artimiausios žinomos teritorijos, kurioje oficialiai patvirtintas to kenkėjo buvimas; ta teritorija nurodyta fitosanitariniame sertifikate, o apie jos neužkrėstumo statusą trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija iš anksto raštu pranešė Komisijai,

arba

buvo atlikti visi šie medienos apdorojimo veiksmai:

—	žievės pašalinimas, t. y. mediena yra visai be žievės arba gali būti matomi atskiri maži žievės gabalėliai, kuriuos galima aiškiai atskirti. Kiekvienas iš šių gabalėlių yra siauresnis nei 3 cm arba, jei jis platesnis nei 3 cm, jo paviršiaus plotas yra mažesnis kaip 50 cm2,

—

pjovimas,

—	terminis apdorojimas, t. y. mediena visu profiliu 1 200 minučių laikoma įkaitinta iki ne mažiau kaip 71 °C temperatūros kaitinimo kameroje, kurią patvirtino trečiosios šalies nacionalinė augalų apsaugos organizacija arba tos organizacijos patvirtinta agentūra,

—	džiovinimas, t. y. mediena džiovinama bent dvi savaites pagal pramoninio džiovinimo tvarkaraščius, kuriuos pripažino trečiosios šalies nacionalinė augalų apsaugos organizacija, o galutinis medienos drėgnis neviršija 10 % sausosios medžiagos dalies,

ii)

mediena buvo pagaminta, tvarkyta ir laikyta įmonėje, atitinkančioje visus šiuos reikalavimus:

—	ji yra oficialiai patvirtinta trečiosios šalies nacionalinės augalų apsaugos organizacijos arba tos organizacijos patvirtintos agentūros pagal Agrilus planipennis Fairmaire sertifikavimo programą,

—	ji užregistruota duomenų bazėje, paskelbtoje trečiosios šalies nacionalinės augalų apsaugos organizacijos interneto svetainėje,

—

bent kartą per mėnesį ją patikrina trečiosios šalies nacionalinė augalų apsaugos organizacija arba tos organizacijos patvirtinta agentūra ir padaro išvadą, kad ji atitinka šio priedo punkto reikalavimus. Jei patikrą atlieka ne trečiosios šalies nacionalinė augalų apsaugos organizacija, o kita agentūra, ta organizacija bent kas šešis mėnesius turi atlikti šio darbo patikras. Per tokias patikras turi būti tikrinamos agentūros procedūros ir dokumentai ir atliekamos patikros patvirtintose įmonėse,

—	įmonėje turi būti naudojama tokia medienos apdirbimo įranga, kuri būtų nuolat kalibruojama pagal įrangos eksploatavimo vadovą,

—	ji saugo procedūrų įrašus, kad tos šalies nacionalinė augalų apsaugos organizacija arba tos organizacijos patvirtinta agentūra juos galėtų patikrinti, įskaitant apdorojimo trukmę, temperatūrą apdorojimo metu ir kiekvieno konkretaus eksportui skirto paketo atitikties patikrą ir galutinį drėgnį,

iii)

ant kiekvieno medienos paketo yra aiškiai matomas numeris ir etiketė su įrašu „HT-KD“ arba „Heat Treated – Kiln Dried“. Šią etiketę išdavė patvirtintos įmonės paskirtas pareigūnas, arba ji turi būti išduota jam prižiūrint, nustačius, kad buvo laikomasi i punkte išdėstytų perdirbimo reikalavimų bei ii punkte išdėstytų įmonėms taikomų reikalavimų;

Sąjungai skirtą medieną patikrino tos šalies nacionalinė augalų apsaugos organizacija arba tos institucijos oficialiai patvirtinta agentūra, siekdama užtikrinti, kad būtų laikomasi šio punkto i ir iii papunkčiuose nustatytų reikalavimų. Skiltyje „Papildoma deklaracija“ nurodytame fitosanitariniame sertifikate nurodomas kiekvieno konkretaus eksportuojamo paketo numeris (-iai) ir patvirtintos įmonės (-ių) kilmės šalyje pavadinimas.

87.2

Chionanthus virginicus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ir Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. mediena, išskyrus:

—	skiedrų, drožlių, pjuvenų, skutimo drožlių, medienos atliekų ir atraižų pavidalo medieną, kuri visa arba jos dalis gauta iš šių spygliuočių medienos,

—

medinę pakavimo medžiagą medinių dėžių, dėžučių, grotelinių dėžių, būgnų ir panašios taros, padėklų, dėžinių padėklų ir kitų medinių krovimo skydų, padėklų apvadų, pagalbinės medienos pavidalo, faktiškai naudojamą arba nenaudojamą pervežant visų rūšių objektus, išskyrus pagalbinę medieną siuntoms paremti, kuri yra sudarytaiš tos pačios medienos ir yra tokios pat kokybės, kaip siuntoje esanti mediena, ir kuri tenkina tuos pačius Sąjungos fitosanitarinius reikalavimus, kaip siuntoje esanti mediena,

bet įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos, ir baldus bei kitus iš neapdorotos medienos pagamintus objektus.

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

ex 4408 90 15

ex 4408 90 35

ex 4408 90 85

ex 4408 90 95

ex 4409 29 10

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

Kanada ir Jungtinės Valstijos

Oficialus patvirtinimas, kad:

mediena kilusi iš teritorijos, kurią kilmės valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija, laikydamasi atitinkamų Tarptautinių fitosanitarijos priemonių standartų, pripažino neužkrėsta Agrilus planipennis Fairmaire ir kuri yra ne arčiau nei už 100 km nuo artimiausios žinomos teritorijos, kurioje oficialiai patvirtintas to kenkėjo buvimas; ta teritorija nurodyta fitosanitariniame sertifikate, o apie jos neužkrėstumo statusą susijusios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija iš anksto raštu pranešė Komisijai,

arba

b)	mediena apdorota jonizuojančiąja spinduliuote, kad sugertoji apšvitos dozė visoje medienoje būtų ne mažesnė kaip 1 kGy.“

2023 7 20

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 183/49

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/1493

2023 m. birželio 26 d.

kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl sprendimo, kuriuo du naujai priimti Sąjungos aktai įtraukiami į Vindzoro sistemos 2 priedą, priėmimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 50 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 218 straipsnio 9 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)	Tarybos sprendimu (ES) 2020/135 (1) Sąjunga sudarė Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (2) (toliau – Susitarimas dėl išstojimo), kuris įsigaliojo 2020 m. vasario 1 d.;

(2)

remiantis Vindzoro sistemos (3), kuri yra neatskiriama Susitarimo dėl išstojimo dalis, 13 straipsnio 4 dalimi, Susitarimo dėl išstojimo 164 straipsnio 1 dalimi įsteigtas Jungtinis komitetas (toliau – Jungtinis komitetas) įgaliojamas priimti sprendimus, kuriais iš dalies keičiami atitinkami Vindzoro sistemos priedai, į juos įtraukiant naujai priimtus Sąjungos aktus, patenkančius į Vindzoro sistemos taikymo sritį, tačiau kuriais nei iš dalies keičiami, nei pakeičiami Sąjungos aktai, išvardyti Vindzoro sistemos prieduose;

(3)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/1182 (4), t. y. jo nuostatos, kuriomis nėra iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB, bei Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/1231 (5) yra naujai priimti su prekių vidaus rinka susiję Sąjungos aktai, todėl jie patenka į Vindzoro sistemos taikymo sritį;

(4)	kitame posėdyje Jungtinis komitetas pagal Vindzoro sistemos 13 straipsnio 4 dalį turėtų priimti sprendimą, kuriuo abu naujai priimti Sąjungos aktai įtraukiami į Vindzoro sistemos 2 priedą;

(5)	tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, dėl sprendimo, kuriuo du naujai priimti Sąjungos aktai įtraukiami į Vindzoro sistemos 2 priedą, priėmimo,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Susitarimo dėl išstojimo 164 straipsnio 1 dalimi įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl sprendimo, kuriuo du naujai priimti Sąjungos aktai įtraukiami į Vindzoro sistemos 2 priedą, priėmimo, išdėstoma prie šio sprendimo pridėtame Jungtinio komiteto sprendimo projekte.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2023 m. birželio 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

(1) 2020 m. sausio 30 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/135 dėl Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos sudarymo (OL L 29, 2020 1 31, p. 1).

(2) OL L 29, 2020 1 31, p. 7.

(3) 2023 m. kovo 24 d. Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigtame Jungtiniame Komitete pateikta Sąjungos ir Jungtinės Karalystės bendra deklaracija Nr. 1/2023 (OL L 102, 2023 4 17, p. 87).

(4) 2023 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/1182 dėl specialiųjų taisyklių, susijusių su žmonėms skirtais vaistais, numatomais pateikti Šiaurės Airijos rinkai, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB (OL L 157, 2023 6 20, p. 1).

(5) 2023 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/1231 dėl tam tikrų mažmeninės prekybos prekių, sodinti skirtų augalų, sėklinių bulvių, mašinų ir tam tikrų transporto priemonių, naudojamų žemės ar miškų ūkyje, siuntų įvežimo į Šiaurės Airiją iš kitų Jungtinės Karalystės dalių ir tam tikrų gyvūnų augintinių vežimo į Šiaurės Airiją nekomerciniais tikslais specialiųjų taisyklių (OL L 165, 2023 6 29, p. 103).

PROJEKTAS

SUSITARIMU DĖL JUNGTINĖS DIDŽIOSIOS BRITANIJOS IR ŠIAURĖS AIRIJOS KARALYSTĖS IŠSTOJIMO IŠ EUROPOS SĄJUNGOS IR EUROPOS ATOMINĖS ENERGIJOS BENDRIJOS ĮSTEIGTO JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. …/2023

… m. … … d.

kuriuo du naujai priimti Sąjungos aktai įtraukiami į Vindzoro sistemos 2 priedą

JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (1) (toliau – Susitarimas dėl išstojimo), ypač į Vindzoro sistemos (2) 13 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

(1)

remiantis Vindzoro sistemos 13 straipsnio 4 dalimi, pagal Susitarimo dėl išstojimo 164 straipsnio 1 dalį įsteigtam Jungtiniam komitetui (toliau – Jungtinis komitetas) suteikiami įgaliojimai priimti sprendimus, kuriais į Vindzoro sistemos atitinkamus priedus įtraukiami naujai priimti Sąjungos aktai, patenkantys į Vindzoro sistemos taikymo sritį. Remiantis Susitarimo dėl išstojimo 166 straipsnio 2 dalimi, Jungtinio komiteto priimti sprendimai Sąjungai ir Jungtinei Karalystei yra privalomi. Sąjunga ir Jungtinė Karalystė privalo tokius sprendimus įgyvendinti ir jie turi tokį patį teisinį poveikį kaip ir Susitarimas dėl išstojimo;

(2)	du naujai priimti Sąjungos aktai turėtų būti įtraukti į Vindzoro sistemos 2 priedą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1. 2023 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/1182 dėl specialiųjų taisyklių, susijusių su žmonėms skirtais vaistais, numatomais pateikti Šiaurės Airijos rinkai, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB (3), t. y. jo nuostatos, kuriomis nėra iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB, įtraukiamas į Vindzoro sistemos 2 priedo 20 punkto skirsnį „Vaistai“.

2. 2023 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/1231 dėl tam tikrų mažmeninės prekybos prekių, sodinti skirtų augalų, sėklinių bulvių, mašinų ir tam tikrų transporto priemonių, naudojamų žemės ar miškų ūkyje, siuntų įvežimo į Šiaurės Airiją iš kitų Jungtinės Karalystės dalių ir tam tikrų gyvūnų augintinių vežimo į Šiaurės Airiją nekomerciniais tikslais specialiųjų taisyklių (4) įtraukiamas į Vindzoro sistemos 2 priedo 44 punkto skirsnį „Sanitarija ir fitosanitarija. Kita“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo priėmimo.

Priimta …

Jungtinio komiteto vardu

Bendrapirmininkiai

(1) OL L 29, 2020 1 31, p. 7.

(2) 2023 m. kovo 24 d. Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigtame Jungtiniame komitete pateikta Sąjungos ir Jungtinės Karalystės bendra deklaracija Nr. 1/2023 (OL L 102, 2023 4 17, p. 87).

(3) OL L 157, 2023 6 20, p. 1

(4) OL L 165, 2023 6 29, p. 103.

2023 7 20

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 183/53

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/1494

2023 m. birželio 26 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl sprendimo iš dalies pakeisti to susitarimo I priedo I dalį priėmimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 50 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 218 straipsnio 9 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)	Sąjunga Tarybos sprendimu (ES) 2020/135 (1) sudarė Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (2) (toliau – Susitarimas dėl išstojimo), kuris įsigaliojo 2020 m. vasario 1 d.;

(2)

pagal Susitarimo dėl išstojimo 36 straipsnio 4 dalį Jungtinis komitetas turi priimti sprendimus, kuriais Susitarimo dėl išstojimo I priedo I dalis iš dalies keičiama, kad būtų atsižvelgta į visus naujus Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinės komisijos patvirtintus sprendimus ar rekomendacijas;

(3)

kitame posėdyje Jungtinis komitetas, remdamasis Susitarimo dėl išstojimo 36 straipsnio 4 dalimi, turi priimti sprendimą, kuriuo iš dalies keičiama to susitarimo I priedo I dalis, į joje pateiktą sąrašą įtraukiant du Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinės komisijos patvirtintus naujus sprendimus ir iš to sąrašo išbraukiant tris sprendimus, kurie tais naujais sprendimais buvo pakeisti;

(4)	tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, dėl sprendimo, kuriuo iš dalies keičiama Susitarimo dėl išstojimo I priedo I dalis ir kuris bus privalomas Sąjungai, priėmimo,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Susitarimo dėl išstojimo 164 straipsnio 1 dalimi įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl sprendimo, kuriuo iš dalies keičiama Susitarimo dėl išstojimo I priedo I dalis, priėmimo išdėstoma prie šio sprendimo pridėtame Jungtinio komiteto sprendimo projekte.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2023 m. birželio 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

(1) OL L 29, 2020 1 31, p. 7.

(2) 2020 m. sausio 30 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/135 dėl Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos sudarymo (OL L 29, 2020 1 31, p. 1).

PROJEKTAS

… m. … … d.

kuriuo iš dalies keičiama Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos I priedo I dalis

JUNGTINIS KOMITETAS,

kadangi:

(1)

remiantis Susitarimo dėl išstojimo 36 straipsnio 4 dalimi, Jungtinis komitetas, įsteigtas to Susitarimo 164 straipsnio 1 dalimi (toliau – Jungtinis komitetas), įgaliojamas priimti sprendimus, kuriais iš dalies keičiama Susitarimo dėl išstojimo I priedo I dalis, kad būtų atsižvelgta į visus naujus Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinės komisijos patvirtintus sprendimus ar rekomendacijas. Remiantis Susitarimo dėl išstojimo 166 straipsnio 2 dalimi, Jungtinio komiteto priimti sprendimai Sąjungai ir Jungtinei Karalystei yra privalomi. Sąjunga ir Jungtinė Karalystė privalo tokius sprendimus įgyvendinti ir jie turi tokį patį teisinį poveikį kaip ir Susitarimas dėl išstojimo;

(2)	siekiant teisinio tikrumo, Susitarimo dėl išstojimo I priedo I dalis turėtų būti iš dalies pakeista įtraukiant du Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinės komisijos sprendimus ir išbraukiant tris sprendimus, kurie buvo pakeisti tais naujais sprendimais,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimas dėl išstojimo iš dalies keičiamas taip:

Susitarimo dėl išstojimo I priedo I dalyje 2021 m. spalio 19 d. Sprendimas Nr. H12 dėl datos, į kurią turi būti atsižvelgiama nustatant Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 987/2009 (2) 90 straipsnyje nurodyto konvertavimo kursus, įtraukiamas į skirsnį „Horizontalieji klausimai (H serija)“;

2.	Susitarimo dėl išstojimo I priedo I dalyje 2022 m. kovo 30 d. Sprendimas Nr. H13 dėl Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinės komisijos Audito valdybos sudėties ir darbo metodų (3) įtraukiamas į skirsnį „Horizontalieji klausimai (H serija)“;

iš Susitarimo dėl išstojimo I priedo I dalies išbraukiami šie aktai:

2009 m. spalio 15 d. Sprendimas Nr. H3 dėl datos, į kurią turi būti atsižvelgiama nustatant Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 987/2009 (4) 90 straipsnyje nurodyto konvertavimo kursus, iš dalies pakeistas 2015 m. birželio 25 d. Sprendimu Nr. H7 dėl Sprendimo Nr. H3 dėl datos, į kurią turi būti atsižvelgiama nustatant Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 987/2009 (5) 90 straipsnyje nurodyto konvertavimo kursus, peržiūrėjimo, pakeičiamas 2021 m. spalio 19 d. Sprendimu Nr. H12 dėl datos, į kurią turi būti atsižvelgiama nustatant Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 987/2009 90 straipsnyje nurodyto konvertavimo kursus;

2009 m. gruodžio 22 d. Sprendimas Nr. H4 dėl Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinės komisijos Audito valdybos sudėties ir darbo metodų (6), pakeičiamas 2022 m. kovo 30 d. Sprendimu Nr. H13 dėl Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinės komisijos Audito valdybos sudėties ir darbo metodų;

2015 m. birželio 25 d. Sprendimas Nr. H7 dėl Sprendimo Nr. H3 dėl datos, į kurią turi būti atsižvelgiama nustatant Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 987/2009 90 straipsnyje nurodyto konvertavimo kursus, peržiūrėjimo, pakeičiamas 2021 m. spalio 19 d. Sprendimu Nr. H12 dėl datos, į kurią turi būti atsižvelgiama nustatant Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 987/2009 90 straipsnyje nurodyto konvertavimo kursus.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo priėmimo.

Priimta …

Jungtinio komiteto vardu

Bendrapirmininkiai

(1) OL L 29, 2020 1 31, p. 7.

(2) OL C 93, 2022 2 28, p. 6.

(3) OL C 305, 2022 8 10, p. 4.

(4) OL C 106, 2010 4 24, p. 56.

(5) OL C 52, 2016 2 11, p. 13.

(6) OL C 107, 2010 4 27, p. 3.

2023 7 20

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 183/57

2023 m. liepos 17 d. Tarybos reglamento (ES) 2023/1462, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 180, 2023 m. liepos 17 d. )

Viršelyje, 8 puslapyje pavadinime ir 9 puslapyje baigiamojoje formuluotėje:

yra:

„2023 m. liepos 17 d.“,

turi būti:

„2023 m. liepos 14 d.“

2023 7 20

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 183/58

2023 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2023/583, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/607, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinų rūgščiai nustatomas galutinis antidempingo muitas, kurio taikymo sritis išplečiama įtraukiant importuojamą iš Malaizijos siunčiamą citrinų rūgštį, deklaruojamą arba nedeklaruojamą kaip Malaizijos kilmės, klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 77, 2023 m. kovo 16 d. )

4 puslapis, 1 straipsnio 1 dalis:

yra:

„Shandong Ensign Industry Co., Ltd.

A882“

turi būti:

„Shandong Ensign Industry Co., Ltd. – No 1567 Changsheng Street, Changle, Weifang, Shandong Province, KLR

33,8

A882“

2023 7 20

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 183/59

Klaidų 2023 m. vasario 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2023/265, kuriuo importuojamoms Indijos ir Turkijos kilmės keraminėms plytelėms nustatomas galutinis antidempingo muitas, klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 41, 2023 m. vasario 10 d. )

71 puslapis, I priedo šešta eilutė:

yra:

„Indija

Gryphon Ceramics Private Limited

Cosa Ceramics Pct Limited

RAK Ceramics Private Limited

Gris Ceramic LLP

Grupo Griffin Ceramica LLP

Alpas Cera LLP

C960“

turi būti:

„Indija

Gryphon Ceramics Private Limited

Cosa Ceramics Pct Limited

RAK Ceramics India Private Limited

Gris Ceramic LLP

Grupo Griffin Ceramica LLP

Alpas Cera LLP

C960“

2023 7 20

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 183/60

2020 m. balandžio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/572 dėl geležinkelių avarijų ir riktų tyrimo ataskaitų struktūros klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 132, 2020 m. balandžio 27 d. )

10 puslapis, reglamento pavadinimas:

yra:

„dėl geležinkelių avarijų ir riktų tyrimo ataskaitų struktūros“,

turi būti:

„dėl geležinkelių avarijų ir incidentų tyrimo ataskaitų struktūros, kurios turi būti laikomasi“.

10 puslapis, 1 konstatuojamoji dalis:

yra:

„(1)	Direktyvoje (ES) 2016/798 nustatyta sistema, kuria užtikrinama, kad nacionalinės tyrimo įstaigos, atsakingos už pranešimą apie geležinkelių avarijų ir riktų tyrimą visoje Sąjungoje, pagal tos direktyvos 22 straipsnį užtikrintų avarijų ir riktų tyrimų rezultatų sklaidą;“,

turi būti:

„(1)	Direktyvoje (ES) 2016/798 nustatyta sistema, kuria užtikrinama, kad nacionalinės tyrimo įstaigos, atsakingos už pranešimą apie geležinkelių avarijų ir incidentų tyrimą visoje Sąjungoje, pagal tos direktyvos 22 straipsnį užtikrintų avarijų ir incidentų tyrimų rezultatų sklaidą;“.

10 puslapis, 6 konstatuojamosios dalies pirmas sakinys:

yra:

„saugos avarijų ir riktų tyrimo ataskaitos turėtų užtikrinti, kad būtų pasimokyta iš ankstesnių avarijų ir riktų.“,

turi būti:

„saugos avarijų ir incidentų tyrimo ataskaitos turėtų užtikrinti, kad būtų pasimokyta iš ankstesnių avarijų ir incidentų.“

11 puslapis, 1 straipsnio antraštė:

yra:

„Tikslas, dalykas ir taikymo sritis“,

turi būti:

„Dalykas ir taikymo sritis“.

11 puslapis, 1 straipsnis:

yra:

„Šiuo reglamentu nustatoma bendra Direktyvos (ES) 2016/798 20 straipsnio 1 dalyje ir 2 straipsnyje nurodytų avarijų ir riktų tyrimų ataskaitų struktūra.“,

turi būti:

„Šiuo reglamentu nustatoma bendra Direktyvos (ES) 2016/798 20 straipsnio 1 dalyje ir 2 straipsnyje nurodytų avarijų ir incidentų tyrimų ataskaitų struktūra.“

11 puslapis, 3 straipsnio trečia pastraipa:

yra:

„Ataskaitos Agentūrai pateikiamos skaitmeniniu formatu, kad su ta ataskaita būtų įmanoma susipažinti, atlikti jos skaitmeninį indeksavimą ir analizę.“,

turi būti:

„Ataskaitos Agentūrai turi būti prieinamos skaitmeniniu formatu, kad su ta ataskaita būtų įmanoma susipažinti, atlikti jos skaitmeninį indeksavimą ir analizę.“

11 puslapis, 4 straipsnis:

yra:

„Dėl avarijų ir riktų, dėl kurių šio reglamento įsigaliojimo metu jau priimtas sprendimas pradėti tyrimą pagal Direktyvos (ES) 2016/798 22 straipsnio 3 dalį, tyrimo įstaiga gali nuspręsti, ar laikytis I priede nustatytos ataskaitos struktūros, ar Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/49/EB (4) V priede nustatytos struktūros.“,

turi būti:

„Dėl avarijų ir incidentų, dėl kurių šio reglamento įsigaliojimo metu jau priimtas sprendimas pradėti tyrimą pagal Direktyvos (ES) 2016/798 22 straipsnio 3 dalį, tyrimo įstaiga gali nuspręsti, ar laikytis I priede nustatytos ataskaitos struktūros, ar Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/49/EB (4) V priede nustatytos struktūros.“

13 puslapis, priedo pirmos pastraipos pirmas sakinys:

yra:

„Pagal Direktyvos (ES) 2016/798 24 straipsnio 1 dalį avarijos ir rikto tyrimo ataskaitos struktūra turi kuo labiau atitikti čia nustatytą struktūrą ir turi būti koreguojama atsižvelgiant į avarijos arba rikto tipą ir rimtumą.“,

turi būti:

„Pagal Direktyvos (ES) 2016/798 24 straipsnio 1 dalį avarijos ir incidento tyrimo ataskaitos struktūra turi kuo labiau atitikti čia nustatytą struktūrą ir turi būti koreguojama atsižvelgiant į avarijos arba incidento tipą ir rimtumą.“

13 puslapis, priedo 1 punkto antros pastraipos pirmas sakinys:

yra:

„Joje pateikiami pagrindiniai faktai apie įvykį: trumpas avarijos arba rikto apibūdinimas; avarijos arba rikto laikas, vieta ir aplinkybės; išvada dėl avarijos arba rikto priežasčių ir pasekmių.“,

turi būti:

„Joje pateikiami pagrindiniai faktai apie įvykį: trumpas avarijos arba incidento apibūdinimas; avarijos arba incidento laikas, vieta ir aplinkybės; išvada dėl avarijos arba incidento priežasčių ir pasekmių.“

13 puslapis, priedo 2 punkto lentelės 2 eilutės antra skiltis:

yra:

„Sprendimo pradėti tyrimą pagrindimas (pvz., remiantis 20 str. 1 dalimi (katastrofa) arba 20 str. 2 dalies a–d punktais):“,

turi būti:

„Sprendimo pradėti tyrimą pagrindimas (pvz., remiantis 20 str. 1 dalimi (sunki avarija) arba 20 str. 2 dalies a–d punktais):“.

13 puslapis, priedo 2 punkto lentelės 6 eilutės antra skiltis:

yra:

„Su įvykiu susijusių subjektų užtikrinamo bendradarbiavimo aprašymas:“,

turi būti:

„Su įvykiu susijusių subjektų siūlyto bendradarbiavimo aprašymas:“.

15 puslapis, priedo 4 punkto pirmos pastraipos paskutinis sakinys:

yra:

„Avariją ar riktą gali sukelti priežastiniai, sisteminiai ir papildomi veiksniai, kurie yra vienodai svarbūs ir į kuriuos reikėtų atsižvelgti atliekant tyrimą.“,

turi būti:

„Avariją ar incidentą gali sukelti priežastiniai, sisteminiai ir papildomi veiksniai, kurie yra vienodai svarbūs ir į kuriuos reikėtų atsižvelgti atliekant tyrimą.“

18 puslapis, priedo 5 punkto a papunkčio paskutinis sakinys:

yra:

„Be to, apibūdinamas su įvykiu susijusių organizacijų gebėjimas spręsti šį klausimą naudojantis savo saugos valdymo sistemomis, kad ateityje būtų užkirstas kelias avarijoms ir riktams.“,

turi būti:

2023 7 20

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 183/63

2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/798 dėl geležinkelių saugos klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 138, 2016 m. gegužės 26 d. )

1)	Visoje direktyvoje terminas „katastrofa“ pakeičiamas terminu „sunki avarija“, vadovaujantis lietuvių kalbos gramatikos taisyklėmis;

2)	visoje direktyvoje terminas „riktas“ pakeičiamas terminu „incidentas“, vadovaujantis lietuvių kalbos gramatikos taisyklėmis;

3)	136 puslapis, I priedas, 1.1 punktas:

yra:

„1.1.

Bendras ir santykinis (traukinio nuvažiuotam kilometrui tenkantis) rimtų avarijų skaičius ir suskirstymas pagal šias avarijų rūšis:“,

turi būti:

„1.1.

Bendras ir santykinis (traukinio nuvažiuotam kilometrui tenkantis) sunkių avarijų skaičius ir suskirstymas pagal šias avarijų rūšis:“.

2023 7 20

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 183/64

2018 m. vasario 16 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2018/761, kuriuo nustatomi nacionalinių saugos institucijų, pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2016/798 išdavusių bendrą saugos sertifikatą arba saugos leidimą, vykdomos priežiūros bendrieji saugos būdai ir panaikinamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1077/2012, klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 129, 2018 m. gegužės 25 d. )

22 puslapis, I priedo 2 punkto a papunktis:

yra:

„a)

rengdama strategiją ir planą arba planus, renka ir analizuoja duomenis ir (arba) informaciją iš įvairių šaltinių. Tokie šaltiniai, be kita ko, gali būti: vertinant saugos valdymo sistemas surinkta informacija, ankstesnės priežiūros veiklos rezultatai, su leidimais eksploatuoti posistemius ar transporto priemones susijusi informacija, nacionalinių tyrimo įstaigų avarijų ataskaitos ir (arba) rekomendacijos, kitos ataskaitos ar duomenys apie avarijas ir (arba) riktus, geležinkelio įmonių ar infrastruktūros valdytojų metinės ataskaitos nacionalinei saugos institucijai, už techninę priežiūrą atsakingų subjektų metinės techninės priežiūros ataskaitos, piliečių skundai ir kiti susiję šaltiniai;“,

turi būti:

„a)

rengdama strategiją ir planą arba planus, renka ir analizuoja duomenis ir (arba) informaciją iš įvairių šaltinių. Tokie šaltiniai, be kita ko, gali būti: vertinant saugos valdymo sistemas surinkta informacija, ankstesnės priežiūros veiklos rezultatai, su leidimais eksploatuoti posistemius ar transporto priemones susijusi informacija, nacionalinių tyrimo įstaigų avarijų ataskaitos ir (arba) rekomendacijos, kitos ataskaitos ar duomenys apie avarijas ir (arba) incidentus, geležinkelio įmonių ar infrastruktūros valdytojų metinės ataskaitos nacionalinei saugos institucijai, už techninę priežiūrą atsakingų subjektų metinės techninės priežiūros ataskaitos, piliečių skundai ir kiti susiję šaltiniai;“.

24 puslapis, I priedo priedėlis:

yra:

„

“

turi būti:

„

“

2023 7 20

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 183/67

2013 m. balandžio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 402/2013, kuriuo nustatomas bendrasis saugos būdas, susijęs su pavojaus lygio nustatymu ir pavojaus vertinimu, ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 352/2009, klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 121, 2013 m. gegužės 3 d. )

11 puslapis, 3 straipsnio antros pastraipos 1 punktas:

yra:

„1)	pavojus – avarijų ir riktų, kurių padarinys – (grėsmės sukelta) žala, atvejų dažnumo rodiklis ir tos žalos sunkumo laipsnis;“,

turi būti:

„1)	pavojus – avarijų ir incidentų, kurių padarinys – (grėsmės sukelta) žala, atvejų dažnumo rodiklis ir tos žalos sunkumo laipsnis;“.

2023 7 20

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 183/68

2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/18/EB, nustatančios pagrindinius principus, taikomus avarijų jūrų transporto sektoriuje tyrimui, ir iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 1999/35/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/59/EB, klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 131, 2009 m. gegužės 28 d. )

121 puslapis, 12 straipsnio 3 dalis:

yra:

„3. <…> Kai iš esmės suinteresuota trečioji šalis vadovauja saugumo tyrimui, kuriame dalyvauja dvi ar daugiau valstybių narių, valstybės narės gali nuspręsti nevykdyti lygiagretaus saugumo tyrimo, jeigu trečiosios šalies vadovaujamas saugumo tyrimas atliekamas pagal TJO Jūrų laivų avarijų ir incidentų tyrimo kodeksą.“,

turi būti:

„3. <…> Kai iš esmės suinteresuota trečioji šalis vadovauja saugumo tyrimui, kuriame dalyvauja viena ar daugiau valstybių narių, valstybės narės gali nuspręsti nevykdyti lygiagretaus saugumo tyrimo, jeigu trečiosios šalies vadovaujamas saugumo tyrimas atliekamas pagal TJO Jūrų laivų avarijų ir incidentų tyrimo kodeksą.“

2023 7 20

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 183/69

2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/796 dėl Europos Sąjungos geležinkelių agentūros ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 881/2004, klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 138, 2016 m. gegužės 26 d. )

Visame reglamente terminas „riktas“ pakeičiamas terminu „incidentas“, vadovaujantis lietuvių kalbos gramatikos taisyklėmis.

2023 7 20

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 183/70

2010 m. spalio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 996/2010 dėl civilinės aviacijos avarijų ir incidentų tyrimo ir prevencijos, kuriuo panaikinama Direktyva 94/56/EB, klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 295, 2010 m. lapkričio 12 d. )

1)	41 puslapis, 4 straipsnio 6 dalies e punktas:

yra:

„e)	<…> įskaitant biurus ir angarus, kuriuose būtų galima laikyti ir tirti orlaivį, jo turinį ir nuolaužas.“,

turi būti:

„e)	<…> įskaitant biurus ir angarus, kuriuose būtų galima laikyti ir apžiūrėti orlaivį, jo turinį ir nuolaužas.“;

2)	43 puslapis, 11 straipsnio 2 dalies f punktas:

yra:

„f)	kviesti ir tikrinti liudininkus, taip pat prašyti jų pateikti ar atskleisti informaciją ar įrodymus, kurie yra svarbūs atliekant saugos tyrimą;“,

turi būti:

„f)	kviesti ir apklausti liudininkus, taip pat reikalauti, kad jie pateiktų ar atskleistų informaciją ar įrodymus, kurie yra svarbūs atliekant saugos tyrimą;“;

3)	44 puslapis, 12 straipsnio 1 dalis:

yra:

„1.

<…> Kai tyrimas ar analizė gali modifikuoti, pakeisti ar sunaikinti tokius daiktinius įrodymus, būtina gauti išankstinį teisminių institucijų sutikimą, nedarant poveikio nacionalinei teisei. Jeigu toks sutikimas negaunamas pagal 3 dalyje nurodytus išankstinius susitarimus per pagrįstą laikotarpį ir ne vėliau kaip per dvi savaites po prašymo, tai nekliudo tyrimo vadovui atlikti apžiūrą ir analizę. Kai teisminė institucija turi teisę konfiskuoti bet kokius įrodymus, tyrimo vadovas turi tiesioginę ir nevaržomą prieigą prie tokių įrodymų.“,

turi būti:

„1.

<…> Kai apžiūra ar analizė gali modifikuoti, pakeisti ar sunaikinti tokius daiktinius įrodymus, būtina gauti išankstinį teisminių institucijų sutikimą, nedarant poveikio nacionalinei teisei. Jeigu toks sutikimas negaunamas pagal 3 dalyje nurodytus išankstinius susitarimus per pagrįstą laikotarpį ir ne vėliau kaip per dvi savaites po prašymo, tai nekliudo tyrimo vadovui atlikti apžiūrą ir analizę. Kai teisminė institucija turi teisę konfiskuoti bet kokius įrodymus, tyrimo vadovas turi tiesioginę ir nevaržomą prieigą prie tokių įrodymų ir gali jais naudotis.“;

4)	44 puslapis, 12 straipsnio 2 dalis:

yra:

„2. Kai atliekant saugos tyrimą paaiškėja arba yra įtariama, kad avarija ar pavojingas incidentas susijęs su neteisėta veika, kaip numatyta pagal nacionalinę teisę <…>.“

turi būti:

„2. Kai atliekant saugos tyrimą paaiškėja arba yra įtariama, kad avarija ar pavojingas incidentas susijęs su neteisėtu įsikišimu, kaip numatyta pagal nacionalinę teisę <…>.“

2023 7 20

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 183/71

2008 m. gegužės 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 440/2008, nustatančio bandymų metodus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), klaidų ištaisymas

(Ištaisyta redakcija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje L 284, 2011 m. spalio 31 d.)

4 puslapis, priedas, A dalis, turinys:

yra:

„A.1.

LYDYMOSI/UŽŠALIMO TEMPERATŪRA

A.2.

VIRIMO TEMPERATŪRA

A.3.

SANTYKINIS TANKIS

A.4.

GARŲ SLĖGIS

A.5.

PAVIRŠIAUS ĮTEMPTIS

A.6.

TIRPUMAS VANDENYJE

A.7.

PASISKIRSTYMO KOEFICIENTAS

A.8.

PLIŪPSNIO TEMPERATŪRA

A.9.

DEGUMAS (KIETOSIOS MEDŽIAGOS)

A.10.

DEGUMAS (DUJOS)

A.11.

DEGUMAS (SĄLYTIS SU VANDENIU)

A.12.

KIETŲJŲ IR SKYSTŲJŲ MEDŽIAGŲ PIROFORINĖS SAVYBĖS

A.13.

SPROGUMAS

A.14.

SKYSČIŲ IR DUJŲ SAVAIMINIO UŽSILIEPSNOJIMO TEMPERATŪRA

105

A.15.

KIETŲJŲ MEDŽIAGŲ SANTYKINĖ SAVAIMINIO UŽSILIEPSNOJIMO TEMPERATŪRA

107

A.16.

OKSIDACINĖS SAVYBĖS (KIETOSIOS MEDŽIAGOS)

110

A.17.

POLIMERŲ SKAITINĖS VIDUTINĖS MOLEKULINĖS MASĖS IR MOLEKULINĖS MASĖS PASISKIRSTYMAS

115

A.18.

MAŽOS MOLEKULINĖS MASĖS MEDŽIAGŲ KIEKIS POLIMERUOSE

124

A.19.

POLIMERŲ TIRPUMAS VANDENYJE/EKSTRAHAVIMAS IŠ VANDENS

132

A.20.

OKSIDACINĖS SAVYBĖS (SKYSČIAI)

136;

turi būti:

„A.1.

LYDYMOSI / UŽŠALIMO TEMPERATŪRA

A.2.

VIRIMO TEMPERATŪRA

A.3.

SANTYKINIS TANKIS

A.4.

GARŲ SLĖGIS

A.5.

PAVIRŠIAUS ĮTEMPTIS

A.6.

TIRPUMAS VANDENYJE

A.8.

PASISKIRSTYMO KOEFICIENTAS

A.9.

PLIŪPSNIO TEMPERATŪRA

A.10.

DEGUMAS (KIETOSIOS MEDŽIAGOS)

A.11.

DEGUMAS (DUJOS)

A.12.

DEGUMAS (SĄLYTIS SU VANDENIU)

A.13.

PIROFORINĖS KIETŲJŲ MEDŽIAGŲ IR SKYSČIŲ SAVYBĖS

A.14.

SPROGUMAS

A.15.

SKYSČIŲ IR DUJŲ SAVAIMINIO UŽSILIEPSNOJIMO TEMPERATŪRA

105

A.16.

KIETŲJŲ MEDŽIAGŲ SANTYKINĖ SAVAIMINIO UŽSILIEPSNOJIMO TEMPERATŪRA

107

A.17.

OKSIDACINĖS SAVYBĖS (KIETOSIOS MEDŽIAGOS)

110

A.18.

POLIMERŲ SKAITINĖS VIDUTINĖS MOLEKULINĖS MASĖS IR MOLEKULINĖS MASĖS PASISKIRSTYMAS

115

A.19.

MAŽOS MOLEKULINĖS MASĖS MEDŽIAGŲ KIEKIS POLIMERUOSE

124

A.20.

POLIMERŲ TIRPUMAS VANDENYJE / EKSTRAHAVIMASIS IŠ VANDENS

132

A.21.

OKSIDACINĖS SAVYBĖS (SKYSČIAI)

136;

68 puslapis, priedas, A dalis, metodo antraštė:

yra:

„A.7. PASISKIRSTYMO KOEFICIENTAS“,

turi būti:

„A.8. PASISKIRSTYMO KOEFICIENTAS“;

81 puslapis, priedas, A dalis, metodo antraštė:

yra:

„A.8. PLIŪPSNIO TEMPERATŪRA“,

turi būti:

„A.9. PLIŪPSNIO TEMPERATŪRA“;

83 puslapis, priedas, A dalis, metodo antraštė:

yra:

„A.9. DEGUMAS (KIETOSIOS MEDŽIAGOS)“,

turi būti:

„A.10. DEGUMAS (KIETOSIOS MEDŽIAGOS)“;

86 puslapis, priedas, A dalis, metodo antraštė:

yra:

„A.10. DEGUMAS (DUJOS)“,

turi būti:

„A.11. DEGUMAS (DUJOS)“;

88 puslapis, priedas, A dalis, metodo antraštė:

yra:

„A.11. DEGUMAS (SĄLYTIS SU VANDENIU)“,

turi būti:

„A.12. DEGUMAS (SĄLYTIS SU VANDENIU)“;

92 puslapis, priedas, A dalis, metodo antraštė:

yra:

„A.12. PIROFORINĖS KIETŲJŲ MEDŽIAGŲ IR SKYSČIŲ SAVYBĖS“,

turi būti:

„A.13. PIROFORINĖS KIETŲJŲ MEDŽIAGŲ IR SKYSČIŲ SAVYBĖS“;

94 puslapis, priedas, A dalis, metodo antraštė:

yra:

„A.13. SPROGUMAS“,

turi būti:

„A.14. SPROGUMAS“;

105 puslapis, priedas, A dalis, metodo antraštė:

yra:

„A.14. SKYSČIŲ IR DUJŲ SAVAIMINIO UŽSILIEPSNOJIMO TEMPERATŪRA“,

turi būti:

„A.15. SKYSČIŲ IR DUJŲ SAVAIMINIO UŽSILIEPSNOJIMO TEMPERATŪRA“;

107 puslapis, priedas, A dalis, metodo antraštė:

yra:

„A.15. KIETŲJŲ MEDŽIAGŲ SANTYKINĖ SAVAIMINIO UŽSILIEPSNOJIMO TEMPERATŪRA“,

turi būti:

„A.16. KIETŲJŲ MEDŽIAGŲ SANTYKINĖ SAVAIMINIO UŽSILIEPSNOJIMO TEMPERATŪRA“;

110 puslapis, priedas, A dalis, metodo antraštė:

yra:

„A.16. OKSIDACINĖS SAVYBĖS (KIETOSIOS MEDŽIAGOS)“,

turi būti:

„A.17. OKSIDACINĖS SAVYBĖS (KIETOSIOS MEDŽIAGOS)“;

115 puslapis, priedas, A dalis, metodo antraštė:

yra:

„A.17. POLIMERŲ SKAITINĖS VIDUTINĖS MOLEKULINĖS MASĖS IR MOLEKULINĖS MASĖS PASISKIRSTYMAS“,

turi būti:

„A.18. POLIMERŲ SKAITINĖS VIDUTINĖS MOLEKULINĖS MASĖS IR MOLEKULINĖS MASĖS PASISKIRSTYMAS“;

124 puslapis, priedas, A dalis, metodo antraštė:

yra:

„A.18. MAŽOS MOLEKULINĖS MASĖS MEDŽIAGŲ KIEKIS POLIMERUOSE“,

turi būti:

„A.19. MAŽOS MOLEKULINĖS MASĖS MEDŽIAGŲ KIEKIS POLIMERUOSE“;

132 puslapis, priedas, A dalis, metodo antraštė:

yra:

„A.19. POLIMERŲ TIRPUMAS VANDENYJE/EKSTRAHAVIMASIS IŠ VANDENS“,

turi būti:

„A.20. POLIMERŲ TIRPUMAS VANDENYJE / EKSTRAHAVIMASIS IŠ VANDENS“;

136 puslapis, priedas, A dalis, metodo antraštė:

yra:

„A.20. OKSIDACINĖS SAVYBĖS (SKYSČIAI)“,

turi būti:

„A.21. OKSIDACINĖS SAVYBĖS (SKYSČIAI)“.

		ISSN 1977-0723
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		L 183

Leidimas lietuvių kalba	Teisės aktai	66 metai 2023m. liepos 20d.

Turinys		II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai	Puslapis
		REGLAMENTAI
	*	2023 m. liepos 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1488, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 pratęsiamas nedidelės rizikos veikliosios medžiagos kvarcinio smėlio patvirtinimo galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 ( 1 )	1
	*	2023 m. liepos 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1489, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Edremit Zeytinyağı (SKVN)	6
	*	2023 m. liepos 19 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/1490, kuriuo dėl tam tikrų kancerogeninių, mutageninių arba toksiškų reprodukcijai medžiagų naudojimo kosmetikos gaminiuose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1223/2009 ( 1 )	7
	*	2023 m. liepos 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1491, kuriuo, remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalimi, tam tikros 2022 m. nepanaudotos žvejybos kvotų dalys pridedamos prie 2023 m. kvotų	11
	*	2023 m. liepos 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1492, kuriuo dėl tam tikro pavidalo Kanados ir Jungtinių Valstijų kilmės medienos įvežimo į Sąjungos teritoriją iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priedas	42
		SPRENDIMAI
	*	2023 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/1493, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl sprendimo, kuriuo du naujai priimti Sąjungos aktai įtraukiami į Vindzoro sistemos 2 priedą, priėmimo	49
	*	2023 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/1494 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl sprendimo iš dalies pakeisti to susitarimo I priedo I dalį priėmimo	53

	Klaidų ištaisymas
*	2023 m. liepos 17 d. Tarybos reglamento (ES) 2023/1462, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, klaidų ištaisymas ( OL L 180, 2023 7 17 )	57
*	2023 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2023/583, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/607, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinų rūgščiai nustatomas galutinis antidempingo muitas, kurio taikymo sritis išplečiama įtraukiant importuojamą iš Malaizijos siunčiamą citrinų rūgštį, deklaruojamą arba nedeklaruojamą kaip Malaizijos kilmės, klaidų ištaisymas ( OL L 77, 2023 3 16 )	58
*	Klaidų 2023 m. vasario 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2023/265, kuriuo importuojamoms Indijos ir Turkijos kilmės keraminėms plytelėms nustatomas galutinis antidempingo muitas, klaidų ištaisymas ( OL L 41, 2023 2 10 )	59
*	2020 m. balandžio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/572 dėl geležinkelių avarijų ir riktų tyrimo ataskaitų struktūros klaidų ištaisymas ( OL L 132, 2020 4 27 )	60
*	2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/798 dėl geležinkelių saugos klaidų ištaisymas ( OL L 138, 2016 5 26 )	63
*	2018 m. vasario 16 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2018/761, kuriuo nustatomi nacionalinių saugos institucijų, pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2016/798 išdavusių bendrą saugos sertifikatą arba saugos leidimą, vykdomos priežiūros bendrieji saugos būdai ir panaikinamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1077/2012, klaidų ištaisymas ( OL L 129, 2018 5 25 )	64
*	2013 m. balandžio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 402/2013, kuriuo nustatomas bendrasis saugos būdas, susijęs su pavojaus lygio nustatymu ir pavojaus vertinimu, ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 352/2009, klaidų ištaisymas ( OL L 121, 2013 5 3 )	67
*	2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/18/EB, nustatančios pagrindinius principus, taikomus avarijų jūrų transporto sektoriuje tyrimui, ir iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 1999/35/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/59/EB, klaidų ištaisymas ( OL L 131, 2009 5 28 )	68
*	2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/796 dėl Europos Sąjungos geležinkelių agentūros ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 881/2004, klaidų ištaisymas ( OL L 138, 2016 5 26 )	69
*	2010 m. spalio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 996/2010 dėl civilinės aviacijos avarijų ir incidentų tyrimo ir prevencijos, kuriuo panaikinama Direktyva 94/56/EB, klaidų ištaisymas ( OL L 295, 2010 11 12 )	70
*	2008 m. gegužės 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 440/2008, nustatančio bandymų metodus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), klaidų ištaisymas (Ištaisyta redakcija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje L 284, 2011 m. spalio 31 d.)	71


	(1) Tekstas svarbus EEE.