C_202300932LT.000101.fmx.xml

2023 m. spalio 12 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Sąd Okręgowy w Opolu (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) OP / Notariusz Justyna Gawlica

(Byla C-21/22 (1), OP (Trečiosios valstybės teisės pasirinkimas paveldėjimui))

(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose - Paveldėjimo srityje taikytina nacionalinė teisė - Reglamentas (ES) Nr. 650/2012 - 22 straipsnis - Teisės pasirinkimo sąlyga - Taikymo asmenų atžvilgiu sritis - Trečiosios valstybės pilietis - 75 straipsnis - Santykis su esamomis tarptautinėmis konvencijomis - Dvišalė Lenkijos Respublikos ir Ukrainos sutartis)

(C/2023/932)

Proceso kalba: lenkų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Sąd Okręgowy w Opolu

Šalys pagrindinėje byloje

Pareiškėja: OP

Atsakovė: Notariusz Justyna Gawlica

dalyvaujant: Marcin Margoński

Rezoliucinė dalis

2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 650/2012 dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų paveldėjimo klausimais pripažinimo ir vykdymo bei autentiškų dokumentų paveldėjimo klausimais pripažinimo ir vykdymo bei dėl Europos paveldėjimo pažymėjimo sukūrimo 22 straipsnis

turi būti aiškinamas taip:

Europos Sąjungos valstybėje narėje gyvenantis trečiosios valstybės pilietis gali pasirinkti šios trečiosios valstybės teisę kaip teisę, reglamentuojančią visus su paveldėjimu susijusius klausimus.

Reglamento Nr. 650/2012 75 straipsnis, siejamas su šio reglamento 22 straipsniu,

turi būti aiškinamas taip:

jam neprieštarauja tai, kad tuo atveju, kai Sąjungos valstybė narė prieš priimant minėtą reglamentą su trečiąja valstybe sudarė dvišalę sutartį, kurioje nustatyta paveldėjimo srityje taikytina teisė ir aiškiai nenumatyta galimybės pasirinkti kitos paveldėjimo teisės, šios trečiosios valstybės pilietis, gyvenantis atitinkamoje valstybėje narėje, negali pasirinkti minėtos trečiosios valstybės teisės visiems su paveldėjimu susijusiems klausimams reglamentuoti.

(1) OL C 198, 2022 5 16.