2022 m. liepos 8 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Rumunija

(Byla C-455/22)

(2022/C 318/45)

Proceso kalba: rumunų

Šalys

Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama M. Escobar Gómez, E. A. Stamate, C. Valero

Atsakovė: Rumunija

Ieškovės reikalavimai

Komisija Teisingumo Teismo prašo:

—	pripažinti, kad iki 2020 m. spalio 3 d. Rumunija neįvykdė savo įsipareigojimų pagal Direktyvos 2010/75/ES (1) 4 straipsnio 1 dalį;

—	priteisti iš Rumunijos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Nuo 2014 m. iki 2020 m. spalio 3 d.S.C. CET Govora n. 2, S.C. Electrocentrale Deva (Mintia) n. 2 ir S.C. Electrocentrale Deva (Mintia) n. 3 buvo eksploatuojamos neturint galiojančio aplinkosaugos leidimo, kaip reikalaujama pagal Direktyvą 2010/75. Rumunijos institucijos pripažino, kad šie trys įrenginiai ir toliau buvo eksploatuojami be galiojančio aplinkosaugos leidimo iki 2020 m. spalio 3 d., bet tvirtino, kad įrenginiai veikė sporadiškai, kad užtikrintų nacionalinės energetikos sistemos saugumą.

Nepriėmusi būtinų priemonių, kad užtikrintų, jog S.C. CET Govora n. 2, S.C. Electrocentrale Deva (Mintia) n. 2 ir S.C. Electrocentrale Deva (Mintia) n. 3 bus eksploatuojamos remiantis galiojančiu aplinkosaugos leidimu, Rumunija neįvykdė savo įsipareigojimų pagal Direktyvos 2010/75 4 straipsnio 1 dalį.

Dėl argumento, kad įrenginiai veikė sporadiškai, kad užtikrintų nacionalinės energetikos sistemos saugumą, Direktyvoje 2010/75 nenumatyta tokia pareigos turėti aplinkosaugos leidimą, nustatytos Direktyvos 4 straipsnyje, išimties galimybė. Be to, remiantis Teisingumo Teismo jurisprudencija, valstybė narė yra atsakinga už įsipareigojimų pagal Sąjungos teisę pažeidimą, nepaisant to, kuris valstybės organas yra atsakingas, ir ji negali remtis esamomis vidaus teisės nuostatomis, praktika ar aplinkybėmis, kad pateisintų [Sąjungos] direktyvose nustatytų pareigų nevykdymą. Šiuo atžvilgiu Rumunija negali remtis vien vidaus situacija, kaip antai operatorių nemokumu arba ginčais dėl įrenginių veiklos sustabdymo, kad pateisintų įsipareigojimų pagal Direktyvą neįvykdymą.

---

(1)  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų (taršos integruotos prevencijos ir kontrolės) (OL L 334, 2010, p. 17).