16.7.2011   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 211/16

2011 m. gegužės 13 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką

(Byla C-223/11)

2011/C 211/30

Proceso kalba: portugalų

Šalys

Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama P. Guerra e Andrade ir I. Hadjiyiannis

Atsakovė: Portugalijos Respublika

Ieškovės reikalavimai

Komisija Teisingumo Teismo prašo:

1.

Pripažinti, kad

—

nepaskelbusi nacionalinių ir tarptautinių upės baseino valdymo planų, Portugalijos valstybė neįgyvendino Direktyvos 2000/60/EB (1) 13 straipsnio 6 dalies, skaitomos kartu su šio straipsnio 1 ir 2 dalimi;

—

nepaskelbusi ir visuomenės, įskaitant naudotojus, pastaboms nepateikusi upės baseino valdymo planų projektų, Portugalijos valstybė neįgyvendino Direktyvos 2000/60/EB 14 straipsnio 1 dalies c punkto;

—

neatsiuntusi Komisijai upės baseino valdymo planų kopijos, Portugalijos valstybė neįgyvendino Direktyvos 2000/60/EB 15 straipsnio 1 dalies.

2.

Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Direktyvos 2000/60/EB 13 straipsnis

Direktyvos 2000/60/EB 13 straipsnio 6 dalyje, skaitomoje kartu su šio straipsnio 1 ir 2 dalimis, numatyta, kad kiekvienam nacionaliniam ar tarpvalstybiniam upės baseino rajonui, esančiam tik Sąjungos teritorijoje, upės baseino valdymo planai paskelbiami ne vėliau kaip 2009 m. gruodžio 22 d.

Kiek tai susiję su Portugalija, Komisijai nebuvo pranešta ir nėra žinoma, kad minėti planai būtų paskelbti.

Direktyvos 2000/60/EB 14 straipsnis

Iš šios direktyvos matyti, kad, siekiant įgyvendinti jos tikslus, visuomenės dalyvavimas yra esminis.

Kiek tai susiję su Portugalija, Komisijai nebuvo pranešta ir nėra žinoma, kad būtų paskelbti arba visuomenės, įskaitant naudotojus, pastaboms pateikti kurie nors upės baseino valdymo planų projektai.

Direktyvos 2000/60/EB 15 straipsnis

Portugalijos valstybė Komisijai nenusiuntė nei upės valdymo planų kopijų, nei nacionalinių ar tarptautinių upės baseino rajonų kopijų.

(1)  2000 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus (OL L 327, 2000 12 22, p. 1., specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 5 t., p. 275).