Tarybos sprendimas

2001 m. gruodžio 6 d.

iš dalies keičiantis 2000 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimą dėl įgaliojimų suteikimo Europolo direktoriui pradėti derybas dėl susitarimų su trečiosiomis valstybėmis ir su ES nesusijusiomis institucijomis

(2001/C 358/01)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo (Europolo konvencijos) [1] 42 straipsnio 2 dalį, 10 straipsnio 4 dalį ir 18 straipsnį,

atsižvelgdama į 1998 m. lapkričio 3 d. Tarybos aktą, nustatantį taisykles, reglamentuojančias Europolo išorės santykius su trečiosiomis valstybėmis ir su Europos Sąjunga nesusijusiomis institucijomis [2], ypač į to akto 2 straipsnį,

atsižvelgdama į 1998 m. lapkričio 3 d. Tarybos aktą, nustatantį taisykles dėl informacijos iš trečiųjų šalių gavimo Europole [3] ypač į to akto 2 straipsnį,

atsižvelgdama į 1999 m. kovo 12 d. Tarybos aktą, nustatantį taisykles, reglamentuojančias asmens duomenų perdavimą iš Europolo trečiosioms valstybėms ir trečiosioms institucijoms [4], ypač į to akto 2 ir 3 straipsnius,

kadangi:

(1) Veiklos reikmės ir būtinybė veiksmingai kovoti su organizuotomis nusikalstamumo formomis visoje Europoje reikalauja, kad Monakas būtų įtrauktas į trečiųjų šalių, su kuriomis Europolo direktorius įgaliotas pradėti derybas, sąrašą.

(2) 2000 m. kovo 27 d. Tarybos sprendime, įgaliojančiajame Europolo direktorių pradėti derybas dėl susitarimų su trečiosiomis valstybėmis ir su ES nesusijusiomis institucijomis [5], UNDCP (Jungtinių Tautų tarptautinė narkotikų kontrolės programa) buvo įvardyta kaip viena iš su Europos Sąjunga nesusijusių institucijų, su kuriomis Europolo direktoriui yra įgaliotas pradėti derybas.

(3) Veiklos reikmės ir būtinybė veiksmingai kovoti su organizuotomis nusikalstamumo formomis visoje Europoje reikalauja, kad vietoj UNDCP būtų įtrauktas Jungtinių Tautų narkotikų kontrolės ir nusikaltimų prevencijos biuras (ODCCP).

(4) Todėl turi būti iš dalies pakeistas 2000 m. kovo 27 d. sprendimas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

2000 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimas iš dalies keičiamas taip:

2 straipsnio 1 dalyje:

a) skirsnyje, pavadintame

"Trečiosios valstybės"

tarp Maltos ir Maroko įterpiama ši įtrauka:

"— Monakas";

b) skirsnyje, pavadintame "Su Europos Sąjunga nesusijusios institucijos" vietoj įtraukos:

- "UNDCP (Jungtinių Tautų tarptautinė narkotikų kontrolės programa)" įrašoma:

- "ODCCP (Jungtinių Tautų narkotikų kontrolės ir nusikaltimų prevencijos biuras)".

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo priėmimo.

Priimta Briuselyje, 2001 m. gruodžio 6 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. Verwilghen

[1] OL C 316, 1995 11 27, p. 2.

[2] OL C 26, 1999 1 30, p. 19.

[3] OL C 26, 1999 1 30, p. 17.

[4] OL C 88, 1999 3 30, p. 1.

[5] OL C 106, 2000 4 13, p. 1.

--------------------------------------------------