Komisijos sprendimas

1998 m. liepos 9 d.

įgyvendinantis Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl informacijos apie veterinarinius patikrinimus

(paskelbta dokumentu Nr. C(1998) 1741)

(tekstas svarbus EEE)

(98/470/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti bendrąją rinką [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 92/118 [2], ypač į jos 16 straipsnio 3 dalį,

kadangi tam, kad Veterinarijos nuolatiniame komitete būtų galima išnagrinėti pagrindinę informaciją apie valstybėse narėse pagal Direktyvą 89/662/EEB atliktus veterinarinius patikrinimus, Komisijai turi būti prieinama tiksli ir patikima informacija;

kadangi, siekiant nustatyti racionalų požiūrį į patikrinimų rezultatus, informacija turėtų būti pateikta už kiekvieną veiklos sektorių, kuriam taikomi veterinarijos teisės aktai;

kadangi dėl praktinių priežasčių ši informacija Komisijai turėtų būti perduodama elektroninio ryšio priemonėmis;

kadangi tam, kad rezultatus būtų galima pateikti nuosekliai, būtiną kiekvieno sektoriaus informaciją kiekvienos valstybės narės kompetentinga nacionalinės valdžios institucija turėtų perduoti bendra forma;

kadangi, siekiant užtikrinti visos sistemos patikimumą, reikėtų atsižvelgti tik į informaciją, gautą valstybių narių kompetentingoms institucijoms atlikus oficialius patikrinimus;

kadangi pirmiausia turėtų būti numatyta pateikti informaciją apie šviežią mėsą; kadangi vėliau šį sprendimą reikėtų papildyti, į jį įtraukiant visus sektorius, kuriems taikomi veterinarijos teisės aktai;

kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Valstybės narės siunčia Komisijai Direktyvos 89/662/EEB 16 straipsnio 1 dalyje numatytą informaciją apie kiekvieną veiklos sektorių. Veterinarijos teisės aktuose numatyti veiklos sektoriai yra nustatyti I priede.

2 straipsnis

Valstybės narės, atsižvelgdamos į atliktus oficialius patikrinimus ir į kilmės bei paskirties vietose gautus rezultatus, kiekvienais kalendoriniais metais pateikia informaciją apie kiekvieną veiklos sektorių.

3 straipsnis

1. Informacija pateikiama pagal kiekvienam sektoriui nustatytą pavyzdį.

2. Informacijos apie šviežios mėsos sektorių pavyzdys yra pateiktas II priede.

4 straipsnis

Informacija Komisijai persiunčiama elektroninio ryšio priemonėmis.

5 straipsnis

Informacija persiunčiama kartą per metus ne vėliau kaip iki metų, einančių po metų, kuriais buvo atlikti patikrinimai, gegužės 1 d. Pirmą kartą tokia informacija, susijusi su 1999 m. patikrinimais, persiunčiama ne vėliau kaip iki 2000 m. gegužės 1 d.

6 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 1998 m. liepos 9 d.

Komisijos vardu

Franz Fischler

Komisijos narys

[1] OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

[2] OL L 62, 1993 3 15, p. 49.

--------------------------------------------------

I PRIEDAS

VEIKLOS SEKTORIAI

I sektorius | Šviežia mėsa |

1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 64/433/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai šviežia mėsa (OL 121, 1964 7 29, p. 2012/64). |

II sektorius | Paukštiena |

1971 m. vasario 15 d. Tarybos direktyva 71/118/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos prekybai šviežia paukštiena (OL L 55, 1971 3 8, p. 23). |

III sektorius | Mėsos produktai |

1976 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 77/99/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai mėsos produktais ir tam tikrais kitais gyvūninės kilmės produktais (OL L 26, 1977 1 31, p. 85). |

IV sektorius | Mėsos gabalai |

1994 m. gruodžio 14 d. Tarybos direktyva 94/65/EEB, nustatanti maltos mėsos ir mėsos gaminių gamybos ir pateikimo į rinką reikalavimus (OL L 368, 1994 12 31, p. 10). |

V sektorius | Kiaušinių produktai |

1989 m. birželio 20 d. Tarybos direktyva 89/437/EEB dėl higienos ir sveikatos problemų, turinčių įtakos kiaušinių produktų gamybai ir tiekimui į rinką (OL L 212, 1989 7 22, p. 87). |

VI sektorius | Žuvininkystės produktai |

1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyva 91/493/EEB, nustatanti sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius žuvininkystės produktų gamybą ir pateikimą į rinką (OL L 268, 1991 9 24, p. 15). |

1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyva 92/48/EEB, nustatanti būtiniausius higienos reikalavimus, taikomus tam tikruose laivuose sugautiems žuvininkystės produktams, atsižvelgiant į Direktyvos 91/493/EEB 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktį (OL L 187, 1992 7 7, p. 41). |

VII sektorius | Moliuskai |

1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/492/EEB, nustatanti gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius gyvų dvigeldžių moliuskų gamybą ir tiekimą į rinką (OL L 268, 1991 9 24, p. 1). |

VIII sektorius | Pienas ir pieno produktai |

1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyva 92/46/EEB, nustatanti sveikatos taisykles žalio pieno, termiškai apdoroto pieno ir pieno pagrindo produktų gamybai ir tiekimui į rinką (OL L 268, 1992 9 14, p. 1). |

IX sektorius | Triušiena ir ūkiuose auginamų medžiojamų gyvūnų mėsa |

1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyva 91/495/EEB dėl visuomenės ir gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos triušienos ir ūkiuose auginamų medžiojamų gyvūnų mėsos gamybai ir tiekimui į rinką (OL L 268, 1991 9 24, p. 41). |

X sektorius | Laukinių medžiojamų gyvūnų mėsa |

1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyva 92/45/EEB dėl visuomenės ir gyvūnų sveikatos problemų, susijusių su laukinių paukščių ir žvėrių sumedžiojimu ir laukinių medžiojamų gyvūnų mėsos teikimu į rinką (OL L 268, 1992 9 14, p. 35). |

XI sektorius | Kiti gyvūninės kilmės produktai |

1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/118/EEB, nustatanti gyvūnų sveikatos ir visuomenės sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius produktų, kuriems netaikomi minėti reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 89/662/EEB A 1 dalyje, ir, ligų sukėlėjų atžvilgiu, Direktyvoje 90/425/EEB, prekybą Bendrijoje ir jų importą į Bendriją (OL L 62, 1993 3 15, p. 49). |

--------------------------------------------------

II PRIEDAS

1. I SEKTORIUS ŠVIEŽIA MĖSA

1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 64/433/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai šviežia mėsa (OL 121, 1964 7 29, p. 2012/64)

1.1. Valstybė narė: [ISO kodas]

1.2. Veiklos metai: […]

1.3. Oficialūs patikrinimai kilmės vietoje

1.3.1. Kompetentinga nacionalinės valdžios institucija/institucijos:

1.3.1.1. Už patikrinimų derinimą atsakinga ministerija: [tekstas]

1.3.1.2. Už veiklos sektorių atsakingas departamentas: [tekstas]

1.3.1.3. Už informacijos perdavimą Komisijai atsakinga ministerija/institucija:

1.3.1.3.1. Pavadinimas (pavardė): [tekstas]

1.3.1.3.2. Pašto adresas: [tekstas ir kodas]

1.3.1.3.3. Tel. Nr.: […]

1.3.1.3.4. Fakso Nr.: […]

1.3.1.3.5. Elektroninio pašto adresas (Inforvet): [tekstas ir kodas]

1.3.2. Įmonių, kuriose atliekami oficialūs patikrinimai vietoje, skaičius:

1.3.2.1. 10 straipsnio 1 dalyje pateiktame sąraše nurodytos skerdyklos […]

1.3.2.2. 10 straipsnio 1 dalyje pateiktame sąraše nurodytos mėsos išpjaustymo įmonės […]

1.3.2.3. Sandėliavimo įmonės […]

1.3.3. Patikrinimams vietoje skirtų pareigybių skaičius [1]:

1.3.3.1. 10 straipsnio 1 dalyje pateiktame sąraše nurodytos skerdyklos:

1.3.3.1.1. Veterinarijos gydytojai […]

1.3.3.1.2. Veterinarijos gydytojų padėjėjai […]

1.3.3.1.3. Kitų kategorijų personalas […]

1.3.3.2. 10 straipsnio 1 dalyje pateiktame sąraše nurodytos išpjaustymo įmonės:

1.3.3.2.1. Veterinarijos gydytojai […]

1.3.3.2.2. Veterinarijos gydytojų padėjėjai […]

1.3.3.2.3. Kitų kategorijų personalas […]

1.3.3.3. Sandėliavimo įmonės:

1.3.3.3.1. Veterinarijos gydytojai […]

1.3.3.3.2. Veterinarijos gydytojų padėjėjai […]

1.3.3.3.3. Kitų kategorijų personalas […]

1.3.4. Tikrintini kiekiai:

1.3.4.1. 10 straipsnio 1 dalyje pateiktame sąraše nurodytose skerdyklose paskerstų gyvūnų skaičius:

1.3.4.1.1. Galvijai

1.3.4.1.1.1. Suaugę galvijai […]

1.3.4.1.1.2. Jauni galvijai […]

1.3.4.1.2. Neporakanopiai/arkliniai […]

1.3.4.1.3. Kiaulės […]

1.3.4.1.4. Avys […]

1.3.4.1.5. Ožkos […]

1.3.4.2. Į 10 straipsnio 1 dalyje pateiktame sąraše nurodytas išpjaustymo įmones įvežamos mėsos masė (tonomis): […]

1.3.4.3. Į 10 straipsnio 1 dalyje pateiktame sąraše nurodytas sandėliavimo įmones įvežamos mėsos masė (tonomis): […]

1.3.5. Atliktų laboratorinių tyrimų skaičius:

1.3.5.1. 10 straipsnio 1 dalyje pateiktame sąraše nurodytos skerdyklos:

1.3.5.1.1. Likučių ir teršalų tyrimai […]

1.3.5.1.2. Bakteriologiniai tyrimai, įskaitant patogenų mėsoje nustatymą […]

1.3.5.1.3. Trichinelių ir kitų parazitų tyrimai […]

1.3.5.1.4. Kiti tyrimai […]

1.3.5.2. 10 straipsnio 1 dalyje pateiktame sąraše nurodytos išpjaustymo įmonės:

1.3.5.2.1. Bakteriologiniai tyrimai, įskaitant patogenų mėsoje nustatymą […]

1.3.5.2.2. Kiti tyrimai […]

1.3.5.3. Sandėliavimo įmonės:

1.3.5.3.1. Bakteriologiniai tyrimai, įskaitant patogenų mėsoje nustatymą […]

1.3.5.3.2. Kiti tyrimai […]

1.3.6. Kompetentingos institucijos atliktų patikrinimų, išskyrus bakteriologinius tyrimus, skaičius:

1.3.6.1. 10 straipsnio 1 dalyje pateiktame sąraše nurodytos skerdyklos:

1.3.6.1.1. Periodiški patikrinimai įmonėse (Direktyvos 89/662/EEB 3 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa) […]

1.3.6.1.2. Taikytų savikontrolės priemonių patikrinimas […]

1.3.6.2. 10 straipsnio 1 dalyje pateiktame sąraše nurodytos išpjaustymo įmonės:

1.3.6.2.1. Periodiški patikrinimai įmonėse (Direktyvos 89/662/EEB 3 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa) […]

1.3.6.2.2. Taikytų savikontrolės priemonių patikrinimas […]

1.3.6.3. Sandėliavimo įmonės:

1.3.6.3.1. Periodiški patikrinimai įmonėse (Direktyvos 89/662/EEB 3 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa) […]

1.3.6.3.2. Taikytų savikontrolės priemonių patikrinimas […]

1.3.7. Kilmės vietoje atliktų patikrinimų kiekybiniai rezultatai:

1.3.7.1. 10 straipsnio 1 dalyje pateiktame sąraše nurodytos skerdyklos:

1.3.7.1.1. Įmonės

1.3.7.1.1.1. Naujai patvirtintos […]

1.3.7.1.1.2. Laikinai sustabdytos […]

1.3.7.1.1.3. Visam laikui sustabdytos […]

1.3.7.1.2. Tikrinimas ante-mortem (prieš skerdimą)

1.3.7.1.2.1. Gyvūnai, kurie nebus skerdžiami žmonių maistui […]

1.3.7.1.3. Tikrinimas post-mortem (po skerdimo)

1.3.7.1.3.1. Konfiskuotų sveikų (nesupjaustytų) skerdenų skaičius […]

1.3.7.2. 10 straipsnio 1 dalyje pateiktame sąraše nurodytos išpjaustymo įmonės:

1.3.7.2.1. Įmonės

1.3.7.2.1.1. Naujai patvirtintos […]

1.3.7.2.1.2. Laikinai sustabdytos […]

1.3.7.2.1.3. Visam laikui sustabdytos […]

1.3.7.2.2. Tikrinimas

1.3.7.2.2.1. Konfiskuota tonų […]

1.3.7.3. Sandėliavimo įmonės:

1.3.7.3.1. Įmonės

1.3.7.3.1.1. Naujai patvirtintos […]

1.3.7.3.1.2. Laikinai sustabdytos […]

1.3.7.3.1.3. Visam laikui sustabdytos […]

1.3.7.3.2. Tikrinimas

1.3.7.3.2.1. Konfiskuota tonų […]

1.4. Oficialių patikrinimų organizavimas paskirties vietoje

1.4.1. Kompetentinga nacionalinės valdžios institucija/institucijos [2]:

1.4.1.1. Už patikrinimų derinimą atsakinga ministerija: [tekstas]

1.4.1.2. Už veiklos sektorių atsakingas departamentas: [tekstas]

1.4.1.3. Už informacijos persiuntimą Komisijai atsakinga ministerija/institucija:

1.4.1.3.1. Pavadinimas (pavardė): [tekstas]

1.4.1.3.2. Pašto adresas: [tekstas ir kodas]

1.4.1.3.3. Tel. Nr.: […]

1.4.1.3.4. Fakso Nr.: […]

1.4.1.3.5. Elektroninio pašto adresas (Inforvet): [tekstas ir kodas]

1.4.2. Įmonių, kuriose atliekami patikrinimai paskirties vietoje, skaičius: […]

1.4.3. Paskirties vietoje patikrinimams atlikti skirtų pareigybių skaičius [3]:[…]

1.4.4. Paskirties vietoje iš kitų valstybių narių gautas kiekis: […]

1.4.5. Paskirties vietoje atliktų oficialių patikrinimų skaičius:

1.4.5.1. Dokumentų patikrinimai: […]

1.4.5.2. Tapatumo patikrinimai: […]

1.4.5.3. Fiziniai patikrinimai:

1.4.5.3.1. Tolesni veterinariniai patikrinimai […]

1.4.5.3.2. Laboratoriniai tyrimai

1.4.5.3.2.1. Likučių ir teršalų tyrimai […]

1.4.5.3.2.2. Bakteriologiniai tyrimai, įskaitant patogenų mėsoje nustatymą […]

1.4.5.3.2.3. Kiti tyrimai […]

1.4.6. Paskirties šalyje atliktų oficialių patikrinimų rezultatai:

1.4.6.1. Dokumentų patikrinimai:

1.4.6.1.1. Nepatvirtinta kilmės įmonė […]

1.4.6.1.2. Trūksta dokumentų […]

1.4.6.1.3. Dokumentų neatitikimas […]

1.4.6.2. Tapatumo patikrinimai:

1.4.6.2.1. Mėsai netinkantis dokumentas […]

1.4.6.2.2. Nėra įvažiavimo žymens arba oficialaus antspaudo […]

1.4.6.2.3. Tyrimas, kurio rezultatas neigiamas:

1.4.6.2.3.1. Mėsa […]

1.4.6.2.3.2. Transporto priemonė […]

1.4.6.3. Fiziniai patikrinimai, kurių rezultatas neigiamas:

1.4.6.3.1. Vėlesni veterinariniai patikrinimai […]

1.4.6.3.2. Laboratorinis tyrimas […]

1.5. Oficialūs patikrinimai įvežus (Direktyvos 89/662/EEB 6 straipsnio 1 dalies b punktas ir 6 straipsnio 2 dalis):

1.5.1. Kompetentinga nacionalinės valdžios institucija/institucijos [4]:

1.5.1.1. Už patikrinimų derinimą atsakinga ministerija: [tekstas]

1.5.1.2. Už veiklos sektorių atsakingas departamentas: [tekstas]

1.5.1.3. Už informacijos persiuntimą Komisijai atsakinga ministerija/institucija:

1.5.1.3.1. Pavadinimas (pavardė): [tekstas]

1.5.1.3.2. Pašto adresas: [tekstas ir kodas]

1.5.1.3.3. Tel. Nr.: […]

1.5.1.3.4. Fakso Nr.: […]

1.5.1.3.5. Elektroninio pašto adresas (Inforvet): [tekstas ir kodas]

1.5.2. Siuntų, kurias įvežus atliekami oficialūs patikrinimai, skaičius:

1.5.3. Įvežus atliktų oficialių patikrinimų skaičius:

1.5.3.1. Dokumentų patikrinimai […]

1.5.3.2. Kiti patikrinimai […]

1.5.4. Įvežus atliktų oficialių patikrinimų rezultatai:

1.5.4.1. Dokumentų patikrinimai […]

1.5.4.2. Kiti patikrinimai […]

[1] Kiekvienos kategorijos personalo pareigybių skaičius apskaičiuojamas remiantis tos kategorijos darbo laiko metų vidurkiu.

[2] Tik tuo atveju, jei skiriasi nuo 1.3.1 punkte nurodytos institucijos/institucijų.

[3] Kiekvienos kategorijos personalo pareigybių skaičius apskaičiuojamas remiantis tos kategorijos darbo laiko metų vidurkiu.

[4] Tik tuo atveju, jei skiriasi nuo 1.4.1 punkte nurodytos institucijos/institucijų.

--------------------------------------------------