++++

( 1 ) SALVO CONTRARIE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE TRATTATO , LE DELIBERAZIONI DEL CONSIGLIO SONO VALIDE SE APPROVATE A MAGGIORANZA DEI MEMBRI CHE LO COMPONGONO .

( 2 ) PER LE DELIBERAZIONI DEL CONSIGLIO CHE RICHIEDONO UNA MAGGIORANZA QUALIFICATA , AI VOTI DEI MEMBRI E ATTRIBUITA LA SEGUENTE PONDERAZIONE :

BELGIO ... 2

GERMANIA ... 4

FRANCIA ... 4

ITALIA ... 4

LUSSEMBURGO ... 1

PAESI BASSI ... 2

LE DELIBERAZIONI SONO VALIDE SE HANNO RACCOLTO ALMENO :

_ DODICI VOTI QUANDO , IN VIRTU DEL PRESENTE TRATTATO , DEBBONO ESSERE PRESE SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,

_ DODICI VOTI CHE ESPRIMANO LA VOTAZIONE FAVOREVOLE DI ALMENO QUATTRO MEMBRI , NEGLI ALTRI CASI .

( 3 ) LE ASTENSIONI DEI MEMBRI PRESENTI O RAPPRESENTATI NON OSTANO ALL'ADOZIONE DELLE DELIBERAZIONI DEL CONSIGLIO PER LE QUALI E RICHIESTA L'UNANIMITA .