A Kammergericht Berlin (Németország) által 2022. május 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – PM kontra Senatsverwaltung für Justiz, Vielfalt und Antidiskriminierung

(C-304/22. sz. ügy)

(2022/C 318/36)

Az eljárás nyelve: német

A kérdést előterjesztő bíróság

Kammergericht Berlin

Az alapeljárás felei

Felperes: PM

Alperes: Senatsverwaltung für Justiz, Vielfalt und Antidiskriminierung

További fél: CM

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

Az eljáró bíróság a házassági ügyekben és a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2003. november 27-i 2201/2003/EK tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: „Brüsszel IIa” rendelet) 1. cikke (1) bekezdése a) pontjának, 2. cikke 4. pontjának, 21. cikke (1) bekezdésének és 46. cikkének értelmezése végett a következő kérdéseket terjeszti elő:

1)	Házasság felbontásáról szóló, a „Brüsszel IIa” rendelet értelmében vett határozatnak minősül-e a házasságnak a Código Civil (spanyol polgári törvénykönyv) 82., 87., 89., 90. cikke alapján történő megszüntetése?

2)	Az első kérdésre adott nemleges válasz esetén: A „Brüsszel IIa” rendelet közokiratokra és egyezségekre vonatkozó 46. cikkében foglalt szabályozásnak megfelelően kell-e kezelni a házasságnak a Código Civil (spanyol polgári törvénykönyv) 82., 87., 89., 90. cikke alapján történő megszüntetését?

---

(1)  HL 2003. L 338., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 19. fejezet, 6. kötet, 243. o.; helyesbítések: HL 2013. L 82., 63. o.; HL 2018. L 33., 5. o.