Službeni list L 183/2023

20.7.2023

Službeni list Europske unije

L 183/1

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1488

оd 6. srpnja 2023.

o produljenju odobrenja aktivne tvari niskog rizika „kvarcni pijesak” u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 20. stavak 1. u vezi s člankom 22. stavkom 1.,

budući da:

(1)	Direktivom Komisije 2008/127/EZ (2) kvarcni pijesak uvršten je u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3) kao aktivna tvar.

(2)	U skladu s člankom 78. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, aktivne tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ smatraju se odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 te su uvrštene u dio A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4).

(3)	Odobrenje aktivne tvari kvarcni pijesak, kako je navedena u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, istječe 31. kolovoza 2023. (5)

(4)	Državi članici izvjestiteljici Latviji i državi članici suizvjestiteljici Rumunjskoj podnesen je zahtjev za produljenje odobrenja aktivne tvari kvarcni pijesak u skladu s člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 (6) i u roku predviđenom tim člankom.

(5)

Podnositelji zahtjeva dostavili su državi članici izvjestiteljici, državi članici suizvjestiteljici, Komisiji i Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”) i dopunsku dokumentaciju propisanu člankom 6. Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012. Država članica izvjestiteljica utvrdila je da je zahtjev prihvatljiv.

(6)

Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je nacrt izvješća o procjeni produljenja i dostavila ga 2. ožujka 2021. Agenciji i Komisiji. U nacrtu izvješća o procjeni produljenja država članica izvjestiteljica predložila je produljenje odobrenja za kvarcni pijesak.

(7)

Agencija je sažetak dopunske dokumentacije stavila na raspolaganje javnosti. Osim toga, Agencija je nacrt izvješća o procjeni produljenja dostavila podnositeljima zahtjeva i državama članicama na podnošenje primjedbi te je o tome pokrenula javno savjetovanje. Agencija je primljene primjedbe proslijedila Komisiji.

(8)	Agencija je 16. kolovoza 2022. Komisiji dostavila zaključak (7) u kojem se navodi da se može očekivati da kvarcni pijesak ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

(9)	Komisija je Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje 8. prosinca 2022. dostavila izvješće o produljenju odobrenja za kvarcni pijesak, a 25. svibnja 2023. nacrt ove Uredbe.

(10)

Komisija je pozvala podnositelje zahtjeva da podnesu primjedbe na zaključak Agencije te, u skladu s člankom 14. stavkom 1. trećim odlomkom Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012, na izvješće o produljenju odobrenja. Podnositelji zahtjeva podnijeli su primjedbe, koje su pažljivo razmotrene i uzete u obzir.

(11)	Za jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar kvarcni pijesak utvrđeno je da su ispunjena mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

(12)	Nadalje, Komisija smatra da je kvarcni pijesak aktivna tvar niskog rizika u skladu s člankom 22. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Kvarcni pijesak nije tvar koja izaziva zabrinutost te ispunjava uvjete iz točke 5. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009.

(13)	Stoga je primjereno produljiti odobrenje za kvarcni pijesak kao aktivnu tvar niskog rizika.

(14)

U skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeće znanstvene i tehničke spoznaje i rezultate procjene rizika, potrebno je, međutim, utvrditi najmanju čistoću kvarcnog pijeska i najveću količinu nečistoće „respirabilni kristalni silicijev dioksid” (SiO2) promjera čestica ≤ 10 μm, kako je proizveden, kako bi se zajamčila sigurnost aktivne tvari za uporabu u sredstvima za zaštitu bilja.

(15)	Provedbenu uredbu (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(16)	Ova bi se Uredba trebala primjenjivati od dana nakon datuma isteka odobrenja za kvarcni pijesak.

(17)	Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Produljenje odobrenja aktivne tvari

Odobrenje aktivne tvari kvarcni pijesak, kako je navedena u Prilogu I., produljuje se u skladu s uvjetima utvrđenima u tom prilogu.

Članak 2.

Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. rujna 2023.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. srpnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

(2) Direktiva Komisije 2008/127/EZ od 18. prosinca 2008. o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštavanja nekoliko aktivnih tvari (SL L 344, 20.12.2008., str. 89.).

(3) Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).

(4) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

(5) Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/708 оd 5. svibnja 2022. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka važenja odobrenja aktivnih tvari 2,5-diklorbenzojeva kiselina metilester, octena kiselina, aklonifen, aluminijev amonijev sulfat, aluminijev fosfid, aluminijev silikat, beflubutamid, bentiavalikarb, boskalid, kalcijev karbid, kaptan, cimoksanil, dimetomorf, dodemorf, etefon, etilen, ekstrakt čajevca, ostaci destilacije masti, masne kiseline C7 do C20, fluoksastrobin, flurokloridon, folpet, formetanat, giberelinska kiselina, giberelini, hidrolizirane bjelančevine, željezov sulfat, magnezijev fosfid, metam, metamitron, metazaklor, metribuzin, milbemektin, fenmedifam, pirimifos-metil, biljna ulja/ulje klinčića, biljna ulja/ulje uljane repice, biljno ulje/ulje klasaste metvice, propamokarb, prokinazid, protiokonazol, piretrini, kvarcni pijesak, riblje ulje, repelenti životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/ovčja mast, S-metolaklor, ravnolančani feromoni za leptire (red Lepidoptera), sulkotrion, tebukonazol i urea (SL L 133, 10.5.2022., str. 1.).

(6) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 844/2012 od 18. rujna 2012. o određivanju odredaba potrebnih za provedbu postupka obnavljanja odobrenja za aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 252, 19.9.2012., str. 26.).

(7) EFSA (Europska agencija za sigurnost hrane), 2022., Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance quartz sand, EFSA Journal 2022.; 20(9):7552, 37 str. doi:10.2903/j.efsa.2022.7552.

PRILOG I.

Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

Kemijski naziv prema IUPAC-u

Čistoća (1)

Datum odobrenja

Prestanak odobrenja

Posebne odredbe

Kvarcni pijesak (ne postoji uobičajeni naziv prema ISO-u)

1.	7631-86-9 (CAS)

2.	14808-60-7 (CAS)

855 (CIPAC)

[Dosad su se navodili kao:

CAS broj: 14808-60-7 CIPAC broj: nije dodijeljen]

1.	Silicijev dioksid

Kvarc

915 g/kg

Nečistoća kristalni silicijev dioksid promjera čestica ≤ 10 μm izaziva zabrinutost u toksikološkom smislu i ne smije prelaziti razinu od 0,1 % čestica u tehničkom materijalu.

1. rujna 2023.

31. kolovoza 2038.

Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 uzimaju se u obzir zaključci izvješća o produljenju odobrenja za kvarcni pijesak, a posebno njegovi dodaci I. i II.

Uvjeti uporabe prema potrebi uključuju mjere za smanjenje rizika.

(1) Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o produljenju odobrenja.

PRILOG II.

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se kako slijedi:

1.	u dijelu A briše se unos 247. za kvarcni pijesak;

u dijelu D dodaje se sljedeći unos:

Broj

Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

Kemijski naziv prema IUPAC-u

Čistoća (1)

Datum odobrenja

Prestanak odobrenja

Posebne odredbe

„44.

Kvarcni pijesak (ne postoji uobičajeni naziv prema ISO-u)

1.	7631-86-9 (CAS)

2.	14808-60-7 (CAS)

855 (CIPAC)

[Dosad su se navodili kao: CAS broj: 14808-60-7 CIPAC broj: nije dodijeljen]

1.	Silicijev dioksid

Kvarc

915 g/kg

Nečistoća kristalni silicijev dioksid promjera čestica ≤ 10 μm izaziva zabrinutost u toksikološkom smislu i ne smije prelaziti razinu od 0,1 % čestica u tehničkom materijalu.

1. rujna 2023.

31. kolovoza 2038.

Uvjeti uporabe prema potrebi uključuju mjere za smanjenje rizika.”

(1) Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o produljenju odobrenja.

20.7.2023

Službeni list Europske unije

L 183/6

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1489

оd 13. srpnja 2023.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Edremit Zeytinyağı” (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

(1)	U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Turske za upis naziva „Edremit Zeytinyağı” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

(2)	Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Edremit Zeytinyağı” potrebno je upisati u registar,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Edremit Zeytinyağı” (ZOI) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.5. Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 2023.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

(1) SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

(2) SL C 106, 22.3.2023., str. 9.

(3) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

20.7.2023

Službeni list Europske unije

L 183/7

UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1490

оd 19. srpnja 2023.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe određenih tvari koje su razvrstane kao karcinogene, mutagene ili reproduktivno toksične u kozmetičkim proizvodima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2009. o kozmetičkim proizvodima (1), a posebno njezin članak 15. stavak 1. i članak 15. stavak 2. četvrti podstavak,

budući da:

(1)

Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2) predviđa se usklađeno razvrstavanje tvari kao karcinogenih, mutagenih ili reproduktivno toksičnih (CMR) na temelju znanstvene procjene Odbora za procjenu rizika Europske agencije za kemikalije. Tvari se razvrstavaju kao karcinogene, mutagene ili reproduktivno toksične tvari kategorije 1.A, kategorije 1.B ili 2. kategorije ovisno o razini dokaza njihovih karcinogenih, mutagenih ili reproduktivno toksičnih svojstava.

(2)

Člankom 15. Uredbe (EZ) br. 1223/2009 u kozmetičkim se proizvodima zabranjuje uporaba tvari koje su razvrstane kao karcinogene, mutagene ili reproduktivno toksične tvari kategorije 1.A, kategorije 1.B ili 2. kategorije u skladu s dijelom 3. Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 (CMR tvari). Međutim, karcinogena, mutagena ili reproduktivno toksična tvar može se upotrebljavati u kozmetičkim proizvodima ako su ispunjeni uvjeti utvrđeni u članku 15. stavku 1. drugoj rečenici Uredbe (EZ) br. 1223/2009 ili u članku 15. stavku 2. drugom podstavku te uredbe.

(3)

Kako bi se na jedinstven način provodila zabrana karcinogenih, mutagenih ili reproduktivno toksičnih tvari na unutarnjem tržištu, osigurala pravna sigurnost, posebno za gospodarske subjekte i nacionalna nadležna tijela, te osigurala visoka razina zaštite zdravlja ljudi, sve bi karcinogene, mutagene ili reproduktivno toksične tvari trebalo uvrstiti na popis zabranjenih tvari u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 te ih, prema potrebi, izbrisati s popisa ograničenih ili dopuštenih tvari u prilozima od III. do VI. toj uredbi. Ako su ispunjeni uvjeti utvrđeni u članku 15. stavku 1. drugoj rečenici Uredbe (EZ) br. 1223/2009 ili u članku 15. stavku 2. drugom podstavku te uredbe, popise ograničenih ili dopuštenih tvari u prilozima od III. do VI. toj uredbi trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

(4)	Ova Uredba obuhvaća tvari koje su Delegiranom uredbom (EU) 2022/692 (3) razvrstane kao karcinogene, mutagene ili reproduktivno toksične („predmetne tvari”). Delegirana uredba (EU) 2022/692 primjenjivat će se od 1. prosinca 2023.

(5)	Za predmetne tvari nije podnesen zahtjev za iznimnu uporabu u kozmetičkim proizvodima.

(6)	Predmetne tvari trenutačno nisu ograničene u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 ni dopuštene u prilozima IV., V. ili VI. toj uredbi.

(7)

Tvar 2-etilheksanska kiselina (CAS br. 149-57-5) trenutačno je navedena u unosu 1024 u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 1223/2009. Međutim, soli te tvari, koje su razvrstane kao karcinogene, mutagene ili reproduktivno toksične tvari [kategorije 1.B] na temelju Delegirane uredbe (EU) 2022/692, nisu uključene u taj unos. U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 trenutačno nije navedena nijedna druga od predmetnih tvari. Stoga bi te tvari trebalo dodati na popis tvari koje su zabranjene u kozmetičkim proizvodima u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 1223/2009, a soli 2-etilheksanske kiseline trebalo bi dodati u unos 1024 tog priloga.

(8)	Uredbu (EZ) br. 1223/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(9)	Izmjene Uredbe (EZ) br. 1223/2009 temelje se na razvrstavanju predmetnih tvari kao karcinogenih, mutagenih ili reproduktivno toksičnih te bi ih stoga trebalo primjenjivati od istog datuma kao ta razvrstavanja.

(10)	Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za kozmetičke proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog II. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. prosinca 2023.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. srpnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) SL L 342, 22.12.2009., str. 59.

(2) Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.).

(3) Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/692 оd 16. veljače 2022. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa za potrebe njezine prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku (SL L 129, 3.5.2022., str. 1.).

PRILOG

Prilog II. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 mijenja se kako slijedi:

unos 1024 zamjenjuje se sljedećim:

Referentni broj	Identifikacija tvari
Referentni broj	Kemijski naziv/INN	CAS broj	EZ broj
a	b	c	d
„1024	2-etilheksanska kiselina i njezine soli osim onih koje su navedene drugdje u Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008	149-57-5/—	205-743-6/—”

dodaju se sljedeći unosi:

Referentni broj	Identifikacija tvari
Referentni broj	Kemijski naziv/INN	CAS broj	EZ broj
a	b	c	d
„1695	Amonijev bromid	12124-97-9	235-183-8
1696	Dibutilkositrov bis(2-etilheksanoat)	2781-10-4	220-481-2
1697	Dibutilkositrov di(acetat)	1067-33-0	213-928-8
1698	Telurijev dioksid	7446-07-3	231-193-1
1699	Barij-diborov tetraoksid	13701-59-2	237-222-4
1700	2,2-dimetilpropan-1-ol, tribromov derivat; 3-brom-2,2-bis(brommetil)propan-1-ol	36483-57-5/1522-92-5	253-057-0/—
1701	2,4,6-tri-tert-butilfenol	732-26-3	211-989-5
1702	4,4′-sulfonildifenol; bisfenol S	80-09-1	201-250-5
1703	Benzofenon	119-61-9	204-337-6
1704	Kinoklamin (ISO); 2-amino-3-klor-1,4-naftokinon	2797-51-5	220-529-2
1705	Perfluorheptanska kiselina; tridekafluorheptanska kiselina	375-85-9	206-798-9
1706	Metil N-(izopropoksikarbonil)-L-valil-(3RS)-3-(4-klorfenil)-β-alaninat; valifenalat	283159-90-0	608-192-3
1707	6-[C12-18-alkil-(razgranata, nezasićena)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksanska kiselina, natrijeve i tris(2-hidroksietil)amonijeve soli	—	701-271-4
1708	6-[(C10-C13)-alkil-(razgranata, nezasićena)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksanska kiselina	2156592-54-8	701-118-1
1709	6-[C12-18-alkil-(razgranata, nezasićena)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksanska kiselina	—	701-162-1
1710	Teofilin; 1,3-dimetil-3,7-dihidro-1H-purin-2,6-dion	58-55-9	200-385-7
1711	1,3,5-triazin-2,4,6-triamin; melamin	108-78-1	203-615-4
1712	Fluopikolid (ISO); 2,6-diklor-N-[3-klor-5-(trifluormetil)-2-piridilmetil]benzamid	607-285-6	239110-15-7
1713	N-(2-nitrofenil)fosforni triamid	874819-71-3	477-690-9
1714	N-(5-klor-2-izopropilbenzil)-N-ciklopropil-3-(difluormetil)-5-fluor-1-metil-1H-pirazol-4-karboksamid; izoflucipram	1255734-28-1	811-438-4
1715	Reakcijska smjesa 3-(difluormetil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahidro-9-izopropil-1,4-metanonaftalen-5-il]pirazol-4-karboksamida i 3-(difluormetil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahidro-9-izopropil-1,4-metanonaftalen-5-il]pirazol-4-karboksamida [s relativnim udjelom sin-izomera ≥ 78 %, a anti-izomera ≤ 15 %]; izopirazam	881685-58-1	632-619-2
1716	Ekstrakt margosa [ekstrahiranog vodom iz koštica biljke Azadirachta indica i dalje obrađenog organskim otapalima]	84696-25-3	283-644-7
1717	Kumen	98-82-8	202-704-5
1718	2-etil-2-[[(1-oksoalil)oksi]metil]-1,3-propanediil diakrilat; 2,2-bis(akriloiloksimetil)butil akrilat; trimetilolpropan triakrilat	15625-89-5	239-701-3
1719	Pentakalijev 2,2′,2′′,2′′′,2′′′′-(etan-1,2-diilnitrilo)pentaacetat	7216-95-7	404-290-3
1720	N-karboksimetiliminobis(etilennitrilo)tetra(octena kiselina); Pentetic Acid (INCI)	67-43-6	200-652-8
1721	Pentanatrijev (karboksilatometil)iminobis(etilennitrilo)tetraacetat; Pentasodium Pentetate (INCI)	140-01-2	205-391-3
1722	Acetamiprid (ISO); (1E)-N-[(6-klorpiridin-3-il)metil]-N’-cijano-N-metiletanimidamid; (E)-N1-[(6-klor-3-piridil)metil]-N2-cijano-N1-metilacetamidin	135410-20-7/ 160430-64-8	603-921-1/ 682-791-8
1723	Pendimetalin (ISO); N-(1-etilpropil)-2,6-dinitro-3,4-ksiliden	40487-42-1	254-938-2
1724	Bentazon (ISO); 3-izopropil-2,1,3-benzotiadiazin-4-on-2,2-dioksid	25057-89-0	246-585-8”

20.7.2023

Službeni list Europske unije

L 183/11

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1491

оd 19. srpnja 2023.

o dodavanju određenih količina, zadržanih u 2022. u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96, ribolovnim kvotama za 2023.

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 847/96 od 6. svibnja 1996. o uvođenju dodatnih uvjeta za upravljanje iz godine u godinu ukupnim dopuštenim ulovom (TAC) i kvotama (1), a posebno njezin članak 4. stavak 2.,

budući da:

(1)

U skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 847/96 za određene stokove za koje vrijedi analitički ukupni dopušteni ulov (TAC) država članica kojoj je dodijeljena relevantna kvota može, prije 31. listopada godine u kojoj se kvota primjenjuje, od Komisije zatražiti da zadrži do 10 % njezine kvote radi prijenosa u sljedeću godinu.

(2)	Uredbama Vijeća (EU) 2021/1888 (2), (EU) 2022/109 (3) i (EU) 2022/110 (4) utvrđene su ribolovne kvote za određene riblje stokove za 2022. i određeno je na koje se stokove mogu primjenjivati mjere predviđene u Uredbi (EZ) br. 847/96.

(3)	Uredbama Vijeća (EU) 2022/2090 (5), (EU) 2023/194 (6) i (EU) 2023/195 (7) utvrđuju se ribolovne kvote za određene riblje stokove za 2023.

(4)

Određene države članice zatražile su prije 31. listopada 2022. da se dio njihovih kvota za 2022. za određene riblje stokove zadrži i prenese u 2023. Riblji stokovi za koje je zatražen prijenos i njihovo stanje iskorištavanja ispunjavaju uvjete za takav prijenos utvrđene u Uredbi (EZ) br. 847/96. U granicama predviđenima u toj uredbi zadržane bi količine trebalo dodati kvotama za 2023.

(5)

Radi izbjegavanja prekomjerne fleksibilnosti kojom bi se dovelo u pitanje načelo racionalnog i odgovornog iskorištavanja živih morskih bioloških resursa, omelo ostvarivanje ciljeva zajedničke ribarstvene politike i pogoršalo biološko stanje stokova, prijenos neiskorištenih ribolovnih kvota na temelju članka 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 ne bi se trebao primjenjivati ako je država članica na određeni stok već primijenila načelo fleksibilnosti iz godine u godinu predviđeno člankom 15. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (8) i obrnuto.

(6)	Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Ribolovne kvote za 2023. utvrđene uredbama (EU) 2022/2090, (EU) 2023/194 i (EU) 2023/195 povećavaju se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. srpnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) SL L 115, 9.5.1996., str. 3.

(2) Uredba Vijeća (EU) 2021/1888 od 27. listopada 2021. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2022. te o izmjeni Uredbe (EU) 2021/92 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti u drugim vodama (SL L 384, 29.10.2021., str. 1.).

(3) Uredba Vijeća (EU) 2022/109 od 27. siječnja 2022. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2022. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 21, 31.1.2022., str. 1.).

(4) Uredba Vijeća (EU) 2022/110 od 27. siječnja 2022. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2022. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u Sredozemnom i Crnome moru (SL L 21, 31.1.2022., str. 165.).

(5) Uredba Vijeća (EU) 2022/2090 od 27. listopada 2022. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u Baltičkome moru za 2023. te o izmjeni Uredbe (EU) 2022/109 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti u drugim vodama (SL L 281, 31.10.2022., str. 1.).

(6) Uredba Vijeća (EU) 2023/194 od 30. siječnja 2023. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2023. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije, kao i o utvrđivanju takvih ribolovnih mogućnosti za 2023. i 2024. za određene dubokomorske riblje stokove (SL L 28, 31.1.2023., str. 1.).

(7) Uredba Vijeća (EU) 2023/195 od 30. siječnja 2023. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2023. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u Sredozemnom i Crnome moru te o izmjeni Uredbe (EU) 2022/110 u pogledu ribolovnih mogućnosti za 2022. koje se primjenjuju u Sredozemnom i Crnome moru (SL L 28, 31.1.2023., str. 220.).

(8) Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

PRILOG

Oznaka države članice	Oznaka stoka	Vrsta	Zona	Konačna kvota za 2022. (1) (u tonama)	Ulovi u 2022. (u tonama)	Ulovi prema posebnim uvjetima (2) u 2022. (u tonama)	Ukupni ulovi 2022. (u tonama)	Konačna iskorištenost kvote (%)	Prenesena količina (u tonama)
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)
Riblji stokovi za koje su kvote utvrđene Uredbom (EU) 2021/1888
DE	HER/3D-R30	Haringa	vode Unije u podzonama 25–27, 28.2, 29 i 32	278,669	250,045	0	250,045	89,73	27,867
DE	PLE/3BCD-C	Iverak zlatopjeg	vode Unije u podzonama 22–32	1 342,122	742,928	0	742,928	55,35	134,212
DE	SPR/3BCD-C	Papalina	vode Unije u podzonama 22–32	15 714,421	14 870,321	0	14 870,321	94,63	844,100
DK	HER/30/31.	Haringa	Podzone 30–31	2 128,963	1 916,067	0	1 916,067	90,00	212,896
DK	HER/3D-R30	Haringa	vode Unije u podzonama 25–27, 28.2, 29 i 32	2 371,076	1 939,571	0	1 939,571	81,80	237,108
DK	PLE/3BCD-C	Iverak zlatopjeg	vode Unije u podzonama 22–32	6 515,932	862,084	0	862,084	13,23	651,593
DK	SPR/3BCD-C	Papalina	vode Unije u podzonama 22–32	28 771,615	26 299,965	0	26 299,965	91,41	2 471,650
EE	HER/03D.RG	Haringa	podzona 28.1	23 734,651	18 810,150	0	18 810,150	79,25	2 373,465
EE	HER/3D-R30	Haringa	vode Unije u podzonama 25–27, 28.2, 29 i 32	7 857,244	6 503,143	0	6 503,143	82,77	785,724
EE	SPR/3BCD-C	Papalina	vode Unije u podzonama 22–32	28 736,890	27 551,868	0	27 551,868	95,88	1 185,022
FI	HER/30/31.	Haringa	Podzone 30–31	101 840,064	58 388,604	0	58 388,604	57,33	10 184,006
FI	HER/3D-R30	Haringa	vode Unije u podzonama 25–27, 28.2, 29 i 32	10 719,492	10 007,246	0	10 007,246	93,36	712,246
LV	HER/03D.RG	Haringa	podzona 28.1	26 913,027	24 157,889	0	24 157,889	89,76	2 691,303
LV	HER/3D-R30	Haringa	vode Unije u podzonama 25–27, 28.2, 29 i 32	3 640,304	3 494,539	0	3 494,539	96,00	145,765
LV	SPR/3BCD-C	Papalina	vode Unije u podzonama 22–32	31 771,225	31 355,940	0	31 355,940	98,69	415,285
PL	HER/3D-R30	Haringa	vode Unije u podzonama 25–27, 28.2, 29 i 32	17 553,699	16 266,282	0	16 266,282	92,67	1 287,417
PL	PLE/3BCD-C	Iverak zlatopjeg	vode Unije u podzonama 22–32	1 463,626	176,492	0	176,492	12,06	146,363
PL	SPR/3BCD-C	Papalina	vode Unije u podzonama 22–32	73 187,973	71 199,962	0	71 199,962	97,28	1 988,011
SE	HER/30/31.	Haringa	Podzone 30–31	19 328,736	16 975,983	0	16 975,983	87,83	1 932,874
SE	HER/3D-R30	Haringa	vode Unije u podzonama 25–27, 28.2, 29 i 32	16 198,239	15 023,842	0	15 023,842	92,75	1 174,397
SE	PLE/3BCD-C	Iverak zlatopjeg	vode Unije u podzonama 22–32	529,082	18,899	0	18,899	3,57	52,908
SE	SPR/3BCD-C	Papalina	vode Unije u podzonama 22–32	53 486,762	52 735,672	0	52 735,672	98,60	751,090
Riblji stokovi za koje su kvote utvrđene Uredbom (EU) 2022/109
BE	ANF/*8ABDE	Grdobine	Vode Ujedinjene Kraljevine, vode Unije i međunarodne vode u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (posebni uvjet za ANF/07.)	400,341	68,767	0	68,767	17,18	40,034
BE	ANF/07.	Grdobine	7	3 497,326	1 334,566	68,767	1 403,333	40,13	349,733
BE	HAD/*2AC4.	Koljak	Vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a i 4 (posebni uvjet za HAD/5BC6 A.)	1,655	0	0	0	0	0,166
BE	HAD/07 A.	Koljak	7a	48,465	7,736	0	7,736	15,96	4,847
BE	HAD/2AC4.	Koljak	4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	321,060	232,740	0	232,740	72,49	32,106
BE	HAD/6B1214	Koljak	vode Ujedinjene Kraljevine, vode Unije i međunarodne vode u zoni 6b; međunarodne vode u zonama 12 i 14	13,885	0	0	0	0	1,389
BE	HAD/7X7A34	Koljak	7b-k, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1	209,578	190,474	0	190,474	90,88	19,104
BE	HER/*04B.	Haringa	4b (posebni uvjet za HER/4CXB7D)	4 828,384	0	0	0	0	482,838
BE	HER/2A47DX	Haringa	4 i 7d; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	2,885	1,696	0	1,696	58,79	0,289
BE	HER/4CXB7D	Haringa	4c, 7d osim stoka Blackwatera	95,453	49,837	0	49,837	52,21	9,545
BE	HKE/*03 A.	Oslić	3a (posebni uvjet za HKE/2AC4-C)	3,123	0	0	0	0	0,312
BE	HKE/*8ABDE	Oslić	zone 8a, 8b, 8d i 8e (posebni uvjet za HKE/571214)	60,453	0	0	0	0	6,045
BE	HKE/2AC4-C	Oslić	vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	31,237	13,207	0	13,207	42,28	3,124
BE	HKE/571214	Oslić	6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14	160,769	72,917	0	72,917	45,36	16,077
BE	HKE/8ABDE.	Oslić	8a, 8b, 8d i 8e	10,514	3,393	0	3,393	32,27	1,051
BE	LEZ/*8ABDE	Patarače	8a, 8b, 8d i 8e (posebni uvjet za LEZ/07.)	51,286	21,929	0	21,929	42,76	5,129
BE	LEZ/07.	Patarače	7	895,763	870,027	21,929	891,956	99,57	3,807
BE	LEZ/2AC4-C	Patarače	vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	8,900	0,280	0	0,280	3,15	0,890
BE	MAC/2A34.	Skuša	3a; vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a, 3b, 3c, 3d i 4	196,745	184,740	0	184,740	93,90	12,005
BE	MAC/2CX14-	Skuša	6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 2a, 12 i 14	64,562	58,050	0	58,050	89,91	6,456
BE	NEP/07.	Škamp	7	9,835	9,731	0	9,731	98,94	0,104
BE	NEP/2AC4-C	Škamp	vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	1 361,373	650,481	0	650,481	47,78	136,137
BE	NEP/8ABDE.	Škamp	8a, 8b, 8d i 8e	1,112	0,020	0	0,020	1,80	0,111
BE	PLE/07 A.	Iverak zlatopjeg	7a	108,949	101,027	0	101,027	92,73	7,922
BE	PLE/2A3AX4	Iverak zlatopjeg	4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a; dio zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom	5 442,133	1 324,700	0	1 324,700	24,34	544,213
BE	PLE/7DE.	Iverak zlatopjeg	7d i 7e	1 434,781	687,862	0	687,862	47,94	143,478
BE	POK/2C3A4	Ugljenar	3a i 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	5,986	5,240	0	5,240	87,54	0,599
BE	SOL/07E.	List	7e	184,162	133,353	0	133,353	72,41	18,416
BE	SOL/24-C.	List	vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	1 297,001	160,467	0	160,467	12,37	129,700
BE	SOL/7FG.	List	7f i 7 g	898,190	842,654	0	842,654	93,82	55,536
BE	SOL/8AB.	List	8a i 8b	203,500	193,636	0	193,636	95,15	9,864
BE	WHG/2AC4.	Pišmolj	4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	459,652	117,277	0	117,277	25,51	45,965
BE	WHG/7X7 A-C	Pišmolj	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j i 7k	145,024	124,312	0	124,312	85,72	14,502
DE	ANF/*8ABDE	Grdobine	Vode Ujedinjene Kraljevine, vode Unije i međunarodne vode u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (posebni uvjet za ANF/07.)	44,672	0	0	0	0	4,467
DE	ANF/07.	Grdobine	7	433,008	265,628	0	265,628	61,34	43,301
DE	BLI/5B67-	Manjić morski	6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5	121,862	0	0	0	0	12,186
DE	GHL/2 A-C46	Grenlandski halibut	6; vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b	56,263	0,005	0	0,005	0,01	5,626
DE	HAD/*2AC4.	Koljak	Vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a i 4 (posebni uvjet za HAD/5BC6 A.)	1,656	0	0	0	0	0,166
DE	HAD/*6AN58	Koljak	Vode Ujedinjene Kraljevine i Unije te međunarodne vode u zoni 6a sjeverno od 58° 30′ S (posebni uvjet za HAD/2AC4.)	139,340	0	0	0	0	13,934
DE	HAD/03 A.	Koljak	3a	112,807	107,402	0	107,402	95,21	5,405
DE	HAD/2AC4.	Koljak	4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	1 389,497	480,131	216,221	696,352	50,12	138,950
DE	HAD/5BC6 A.	Koljak	6a; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b	6,735	0	0	0	0	0,674
DE	HAD/6B1214	Koljak	vode Ujedinjene Kraljevine, vode Unije i međunarodne vode u zoni 6b; međunarodne vode u zonama 12 i 14	14,212	0	0	0	0	1,421
DE	HAD/7X7A34	Koljak	7b-k, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1	0,084	0	0	0	0	0,008
DE	HER/*03 A_TOT	Haringa	3a (posebni uvjet za HER/03A. i HER/03 A-BC)	8,000	0	0,202	0,202	2,53	0,800
DE	HER/*04B.	Haringa	4b (posebni uvjet za HER/4CXB7D)	408,696	0	0	0	0	40,870
DE	HER/*4B-EU	Haringa	vode Unije u zoni 4b (posebni uvjet za HER/03 A.)	167,095	80,000	0	80,000	47,88	16,710
DE	HER/*4-EU-BC	Haringa	vode Unije u zoni 4 (posebni uvjet za HER/03 A-BC.)	25,500	0	0	0	0	2,550
DE	HER/*4-UK	Haringa	vode Unije u zoni 4 (posebni uvjet za HER/03 A.)	88,095	83,000	0	83,000	94,22	5,095
DE	HER/03 A.	Haringa	3a	180,951	0	163,202	163,202	90,19	17,749
DE	HER/03 A-BC	Haringa	3a	56,667	0	0	0	0	5,667
DE	HER/1/2-	Haringa	Vode Ujedinjene Kraljevine i Farskih Otoka te norveške i međunarodne vode u zonama 1 i 2	5 976,661	0	5 379,195	5 379,195	90,00	597,466
DE	HER/2A47DX	Haringa	4 i 7d; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	37,489	2,851	0	2,851	7,60	3,749
DE	HER/4CXB7D	Haringa	4c, 7d osim stoka Blackwatera	7 999,271	7 872,653	0	7 872,653	98,42	126,618
DE	HKE/*03 A.	Oslić	3a (posebni uvjet za HKE/2AC4-C)	14,647	2,476	0	2,476	16,90	1,465
DE	HKE/*6AN58	Oslić	Vode Ujedinjene Kraljevine i Unije te međunarodne vode u zoni 6a sjeverno od 58° 30′ S (posebni uvjet za HKE/2AC4-C)	8,634	0	0	0	0	0,863
DE	HKE/*8ABDE	Oslić	zone 8a, 8b, 8d i 8e (posebni uvjet za HKE/571214)	2,000	1,437	0	1,437	71,85	0,200
DE	HKE/03 A.	Oslić	3a	0,100	0	0	0	0	0,010
DE	HKE/2AC4-C	Oslić	vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	414,498	266,105	2,476	268,581	64,80	41,450
DE	HKE/571214	Oslić	6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14	22,512	17,277	1,437	18,714	83,13	2,251
DE	LEZ/*6AN58	Patarače	Vode Ujedinjene Kraljevine, vode Unije i međunarodne vode u zoni 6a sjeverno od 58° 30′ S (posebni uvjet za LEZ/2AC4-C)	1,540	0	0	0	0	0,154
DE	LEZ/2AC4-C	Patarače	vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	7,988	6,773	0	6,773	84,79	0,799
DE	MAC/*2AX14	Skuša	Vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zonama 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 i 14 (posebni uvjet za MAC/2A34.)	387,020	0	0	0	0	38,702
DE	MAC/*4 A-UK	Skuša	Vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 4a (posebni uvjet za MAC/2CX14-)	17 844,250	11 747,152	0	11 747,152	65,83	1 784,425
DE	MAC/*8ABD.	Skuša	zone 8a, 8b i 8d (posebni uvjet za MAC/8C3411)	772,753	772,500	0	772,500	99,97	0,253
DE	MAC/*8C910	Skuša	8c, 9 i 10 te vode Unije na području CECAF-a 34.1.1 (posebni uvjet za MAC/2CX14-)	4 643,539	0	0	0	0	464,354
DE	MAC/2A34.	Skuša	3a; vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a, 3b, 3c, 3d i 4	602,667	596,223	0	596,223	98,93	6,444
DE	MAC/2CX14-	Skuša	6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 2a, 12 i 14	14 473,562	1 465,672	11 747,152	13 212,824	91,29	1 260,738
DE	MAC/8C3411	Skuša	8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1	772,779	0	772,500	772,500	99,96	0,279
DE	NEP/03 A.	Škamp	3a	55,405	47,301	0	47,301	85,37	5,541
DE	NEP/2AC4-C	Škamp	vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	1 055,853	604,801	0	604,801	57,28	105,585
DE	PLE/03AN.	Iverak zlatopjeg	Skagerrak	65,377	8,554	0	8,554	13,08	6,538
DE	PLE/03AS.	Iverak zlatopjeg	Kattegat	6,629	4,908	0	4,908	74,04	0,663
DE	PLE/2A3AX4	Iverak zlatopjeg	4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a; dio zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom	5 098,889	890,833	52,226	943,059	18,50	509,889
DE	POK/*2AC4C	Ugljenar	Vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a i 4 (posebni uvjet za POK/56-14)	63,570	26,000	0	26,000	40,90	6,357
DE	POK/*6AN58	Ugljenar	Vode Ujedinjene Kraljevine, vode Unije i međunarodne vode u zoni 6a sjeverno od 58° 30′ S (posebni uvjet za POK/2C3A4)	732,690	0	0	0	0	73,269
DE	POK/2C3A4	Ugljenar	3a i 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	4 379,531	1 696,948	2 501,127	4 198,075	95,86	181,456
DE	POK/56-14	Ugljenar	6; Vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zonama 5b, 12 i 14	38,350	0	26,000	26,000	67,80	3,835
DE	SOL/24-C.	List	vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	1 042,038	146,074	0	146,074	14,02	104,204
DE	SOL/3ABC24	List	3a; vode Unije u podzonama 22–24	38,106	16,226	0	16,226	42,58	3,811
DE	WHB/1X14	Ugotica pučinka	Vode Ujedinjene Kraljevine i Unije te međunarodne vode u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14	24 279,938	21 846,820	3,846	21 850,666	89,99	2 427,994
DE	WHG/2AC4.	Pišmolj	4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	476,004	69,329	34,112	103,441	21,73	47,600
DE	WHG/7X7 A-C	Pišmolj	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j i 7k	13,530	9,737	0	9,737	71,97	1,353
DK	GHL/2 A-C46	Grenlandski halibut	6; vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b	32,056	0	0	0	0	3,206
DK	OTH/*6AN58	Koljak	Vode Ujedinjene Kraljevine i Unije te međunarodne vode u zoni 6a sjeverno od 58° 30′ S (posebni uvjet za HAD/2AC4.)	219,100	0	0	0	0	21,910
DK	HAD/2AC4.	Koljak	4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	2 207,433	1 116,341	510,146	1 626,487	73,68	220,743
DK	HER/*03 A_TOT	Haringa	3a (posebni uvjet za HER/03 A.)	554,000	0	239,259	239,259	43,19	55,400
DK	HER/*04B.	Haringa	4b (posebni uvjet za HER/4CXB7D)	492,393	0	0	0	0	49,239
DK	HER/*4B-EU	Haringa	vode Unije u zoni 4b (posebni uvjet za HER/03 A.)	10 325,721	5 893,200	0	5 893,200	57,07	1 032,572
DK	HER/*4-EU-BC	Haringa	vode Unije u zoni 4 (posebni uvjet za HER/03 A-BC.)	2 846,000	0	0	0	0	284,600
DK	HER/*4-UK	Haringa	vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 4 (posebni uvjet za HER/03A.)	5 162,989	4 085,308	0	4 085,308	79,13	516,299
DK	HER/03 A.	Haringa	3a	10 086,945	0	10 081,191	10 081,191	99,94	5,754
DK	HER/03 A-BC	Haringa	3a	6 324,444	0	136,576	136,576	2,16	632,444
DK	HER/1/2-	Haringa	Vode Ujedinjene Kraljevine i Farskih Otoka te norveške i međunarodne vode u zonama 1 i 2	15 703,716	15 013,669	0	15 013,669	95,61	690,047
DK	HER/2A47DX	Haringa	4 i 7d; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	8 545,797	5 455,651	0	5 455,651	63,84	854,580
DK	HER/4AB.	Haringa	Vode Ujedinjene Kraljevine, Unije i norveške vode u zoni 4 sjeverno od 53° 30′ S	60 944,625	60 724,168	0	60 724,168	99,64	220,457
DK	HER/4CXB7D	Haringa	4c, 7d osim stoka Blackwatera	976,089	0,587	0	0,587	0,06	97,609
DK	HKE/*03 A.	Oslić	3a (posebni uvjet za HKE/2AC4-C)	128,320	0	0	0	0	12,832
DK	HKE/*6AN58	Oslić	Vode Ujedinjene Kraljevine i Unije te međunarodne vode u zoni 6a sjeverno od 58° 30′ S (posebni uvjet za HKE/2AC4-C)	75,438	0	0	0	0	7,544
DK	HKE/03 A.	Oslić	3a	1 856,982	936,806	0	936,806	50,45	185,698
DK	HKE/2AC4-C	Oslić	vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	1 848,004	1 039,741	0	1 039,741	56,26	184,800
DK	HKE/571214	Oslić	6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14	16,005	15,660	0	15,660	97,84	0,345
DK	HKE/8ABDE.	Oslić	8a, 8b, 8d i 8e	4,390	4,353	0	4,353	99,16	0,037
DK	LEZ/*6AN58	Patarače	Vode Ujedinjene Kraljevine, vode Unije i međunarodne vode u zoni 6a sjeverno od 58° 30′ S (posebni uvjet za LEZ/2AC4-C)	1,540	0	0	0	0	0,154
DK	LEZ/2AC4-C	Patarače	vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	51,256	35,985	0	35,985	70,21	5,126
DK	MAC/*2AX14	Skuša	Vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zonama 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 i 14 (posebni uvjet za MAC/2A34.)	12 850,201	4 664,119	0	4 664,119	36,30	1 285,020
DK	MAC/*3A4BC	Skuša	Vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 3a, 4b i 4c (posebni uvjet za MAC/2A34.)	4 428,265	680,240	0	680,240	15,36	442,827
DK	MAC/2A34.	Skuša	3a; vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a, 3b, 3c, 3d i 4	21 096,924	15 266,887	5 350,070	20 616,957	97,72	479,967
DK	MAC/2A4 A-N	Skuša	norveške vode u zonama 2a i 4a	255,284	7,230	0	7,230	2,83	25,528
DK	NEP/03 A.	Škamp	3a	7 233,888	4 508,869	0	4 508,869	62,33	723,389
DK	NEP/2AC4-C	Škamp	vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	1 383,826	327,592	0	327,592	23,67	138,383
DK	PLE/03AN.	Iverak zlatopjeg	Skagerrak	12 881,747	3 122,492	0	3 122,492	24,24	1 288,175
DK	PLE/03AS.	Iverak zlatopjeg	Kattegat	547,032	140,917	0	140,917	25,76	54,703
DK	PLE/2A3AX4	Iverak zlatopjeg	4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a; dio zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom	17 686,999	2 101,038	1 430,267	3 531,305	19,97	1 768,700
DK	POK/*6AN58	Ugljenar	Vode Ujedinjene Kraljevine, vode Unije i međunarodne vode u zoni 6a sjeverno od 58° 30′ S (posebni uvjet za POK/2C3A4)	290,205	0	0	0	0	29,021
DK	POK/2C3A4	Ugljenar	3a i 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	2 507,857	1 012,622	1 267,302	2 279,924	90,91	227,933
DK	SOL/24-C.	List	vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	593,031	77,903	0	77,903	13,14	59,303
DK	SOL/3ABC24	List	3a; vode Unije u podzonama 22–24	653,894	239,462	0	239,462	36,62	65,389
DK	WHG/2AC4.	Pišmolj	4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	2 081,339	274,052	135,841	409,893	19,69	208,134
EE	BLI/5B67-	Manjić morski	6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5	17,990	0	0	0	0	1,799
ES	ANE/08.	Inćun	8	27 742,187	24 941,927	0	24 941,927	89,91	2 774,219
ES	ANF/*8ABDE	Grdobine	Vode Ujedinjene Kraljevine, vode Unije i međunarodne vode u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (posebni uvjet za ANF/07.)	159,081	0	0	0	0	15,908
ES	ANF/07.	Grdobine	7	3 688,245	3 300,402	0	3 300,402	89,48	368,825
ES	ANF/8ABDE.	Grdobine	8a, 8b, 8d i 8e	1 777,635	747,474	0	747,474	42,05	177,764
ES	ANF/8C3411	Grdobine	8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1	3 382,210	754,880	0	754,880	22,32	338,221
ES	GHL/2 A-C46	Grenlandski halibut	6; vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b	32,997	0	0	0	0	3,300
ES	HER/1/2-	Haringa	Vode Ujedinjene Kraljevine i Farskih Otoka te norveške i međunarodne vode u zonama 1 i 2	43,717	0	0	0	0	4,372
ES	HKE/*57-14	Oslić	6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 (posebni uvjet za HKE/8ABDE.)	3 046,607	0	0	0	0	304,661
ES	HKE/*8ABDE	Oslić	zone 8a, 8b, 8d i 8e (posebni uvjet za HKE/571214)	2 542,446	912,116	0	912,116	35,88	254,245
ES	HKE/571214	Oslić	6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14	15 244,533	10 571,849	912,116	11 483,965	75,33	1 524,453
ES	HKE/8ABDE.	Oslić	8a, 8b, 8d i 8e	10 468,177	8 893,641	0	8 893,641	84,96	1 046,818
ES	HKE/8C3411	Oslić	8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1	9 658,288	5 206,697	0	5 206,697	53,91	965,829
ES	JAX/09.	Šarun	9	40 218,080	8 501,652	2 344,232	10 845,884	26,97	4 021,808
ES	LEZ/*2AC4C	Patarače	Vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a i 4 (posebni uvjet za LEZ/56-14)	150,650	0	0	0	0	15,065
ES	LEZ/*8ABDE	Patarače	8a, 8b, 8d i 8e (posebni uvjet za LEZ/07.)	1 995,515	206,302	0	206,302	10,34	199,552
ES	LEZ/07.	Patarače	7	5 131,432	2 624,648	206,302	2 830,950	55,17	513,143
ES	LEZ/56-14	Patarače	6; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14	662,105	267,065	0	267,065	40,34	66,211
ES	LEZ/8ABDE.	Patarače	8a, 8b, 8d i 8e	1 144,911	533,418	0	533,418	46,59	114,491
ES	LEZ/8C3411	Patarače	8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1	2 380,423	813,595	0	813,595	34,18	238,042
ES	MAC/*08B.	Skuša	8b (posebni uvjet za MAC/8C3411)	2 813,910	0	0	0	0	281,391
ES	MAC/*4 A-UK	Skuša	Vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 4a (posebni uvjet za MAC/2CX14-)	19,900	0	0	0	0	1,990
ES	MAC/*8ABD.	Skuša	zone 8a, 8b i 8d (posebni uvjet za MAC/8C3411)	8 376,318	0	0	0	0	837,632
ES	MAC/*8C910	Skuša	8c, 9 i 10 te vode Unije na području CECAF-a 34.1.1 (posebni uvjet za MAC/2CX14-)	1 963,049	0	0	0	0	196,305
ES	MAC/2CX14-	Skuša	6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 2a, 12 i 14	1 904,000	1 620,792	0	1 620,792	85,13	190,400
ES	MAC/8C3411	Skuša	8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1	30 586,441	27 240,342	0	27 240,342	89,06	3 058,644
ES	NEP/*07U16	Škamp	funkcionalna jedinica 16 u potpodručju ICES-a 7 (posebni uvjet za NEP/07.)	548,770	379,690	0	379,690	69,19	54,877
ES	NEP/07.	Škamp	7	662,817	34,807	379,690	414,497	62,54	66,282
ES	NEP/5BC6.	Škamp	6; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b	45,802	1,464	0	1,464	3,20	4,580
ES	NEP/8ABDE.	Škamp	8a, 8b, 8d i 8e	199,442	0,003	0	0,003	0	19,944
ES	NEP/8CU31	Škamp	8c, funkcionalna jedinica 31	13,000	6,698	0	6,698	51,52	1,300
ES	WHB/1X14	Ugotica pučinka	Vode Ujedinjene Kraljevine i Unije te međunarodne vode u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14	93,646	53,472	0	53,472	57,10	9,365
ES	WHB/8C3411	Ugotica pučinka	8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1	26 864,976	24 175,699	0	24 175,699	89,99	2 686,498
ES	WHG/7X7 A-C	Pišmolj	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j i 7k	2,175	1,553	0	1,553	71,40	0,218
FR	ANE/08.	Inćun	8	3 448,686	248,108	0	248,108	7,19	344,869
FR	ANF/*8ABDE	Grdobine	Vode Ujedinjene Kraljevine, vode Unije i međunarodne vode u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (posebni uvjet za ANF/07.)	2 569,350	0	0	0	0	256,935
FR	ANF/07.	Grdobine	7	24 624,418	14 311,369	0	14 311,369	58,12	2 462,442
FR	ANF/8ABDE.	Grdobine	8a, 8b, 8d i 8e	10 375,314	3 178,484	0	3 178,484	30,64	1 037,531
FR	ANF/8C3411	Grdobine	8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1	36,889	0,316	0	0,316	0,86	3,689
FR	BLI/5B67-	Manjić morski	6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5	8 616,521	1 764,358	0	1 764,358	20,48	861,652
FR	GHL/2 A-C46	Grenlandski halibut	6; vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b	558,611	36,460	0	36,460	6,53	55,861
FR	HAD/*2AC4.	Koljak	Vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a i 4 (posebni uvjet za HAD/5BC6 A.)	76,090	0	0	0	0	7,609
FR	HAD/*6AN58	Koljak	Vode Ujedinjene Kraljevine i Unije te međunarodne vode u zoni 6a sjeverno od 58° 30′ S (posebni uvjet za HAD/2AC4.)	243,050	0	0	0	0	24,305
FR	HAD/07 A.	Koljak	7a	320,671	0,181	0	0,181	0,06	32,067
FR	HAD/2AC4.	Koljak	4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	2 350,381	354,892	0	354,892	15,10	235,038
FR	HAD/5BC6 A.	Koljak	6a; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b	190,720	181,504	0	181,504	95,17	9,216
FR	HAD/6B1214	Koljak	vode Ujedinjene Kraljevine, vode Unije i međunarodne vode u zoni 6b; međunarodne vode u zonama 12 i 14	634,578	0	0	0	0	63,458
FR	HAD/7X7A34	Koljak	7b-k, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1	9 480,079	3 933,581	0	3 933,581	41,49	948,008
FR	HER/*04B.	Haringa	4b (posebni uvjet za HER/4CXB7D)	6 183,130	1 064,181	0	1 064,181	17,21	618,313
FR	HER/1/2-	Haringa	Vode Ujedinjene Kraljevine i Farskih Otoka te norveške i međunarodne vode u zonama 1 i 2	0,010	0	0	0	0	0,001
FR	HER/2A47DX	Haringa	4 i 7d; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	1,310	0	0	0	0	0,131
FR	HER/4AB.	Haringa	Vode Ujedinjene Kraljevine, Unije i norveške vode u zoni 4 sjeverno od 53° 30′ S	19 365,076	18 157,033	0	18 157,033	93,76	1 208,043
FR	HER/4CXB7D	Haringa	4c, 7d osim stoka Blackwatera	11 077,385	9 273,094	1 064,181	10 337,275	93,32	740,110
FR	HKE/*03 A.	Oslić	3a (posebni uvjet za HKE/2AC4-C)	28,333	0	0	0	0	2,833
FR	HKE/*57-14	Oslić	6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 (posebni uvjet za HKE/8ABDE.)	5 361,981	0	0	0	0	536,198
FR	HKE/*6AN58	Oslić	Vode Ujedinjene Kraljevine i Unije te međunarodne vode u zoni 6a sjeverno od 58° 30′ S (posebni uvjet za HKE/2AC4-C)	16,656	0	0	0	0	1,666
FR	HKE/*8ABDE	Oslić	zone 8a, 8b, 8d i 8e (posebni uvjet za HKE/571214)	2 402,446	0	0	0	0	240,245
FR	HKE/2AC4-C	Oslić	vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	1 658,763	1 432,634	0	1 432,634	86,37	165,876
FR	HKE/571214	Oslić	6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14	20 497,195	13 446,082	0	13 446,082	65,60	2 049,720
FR	HKE/8ABDE.	Oslić	8a, 8b, 8d i 8e	23 182,083	13 841,651	0	13 841,651	59,71	2 318,208
FR	LEZ/*2AC4C	Patarače	Vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a i 4 (posebni uvjet za LEZ/56-14)	587,861	33,813	0	33,813	5,75	58,786
FR	LEZ/*6AN58	Patarače	Vode Ujedinjene Kraljevine, vode Unije i međunarodne vode u zoni 6a sjeverno od 58° 30′ S (posebni uvjet za LEZ/2AC4-C)	9,840	0	0	0	0	0,984
FR	LEZ/*8ABDE	Patarače	8a, 8b, 8d i 8e (posebni uvjet za LEZ/07.)	2 421,946	349,999	0	349,999	14,45	242,195
FR	LEZ/07.	Patarače	7	6 913,558	2 724,247	349,999	3 074,246	44,47	691,356
FR	LEZ/2AC4-C	Patarače	vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	51,690	34,487	0	34,487	66,72	5,169
FR	LEZ/56-14	Patarače	6; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14	2 353,878	78,175	33,813	111,988	4,76	235,388
FR	LEZ/8ABDE.	Patarače	8a, 8b, 8d i 8e	926,502	765,913	0	765,913	82,67	92,650
FR	LEZ/8C3411	Patarače	8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1	109,585	0,317	0	0,317	0,29	10,959
FR	MAC/*08B.	Skuša	8b (posebni uvjet za MAC/8C3411)	19,006	0	0	0	0	1,901
FR	MAC/*2AX14	Skuša	Vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zonama 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 i 14 (posebni uvjet za MAC/2A34.)	1 168,580	0	0	0	0	116,858
FR	MAC/*3A4BC	Skuša	Vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 3a, 4b i 4c (posebni uvjet za MAC/2A34.)	544,687	18,210	0	18,210	3,34	54,469
FR	MAC/*4 A-UK	Skuša	Vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 4a (posebni uvjet za MAC/2CX14-)	12 544,072	4 583,726	0	4 583,726	36,54	1 254,407
FR	MAC/*8ABD.	Skuša	zone 8a, 8b i 8d (posebni uvjet za MAC/8C3411.)	58,097	0	0	0	0	5,810
FR	MAC/*8C910	Skuša	8c, 9 i 10 te vode Unije na području CECAF-a 34.1.1 (posebni uvjet za MAC/2CX14-)	3 096,071	0	0	0	0	309,607
FR	MAC/2A34.	Skuša	3a; vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a, 3b, 3c, 3d i 4	1 797,313	1 700,008	18,210	1 718,218	95,60	79,095
FR	MAC/2CX14-	Skuša	6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 2a, 12 i 14	16 425,829	11 168,320	4 583,726	15 752,046	95,90	673,783
FR	MAC/8C3411	Skuša	8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1	225,186	116,488	0	116,488	51,73	22,519
FR	NEP/*07U16	Škamp	funkcionalna jedinica 16 u potpodručju ICES-a 7 (posebni uvjet za NEP/07.)	54,677	0	0	0	0	5,468
FR	NEP/07.	Škamp	7	3 812,775	297,956	0	297,956	7,81	381,278
FR	NEP/2AC4-C	Škamp	vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	40,690	0	0	0	0	4,069
FR	NEP/5BC6.	Škamp	6; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b	109,523	0	0	0	0	10,952
FR	NEP/8ABDE.	Škamp	8a, 8b, 8d i 8e	4 120,990	2 312,088	0	2 312,088	56,11	412,099
FR	NEP/8CU31	Škamp	8c, funkcionalna jedinica 31	1,000	0	0	0	0	0,100
FR	PLE/07 A.	Iverak zlatopjeg	7a	22,260	0,032	0	0,032	0,14	2,226
FR	PLE/2A3AX4	Iverak zlatopjeg	4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a; dio zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom	1 020,654	12,199	0	12,199	1,20	102,065
FR	PLE/7DE.	Iverak zlatopjeg	7d i 7e	5 101,539	712,446	0	712,446	13,97	510,154
FR	POK/*2AC4C	Ugljenar	Vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a i 4 (posebni uvjet za POK/56-14)	808,200	515,001	0	515,001	63,72	80,820
FR	POK/*6AN58	Ugljenar	Vode Ujedinjene Kraljevine, vode Unije i međunarodne vode u zoni 6a sjeverno od 58° 30′ S (posebni uvjet za POK/2C3A4)	1 724,160	0	0	0	0	172,416
FR	POK/2C3A4	Ugljenar	3a i 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	11 208,743	9 685,187	0	9 685,187	86,41	1 120,874
FR	POK/56-14	Ugljenar	6; Vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zonama 5b, 12 i 14	2 387,607	1 254,716	515,001	1 769,717	74,12	238,761
FR	SOL/07E.	List	7e	596,887	239,286	0	239,286	40,09	59,689
FR	SOL/24-C.	List	vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	259,737	25,484	0	25,484	9,81	25,974
FR	SOL/7FG.	List	7f i 7 g	77,687	68,326	0	68,326	87,95	7,769
FR	SOL/8AB.	List	8a i 8b	2 350,278	2 125,383	0	2 125,383	90,43	224,895
FR	WHB/1X14	Ugotica pučinka	Vode Ujedinjene Kraljevine i Unije te međunarodne vode u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14	15 078,624	14 201,688	0	14 201,688	94,18	876,936
FR	WHG/2AC4.	Pišmolj	4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	3 477,216	446,968	0	446,968	12,85	347,722
FR	WHG/7X7 A-C	Pišmolj	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j i 7k	5 809,429	4 060,099	0	4 060,099	69,89	580,943
IE	ANF/07.	Grdobine	7	3 598,687	3 238,929	0	3 238,929	90,00	359,758
IE	BLI/5B67-	Manjić morski	6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5	4,546	0	0	0	0	0,455
IE	GHL/2 A-C46	Grenlandski halibut	6; vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b	2,500	0	0	0	0	0,250
IE	HAD/07 A.	Koljak	7a	1 318,615	1 054,627	0	1 054,627	79,98	131,862
IE	HAD/5BC6 A.	Koljak	6a; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b	918,565	876,454	0	876,454	95,42	42,111
IE	HAD/6B1214	Koljak	vode Ujedinjene Kraljevine, vode Unije i međunarodne vode u zoni 6b; međunarodne vode u zonama 12 i 14	491,668	403,056	0	403,056	81,98	49,167
IE	HAD/7X7A34	Koljak	7b-k, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1	3 534,991	3 129,975	0	3 129,975	88,54	353,499
IE	HER/07 A/MM	Haringa	7a	823,320	548,430	0	548,430	66,61	82,332
IE	HER/1/2-	Haringa	Vode Ujedinjene Kraljevine i Farskih Otoka te norveške i međunarodne vode u zonama 1 i 2	3 565,859	3 208,710	0	3 208,710	89,98	356,586
IE	HER/4AB.	Haringa	Vode Ujedinjene Kraljevine, Unije i norveške vode u zoni 4 sjeverno od 53° 30′ S	331,695	306,132	0	306,132	92,29	25,563
IE	HKE/571214	Oslić	6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14	3 697,065	3 325,295	0	3 325,295	89,94	369,707
IE	LEZ/07.	Patarače	7	3 152,154	1 547,054	0	1 547,054	49,08	315,215
IE	LEZ/56-14	Patarače	6; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14	721,351	433,661	0	433,661	60,12	72,135
IE	MAC/*4 A-UK	Skuša	Vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 4a (posebni uvjet za MAC/2CX14-)	60 948,034	11 815,328	0	11 815,328	19,39	6 094,803
IE	MAC/2CX14-	Skuša	6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 2a, 12 i 14	54 512,136	40 514,295	11 815,328	52 329,623	96,00	2 182,513
IE	NEP/*07U16	Škamp	funkcionalna jedinica 16 u potpodručju ICES-a 7 (posebni uvjet za NEP/07.)	1 850,912	1 640,410	0	1 640,410	88,63	185,091
IE	NEP/07.	Škamp	7	6 967,469	4 391,555	1 640,410	6 031,965	86,57	696,747
IE	NEP/5BC6.	Škamp	6; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b	182,573	160,601	0	160,601	87,97	18,257
IE	PLE/07 A.	Iverak zlatopjeg	7a	1 140,786	43,314	0	43,314	3,80	114,079
IE	POK/56-14	Ugljenar	6; Vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zonama 5b, 12 i 14	173,137	132,946	0	132,946	76,79	17,314
IE	SOL/7FG.	List	7f i 7 g	36,619	31,142	0	31,142	85,04	3,662
IE	WHB/1X14	Ugotica pučinka	Vode Ujedinjene Kraljevine i Unije te međunarodne vode u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14	31 757,711	28 581,600	0	28 581,600	90,00	3 175,771
IE	WHG/7X7 A-C	Pišmolj	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j i 7k	3 766,132	1 946,851	0	1 946,851	51,69	376,613
NL	ANF/*8ABDE	Grdobine	Vode Ujedinjene Kraljevine, vode Unije i međunarodne vode u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (posebni uvjet za ANF/07.)	51,846	0	0	0	0	5,185
NL	ANF/07.	Grdobine	7	47,061	2,537	0	2,537	5,39	4,706
NL	BLI/5B67-	Manjić morski	6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5	9,577	0	0	0	0	0,958
NL	HAD/*6AN58	Koljak	Vode Ujedinjene Kraljevine i Unije te međunarodne vode u zoni 6a sjeverno od 58° 30′ S (posebni uvjet za HAD/2AC4.)	23,850	0	0	0	0	2,385
NL	HAD/03 A.	Koljak	3a	7,261	7,254	0	7,254	99,90	0,007
NL	HAD/2AC4.	Koljak	4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	930,005	677,024	79,467	756,491	81,34	93,001
NL	HAD/5BC6 A.	Koljak	6a; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b	20,405	3,279	0	3,279	16,07	2,041
NL	HAD/6B1214	Koljak	vode Ujedinjene Kraljevine, vode Unije i međunarodne vode u zoni 6b; međunarodne vode u zonama 12 i 14	17,220	0	0	0	0	1,722
NL	HAD/7X7A34	Koljak	7b-k, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1	5,776	4,568	0	4,568	79,09	0,578
NL	HER/*04B.	Haringa	4b (posebni uvjet za HER/4CXB7D)	10 806,914	5 582,877	0	5 582,877	51,66	1 080,691
NL	HER/2A47DX	Haringa	4 i 7d; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	86,636	0,002	0	0,002	0	8,664
NL	HER/4AB.	Haringa	Vode Ujedinjene Kraljevine, Unije i norveške vode u zoni 4 sjeverno od 53° 30′ S	49 924,332	48 709,179	945,903	49 655,082	99,46	269,250
NL	HER/4CXB7D	Haringa	4c, 7d osim stoka Blackwatera	22 960,549	17 287,717	5 582,877	22 870,594	99,61	89,955
NL	HKE/*03 A.	Oslić	3a (posebni uvjet za HKE/2AC4-C)	6,402	5,492	0	5,492	85,79	0,640
NL	HKE/*57-14	Oslić	6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 (posebni uvjet za HKE/8ABDE.)	9,125	0	0	0	0	0,913
NL	HKE/*6AN58	Oslić	Vode Ujedinjene Kraljevine i Unije te međunarodne vode u zoni 6a sjeverno od 58° 30′ S (posebni uvjet za HKE/2AC4-C)	4,350	0	0	0	0	0,435
NL	OTH/*8ABDE.	Oslić	zone 8a, 8b, 8d i 8e (posebni uvjet za HKE/571214)	27,731	0	0	0	0	2,773
NL	HKE/2AC4-C	Oslić	vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	96,664	27,669	5,492	33,161	34,31	9,666
NL	HKE/571214	Oslić	6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14	392,611	327,370	0	327,370	83,38	39,261
NL	HKE/8ABDE.	Oslić	8a, 8b, 8d i 8e	29,580	0,452	0	0,452	1,53	2,958
NL	LEZ/*6AN58	Patarače	Vode Ujedinjene Kraljevine, vode Unije i međunarodne vode u zoni 6a sjeverno od 58° 30′ S (posebni uvjet za LEZ/2AC4-C)	7,860	0	0	0	0	0,786
NL	LEZ/07.	Patarače	7	0,045	0	0	0	0	0,005
NL	LEZ/2AC4-C	Patarače	vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	39,993	2,346	0	2,346	5,87	3,999
NL	MAC/*2AX14-	Skuša	Vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zonama 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 i 14 (posebni uvjet za MAC/2A34.)	1 175,840	0	0	0	0	117,584
NL	MAC/*3A4BC	Skuša	Vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 3a, 4b i 4c (posebni uvjet za MAC/2A34.)	705,223	606,601	0	606,601	86,02	70,522
NL	MAC/*4 A-UK	Skuša	Vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 4a (posebni uvjet za MAC/2CX14-)	26 950,920	20 100,376	0	20 100,376	74,58	2 695,092
NL	MAC/*8C910	Skuša	8c, 9 i 10 te vode Unije na području CECAF-a 34.1.1 (posebni uvjet za MAC/2CX14-)	5 077,395	0	0	0	0	507,740
NL	MAC/2A34.	Skuša	3a; vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a, 3b, 3c, 3d i 4	1 331,399	558,419	633,236	1 191,655	89,50	133,140
NL	MAC/2CX14-	Skuša	6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 2a, 12 i 14	24 944,820	3 238,679	20 100,376	23 339,055	93,56	1 605,765
NL	MAC/8C3411	Skuša	8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1	76,033	0	75,833	75,833	99,74	0,200
NL	NEP/2AC4-C	Škamp	vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	1 416,183	1 272,594	0	1 272,594	89,86	141,618
NL	PLE/03AN.	Iverak zlatopjeg	Skagerrak	2 455,653	651,963	0	651,963	26,55	245,565
NL	PLE/2A3AX4	Iverak zlatopjeg	4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a; dio zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom	36 087,338	9 531,943	1 061,533	10 593,476	29,36	3 608,734
NL	PLE/7DE.	Iverak zlatopjeg	7d i 7e	69,609	43,281	0	43,281	62,18	6,961
NL	POK/*6AN58	Ugljenar	Vode Ujedinjene Kraljevine, vode Unije i međunarodne vode u zoni 6a sjeverno od 58° 30′ S (posebni uvjet za POK/2C3A4)	7,320	0	0	0	0	0,732
NL	POK/2C3A4	Ugljenar	3a i 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	57,677	26,563	24,741	51,304	88,95	5,768
NL	POK/56-14	Ugljenar	6; Vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zonama 5b, 12 i 14	0,154	0	0	0	0	0,015
NL	SOL/24-C.	List	vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	11 897,849	4 302,073	0	4 302,073	36,16	1 189,785
NL	SOL/3ABC24	List	3a; vode Unije u podzonama 22–24	63,320	13,410	0	13,410	21,18	6,332
NL	WHB/1X14	Ugotica pučinka	Vode Ujedinjene Kraljevine i Unije te međunarodne vode u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14	68 935,751	62 568,004	1,004	62 569,008	90,76	6 366,743
NL	WHG/2AC4.	Pišmolj	4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	1 495,630	717,337	8,629	725,966	48,54	149,563
PT	ANF/8C3411	Grdobine	8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1	606,003	545,839	0	545,839	90,07	60,164
PT	JAX/09.	Šarun	9	110 632,510	19 978,880	120,147	20 099,027	18,17	11 063,251
PT	LEZ/8C3411	Patarače	8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1	87,303	87,227	0	87,227	99,91	0,076
PT	MAC/8C3411	Skuša	8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1	5 973,169	3 589,489	0	3 589,489	60,09	597,317
PT	WHB/1X14	Ugotica pučinka	Vode Ujedinjene Kraljevine i Unije te međunarodne vode u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14	1,015	0	0	0	0	0,102
PT	WHB/8C3411	Ugotica pučinka	8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1	6 616,603	2 283,429	0	2 283,429	34,51	661,660
SE	HAD/03 A.	Koljak	3a	290,287	271,873	0	271,873	93,66	18,414
SE	HAD/2AC4.	Koljak	4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	196,464	101,112	1,375	102,487	52,17	19,646
SE	HER/03 A.	Haringa	3a	11 304,677	0	11 069,972	11 069,972	97,92	234,705
SE	HER/03 A-BC	Haringa	3a	1 002,100	0	567,293	567,293	56,61	100,210
SE	HER/1/2-	Haringa	Vode Ujedinjene Kraljevine i Farskih Otoka te norveške i međunarodne vode u zonama 1 i 2	3 291,564	0	3 290,577	3 290,577	99,97	0,987
SE	HER/2A47DX	Haringa	4 i 7d; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	93,600	84,324	0	84,324	90,09	9,276
SE	HER/4AB.	Haringa	Vode Ujedinjene Kraljevine, Unije i norveške vode u zoni 4 sjeverno od 53° 30′ S	7 272,094	6 510,503	761,564	7 272,067	100	0,027
SE	HKE/03 A.	Oslić	3a	212,532	55,486	0	55,486	26,11	21,253
SE	MAC/2A34.	Skuša	3a; vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a, 3b, 3c, 3d i 4	3 572,842	3 034,039	313,295	3 347,334	93,69	225,508
SE	NEP/03 A.	Škamp	3a	2 600,066	1 390,617	0	1 390,617	53,48	260,007
SE	PLE/03AN.	Iverak zlatopjeg	Skagerrak	684,542	53,016	0	53,016	7,74	68,454
SE	PLE/03AS.	Iverak zlatopjeg	Kattegat	62,128	12,873	0	12,873	20,72	6,213
SE	POK/2C3A4	Ugljenar	3a i 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	222,483	200,038	13,868	213,906	96,14	8,577
SE	SOL/3ABC24	List	3a; vode Unije u podzonama 22–24	25,089	8,003	0	8,003	31,90	2,509
SE	WHB/1X14	Ugotica pučinka	Vode Ujedinjene Kraljevine i Unije te međunarodne vode u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14	36,231	26,216	0	26,216	72,36	3,623
SE	WHG/2AC4.	Pišmolj	4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a	35,671	27,131	0	27,131	76,06	3,567
Riblji stokovi za koje su kvote utvrđene Uredbom (EU) 2022/110
FR	ARA/GF1-7	Svijetlocrvena kozica	geografska potpodručja GFCM-a 1, 2, 5, 6 i 7	56,000	0	0	0	0	5,600
FR	ARA/GF8-11	Svijetlocrvena kozica	geografska potpodručja GFCM-a 8, 9, 10 i 11	9,000	5,808	0	5,808	64,53	0,900
FR	ARS/GF8-11	Velika crvena kozica	geografska potpodručja GFCM-a 8, 9, 10 i 11	5,000	0	0	0	0	0,500

(1) Kvote koje su na raspolaganju državi članici na temelju odgovarajućih uredaba o utvrđivanju ribolovnih kvota nakon uzimanja u obzir razmjena ribolovnih kvota prema članku 16. stavku 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.), prijenosa kvota iz 2021. u 2022. prema članku 4. stavku 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 i članku 15. stavku 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 odnosno preraspodjele i smanjenja ribolovnih kvota prema člancima 37. i 105. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).

(2) Posebni uvjeti utvrđeni u prilozima relevantnih uredaba o utvrđivanju ribolovnih kvota za 2022.

20.7.2023

Službeni list Europske unije

L 183/42

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1492

оd 19. srpnja 2023.

o izmjeni Priloga VII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2019/2072 u pogledu unosa na područje Unije određenih oblika drva podrijetlom iz Kanade i Sjedinjenih Američkih Država

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2016. o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje i o izmjeni uredaba (EU) br. 228/2013, (EU) br. 652/2014 i (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 69/464/EEZ, 74/647/EEZ, 93/85/EEZ, 98/57/EZ, 2000/29/EZ, 2006/91/EZ i 2007/33/EZ (1), a posebno njezin članak 41. stavak 2.,

budući da:

(1)

određeni oblici drva rodova i vrsta Chionanthus virginicus L., Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. i Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. podrijetlom iz Bjelarusa, Kanade, Kine, Demokratske Republike Koreje, Japana, Mongolije, Republike Koreje, Rusije, Tajvana, Ukrajine i Sjedinjenih Američkih Država smiju se unositi na područje Unije samo ako ispunjavaju zahtjeve navedene u točki 87. Priloga VII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2019/2072 (2).

(2)	Ti zahtjevi imaju za cilj zaštitu Unije od organizma Agrilus planipennis Fairmaire („navedeni štetni organizam”).

(3)

Odstupajući od točke 87. podtočaka (a) i (b) Priloga VII. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2072, drvo iz roda Fraxinus L. („drvo jasena”) iz Kanade smije se unositi na područje Unije u skladu s posebnim zahtjevima utvrđenima Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/918 (3). Ti su zahtjevi slični zahtjevima utvrđenima Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/412 (4)za isto drvo istog podrijetla. Ta uredba prestaje važiti 30. lipnja 2023.

(4)

Odstupajući od točke 87. podtočaka (a) i (b) Priloga VII. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2072, drvo jasena iz Sjedinjenih Američkih Država smije se unositi na područje Unije u skladu s posebnim zahtjevima utvrđenima Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1002 (5). Ti su zahtjevi slični zahtjevima utvrđenima Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/1203 (6) za isto drvo istog podrijetla. Ta uredba prestaje važiti 30. lipnja 2023.

(5)	Ti su se posebni zahtjevi tijekom primjene provedbenih uredbi (EU) 2020/918 i (EU) 2020/1002, pokazali učinkovitima u zaštiti područja Unije od navedenog štetnog organizma. Nadalje, slični zahtjevi pokazali su se učinkovitima tijekom primjene provedbenih odluka (EU) 2016/412 i (EU) 2018/1203.

(6)	Na temelju prikupljenih dokaza zaključeno je da je fitosanitarni rizik od unosa drva jasena iz Kanade i Sjedinjenih Država na područje Unije sveden na prihvatljivu razinu te da su u tim trećim zemljama poduzete odgovarajuće mjere ublažavanja.

(7)	Čini se da su posebni zahtjevi utvrđeni provedbenim uredbama (EU) 2020/918 i (EU) 2020/1002 primjerene mjere ublažavanja. Stoga je primjereno uključiti ih u točku 87. Priloga VII. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2072.

(8)

U Prilogu VII. trebalo bi utvrditi da za unos drva jasena na područje Unije mora biti ispunjen jedan od sljedećih posebnih zahtjeva: drvo jasena treba ili biti podvrgnuto ionizirajućem zračenju ili potjecati s područja bez štetnika, pod određenim uvjetima, ili biti podvrgnuto postupku skidanja kore, piljenja, toplinske obrade i sušenja, pod određenim uvjetima i u kombinaciji s posebnim zahtjevima u pogledu objekata u kojima se drvo proizvodi, obrađuje ili skladišti. U potonjoj opciji, a kako bi se osigurale učinkovite kontrole i transparentnost, svaki bi snop drva trebao biti vidljivo označen i brojem i oznakom s natpisom „HT-KD” ili „toplinski obrađeno – sušeno u peći” (od engl. „Heat Treated-Kiln Dried”).

(9)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1164 (7) utvrđeno je da je, odstupajući od točke 87. Priloga VII. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2072, unošenje na područje Unije određenih oblika drva rodova i vrsta Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. i Pterocarya rhoifolia Siebold and Zucc. („navedeno drvo”) podrijetlom iz Kanade i Sjedinjenih Američkih Država dopušteno samo na temelju službenih izjava iz podtočaka (a) i (b) te točke 87. Ta uredba prestaje važiti 30. lipnja 2023. Njome su predviđene sljedeće dvije opcije uvjetâ za unos na područje Unije: pod određenim uvjetima navedeno drvo moralo je potjecati s područja bez štetnih organizama ili je pod određenim uvjetima moralo biti podvrgnuto ionizirajućem zračenju.

(10)	Ti su se zahtjevi tijekom primjene Provedbene uredbe (EU) 2020/1164 pokazali učinkovitima u zaštiti područja Unije od navedenog štetnog organizma. Nadalje, slični zahtjevi pokazali su se učinkovitima tijekom primjene provedbenih odluka (EU) 2016/412 i (EU) 2018/1203.

(11)	Stoga je zaključeno da je fitosanitarni rizik od unosa drva jasena iz Kanade i Sjedinjenih Država na područje Unije u potpunosti ocijenjen te da su u tim trećim zemljama poduzete odgovarajuće mjere ublažavanja.

(12)	Stoga je primjereno uključiti u Prilog VII. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2072 posebne zahtjeve utvrđene Provedbenom uredbom (EU) 2020/1164 u pogledu unosa na područje Unije drva jasena iz Kanade i Sjedinjenih Američkih Država.

(13)	Kanada i Sjedinjene Američke Države trebale bi dakle biti uklonjene iz četvrtog stupca točke 87. Priloga VII. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2072 i tom bi prilogu trebalo dodati novu točku u kojoj će biti predviđene iste dvije opcije kao što su one predviđene Provedbenom uredbom (EU) 2020/1164.

(14)	Prilog VII. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2072 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(15)	Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Stavljanje izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2019/2072

Prilog VII. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2072 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. srpnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) SL L 317, 23.11.2016., str. 4.

(2) Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2072 оd 28. studenoga 2019. o utvrđivanju jedinstvenih uvjeta za provedbu Uredbe (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zaštitnih mjera protiv organizama štetnih za bilje te o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 690/2008 i izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/2019 (SL L 319, 10.12.2019., str. 1.).

(3) Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/918 оd 1. srpnja 2020. o utvrđivanju odstupanja od Provedbene uredbe (EU) 2019/2072 u pogledu zahtjeva za unos u Uniju drva jasena podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država ili prerađenog u Sjedinjenim Američkim Državama (SL L 209, 2.7.2020., str. 14.).

(4) Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/412 оd 17. ožujka 2016. kojom se državama članicama dopušta privremeno odstupanje od određenih odredaba Direktive Vijeća 2000/29/EZ u pogledu drva jasena podrijetlom iz Kanade ili prerađenog u Kanadi (SL L 074, 19.3.2016., str. 41.).

(5) Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1002 оd 9. srpnja 2020. o utvrđivanju odstupanja od Provedbene uredbe (EU) 2019/2072 u pogledu zahtjeva za unos u Uniju drva jasena podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država ili prerađenog u Sjedinjenim Američkim Državama (SL L 221, 10.7.2020., str. 122.).

(6) Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1203 оd 21. kolovoza 2018. kojom se državama članicama dopušta privremeno odstupanje od određenih odredbi Direktive Vijeća 2000/29/EZ u pogledu drva jasena podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država ili prerađenog u Sjedinjenim Američkim Državama te o stavljanju izvan snage Provedbene odluke Komisije (EU) 2017/204, (SL L 217, 27.8.2018., str. 7.).

(7) Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1164 оd 6. kolovoza 2020. o privremenom odstupanju od određenih odredbi Provedbene uredbe (EU) 2019/2072 u pogledu mjera za sprečavanje unošenja u Uniju i širenja unutar Unije štetnog organizma Agrilus planipennis Fairmaire iz Kanade i Sjedinjenih Američkih Država (SL L 258, 7.8.2020., str. 6.).

PRILOG

Prilog VII. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2072 mijenja se kako slijedi:

1.	U točki 87., popis zemalja u stupcu „Podrijetlo” zamjenjuje se sljedećim: „Bjelarus, Kina, Japan, Mongolija, Sjeverna Koreja, Rusija, Južna Koreja, Tajvan i Ukrajina”

Iza točke 87. dodaju se točke 87.1. i 87.2. koje glase:

„87.1.

Drvo iz roda Fraxinus L., osim u sljedećim oblicima:

—	iverje, čestice, piljevina, strugotine, drvni otpad i ostaci drva, u cijelosti ili dijelom proizvedeni od tog drveća,

—

drveni materijal za pakiranje, u obliku sanduka za pakiranje, kutija, sanduka, bubnjeva za kabele i slične ambalaže, palete, sandučaste palete i druge utovarne ploče, okviri za palete, obloge, bez obzira na to upotrebljavaju li se zaista pri prijevozu svih vrsta predmeta, osim pošiljaka drva poduprtih oblogama koje su izrađene od drva iste vrste i kvalitete kao i drvo koje se isporučuje i koje ispunjavaju iste fitosanitarne zahtjeve Unije kao i drvo koje se isporučuje,

ali uključujući drvo koje nije zadržalo svoju prirodnu oblu površinu te namještaj i ostale predmete izrađene od neobrađenog drva.

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

4407 95 10

4407 95 91

4407 95 99

ex 4408 90 15

ex 4408 90 35

ex 4408 90 85

ex 4408 90 95

ex 4409 29 10

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

Kanada i Sjedinjene Američke Države

Službena izjava:

(a)	drvo je podvrgnuto ionizirajućem zračenju radi postizanja apsorbirane doze od najmanje 1 kGy kroz cijelo drvo; ili

(b)

drvo potječe s područja za koje je potvrđeno da je slobodno od štetnog organizma Agrilus planipennis Fairmaire, kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla u skladu s relevantnim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, i koje se nalazi na udaljenosti od najmanje 100 km od najbližeg poznatog područja na kojem je službeno potvrđena prisutnost tog štetnog organizma; područje je navedeno u fitosanitarnom certifikatu, a nacionalna organizacija za zaštitu bilja predmetne treće zemlje unaprijed je pismenim putem obavijestila Komisiju o statusu slobode tog područja od navedenog štetnog organizma,

ili

(c)

drvo je podvrgnuto svim sljedećim koracima:

—	otkoravanje, tj. drvo je ili potpuno otkoreno ili sadržava samo vizualno odvojene i jasno prepoznatljive komade kore. Svaki je komad širine manje od 3 cm ili, ako je širi od 3 cm, ima površinu manju od 50 cm2;

—

piljenje;

—	toplinska obrada, tj. drvo se zagrijava kroz cijeli profil na najmanje 71 °C tijekom 1 200 minuta u toplinskoj komori koju je odobrila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u predmetnoj trećoj zemlji ili agencija koju je ta organizacija odobrila; i

—	sušenje, tj. drvo se suši najmanje dva tjedna u skladu s programima industrijskog sušenja koje je priznala nacionalna organizacija za zaštitu bilja u predmetnoj trećoj zemlji, a konačni sadržaj vlage u drvu ne premašuje 10 % izraženo kao postotak suhe tvari;

ii.

drvo je proizvedeno, obrađeno ili skladišteno u objektu koji ispunjava sve sljedeće zahtjeve:

—	službeno ga je odobrila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u predmetnoj trećoj zemlji ili agencija koju je ta organizacija odobrila u skladu sa svojim programom certifikacije u pogledu Agrilus planipennis Fairmaire;

—	registrirano je u bazi podataka objavljenoj na internetskim stranicama nacionalne organizacije za zaštitu bilja u predmetnoj trećoj zemlji;

—

nacionalna organizacija za zaštitu bilja u predmetnoj trećoj zemlji ili agencija koju je ta organizacija odobrila pregledava ga najmanje jednom mjesečno i utvrđeno je da ispunjava zahtjeve iz ove točke Priloga. Ako je te preglede provela agencija koja nije nacionalna organizacija za zaštitu bilja u predmetnoj trećoj zemlji, ta organizacija provodi revizije toga rada barem svakih šest mjeseci. Te polugodišnje revizije uključuju provjeru postupaka i dokumentacije agencije te pregleda provedenih u odobrenim objektima;

—	upotrebljava opremu za obradu drva koja je kalibrirana u skladu s priručnikom za uporabu;

—

vodi evidenciju o svojim postupcima koje provjerava nacionalna organizacija za zaštitu bilja u toj zemlji ili agencija koju je ta organizacija odobrila, uključujući trajanje obrade, temperaturu tijekom obrade i konačni sadržaj vlage te provjeru usklađenosti za svaki pojedinačni snop koji je namijenjen izvozu.

iii.

na svakom snopu drva vidljivo je prikazan i broj i etiketa s riječima ‚HT-KD’ ili ‚Heat Treated-Kiln Dried’ (toplinski obrađeno i sušeno u sušari). Etiketa je izdana od strane ili pod nadzorom odgovornog službenika ovlaštenog objekta nakon provjere ispunjavanja zahtjeva u pogledu prerade iz točke i. i zahtjeva u pogledu objekata iz točke ii.

Drvo namijenjeno izvozu u Uniju pregledala je nacionalna organizacija za zaštitu bilja u toj zemlji ili agencija koju je to tijelo službeno odobrilo, kako bi se osiguralo da su ispunjeni zahtjevi utvrđeni u podtočkama i. i iii. ove točke. Broj snopa za svaki pojedini snop koji se izvozi i naziv ovlaštenog objekta (ili više njih) u zemlji podrijetla navode se u fitosanitarnom certifikatu na koji se upućuje u rubrici ‚Dopunska izjava’.

87.2.

Drvo rodova i vrsta Chionanthus virginicus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. i Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., osim u sljedećim oblicima: iverje, čestice,

—	piljevina, strugotine, drvni otpad i ostaci drva, u cijelosti ili dijelom proizvedeni od tog drveća,

—

ali uključujući drvo koje nije zadržalo svoju prirodnu oblu površinu te namještaj i ostale predmete izrađene od neobrađenog drva.

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

ex 4408 90 15

ex 4408 90 35

ex 4408 90 85

ex 4408 90 95

ex 4409 29 10

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

Kanada i Sjedinjene Američke Države

Službena izjava:

(a)

drvo potječe s područja za koje je potvrđeno da je slobodno od štetnog organizma Agrilus planipennis Fairmaire, kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla u skladu s relevantnim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, i koje se nalazi na udaljenosti od najmanje 100 km od najbližeg poznatog područja na kojem je službeno potvrđena prisutnost tog štetnog organizma; područje je navedeno u fitosanitarnom certifikatu, a nacionalna organizacija za zaštitu bilja predmetne zemlje unaprijed je pismenim putem obavijestila Komisiju o statusu slobode tog područja od navedenog štetnog organizma,

ili

(b)	drvo je podvrgnuto ionizirajućem zračenju kako bi se postigla apsorbirana doza od najmanje 1 kGy kroz cijelo drvo.”

20.7.2023

Službeni list Europske unije

L 183/49

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/1493

od 26. lipnja 2023.

o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju u pogledu donošenja odluke o dodavanju dvaju novodonesenih akata Unije u Prilog 2. Windsorskom okviru

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 50. stavak 2.,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 218. stavak 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)	Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (1) („Sporazum o povlačenju”) Unija je sklopila Odlukom Vijeća (EU) 2020/135 (2), a stupio je na snagu 1. veljače 2020.

(2)

Na temelju članka 13. stavka 4. Windsorskog okvira (3), koji čini sastavni dio Sporazuma o povlačenju, Zajednički odbor osnovan člankom 164. stavkom 1. Sporazuma o povlačenju („Zajednički odbor”) ovlašten je donositi odluke o izmjeni relevantnih priloga Windsorskom okviru dodavanjem novodonesenih akata Unije koji su obuhvaćeni područjem primjene Windsorskog okvira, ali kojima se ne mijenjaju niti zamjenjuju akti Unije navedeni u prilozima Windsorskom okviru.

(3)

Uredba (EU) 2023/1182 Europskog parlamenta i Vijeća (4), u mjeri u kojoj se njome ne mijenja Direktiva 2001/83/EZ, i Uredba (EU) 2023/1231 Europskog parlamenta i Vijeća (5) novodoneseni su akti Unije koji se odnose na unutarnje tržište robe i stoga su obuhvaćeni područjem primjene Windsorskog okvira.

(4)	Zajednički odbor trebao bi na svojem sljedećem sastanku donijeti odluku na temelju članka 13. stavka 4. Windsorskog okvira kojom se ta dva novodonesena akta Unije dodaju Prilogu 2. Windsorskom okviru.

(5)	Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora u pogledu donošenja odluke o dodavanju dvaju novodonesenih akata Unije Prilogu 2. Windsorskom okviru,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog člankom 164. stavkom 1. Sporazuma o povlačenju u pogledu donošenja odluke o dodavanju dvaju novodonesenih akata Unije Prilogu 2. Windsorskom okviru utvrđuje se u nacrtu odluke Zajedničkog odbora priloženom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na sngu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 26. lipnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

(1) SL L 29, 31.1.2020., str. 7.

(2) Odluka Vijeća (EU) 2020/135 od 30. siječnja 2020. o sklapanju Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (SL L 29, 31.1.2020., str. 1.).

(3) Zajednička izjava br. 1/2023 Unije i Ujedinjene Kraljevine u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. ožujka 2023. (SL L 102, 17.4.2023., str. 87.).

(4) Uredba (EU) 2023/1182 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2023. o posebnim pravilima o lijekovima za humanu primjenu namijenjenima stavljanju u promet u Sjevernoj Irskoj i o izmjeni Direktive 2001/83/EZ (SL L 157, 20.6.2023., str. 1.).

(5) Uredba (EU) 2023/1231 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2023. o posebnim pravilima koja se odnose na ulazak u Sjevernu Irsku iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine određenih pošiljaka maloprodajne robe, bilja za sadnju, sjemenskog krumpira, strojeva i određenih vozila koji se upotrebljavaju u poljoprivredne ili šumarske svrhe te na nekomercijalno premještanje određenih kućnih ljubimaca u Sjevernu Irsku (SL L 165, 29.6.2023., str. 103.).

NACRT

ODLUKA br. …/2023 ZAJEDNIČKOG ODBORA OSNOVANOG SPORAZUMOM O POVLAČENJU UJEDINJENE KRALJEVINE VELIKE BRITANIJE I SJEVERNE IRSKE IZ EUROPSKE UNIJE I EUROPSKE ZAJEDNICE ZA ATOMSKU ENERGIJU

od ...

o dodavanju dvaju novodonesenih akata Unije Prilogu 2. Windsorskom okviru

ZAJEDNIČKI ODBOR,

uzimajući u obzir Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (1) („Sporazum o povlačenju”), a posebno članak 13. stavak 4. Windsorskog okvira (2),

budući da:

(1)

Na temelju članka 13. stavka 4. Windsorskog okvira Zajednički odbor osnovan člankom 164. stavkom 1. Sporazuma o povlačenju („Zajednički odbor”) ima ovlasti donositi odluke o dodavanju novodonesenih akata Unije koji su obuhvaćeni područjem primjene Windsorskog okvira relevantnim prilozima Windsorskom okviru. Na temelju članka 166. stavka 2. Sporazuma o povlačenju odluke Zajedničkog odbora obvezujuće su za Uniju i Ujedinjenu Kraljevinu. Unija i Ujedinjena Kraljevina dužne su provoditi takve odluke, koje imaju isti pravni učinak kao Sporazum o povlačenju.

(2)	Dva novodonesena akta Unije trebalo bi dodati Prilogu 2. Windsorskom okviru,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

1. Uredba (EU) 2023/1182 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2023. o posebnim pravilima o lijekovima za humanu primjenu namijenjenima stavljanju u promet u Sjevernoj Irskoj i o izmjeni Direktive 2001/83/EZ (3), u mjeri u kojoj se njome ne mijenja Direktiva 2001/83/EZ, dodaje se Prilogu 2. Windsorskom okviru pod točkom 20. „Lijekovi”.

2. Uredba (EU) 2023/1231 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2023. o posebnim pravilima koja se odnose na ulazak u Sjevernu Irsku iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine određenih pošiljaka maloprodajne robe, bilja za sadnju, sjemenskog krumpira, strojeva i određenih vozila koji se upotrebljavaju u poljoprivredne ili šumarske svrhe te na nekomercijalno premještanje određenih kućnih ljubimaca u Sjevernu Irsku (4) dodaje se Prilogu 2. Windsorskom okviru pod točkom 44. „Sanitarna i fitosanitarna pitanja – ostalo”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana donošenja.

Sastavljeno u ...

Za Zajednički odbor

Supredsjednici

(1) SL L 29, 31.1.2020., str. 7.

(2) Zajednička izjava br. 1/2023 Unije i Ujedinjene Kraljevine u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. ožujka 2023. (SL L 102, 17.4.2023, str. 87.).

(3) SL L 157, 20.6.2023., str. 1.

(4) SL L 165, 29.6.2023., str. 103.

20.7.2023

Službeni list Europske unije

L 183/53

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/1494

od 26. lipnja 2023.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju u pogledu donošenja odluke o izmjeni dijela I. Priloga I. tom sporazumu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 50. stavak 2.,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 218. stavak 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)	Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (1) („Sporazum o povlačenju”) Unija je sklopila Odlukom Vijeća (EU) 2020/135 (2), a stupio je na snagu 1. veljače 2020.

(2)	Na temelju članka 36. stavka 4. Sporazuma o povlačenju Zajednički odbor donosi odluke o izmjeni dijela I. Priloga I. Sporazumu o povlačenju, u kojima se odražava svaka nova odluka ili preporuka Administrativne komisije za koordinaciju sustava socijalne sigurnosti.

(3)

Zajednički odbor treba na svojem sljedećem sastanku donijeti, na temelju članka 36. stavka 4. Sporazuma o povlačenju, odluku o izmjeni dijela I. Priloga I. tom sporazumu kako bi se na popis koji je u njemu utvrđen dodale dvije nove odluke koje je odobrila Administrativna komisija za koordinaciju sustava socijalne sigurnosti i kako bi se s tog popisa brisale tri odluke koje su te dvije nove odluke zamijenile.

(4)	Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora u pogledu donošenja odluke o izmjeni dijela I. Priloga I. Sporazumu o povlačenju, koja će biti obvezujuća za Uniju,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog člankom 164. stavkom 1. Sporazuma o povlačenju u pogledu donošenja odluke o izmjeni dijela I. Priloga I. Sporazumu o povlačenju utvrđeno je u nacrtu odluke Zajedničkog odbora priloženom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 26. lipnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

(1) SL L 29, 31.1.2020., str. 7.

NACRT

ODLUKA br. …/2023 ZAJEDNIČKOG ODBORA OSNOVANOG SPORAZUMOM O POVLAČENJU UJEDINJENE KRALJEVINE VELIKE BRITANIJE I SJEVERNE IRSKE IZ EUROPSKE UNIJE I EUROPSKE ZAJEDNICE ZA ATOMSKU ENERGIJU

od ...

o izmjeni dijela I. Priloga I. Sporazumu o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju

ZAJEDNIČKI ODBOR,

budući da:

(1)

Na temelju članka 36. stavka 4. Sporazuma o povlačenju Zajednički odbor osnovan člankom 164. stavkom 1. tog sporazuma („Zajednički odbor”) ima ovlasti donositi odluke o izmjeni dijela I. Priloga I. tom sporazumu, u kojima se odražava svaka nova odluka ili preporuka Administrativne komisije za koordinaciju sustava socijalne sigurnosti. Na temelju članka 166. stavka 2. Sporazuma o povlačenju odluke Zajedničkog odbora obvezujuće su za Uniju i Ujedinjenu Kraljevinu. Unija i Ujedinjena Kraljevina dužne su provoditi takve odluke, koje imaju isti pravni učinak kao Sporazum o povlačenju.

(2)	Radi pravne sigurnosti, dio I. Priloga I. Sporazumu o povlačenju trebalo bi izmijeniti dodavanjem dviju novih odluka Administrativne komisije za koordinaciju sustava socijalne sigurnosti i brisanjem triju odluka koje te dvije nove odluke zamjenjuju,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sporazum o povlačenju mijenja se kako slijedi:

1.	U dijelu I. Priloga I. Sporazumu o povlačenju, Odluka br. H12 od 19. listopada 2021. o datumu koji se uzima u obzir za određivanje tečaja navedenom u članku 90. Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2) dodaje se pod „Horizontalna pitanja (serija H)”;

2.	U dijelu I. Priloga I. Sporazumu o povlačenju, Odluka br. H13 od 30. ožujka 2022. o sastavu i načinu rada Revizijskog odbora Administrativne komisije za koordinaciju sustava socijalne sigurnosti (3) dodaje se pod „Horizontalna pitanja (serija H)”;

U dijelu I. Priloga I. Sporazumu o povlačenju brišu se sljedeće odluke:

(a)

Odluka br. H3 od 15. listopada 2009. o datumu koji se uzima u obzir za određivanje tečaja iz članka 90. Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (4), kako je izmijenjena Odlukom br. H7 od 25. lipnja 2015. o reviziji Odluke br. H3 o datumu koji se uzima u obzir za određivanje tečaja navedenom u članku 90. Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (5), koju zamjenjuje Odluka br. H12 od 19. listopada 2021. o datumu koji se uzima u obzir za određivanje tečaja navedenom u članku 90. Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća;

(b)

Odluka br. H4 od 22. prosinca 2009. o sastavu i načinu rada Revizijskog odbora Administrativne komisije za koordinaciju sustava socijalne sigurnosti (6), koju zamjenjuje Odluka br. H13 od 30. ožujka 2022. o sastavu i načinu rada Revizijskog odbora Administrativne komisije za koordinaciju sustava socijalne sigurnosti;

(c)

Odluka br. H7 od 25. lipnja 2015. o reviziji Odluke br. H3 o datumu koji se uzima u obzir za određivanje tečaja navedenog u članku 90. Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća, koju zamjenjuje Odluka br. H12 od 19. listopada 2021. o datumu koji se uzima u obzir za određivanje tečaja navedenom u članku 90. Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana donošenja.

Sastavljeno u ...

Za Zajednički odbor

Supredsjednici

(1) SL L 29, 31.1.2020., str. 7.

(2) SL C 93, 28.2.2022., str. 6.

(3) SL C 305, 10.8.2022., str. 4.

(4) SL C 106, 24.4.2010., str. 56.

(5) SL C 52, 11.2.2016., str. 13.

(6) SL C 107, 27.4.2010., str. 3.

20.7.2023

Službeni list Europske unije

L 183/57

Ispravak Uredbe Vijeća (EU) 2023/1462 od 17. srpnja 2023. o izmjeni Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

( Službeni list Europske unije L 180 od 17. srpnja 2023 .)

Na naslovnici, na stranici 8. u naslovu i na stranici 9. u završnoj formulaciji:

umjesto:

„17. srpnja 2023.”;

treba stajati:

„14. srpnja 2023.”.

20.7.2023

Službeni list Europske unije

L 183/58

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2023/583 оd 15. ožujka 2023. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2021/607 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine, kako je proširena na uvoz limunske kiseline koja se otprema iz Malezije, neovisno o tome je li deklarirana kao proizvod podrijetlom iz Malezije ili nije, nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća

( Službeni list Europske unije L 77 od 16. ožujka 2023 .)

Na stranici 4., u članku 1. stavku 1.:

umjesto:

„Shandong Ensign Industry Co., Ltd.

A882”

treba stajati:

„Shandong Ensign Industry Co., Ltd. – No 1567 Changsheng Street, Changle, Weifang, Shandong Province, NRK

33,8

A882”

20.7.2023

Službeni list Europske unije

L 183/59

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2023/265 оd 9. veljače 2023. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz keramičkih pločica podrijetlom iz Indije i Turske

( Službeni list Europske unije L 41 od 10. veljače 2023 .)

Na stranici 71., u Prilogu I., šestom retku:

umjesto:

„Indija

Gryphon Ceramics Private Limited

Cosa Ceramics Pct Limited

RAK Ceramics Private Limited

Gris Ceramic LLP

Grupo Griffin Ceramica LLP

Alpas Cera LLP

C960”

treba stajati:

„Indija

Gryphon Ceramics Private Limited

Cosa Ceramics Pct Limited

RAK Ceramics India Private Limited

Gris Ceramic LLP

Grupo Griffin Ceramica LLP

Alpas Cera LLP

C960”

		ISSN 1977-0847
Službeni list Europske unije		L 183

Hrvatsko izdanje	Zakonodavstvo	Godište 66. 20. srpnja 2023.

Sadržaj		II. Nezakonodavni akti	Stranica
		UREDBE
	*	Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1488 оd 6. srpnja 2023. o produljenju odobrenja aktivne tvari niskog rizika kvarcni pijesak u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 ( 1 )	1
	*	Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1489 оd 13. srpnja 2023. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Edremit Zeytinyağı (ZOI))	6
	*	Uredba Komisije (EU) 2023/1490 оd 19. srpnja 2023. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe određenih tvari koje su razvrstane kao karcinogene, mutagene ili reproduktivno toksične u kozmetičkim proizvodima ( 1 )	7
	*	Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1491 оd 19. srpnja 2023. o dodavanju određenih količina, zadržanih u 2022. u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96, ribolovnim kvotama za 2023.	11
	*	Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1492 оd 19. srpnja 2023. o izmjeni Priloga VII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2019/2072 u pogledu unosa na područje Unije određenih oblika drva podrijetlom iz Kanade i Sjedinjenih Američkih Država	42
		ODLUKE
	*	Odluka Vijeća (EU) 2023/1493 od 26. lipnja 2023. o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju u pogledu donošenja odluke o dodavanju dvaju novodonesenih akata Unije u Prilog 2. Windsorskom okviru	49
	*	Odluka Vijeća (EU) 2023/1494 od 26. lipnja 2023. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju u pogledu donošenja odluke o izmjeni dijela I. Priloga I. tom sporazumu	53

	Ispravci
*	Ispravak Uredbe Vijeća (EU) 2023/1462 od 17. srpnja 2023. o izmjeni Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji ( SL L 180, 17.7.2023. )	57
*	Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2023/583 оd 15. ožujka 2023. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2021/607 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine, kako je proširena na uvoz limunske kiseline koja se otprema iz Malezije, neovisno o tome je li deklarirana kao proizvod podrijetlom iz Malezije ili nije, nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća ( SL L 77, 16.3.2023. )	58
*	Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2023/265 оd 9. veljače 2023. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz keramičkih pločica podrijetlom iz Indije i Turske ( SL L 41, 10.2.2023. )	59


	(1) Tekst značajan za EGP.