15/Sv. 17

HR

Službeni list Europske unije

123


32009R0221


L 087/157

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE


UREDBA (EZ) br. 221/2009 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 11. ožujka 2009.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2150/2002 o statističkim podacima o otpadu u pogledu provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske Zajednice, a posebno njegov članak 285. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora,

u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (1),

budući da:

(1)

Uredbom (EZ) br. 2150/2002 (2) predviđena je izmjena određenih mjera u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (3).

(2)

Odluka 1999/468/EZ izmijenjena je Odlukom 2006/512/EZ (4), kojom je uveden regulatorni postupak s kontrolom za donošenje mjera opće područje primjene koje su namijenjene izmjeni elemenata koji nisu ključni temeljnog akta donesenog u skladu s postupkom iz članka 251. Ugovora, između ostalog, brisanjem nekih od tih elemenata ili dopunjavanjem akta novim elementima koji nisu ključni.

(3)

U skladu s izjavom Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (5) o Odluci 2006/512/EZ, kako bi se regulatorni postupak s kontrolom mogao primjenjivati na akte donesene u skladu s postupkom iz članka 251. Ugovora koji su već na snazi, te se akte mora prilagoditi u skladu s primjenjivim postupcima.

(4)

Komisija bi trebala biti ovlaštena za određivanje kriterija za ocjenu odgovarajuće kvalitete i sadržaja izvješća o kvaliteti, kako bi se proveli rezultati pilot studija i prilagodio sadržaj priloga. Budući da su te mjere općeg područja primjene i namijenjene su izmjeni elemenata koji nisu ključni Uredbe (EZ) br. 2150/2002, između ostalog, njezinim nadopunjavanjem novim elementima koji nisu ključni, njih se mora donijeti u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 5.a Odluke 1999/468/EZ.

(5)

Uredbu (EZ) br. 2150/2002 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELI SU OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EZ) br. 2150/2002 mijenja se kako slijedi:

1.

Članak 1. stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.   Komisija utvrđuje tablicu ekvivalenata između statističke nomenklature iz Priloga III. ovoj Uredbi i popisa otpada utvrđenog u Odluci 2000/532/EZ (*). Ova mjera, namijenjena izmjeni elemenata koji nisu ključni ove Uredbe njezinim nadopunjavanjem, donosi se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 7. stavka 3. ove Uredbe.

(*)  SL L 226, 6.9.2000., str. 3.”"

2.

Članak 3. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Ispunjavajući uvjete koji se odnose na kvalitetu i točnost koji se određuju u skladu s drugim podstavkom, države članice pribavljaju potrebne podatke za specifikaciju značajki navedenih u prilozima I. i II. i to:

istraživanjima,

administrativnim ili drugim izvorima, kao što su obveze izvješćivanja u skladu sa zakonodavstvom Zajednice koje se odnosi na gospodarenje otpadom,

postupcima statističkih procjena na temelju uzoraka ili ocjenjivača u području otpada, ili

kombinacijom tih mogućnosti.

Komisija određuje uvjete kvalitete i točnosti. Te mjere, namijenjene izmjeni elemenata ove Uredbe koji nisu ključni njezinim nadopunjavanjem, donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 7. stavka 3. ove Uredbe.

Kako bi se smanjila opterećenja dužnosti izvješćivanja, nacionalna tijela i Komisija, podložno ograničenjima i uvjetima koje je utvrdila svaka država članica i Komisija u svojim vlastitim područjima nadležnosti, imaju pristup izvorima administrativnih podataka.”

3.

U članku 4. stavku 3. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Komisija pokriva do 100 % troškova provođenja pilot studija. Komisija na temelju zaključaka pilot studija donosi usvaja provedbene mjere. Te mjere, namijenjene izmjeni elemenata ove Uredbe koji nisu ključni njezinim nadopunjavanjem, donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 7. stavka 3. ove Uredbe.”

4.

Članak 5. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:

„4.   Na temelju zaključaka pilot studija, Komisija obavješćuje Europski parlament i Vijeće o mogućnostima prikupljanja statističkih podataka za djelatnosti i značajke obuhvaćene pilot studijama za uvoz i izvoz otpada. Komisija donosi odgovarajuće provedbene mjere. Te mjere, namijenjene izmjeni elemenata ove Uredbe koji nisu ključni njezinim nadopunjavanjem, donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 7. stavka 3.”

5.

Članak 6. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 6.

Provedbene mjere

1.   Mjere potrebne za provedbu ove Uredbe donose se u skladu s regulatornim postupkom iz članka 7. stavka 2.

One naročito uključuju mjere:

(a)

za pripremu podataka u skladu s člankom 3. stavcima 2., 3. i 4., pri čemu se u obzir uzimaju gospodarska struktura i tehnički uvjeti u državi članici. Tim se mjerama pojedinim državama članicama može dopustiti i da ne izvješćuju o podacima za određene stavke u sustavu raščlambe, pod uvjetom da se dokaže da je učinak na kvalitetu statističkih podataka ograničen. U svim drugim slučajevima gdje se dopuštaju izuzeća, prikupljaju se podaci o ukupnoj količini otpada za svaku stavku navedenu u odjeljku 2. točki 1. i odjeljku 8. točki 1. Priloga I.;

(b)

za utvrđivanje odgovarajućeg obrasca na kojem države članice dostavljaju podatke u razdoblju od dvije godine nakon stupanja na snagu ove Uredbe.

2.   Međutim, mjere namijenjene izmjeni elemenata ove Uredbe koji nisu ključni, između ostalog, njezinim dopunjavanjem, a koje se odnose naročito na sljedeće namjene, donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 7. stavka 3.:

(a)

za prilagođavanje gospodarskom i tehničkom napretku u području prikupljanja podataka i njihovoj statističkoj obradi, kao i u području obrade i prijenosa podataka;

(b)

za prilagođavanje specifikacija navedenih u prilozima I., II. i III.;

(c)

za određivanje kriterija ocjene odgovarajuće kvalitete i sadržaja izvješća o kvaliteti, kako je navedeno u odjeljku 7. priloga I. i II.;

(d)

za provođenje rezultata pilot studija, kako je navedeno u članku 4. stavku 3. i članku 5. stavku 1.”

6.

Članak 7. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 7.

Postupak odbora

1.   Komisiji pomaže Odbor za statistički program, osnovan prema članku 1. Odluke 89/382/EEZ, Euratom (**).

2.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ, pri čemu se uzimaju u obzir i odredbe njezinog članka 8.

Razdoblje iz članka 5. stavka 6. Odluke 1999/468/EZ utvrđuje se na tri mjeseca.

3.   Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, pri čemu se uzimaju u obzir i odredbe njezinog članka 8.

4.   Komisija Odboru osnovanom u skladu s Direktivom 2006/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2006. o otpadu (***) šalje prijedlog mjera koje namjerava podnijeti Odboru za statistički program.

(**)  SL L 181, 28.6.1989., str. 47."

(***)  SL L 114, 27.4.2006., str. 9.”"

7.

Članak 8. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Komisija u roku od dvije godine nakon stupanja na snagu ove Uredbe podnosi Europskom parlamentu i Vijeću izvješće o napretku pilot studija iz članka 4. stavka 3. i članka 5. stavka 1. Ona prema potrebi predlaže revizije pilot studija, o čemu se odlučuje u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 7. stavka 3.”

8.

Prilog I. mijenja se kako slijedi:

(a)

Odjeljak 2. točka 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   U skladu s obvezom izvješćivanja prema Direktivi 94/62/EZ, Komisija izrađuje program za pilot studije koje države članice provode na dobrovoljnoj osnovi, kako bi se ocijenila važnost uključivanja stavke o ambalažnom otpadu (EWC-Stat verzija 3) u specifikacijski popis iz točke 1. Komisija pokriva do 100 % troškova provođenja tih pilot studija. Na temelju zaključaka pilot studija Komisija donosi potrebne provedbene mjere. Te mjere, namijenjene izmjeni elemenata ove Uredbe koji nisu ključni njezinim nadopunjavanjem, donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 7. stavka 3. ove Uredbe.”;

(b)

Odjeljak 7. točka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Za svaku stavku iz odjeljka 8. (djelatnosti i kućanstva) države članice navode koji udio svih otpadaka navedene stavke predstavljaju prikazani statistički podaci. Komisija određuje minimalne zahtjeve za pokrivenost. Te mjere, namijenjene izmjeni elemenata ove Uredbe koji nisu ključni njezinim nadopunjavanjem, donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 7. stavka 3. ove Uredbe.”

9.

Prilog II. mijenja se kako slijedi:

(a)

Odjeljak 7. točka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Za značajke navedene u odjeljku 3. i za svaku stavku među vrstama postupaka navedenim u odjeljku 8. točki 2. države članice navode koji udio svih otpadaka navedene stavke predstavljaju prikazani statistički podaci. Komisija određuje minimalne zahtjeve za pokrivenost. Te mjere, namijenjene izmjeni elemenata ove Uredbe koji nisu ključni njezinim nadopunjavanjem, donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 7. stavka 3. ove Uredbe.”;

(b)

Odjeljak 8. točka 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Komisija izrađuje program pilot studija koje države članice izvode na dobrovoljnoj osnovi. Cilj je pilot studija ocijeniti važnost i izvodivost dobivanja podataka o količinama otpada pri postupcima pripreme, kako je određeno u prilozima II.A i II.B Direktivi 2006/12/EZ. Komisija pokriva do 100 % troškova provođenja pilot studija. Na temelju zaključaka pilot studija Komisija donosi potrebne provedbene mjere. Te mjere, namijenjene izmjeni elemenata ove Uredbe koji nisu ključni njezinim nadopunjavanjem, donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 7. stavka 3. ove Uredbe.”

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske Unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Strasbourgu 11. ožujka 2009.

Za Europski parlament

Predsjednik

H.-G. PÖTTERING

Za Vijeće

Predsjednik

A. VONDRA


(1)  Mišljenje Europskog parlamenta od 23. rujna 2008. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 26. veljače 2009.

(2)  SL L 332, 9.12.2002., str. 1.

(3)  SL L 184, 17.7.1999., str. 23.

(4)  SL L 200, 22.7.2006., str. 11.

(5)  SL C 255, 21.10.2006., str. 1.