06/Sv. 6

HR

Službeni list Europske unije

8

L 321/32

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

1.

U svjetlu odgovarajućih odredaba GATT-a iz 1994., Vlada Republike Koreje i Europska zajednica („EZ”) potvrđuju da se nabava od strane privatnih telekomunikacijskih operatora obavlja nezavisno i da se treba obavljati u skladu s komercijalnom prosudbom svakog operatora bez obzira na podrijetlo robe i dobavljača.

2.

Ako s tim u vezi nastane problem, Republika Koreja i EZ sporazumne su pravodobno održati savjetovanje na zahtjev bilo koje stranke. Ako se taj problem ne bi riješio savjetovanjima, Republika Koreja i EZ sporazumne su riješiti spor u okviru WTO-a.

3.

Ako bi Republika Koreja ili Europska zajednica u pogledu nabave od strane privatnih operatora osiguravala dodatne pogodnosti trećoj strani, te će se pogodnosti protegnuti na Europsku zajednicu ili Republiku Koreju, pod uvjetom da Europska zajednica ili Republika Koreja osiguravaju jednako postupanje na uzajamnoj osnovi.