: 32019R2152 — HR — 01.01.2022

02019R2152 — HR — 01.01.2022 — 001.001

Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.

►B	UREDBA (EU) 2019/2152 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 27. studenoga 2019. o europskim poslovnim statistikama i stavljanju izvan snage deset pravnih akata u području poslovnih statistika (Tekst značajan za EGP) ( L 327 17.12.2019, 1)

Koju je izmijenila:


		br.	stranica	datum
►M1	DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1704 оd 14. srpnja 2021.	L 339	33	24.9.2021

▼B

UREDBA (EU) 2019/2152 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 27. studenoga 2019.

o europskim poslovnim statistikama i stavljanju izvan snage deset pravnih akata u području poslovnih statistika

(Tekst značajan za EGP)

POGLAVLJE I.

Opće odredbe

Članak 1.

Predmet

Ovom se Uredbom uspostavlja zajednički pravni okvir za:

(a)

razvoj, proizvodnju i diseminaciju europskih poslovnih statistika iz članka 2. stavka 1.;

(b)

europski okvir za statističke poslovne registre.

Članak 2.

Područje primjene

Europskim poslovnim statistikama obuhvaćeni su:

(a)

struktura, gospodarske djelatnosti i uspješnost statističkih jedinica, njihove istraživačke i razvojne te inovacijske aktivnosti, njihova primjena informacijskih i komunikacijskih tehnologija (IKT) i e-trgovina te globalni lanci vrijednosti. Za potrebe ove Uredbe europske poslovne statistike obuhvaćaju i statističke podatke o istraživanju i razvoju u sektoru visokog obrazovanja, državnom sektoru i privatnom neprofitnom sektoru;

(b)

proizvodnja gotovih proizvoda i usluga te međunarodna trgovina robom i uslugama.

Europskim okvirom za statističke poslovne registre obuhvaćeni su nacionalni statistički poslovni registri i registar EuroGroups te razmjene podataka među njima u skladu s člankom 10.

Nacionalni statistički poslovni registri iz stavka 2. obuhvaćaju:

(a)

sva poduzeća koja obavljaju gospodarske djelatnosti kojima doprinose bruto domaćem proizvodu (BDP) i njihove lokalne jedinice;

(b)

pravne jedinice od kojih se ta poduzeća sastoje;

(c)

za ona poduzeća koja zbog svoje veličine imaju znatan utjecaj i čije jedinice prema vrsti djelatnosti (JVD) imaju znatan utjecaj na agregirane (nacionalne) podatke:

JVD i veličinu svakog JVD-a od kojeg se ta poduzeća sastoje; ili

ii.

oznaku NACE sporednih djelatnosti tih poduzeća kako je utvrđena u Uredbi (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća ( 1 ) i veličinu svake od tih sporednih djelatnosti;

(d)

skupine poduzeća kojima ta poduzeća pripadaju.

Registar EuroGroups obuhvaća sljedeće jedinice, definirane u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 696/93 ( 2 ):

(a)

sva poduzeća koja obavljaju gospodarske djelatnosti kojima doprinose BDP-u i koja su dio multinacionalne skupine poduzeća;

(b)

pravne jedinice od kojih se ta poduzeća sastoje;

(c)

multinacionalne skupine poduzeća kojima ta poduzeća pripadaju.

Kućanstva nisu obuhvaćena europskim okvirom za statističke poslovne registre u mjeri u kojoj su roba i usluge koje proizvode namijenjeni za vlastitu potrošnju ili uključuju iznajmljivanje vlastite imovine.

Lokalne jedinice stranih poduzeća koje ne čine zasebne pravne subjekte (podružnice) i koje su u skladu s Uredbom (EU) br. 549/2013 klasificirane kao kvazidruštva smatraju se poduzećima za potrebe nacionalnih statističkih poslovnih registara i registra EuroGroups.

Skupine poduzeća identificiraju se na temelju veza kontrole među njihovim pravnim jedinicama u skladu s Uredbom (EU) br. 549/2013.

Pri upućivanju na nacionalne statističke poslovne registre i registar EuroGroups ova se Uredba primjenjuje samo na jedinice koje u cijelosti ili djelomično obavljaju gospodarsku djelatnost te na gospodarski neaktivne pravne jedinice koje su dio poduzeća u kombinaciji s gospodarski aktivnim pravnim jedinicama.

Za potrebe europskog okvira za statističke poslovne registre gospodarskom djelatnošću smatra se:

(a)

svaka djelatnost koja se sastoji od ponude robe i usluga na određenom tržištu;

(b)

netržišne usluge kojima se doprinosi BDP-u;

(c)

izravni i neizravni udjeli u aktivnim pravnim jedinicama.

Posjedovanje imovine i/ili obveza može se također smatrati gospodarskom djelatnošću.

10.

Statističke jedinice unutar europskog okvira za statističke poslovne registre definirane su u skladu s Uredbom (EEZ) br. 696/93, podložno ograničenjima utvrđenima u ovom članku.

Članak 3.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:

(a)

„statistička jedinica” znači statističke jedinice u smislu Uredbe (EEZ) br. 696/93;

(b)

„izvještajna jedinica” znači jedinica koja dostavlja podatke;

(c)

„područje” znači jedan ili više skupova podataka koji obuhvaćaju pojedine teme;

(d)

„tema” znači sadržaj informacija koje treba sastaviti, pri čemu svaka tema obuhvaća jednu ili više detaljnih tema;

(e)

„detaljna tema” znači detaljan sadržaj informacija koje treba sastaviti o određenoj temi, pri čemu svaka detaljna tema obuhvaća jednu ili više varijabli;

(f)

„varijabla” znači obilježje jedinice koja može preuzeti više od jednog od skupova vrijednosti;

(g)

„tržišna aktivnost” znači tržišna aktivnost u smislu Priloga A poglavlja 1. točke 1.37. Uredbe (EU) br. 549/2013;

(h)

„netržišna aktivnost” znači netržišna aktivnost u smislu Priloga A poglavlja 1. točke 1.34. Uredbe (EU) br. 549/2013;

(i)

„tržišni proizvođači” znači tržišni proizvođači kako su definirani u Prilogu A poglavlju 3. točki 3.24. Uredbe (EU) br. 549/2013;

(j)

„netržišni proizvođači” znači netržišni proizvođači kako su definirani u Prilogu A poglavlju 3. točki 3.26. Uredbe (EU) br. 549/2013;

(k)

„nacionalna statistička tijela” znači nacionalni statistički uredi i druga nacionalna tijela odgovorna za razvoj, proizvodnju i diseminaciju europskih statistika koje imenuje svaka država članica u skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 223/2009;

(l)

„mjerodavni izvor” znači jedini pružatelj evidencija podataka koje sadržavaju podatke iz nacionalnih statističkih poslovnih registara i registra EuroGroups u skladu sa standardima kvalitete iz članka 17.;

(m)

„mikropodaci” znači pojedinačna promatranja ili mjerenja obilježja izvještajnih jedinica ili statističkih jedinica koje je moguće identificirati;

(n)

„uporaba u statističke svrhe” znači uporaba u statističke svrhe kako je definirana u članku 3. točki 8. Uredbe (EZ) br. 223/2009;

(o)

„povjerljivi podaci” znači povjerljivi podaci kako su definirani u članku 3. točki 7. Uredbe (EZ) br. 223/2009;

(p)

„porezna tijela” znači nacionalna tijela u državi članici koja su odgovorna za primjenu Direktive Vijeća 2006/112/EZ ( 3 );

(q)

„carinska tijela” znači carinska tijela kako su definirana u članku 5. točki 1. Uredbe (EU) br. 952/2013;

(r)

„multinacionalna skupina poduzeća” znači skupina poduzeća u smislu odjeljka III. C. Priloga Uredbi (EEZ) br. 696/93 koja ima najmanje dva poduzeća ili pravne jedinice u različitim zemljama.

Za potrebe članaka od 11. do 15. primjenjuju se sljedeće definicije:

(a)

„država članica izvoza” znači država članica iz čijeg se statističkog područja roba izvozi na odredište u državi članici uvoza;

(b)

„država članica uvoza” znači država članica u čije se statističko područje roba uvozi iz države članice izvoza;

(c)

„roba” znači pokretna imovina, uključujući električnu energiju i prirodni plin.

POGLAVLJE II.

Izvori podataka

Članak 4.

Izvori podataka i metode

Države članice proizvode statistike iz članaka 6. i 7. te uspostavljaju svoje nacionalne statističke poslovne registre u skladu s člankom 9. služeći se svim relevantnim izvorima podataka, izbjegavajući pritom prekomjerno opterećenje davatelja podataka i uzimajući u obzir isplativost nacionalnih statističkih tijela.

Za proizvodnju statistika i nacionalnih statističkih poslovnih registara koji se zahtijevaju na temelju ove Uredbe te pod uvjetom da su rezultati u skladu s kriterijima kvalitete iz članka 17., nacionalna statistička tijela mogu se služiti sljedećim izvorima podataka, uključujući njihove kombinacije:

(a)

istraživanjima;

(b)

administrativnim evidencijama, uključujući informacije poreznih i carinskih tijela kao što su godišnji financijski izvještaji;

(c)

razmijenjenim mikropodacima;

(d)

svim drugim relevantnim izvorima, metodama ili inovativnim pristupima, u mjeri u kojoj omogućuju proizvodnju podataka koji su usporedivi i usklađeni s primjenjivim posebnim zahtjevima u pogledu kvalitete.

Kada je riječ o istraživanjima, kako su navedena u drugom stavku točki (a), izvještajne jedinice koje su odabrale države članice pružaju pravodobne, točne i potpune informacije potrebne za proizvodnju statistika i nacionalnih statističkih poslovnih registara koji se zahtijevaju na temelju ove Uredbe.

Metode i pristupi iz drugog stavka točke (d) moraju biti znanstveno utemeljeni i dobro dokumentirani.

Članak 5.

Pristup administrativnim evidencijama i dostavljanje informacija

U skladu s člankom 17.a Uredbe (EZ) br. 223/2009 nacionalna statistička tijela i Komisija (Eurostat) imaju pravo odmah i bez naknade pristupiti svim administrativnim evidencijama i upotrebljavati ih te integrirati te evidencije s drugim izvorima podataka kako bi se ispunili statistički zahtjevi iz ove Uredbe i ažurirali nacionalni statistički poslovni registri i registar EuroGroups. Pristup nacionalnih statističkih tijela i Komisije (Eurostata) tim evidencijama ograničen je na administrativne evidencije u okviru njihovih odgovarajućih javnih administrativnih sustava.

Ne dovodeći u pitanje stavak 1., porezna tijela u svakoj državi članici dostavljaju nadležnim nacionalnim statističkim tijelima u statističke svrhe informacije u vezi s izvozom i uvozom robe kako je navedeno u Prilogu V.

Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 22. radi:

(a)

izmjene Priloga V. definiranjem vrsta statističkih informacija koje trebaju dostaviti porezna tijela; i

(b)

dopune ove Uredbe dodatnim utvrđivanjem pojedinosti statističkih informacija koje trebaju dostaviti porezna tijela u skladu s Prilogom V.

Ne dovodeći u pitanje stavak 1., carinsko tijelo u svakoj državi članici dostavlja nadležnim nacionalnim statističkim tijelima u statističke svrhe informacije u vezi s izvozom i uvozom robe kako je navedeno u Prilogu VI.

Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 22. radi:

(a)

izmjene Priloga VI. definiranjem vrsta statističkih informacija koje trebaju dostaviti carinska tijela; i

(b)

dopune ove Uredbe dodatnim utvrđivanjem pojedinosti statističkih informacija koje trebaju dostaviti carinska tijela u skladu s Prilogom VI.

Kako bi se proizvele usklađene statistike o međunarodnoj trgovini robom i poboljšala kvaliteta tih statistika, nacionalna statistička tijela dotičnih država članica u statističke svrhe razmjenjuju mikropodatke koje su primila od svojih carinskih tijela, a odnose se na izvoz i uvoz robe, za procjenu kvazitranzitnog izvoza i uvoza svoje države članice.

Za druge trgovinske tokove u koje su uključena carinska tijela više država članica nacionalna statistička tijela razmjenjuju odgovarajuće mikropodatke koji se odnose na izvoz ili uvoz robe kako bi se poboljšala kvaliteta dotičnih statistika.

Komisija može donositi provedbene akte kojima se utvrđuju modaliteti razmjene podataka u skladu s ovim člankom.

Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 23. stavka 2.

POGLAVLJE III.

Poslovne statistike

Članak 6.

Zahtjevi u pogledu podataka

Europskim poslovnim statistikama obuhvaćena su sljedeća područja:

(a)

kratkoročne poslovne statistike;

(b)

poslovne statistike na razini zemlje;

(c)

regionalne poslovne statistike;

(d)

statistike o međunarodnim aktivnostima.

Područja uključuju jednu ili više sljedećih tema kako je detaljnije utvrđeno u Prilogu I.:

(a)

poslovna populacija;

(b)

globalni lanci vrijednosti;

(c)

primjena IKT-a i e-trgovina;

(d)

inovacije;

(e)

međunarodna trgovina robom;

(f)

međunarodna trgovina uslugama;

(g)

investicije;

(h)

inputi rada;

(i)

rezultati i uspješnost;

(j)

cijene;

(k)

nabave;

(l)

nekretnine;

(m)

inputi istraživanja i razvoja.

Periodičnost, referentno razdoblje i statistička jedinica svake teme utvrđeni su u Prilogu II.

Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 22. radi izmjene detaljnih tema navedenih u Prilogu I.

Pri izvršavanju svoje ovlasti za donošenje delegiranih akata na temelju stavka 4. Komisija osigurava ispunjavanje sljedećih uvjeta:

(a)

delegirani akti usmjereni su na postizanje neutralnosti ili smanjenja troškova i opterećenja te se njima ni u kojem slučaju državama članicama ili davateljima podataka ne nameće znatan dodatni trošak ili opterećenje;

(b)

najviše jedna detaljna tema u području kratkoročne poslovne statistike, tri detaljne teme u području poslovne statistike na razini zemlje, dvije detaljne teme u području regionalne poslovne statistike i dvije detaljne teme u području statistike o međunarodnim aktivnostima navedene u Prilogu I. zamjenjuju se drugom detaljnom temom te se u sva područja ukupno dodaje najviše jedna detaljna tema u razdoblju od pet uzastopnih godina;

(c)

delegirani akti donose se najmanje 18 mjeseci prije kraja referentnog razdoblja za podatke, osim za teme inovacije te primjena IKT-a i e-trgovina, za koje se delegirani akti donose najmanje šest odnosno 15 mjeseci prije kraja referentnog razdoblja za podatke;

(d)

izvedivost svake nove detaljne teme procjenjuje se pilot-studijama koje provode države članice u skladu s člankom 20.

Stavak 5. točka (b) ne primjenjuje se na:

(a)

detaljne teme unutar teme inovacije, primjena IKT-a i e-trgovina te globalni lanci vrijednosti;

(b)

izmjene koje proizlaze iz promjena računovodstvenih okvira nacionalnih i regionalnih računa u skladu s Uredbom (EU) br. 549/2013 i statistika platne bilance u skladu s Uredbom (EZ) br. 184/2005 Europskog parlamenta i Vijeća ( 4 ).

Članak 7.

Tehničke specifikacije zahtjeva u pogledu podataka

Za detaljne teme navedene u Prilogu I. države članice sastavljaju podatke relevantne za svaku detaljnu temu. Komisija može donositi provedbene akte kojima se dodatno utvrđuju sljedeći elementi podataka koje je potrebno dostaviti na temelju ove Uredbe, njihove tehničke definicije i pojednostavnjenja:

(a)

varijable;

(b)

mjerne jedinice;

(c)

statistička populacija (uključujući zahtjeve u pogledu tržišnih/netržišnih djelatnosti ili proizvođača);

(d)

klasifikacije (uključujući klasifikacije proizvoda, zemalja i područja te popise vrsta transakcija) i raščlambe;

(e)

dobrovoljna dostava pojedinačnih evidencija podataka;

(f)

uporaba približnih vrijednosti i zahtjevi u pogledu kvalitete;

(g)

rok za dostavu podataka;

(h)

prvo referentno razdoblje;

(i)

ponderiranje i promjena bazne godine za područje kratkoročne poslovne statistike;

(j)

daljnje specifikacije, uključujući referentno razdoblje, u vezi s temom međunarodna trgovina robom.

Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 23. stavka 2.

Pri izvršavanju ovlasti iz stavka 1. u pogledu pojednostavnjenjâ Komisija uzima u obzir veličinu i važnost poslovnih djelatnosti u skladu s načelom proporcionalnosti kako bi se smanjilo opterećenje poslovnih subjekata. Osim toga, Komisija osigurava održavanje inputa potrebnih za sastavljanje računovodstvenih okvira za nacionalne i regionalne račune u skladu s Uredbom (EU) br. 549/2013 i statistika platne bilance u skladu s Uredbom (EZ) br. 184/2005. Provedbeni akti, uz iznimku prvih provedbenih akata koji se donose na temelju ove Uredbe, donose se najmanje 18 mjeseci prije kraja referentnog razdoblja za podatke za teme navedene u Prilogu I. Za teme inovacije te primjena IKT-a i e-trgovina provedbeni akti donose se najmanje šest odnosno 15 mjeseci prije kraja referentnog razdoblja za podatke.

Pri donošenju provedbenih akata u skladu sa stavkom 1. točkom (a), osim u slučaju tema navedenih u članku 6. stavku 2. točkama (b), (c) i (d), Komisija osigurava da broj varijabli u svakom području navedenom u članku 6. stavku 1. ne premašuje:

(a)

22 varijable za područje kratkoročne poslovne statistike;

(b)

93 varijable za područje poslovne statistike na razini zemlje;

(c)

31 varijablu za područje regionalne poslovne statistike; i

(d)

26 varijabli za područje statistike o međunarodnim aktivnostima.

Pri donošenju provedbenih akata u skladu sa stavkom 1. točkom (a), za teme iz članka 6. stavka 2. točaka (b), (c) i (d) Komisija osigurava da broj varijabli u svakoj temi ne premašuje:

(a)

20 varijabli za temu globalni lanci vrijednosti;

(b)

73 varijable za temu primjena IKT-a i e-trgovina; i

(c)

57 varijabli za temu inovacije.

Kada su potrebni novi podaci kako bi se odgovorilo na potrebe korisnika i pružio određen stupanj fleksibilnosti, Komisija može promijeniti najviše pet varijabli po području za područja kratkoročne poslovne statistike, regionalne poslovne statistike i statistike o međunarodnim aktivnostima te najviše 20 varijabli za područje poslovna statistika na razini zemlje u bilo kojem razdoblju od pet uzastopnih kalendarskih godina, u skladu sa stavkom 3. Te se gornje granice ne primjenjuju na teme globalni lanci vrijednosti, inovacije te primjena IKT-a i e-trgovina.

Neovisno o stavku 3. ovog članka, kada su potrebni novi podaci kako bi se odgovorilo na potrebe korisnika i osigurao određen stupanj fleksibilnosti nakon pilot-studija iz članka 20., ukupni broj varijabli za područja iz stavka 3. ovog članka uvećava se za najviše 10 varijabli.

Prilikom pripreme provedbenih akata iz stavka 1. uzimaju se u obzir svi mogući dodatni troškovi ili administrativno opterećenje za države članice ili za davatelje podataka, zajedno s procjenom predviđenog unapređenja kvalitete statistike i svim drugim izravnim ili neizravnim koristima proizišlima iz dodatne predložene mjere.

Prvi podstavak ovog stavka ne primjenjuje se na promjene koje proizlaze iz izmjena klasifikacija i nomenklatura ili promjena računovodstvenih okvira nacionalnih i regionalnih računa u skladu s Uredbom (EU) br. 549/2013 i statistika platne bilance u skladu s Uredbom (EZ) br. 184/2005.

POGLAVLJE IV.

Poslovni registri

Članak 8.

Europski okvir za statističke poslovne registre

Komisija (Eurostat) u statističke svrhe na razini Unije uspostavlja registar multinacionalnih skupina poduzeća EuroGroups.

Države članice na nacionalnoj razini uspostavljaju jedan ili više nacionalnih statističkih poslovnih registara, čija je zajednička osnova usklađena na temelju ove Uredbe, kao temelj za pripremu i koordinaciju istraživanja te kao izvor informacija za statističke analize poslovne populacije i njezine demografije, za uporabu administrativnih podataka i za identifikaciju i oblikovanje statističkih jedinica.

Države članice i Komisija (Eurostat) razmjenjuju podatke za potrebe europskog okvira za statističke poslovne registre kako je utvrđeno u članku 10.

Nacionalni statistički poslovni registri i registar EuroGroups mjerodavni su izvor za dobivanje visokokvalitetnih i usklađenih populacija statističkih poslovnih registara u skladu s člankom 17. za proizvodnju europskih statistika.

Nacionalni statistički poslovni registri mjerodavni su izvor za populacije nacionalnih statističkih poslovnih registara. Registar EuroGroups mjerodavni je izvor za ESS kao populacija registara za poslovne statistike za koje je potrebna koordinacija prekograničnih informacija u vezi s multinacionalnim skupinama poduzeća.

Članak 9.

Zahtjevi za europski okvir za statističke poslovne registre

Statističke i pravne jedinice obuhvaćene europskim okvirom za statističke poslovne registre u skladu s člankom 8. obilježene su elementima iz obje sljedeće točke, koji su dodatno utvrđeni u Prilogu III.:

(a)

detaljnim temama registra i jedinstvenim identifikatorom;

(b)

vremenskim rasporedom i periodičnošću.

Komisija može donositi provedbene akte kojima se utvrđuju varijable u vezi s detaljnim temama registra navedenima u Prilogu III.

Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 23. stavka 2.

Pri donošenju provedbenih akata na temelju stavka 2. Komisija osigurava da se državama članicama ili davateljima podataka ne nameće znatan dodatan trošak ili opterećenje.

Članak 10.

Razmjena povjerljivih podataka i pristup njima za potrebe europskog okvira za statističke poslovne registre

Države članice razmjenjuju povjerljive podatke.

U tu svrhu, razmjena povjerljivih podataka o multinacionalnim skupinama poduzeća i jedinicama koje pripadaju tim skupinama, što obuhvaća varijable navedene u Prilogu IV., odvija se isključivo u statističke svrhe među nacionalnim statističkim tijelima različitih država članica, pri čemu se razmjenom treba osigurati kvaliteta informacija o multinacionalnim skupinama poduzeća u Uniji. Takve se razmjene mogu odvijati i u svrhu smanjenja opterećenja izvješćivanja.

Kada se takva razmjena povjerljivih podataka provodi radi osiguranja kvalitete informacija o multinacionalnim skupinama poduzeća u Uniji te nadležno nacionalno statističko tijelo koje dostavlja podatke izričito odobri tu razmjenu, nacionalne središnje banke mogu biti stranke u razmjeni povjerljivih podataka isključivo u statističke svrhe.

Komisija (Eurostat) i države članice razmjenjuju povjerljive podatke.

U tu svrhu, nacionalna statistička tijela dostavljaju Komisiji (Eurostatu) podatke o multinacionalnim skupinama poduzeća i jedinicama koje pripadaju tim skupinama, što obuhvaća varijable navedene u Prilogu IV., kako bi isključivo u statističke svrhe pružila informacije o multinacionalnim skupinama poduzeća u Uniji.

Kako bi osigurala dosljedno evidentiranje podataka i upotrijebila ih isključivo u statističke svrhe, Komisija (Eurostat) dostavlja nadležnim nacionalnim statističkim tijelima svake države članice podatke o multinacionalnim skupinama poduzeća, uključujući jedinice koje pripadaju tim skupinama, što obuhvaća varijable navedene u Prilogu IV., ako se najmanje jedna pravna jedinica skupine nalazi na državnom području te države članice.

Kako bi osigurala učinkovitost i visoku kvalitetu u izradi registra EuroGroups, isključivo u statističke svrhe, Komisija (Eurostat) dostavlja nacionalnim statističkim tijelima podatke o svim multinacionalnim skupinama poduzeća evidentiranima u registru EuroGroups, uključujući jedinice koje pripadaju tim skupinama, što obuhvaća varijable navedene u Prilogu IV.

Komisija (Eurostat) i države članice razmjenjuju povjerljive podatke za identifikaciju pravnih jedinica.

U tu svrhu, nacionalna statistička tijela dostavljaju Komisiji (Eurostatu) podatke o inkorporiranim pravnim jedinicama, koji su ograničeni na identifikacijske i demografske varijable te stratifikacijske parametre navedene u Prilogu IV., isključivo u svrhu jedinstvene identifikacije pravnih jedinica u Uniji.

Kako bi osigurala učinkovitost i visoku kvalitetu u izradi registra EuroGroups, Komisija (Eurostat) dostavlja nacionalnim statističkim tijelima svake države članice podatke o pravnim jedinicama, koji su ograničeni na identifikacijske i demografske varijable te stratifikacijske parametre navedene u Prilogu IV., isključivo u svrhu identifikacije pravnih jedinica u Uniji.

Razmjena povjerljivih podataka između Komisije (Eurostata) i središnjih banaka može se odvijati, isključivo u statističke svrhe, između Komisije (Eurostata) i nacionalnih središnjih banaka te između Komisije (Eurostata) i ESB-a, kada se razmjenom osigurava kvaliteta informacija o multinacionalnim skupinama poduzeća u Uniji te su tu razmjenu izričito odobrila nadležna nacionalna statistička tijela.

Komisija može donositi provedbene akte kojima se utvrđuju tehničke pojedinosti varijabli navedenih u Prilogu IV.

Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 23. stavka 2.

Kako bi osigurala da se podaci razmijenjeni na temelju ovog članka upotrebljavaju isključivo u statističke svrhe, Komisija može donositi provedbene akte kojima se utvrđuju oblik te mjere sigurnosti i povjerljivosti za takve podatke, kao i postupak za razmjenu podataka.

Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 23. stavka 2.

Kada Komisija (Eurostat), nacionalna statistička tijela, nacionalne središnje banke i ESB na temelju ovog članka prime povjerljive podatke o jedinicama koje se nalaze na državnom području ili izvan njega, one s tim informacijama postupaju kao povjerljivima u skladu s Uredbom (EZ) br. 223/2009.

Prijenos povjerljivih podataka između nacionalnih statističkih tijela i Komisije (Eurostata) odvija se u mjeri u kojoj je takva dostava nužna isključivo u statističke svrhe za proizvodnju europskih statistika. Svaku daljnju dostavu mora izričito odobriti nacionalno tijelo koje je prikupilo podatke.

Države članice i Komisija poduzimaju odgovarajuće mjere za sprječavanje i sankcioniranje svih povreda statističke povjerljivosti razmijenjenih podataka. Predviđene sankcije moraju biti učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće.

POGLAVLJE V.

Razmjena povjerljivih podataka za potrebe statistika o trgovini robom unutar Unije

Članak 11.

Razmjena povjerljivih podataka

Razmjena povjerljivih podataka među državama članicama o izvozu robe unutar Unije odvija se isključivo u statističke svrhe među nacionalnim statističkim tijelima koja doprinose razvoju, proizvodnji i diseminaciji statistika o trgovini robom unutar Unije.

Tehničke specifikacije za zahtjeve u pogledu podataka iz članka 7. stavaka 1. i 2. isto se tako primjenjuju na razmjenu povjerljivih podataka u skladu s ovim poglavljem.

Nacionalna statistička tijela države članice izvoza dostavljaju nacionalnim statističkim tijelima države članice uvoza statističke informacije o izvozu robe unutar Unije u tu državu članicu kako je utvrđeno u članku 12.

Nacionalna statistička tijela države članice izvoza dostavljaju nacionalnim statističkim tijelima države članice uvoza metapodatke relevantne za uporabu razmijenjenih podataka pri sastavljanju statistika.

Komisija može donositi provedbene akte kojima se utvrđuju informacije koje treba smatrati relevantnim metapodacima iz stavka 3. te vremenski raspored za dostavu tih informacija i statističkih informacija iz stavka 2.

Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 23. stavka 2.

Ne dovodeći u pitanje stavak 1. ovog članka, država članica koja dostavlja razmijenjene povjerljive podatke odobrava njihovu uporabu za proizvodnju drugih statističkih podataka od strane nacionalnih statističkih tijela države članice uvoza, pod uvjetom da se ti podaci upotrebljavaju isključivo u statističke svrhe u skladu s člancima od 20. do 26. Uredbe (EZ) br. 223/2009.

Država članica uvoza može na zahtjev nacionalnih statističkih tijela države članice izvoza dostaviti nacionalnim statističkim tijelima države članice izvoza prikupljene mikropodatke o svojem uvozu robe unutar Unije, koja je uvezena iz te države članice izvoza.

Članak 12.

Statističke informacije koje treba razmjenjivati

Statističke informacije iz članka 11. stavka 2. sastoje se od:

(a)

mikropodataka prikupljenih za potrebe statistika o trgovini robom unutar Unije;

(b)

podataka sastavljenih o određenoj robi ili kretanjima; i

(c)

podataka sastavljenih uporabom pojedinosti iz carinskih deklaracija.

Statističkim informacijama koje su stvarno prikupljene na temelju poslovnih istraživanja ili iz administrativnih podataka iz članka 11. stavka 2. mora biti obuhvaćeno najmanje 95 % vrijednosti ukupnog izvoza robe unutar Unije svake države članice u sve ostale države članice zajedno.

Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 22. radi izmjene ove Uredbe smanjenjem stope obuhvata za izvoz robe unutar Unije s obzirom na tehnički i gospodarski razvoj, uz istodobno održavanje statistika koje ispunjavaju važeće standarde kvalitete.

Komisija može donositi provedbene akte kojima se utvrđuju tehničke specifikacije povezane s prikupljanjem i sastavljanjem informacija iz stavka 1. te kojima se dodatno utvrđuje primjena stope obuhvata iz stavka 2., s obzirom na referentno razdoblje.

Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 23. stavka 2.

Članak 13.

Elementi statističkih podataka

Mikropodaci iz članka 12. stavka 1. točke (a) sadržavaju sljedeće elemente statističkih podataka:

(a)

pojedinačni identifikacijski broj dodijeljen trgovinskom partneru u državi članici uvoza, u skladu s člankom 214. Direktive 2006/112/EZ;

(b)

referentno razdoblje;

(c)

trgovinski tok;

(d)

robu;

(e)

državu članicu partnera;

(f)

zemlju podrijetla;

(g)

vrijednost robe;

(h)

količinu robe;

(i)

vrstu transakcije.

Mikropodaci iz članka 12. stavka 1. točke (a) mogu sadržavati vrstu prijevoza i uvjete isporuke, pod uvjetom da država članica izvoza prikuplja te elemente statističkih podataka.

Komisija može donositi provedbene akte kojima se utvrđuju elementi statističkih podataka iz prvog podstavka točaka od (a) do (i) ovog stavka i kojima se utvrđuje popis elemenata statističkih podataka koji se primjenjuju za određenu robu ili kretanja te podataka sastavljenih uporabom pojedinosti iz carinskih deklaracija iz članka 12. stavka 1. točaka (b) i (c).

Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 23. stavka 2.

Države članice mogu, pod određenim uvjetima koji zadovoljavaju zahtjeve kvalitete, pojednostavniti informacije koje treba dostaviti, pod uvjetom da takvo pojednostavnjenje nema štetne učinke na kvalitetu statistika.

Države članice u posebnim slučajevima mogu prikupljati smanjeni skup elemenata statističkih podataka iz stavka 1. ili prikupljati informacije koje se odnose na neke od tih elemenata podataka na manje detaljnoj razini.

Komisija može donositi provedbene akte kojima se utvrđuju modaliteti pojednostavnjenja iz prvog podstavka i maksimalna vrijednost izvoza unutar Unije za koji se ostvaruje korist od tog pojednostavnjenja.

Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 23. stavka 2.

Članak 14.

Zaštita razmijenjenih povjerljivih podataka

Nacionalna statistička tijela države članice izvoza dostavljaju nacionalnim statističkim tijelima države članice uvoza evidencije mikropodataka povezane s izvoznikom čiji su zahtjev za statističkom povjerljivošću u skladu s člankom 19. prihvatila nacionalna statistička tijela države članice izvoza, uključujući stvarnu vrijednost i sve elemente statističkih podataka iz članka 13. stavka 1. te oznaku da je riječ o povjerljivoj evidenciji mikropodataka.

Nacionalna statistička tijela države članice uvoza mogu se služiti povjerljivim evidencijama mikropodataka o izvozu pri sastavljanju statističkih rezultata o uvozu unutar Unije. Ako se služe povjerljivim evidencijama mikropodataka o izvozu, nacionalna statistička tijela države članice uvoza osiguravaju da se pri diseminaciji statističkih rezultata o uvozu unutar Unije koju provode nacionalna statistička tijela države članice uvoza poštuje statistička povjerljivost koju su odobrila nacionalna statistička tijela države članice izvoza.

Kako bi osigurala zaštitu povjerljivih podataka koji se razmjenjuju na temelju ovog poglavlja, Komisija može donositi provedbene akte kojima se utvrđuju oblik te mjere sigurnosti i povjerljivosti za takve podatke, uključujući modalitete primjene stavaka 1. i 2., te postupak za razmjenu podataka.

Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 23. stavka 2.

Članak 15.

Pristup razmijenjenim povjerljivim podacima u znanstvene svrhe

Pristup razmijenjenim povjerljivim podacima može se odobriti istraživačima koji provode statističke analize u znanstvene svrhe, u skladu s člankom 23. Uredbe (EZ) br. 223/2009, pod uvjetom odobrenja nadležnog nacionalnog statističkog tijela države članice izvoza koje je dostavilo podatke.

POGLAVLJE VI.

Razmjena povjerljivih podataka za potrebe europskih poslovnih statistika i nacionalnih računa

Članak 16.

Razmjena povjerljivih podataka – ovlašćujuća klauzula

Razmjena povjerljivih podataka, koji se prikupljaju ili sastavljaju na temelju ove Uredbe, dopuštena je između nacionalnih statističkih tijela dotičnih država članica, njihovih odgovarajućih nacionalnih središnjih banaka, ESB-a i Komisije (Eurostata) samo u statističke svrhe, ako je ta razmjena nužna za očuvanje kvalitete i usporedivosti europskih poslovnih statistika ili nacionalnih računa u skladu s konceptima i metodologijom iz Uredbe (EU) br. 549/2013.

Nacionalna statistička tijela, nacionalne središnje banke, Komisija (Eurostat) i ESB koji su pribavili povjerljive podatke postupaju s tim informacijama kao povjerljivima i upotrebljavaju ih isključivo u statističke svrhe u skladu s člancima od 20. do 26. Uredbe (EZ) br. 223/2009.

POGLAVLJE VII.

Kvaliteta, dostava i diseminacija

Članak 17.

Kvaliteta

Države članice poduzimaju sve potrebne mjere za osiguravanje kvalitete dostavljenih europskih poslovnih statistika te nacionalnih statističkih poslovnih registara i registra EuroGroups.

Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se kriteriji kvalitete navedeni u članku 12. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 223/2009.

Komisija (Eurostat) procjenjuje kvalitetu dostavljenih podataka i metapodataka na transparentan i provjerljiv način.

Za potrebe stavka 3. države članice Komisiji (Eurostatu) jedanput godišnje dostavljaju sljedeće:

(a)

izvješća o kvaliteti i metapodacima za podatke dostavljene na temelju ove Uredbe;

(b)

izvješća o kvaliteti i metapodacima koja se odnose na nacionalne statističke poslovne registre.

U slučaju višegodišnjih statistika periodičnost izvješća o kvaliteti i metapodacima iz prvog podstavka točke (a) jednaka je kao i za dotične statistike.

Komisija (Eurostat) državama članicama dostavlja godišnja izvješća o kvaliteti i metapodacima koja se odnose na registar EuroGroups.

Komisija može donositi provedbene akte kojima se utvrđuju modaliteti, sadržaj i rokovi za dostavu izvješća o kvaliteti i metapodacima.

Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 23. stavka 2. Njima se državama članicama ili davateljima podataka ne smije nametnuti znatan dodatan trošak ili opterećenje.

Sadržaj izvješćivanja ograničen je na najvažnije i ključne aspekte kvalitete.

Države članice obavješćuju Komisiju (Eurostat) što je prije moguće o svim relevantnim informacijama ili promjenama u pogledu provedbe ove Uredbe koje bi mogle utjecati na kvalitetu dostavljenih podataka. Države članice obavješćuju Komisiju (Eurostat) o bitnim metodološkim ili drugim promjenama koje utječu na kvalitetu nacionalnih statističkih poslovnih registara. Informacije se dostavljaju što je prije moguće, a najkasnije šest mjeseci nakon stupanja na snagu svake takve promjene.

Na valjano obrazložen zahtjev Komisije (Eurostata) države članice dostavljaju dodatne informacije potrebne za evaluaciju kvalitete statističkih informacija, kojima se državama članicama ili davateljima podataka ne smije nametnuti znatan dodatan trošak ili opterećenje.

Članak 18.

Dostava podataka i metapodataka

Države članice dostavljaju Komisiji (Eurostatu) podatke i metapodatke koji se zahtijevaju ovom Uredbom u skladu sa standardima za razmjenu podataka i metapodataka. Ako su dostavljeni podaci povjerljivi, stvarna vrijednost šalje se uz oznaku da je povjerljiva i da se ne može diseminirati.

Komisija može donositi provedbene akte kojima se utvrđuju takvi standardi i postupak za dostavu podataka i metapodataka. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 23. stavka 2.

Na valjano obrazložen zahtjev Komisije (Eurostata) države članice provode statističke analize nacionalnih statističkih poslovnih registara i dostavljaju rezultate Komisiji (Eurostatu).

Komisija (Eurostat) može donositi provedbene akte kojima se utvrđuje oblik i postupak za dostavu rezultata takvih statističkih analiza.

Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 23. stavka 2.

Komisija (Eurostat) osigurava da se takvim provedbenim aktima državama članicama ili davateljima podataka ne nameće znatan dodatan trošak ili opterećenje.

Na valjano obrazložen zahtjev Komisije (Eurostata) države članice dostavljaju sve relevantne informacije u pogledu provedbe ove Uredbe u državama članicama. Takvim zahtjevima Komisije ne smije se nametnuti znatno dodatno administrativno ili financijsko opterećenje za države članice.

Članak 19.

Povjerljivost u pogledu diseminacije statistika o međunarodnoj trgovini robom

Nacionalno statističko tijelo, isključivo na zahtjev uvoznika ili izvoznika robe, donosi odluku o tome hoće li diseminirati statističke rezultate koji se odnose na dotični uvoz ili izvoz bez izmjena ili ih izmijeniti, na valjano obrazložen zahtjev tog uvoznika ili izvoznika, kako bi bilo nemoguće identificirati tog uvoznika ili izvoznika radi poštovanja načela statističke povjerljivosti, u skladu s člankom 20. stavkom 3. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 223/2009.

POGLAVLJE VIII.

Pilot-studije i financiranje

Članak 20.

Pilot-studije

Kada identificira potrebu za znatnim novim zahtjevima u pogledu podataka ili poboljšanjima skupova podataka obuhvaćenih ovom Uredbom, Komisija (Eurostat) može pokrenuti pilot-studije koje države članice trebaju provesti na dobrovoljnoj osnovi prije bilo kojeg novog prikupljanja podataka. Te pilot-studije uključuju pilot-studije o međunarodnoj trgovini uslugama, nekretninama, financijskim pokazateljima te okolišu i klimi.

Takve pilot-studije provode se kako bi se ocijenile relevantnost i izvedivost pribavljanja podataka. Rezultate tih studija evaluira Komisija (Eurostat) u suradnji s državama članicama i glavnim dionicima. Pri evaluaciji rezultata uzimaju se u obzir koristi te dodatni troškovi i opterećenje za poslovne subjekte i nacionalna statistička tijela u vezi s poboljšanjima.

Slijedom evaluacije iz stavka 2. Komisija u suradnji s državama članicama priprema izvješće o nalazima studija iz stavka 1. To se izvješće objavljuje.

Komisija do 7. siječnja 2022. te svake dvije godine nakon toga podnosi izvješće o ukupnom napretku u vezi s pilot-studijama iz stavka 1. Ta se izvješća objavljuju.

Komisija, prema potrebi i uzimajući u obzir evaluaciju rezultata iz stavka 2., tim izvješćima prilaže prijedloge za uvođenje novih zahtjeva u pogledu podataka.

Članak 21.

Financiranje

Za provedbu ove Uredbe Unija može pružiti financijsku potporu nacionalnim statističkim uredima i drugim nacionalnim tijelima s popisa utvrđenog na temelju članka 5. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 223/2009 za troškove:

(a)

razvoja ili provedbe zahtjeva u pogledu podataka te obrade podataka u području poslovnih statistika;

(b)

razvoja metodologija čiji je cilj povećanje kvalitete ili smanjenje troškova i administrativnog opterećenja prikupljanja i proizvodnje poslovnih statistika te poboljšanje europskog okvira za statističke poslovne registre;

(c)

razvoja metodologija čiji je cilj smanjenje administrativnog i financijskog opterećenja za izvještajne jedinice koje dostavljaju tražene informacije, osobito MSP-ove;

(d)

sudjelovanja u pilot-studijama iz članka 20.;

(e)

razvoja ili poboljšanja procesa, IT sustava i sličnih potpornih funkcija čiji je cilj proizvodnja kvalitetnijih statistika ili smanjenje administrativnog i financijskog opterećenja.

Financijski doprinos Unije pruža se u skladu s člankom 7. Uredbe (EU) br. 99/2013 Europskog parlamenta i Vijeća ( 5 ) te člankom 6. Uredbe (EU) br. 1291/2013 Europskog parlamenta i Vijeća ( 6 ).

Taj financijski doprinos Unije ne premašuje 95 % prihvatljivih troškova.

POGLAVLJE IX.

Završne odredbe

Članak 22.

Izvršavanje delegiranja ovlasti

Ovlast za donošenje delegiranih akata dodjeljuje se Komisiji podložno uvjetima utvrđenima u ovom članku.

Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 5. stavaka 2. i 3., članka 6. stavka 4. i članka 12. stavka 2. dodjeljuje se Komisiji na razdoblje od pet godina počevši od 6. siječnja 2020. Komisija izrađuje izvješće o delegiranju ovlasti najkasnije devet mjeseci prije kraja razdoblja od pet godina. Delegiranje ovlasti prešutno se produljuje za razdoblja jednakog trajanja, osim ako se Europski parlament ili Vijeće tom produljenju usprotive najkasnije tri mjeseca prije kraja svakog razdoblja.

Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 5. stavaka 2. i 3., članka 6. stavka 4. i članka 12. stavka 2. Odlukom o opozivu prekida se delegiranje ovlasti koje je u njoj navedeno. Opoziv počinje proizvoditi učinke sljedećeg dana od dana objave odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji dan naveden u spomenutoj odluci. On ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi.

Prije donošenja delegiranog akta Komisija se savjetuje sa stručnjacima koje je imenovala svaka država članica u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016.

Čim donese delegirani akt, Komisija ga istodobno priopćuje Europskom parlamentu i Vijeću.

Delegirani akt donesen na temelju članka 5. stavka 2. ili 3., članka 6. stavka 4. ili članka 12. stavka 2. stupa na snagu samo ako ni Europski parlament ni Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne podnesu nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće podnijeti prigovore. Taj se rok produljuje za dva mjeseca na inicijativu Europskog parlamenta ili Vijeća.

Članak 23.

Odbor

Komisiji pomaže ESSC osnovan Uredbom (EZ) br. 223/2009. Navedeni odbor jest odbor u smislu Uredbe (EU) br. 182/2011.

Pri upućivanju na ovaj stavak primjenjuje se članak 5. Uredbe (EU) br. 182/2011.

Članak 24.

Odstupanja

Ako su za primjenu ove Uredbe ili provedbenih mjera i delegiranih akata donesenih na temelju nje potrebne velike prilagodbe u nacionalnom statističkom sustavu države članice, Komisija može donijeti provedbene akte kojima se odobravaju odstupanja od njih u trajanju od najviše tri godine.

Dotična država članica Komisiji podnosi valjano obrazložen zahtjev za takvo odstupanje u roku od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu dotičnog akta.

Učinak takvih odstupanja na usporedivost podataka država članica ili izračun zahtijevanih pravodobnih i reprezentativnih europskih agregata svodi se na najmanju moguću mjeru. Pri odobravanju odstupanja uzima se u obzir opterećenje davateljâ podataka.

Ako je odstupanje koje se odnosi na područja u kojima su provedene pilot-studije iz članka 20. i dalje opravdano na kraju razdoblja za koje je odobreno odstupanje, Komisija može donijeti provedbeni akt kojim se odobrava daljnje odstupanje za razdoblje od najviše jedne godine.

Dotična država članica Komisiji podnosi zahtjev u kojem navodi razloge i detaljnu osnovu za takvo produljenje najkasnije šest mjeseci prije kraja razdoblja valjanosti odstupanja odobrenog na temelju stavka 1.

Provedbeni akti iz stavaka 1. i 2. ovog članka donose se u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 23. stavka 2.

Članak 25.

Stavljanje izvan snage

Uredbe (EZ) br. 48/2004, (EZ), (EZ) br. 808/2004, (EZ) br. 716/2007, (EZ) br. 177/2008 i (EZ) br. 295/2008, Odluka br. 1608/2003/EZ i Uredba (EEZ) br. 3924/91 stavljaju se izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2021.

Uredbe (EZ) br. 638/2004 i (EZ) br. 471/2009 stavljaju se izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2022.

Uredba (EZ) br. 1165/98 stavlja se izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2024.

Stavcima 1., 2. i 3. ne dovode se u pitanje obveze utvrđene u tim pravnim aktima u vezi s dostavom podataka i metapodataka, uključujući izvješća o kvaliteti, u pogledu referentnih razdoblja koja u cijelosti ili djelomično prethode odgovarajućim datumima navedenima u tim stavcima.

Upućivanja na akte stavljene izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu.

Članak 26.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2021.

Međutim, članak 5. stavci 2., 3. i 4. te članci od 11. do 15. primjenjuju se od 1. siječnja 2022.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

PRILOG I.

TEME KOJE TREBA OBUHVATITI

Područje 1. Kratkoročne poslovne statistike

Teme	Detaljne teme
Poslovna populacija	Događaji poslovne demografije
Inputi rada	Zaposlenost
	Sati rada
	Troškovi rada
Cijene	Uvozne cijene
Cijene	Proizvođačke cijene
Rezultati i uspješnost	Proizvodnja
	Obujam prodaje
	Promet
Nekretnine	Nekretnine

Područje 2. Poslovne statistike na razini zemlje

Teme	Detaljne teme
Poslovna populacija	Populacija aktivnih poduzeća
	Događaji poslovne demografije (rođenja, smrti, preživjeli poslovni subjekti)
	Poduzeća pod inozemnom kontrolom
	Inozemno kontrolirajuća poduzeća i domaća ovisna poduzeća
	Populacija poduzeća koja se bave međunarodnom trgovinom
Inputi rada	Zaposlenost
	Zaposlenost povezana s događajima poslovne demografije (rođenja, smrti, preživjeli poslovni subjekti)
	Zaposlenost u poduzećima pod inozemnom kontrolom
	Zaposlenost u inozemno kontrolirajućim poduzećima i domaćim ovisnim poduzećima
	Sati rada
	Troškovi rada
	Troškovi rada u poduzećima pod inozemnom kontrolom
Inputi istraživanja i razvoja	Izdaci za istraživanja i razvoj
	Zaposlenost u istraživanjima i razvoju
	Izdaci za istraživanja i razvoj u poduzećima pod inozemnom kontrolom
	Zaposlenost u istraživanjima i razvoju u poduzećima pod inozemnom kontrolom
	Javno financirana istraživanja i razvoj
Nabave	Nabave robe i usluga
	Promjene zaliha robe
	Nabave robe i usluga poduzećâ pod inozemnom kontrolom
	Uvoz poduzećâ
Rezultati i uspješnost	Promet
	Bruto marža na robu za daljnju prodaju
	Vrijednost proizvodnje
	Dodana vrijednost
	Bruto poslovni višak
	Promet poduzećâ pod inozemnom kontrolom
	Vrijednost proizvodnje poduzećâ pod inozemnom kontrolom
	Dodana vrijednost poduzećâ pod inozemnom kontrolom
	Promet inozemno kontrolirajućih poduzeća i domaćih ovisnih poduzeća
	Industrijska proizvodnja
	Izvoz poduzećâ
Investicije	Bruto investicije
Investicije	Bruto investicije poduzećâ pod inozemnom kontrolom
Inovacije	Inovacije
Primjena IKT-a i e‐trgovina	Primjena IKT-a i e-trgovina

Područje 3. Regionalne poslovne statistike

Teme	Detaljne teme
Poslovna populacija	Populacija po regiji
Poslovna populacija	Događaji poslovne demografije po regiji (rođenja, smrti, preživjeli poslovni subjekti)
Inputi rada	Zaposlenost po regiji
	Zaposlenost povezana s događajima poslovne demografije po regiji (rođenja, smrti, preživjeli poslovni subjekti)
	Troškovi rada po regiji
Inputi istraživanja i razvoja	Izdaci za istraživanja i razvoj po regiji
Inputi istraživanja i razvoja	Zaposlenost u istraživanjima i razvoju po regiji

Područje 4. Statistike o međunarodnim aktivnostima

Teme	Detaljne teme
Poslovna populacija	Populacija poduzeća u inozemstvu pod kontrolom rezidentnih institucionalnih jedinica zemlje izvjestiteljice
Inputi rada	Zaposlenost u poduzećima u inozemstvu pod kontrolom rezidentnih institucionalnih jedinica zemlje izvjestiteljice
Inputi rada	Troškovi rada u poduzećima u inozemstvu pod kontrolom rezidentnih institucionalnih jedinica zemlje izvjestiteljice
Investicije	Bruto investicije poduzeća u inozemstvu pod kontrolom rezidentnih institucionalnih jedinica zemlje izvjestiteljice
Rezultati i uspješnost	Promet poduzeća u inozemstvu pod kontrolom rezidentnih institucionalnih jedinica zemlje izvjestiteljice
Međunarodna trgovina robom	Trgovina robom unutar Unije
Međunarodna trgovina robom	Trgovina robom izvan Unije
Međunarodna trgovina uslugama	Uvoz usluga
	Izvoz usluga
	Neto usluge
Globalni lanci vrijednosti	Globalni lanci vrijednosti

PRILOG II.

PERIODIČNOST, REFERENTNO RAZDOBLJE I STATISTIČKA JEDINICA TEMA

Područje 1. Kratkoročne poslovne statistike

Teme	Periodičnost	Referentno razdoblje	Statistička jedinica
Poslovna populacija	tromjesečno	tromjesečje	pravna jedinica
Inputi rada	tromjesečno (mjesečno neobvezno)	tromjesečje (mjesec neobvezno)	JVD
Cijene	mjesečno uz sljedeće iznimke – proizvođačke cijene usluga i proizvođačke cijene novih stambenih zgrada: tromjesečno	mjesec uz sljedeće iznimke – proizvođačke cijene usluga i proizvođačke cijene novih stambenih zgrada: tromjesečje (mjesec neobvezno)	JVD uz sljedeću iznimku – uvozne cijene: nije primjenjivo
Rezultati i uspješnost	mjesečno uz sljedeću iznimku – male zemlje za odjeljak F NACE-a: tromjesečno (mjesečno neobvezno)	mjesec uz sljedeću iznimku – male zemlje za odjeljak F NACE-a: tromjesečje (mjesec neobvezno)	JVD
	mjesečno; tromjesečno za male* zemlje za odjeljak F NACE-a *Kako je navedeno u provedbenim aktima iz članka 7. stavka 1.
Nekretnine	tromjesečno (mjesečno neobvezno)	tromjesečje (mjesečno neobvezno)	nije primjenjivo

Područje 2. Poslovne statistike na razini zemlje

Teme	Periodičnost	Referentno razdoblje	Statistička jedinica
Poslovna populacija	godišnje	kalendarska godina	poduzeće
Inputi rada	godišnje	kalendarska godina	poduzeće
Inputi istraživanja i razvoja	svake dvije godine uz sljedeće iznimke – raščlamba, po sektorima izvođenja, intramuralnih izdataka za istraživanje i razvoj, osoblja u području istraživanja i razvoja i broja istraživača, kao i za raspodjelu državnih proračunskih sredstava za istraživanja i razvoj (GBARD) te nacionalno javno financiranje transnacionalno koordiniranih istraživanja i razvoja: godišnje	kalendarska godina	poduzeće za poslovni sektor institucionalna jedinica za druge sektore
Nabave	godišnje uz sljedeću iznimku – plaćanja podugovarateljima: svake tri godine	kalendarska godina	poduzeće
Rezultati i uspješnost	godišnje uz sljedeće iznimke – raščlamba prometa po proizvodu i mjestu rezidentnosti klijenta za NACE 69.1, 69.2, 70.2, 71.1, 71.2 i 73.2: svake dvije godine – promet od poljoprivrede, šumarstva, ribarstva i industrijskih djelatnosti, promet od industrijskih djelatnosti, promet od industrijskih djelatnosti koje ne uključuju građevinarstvo, promet od građevinarstva, promet od uslužnih djelatnosti, promet od trgovačkih djelatnosti nabave i preprodaje te od posredničkih djelatnosti, promet od gradnje zgrada i promet od niskogradnje: svakih pet godina – prihod od podugovarateljskih poslova: svake tri godine	kalendarska godina	poduzeće uz sljedeće iznimke – prodana proizvodnja, proizvodnja u okviru podugovarateljskih poslova i stvarna proizvodnja: JVD
Investicije	godišnje uz sljedeću iznimku – investicije u nematerijalnu imovinu: svake tri godine	kalendarska godina	poduzeće
Inovacije	svake dvije godine	referentno razdoblje je trogodišnje razdoblje prije kraja svake parne kalendarske godine	poduzeće
Primjena IKT-a i e-trgovina	godišnje	kalendarska godina donošenja provedbenog akta kojim se utvrđuju varijable; za druge varijable, kalendarska godina koja slijedi iza godine donošenja provedbenog akta kojim se utvrđuju varijable	poduzeće

Područje 3. Regionalne poslovne statistike

Teme	Periodičnost	Referentno razdoblje	Statistička jedinica
Poslovna populacija	godišnje	kalendarska godina	poduzeće uz sljedeću iznimku – broj lokalnih jedinica (neobvezno za odjeljak K NACE-a): lokalna jedinica
Inputi rada	godišnje	kalendarska godina	poduzeće uz sljedeće iznimke – broj zaposlenih i samozaposlenih osoba u lokalnim jedinicama, nadnice i plaće u lokalnim jedinicama: lokalna jedinica
Inputi istraživanja i razvoja	svake dvije godine	kalendarska godina	poduzeće za poslovni sektor; institucionalna jedinica za druge sektore

Područje 4. Statistike o međunarodnim aktivnostima

Teme	Periodičnost	Referentno razdoblje	Statistička jedinica
Poslovna populacija	godišnje	kalendarska godina	poduzeće
Inputi rada	godišnje	kalendarska godina	poduzeće
Investicije	godišnje	kalendarska godina	poduzeće
Rezultati i uspješnost	godišnje	kalendarska godina	poduzeće
Međunarodna trgovina robom	mjesečno uz sljedeću iznimku – svake dvije godine za kombiniranu raščlambu po proizvodu i valuti računa za uvoz i izvoz robe izvan Unije	treba utvrditi provedbenim aktima u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (j)	nije primjenjivo
Međunarodna trgovina uslugama	godišnje uz sljedeću iznimku – prva razina raščlambe po uslugama: tromjesečno	kalendarska godina uz sljedeću iznimku – prva razina raščlambe po uslugama: tromjesečje	nije primjenjivo
Globalni lanci vrijednosti	svake tri godine	tri kalendarske godine; referentna godina t i referentno razdoblje od t-2 do t	poduzeće

PRILOG III.

ELEMENTI EUROPSKOG OKVIRA ZA STATISTIČKE POSLOVNE REGISTRE

Dio A: Detaljne teme registra i jedinstveni identifikator

1. Jedinice navedene u nacionalnim statističkim poslovnim registrima i registru EuroGroups kako su definirani u članku 2. ove Uredbe obilježene su identifikacijskim brojem i detaljnim temama registra navedenima u dijelu C.

2. Jedinice navedene u nacionalnim statističkim poslovnim registrima i registru EuroGroups jedinstveno su identificirane identifikacijskim brojem kako bi se olakšala infrastrukturna uloga europskog okvira za statističke poslovne registre. Te će identifikacijske brojeve osigurati nacionalna statistička tijela. Identifikacijske brojeve za pravne jedinice i multinacionalne skupine poduzeća relevantne za registar EuroGroups osigurat će Komisija (Eurostat). Nacionalna statistička tijela mogu za nacionalne potrebe zadržati dodatni identifikacijski broj u nacionalnim statističkim poslovnim registrima.

Dio B: Vremenski raspored i periodičnost

3. Nacionalni statistički poslovni registri i registar EuroGroups ažuriraju se putem unosa i ispisa najmanje jedanput godišnje.

4. Učestalost ažuriranja ovisi o vrsti jedinice, promatranoj varijabli, veličini jedinice i izvoru koji se obično upotrebljava za ažuriranje.

5. Države članice svake godine izrađuju presliku u kojem se odražava stanje nacionalnih statističkih poslovnih registara na kraju godine i tu presliku čuvaju najmanje 30 godina za potrebe analize. Komisija (Eurostat) svake godine izrađuje presliku u kojoj se odražava stanje registra EuroGroups na kraju godine i tu presliku čuva najmanje 30 godina za potrebe analize.

Dio C: Detaljne teme za poslovne registre

Nacionalni statistički poslovni registri i registar EuroGroups sadržavaju sljedeće detaljne teme po jedinici za odgovarajuće jedinice utvrđene u članku 2. ove Uredbe.

JEDINICE	DETALJNE TEME
1. PRAVNE JEDINICE	Identifikacija
	Demografski događaji
	Stratifikacijski parametri
	Veze s poduzećem
	Veze s drugim registrima
	Veza sa skupinom poduzeća
	Kontrola jedinica
	Vlasništvo jedinica
2. SKUPINA PODUZEĆA	Identifikacija
	Demografski događaji
	Stratifikacijski parametri i ekonomske varijable
3. PODUZEĆE	Identifikacija
	Veza s drugim jedinicama
	Demografski događaji
	Stratifikacijski parametri i ekonomske varijable
4. LOKALNA JEDINICA	Identifikacija
	Demografski događaji
	Stratifikacijski parametri i ekonomske varijable
	Veze s drugim jedinicama i registrima
5. JEDINICA PO VRSTI DJELATNOSTI ako je obuhvaćena kao statistička jedinica u skladu s člankom 2. stavkom 3. točkom (c)	Identifikacija
	Demografski događaji
	Stratifikacijski parametri i ekonomske varijable
	Veze s drugim jedinicama i registrima

PRILOG IV.

DETALJNE TEME I VARIJABLE ZA RAZMJENU POVJERLJIVIH PODATAKA ZA POTREBE EUROPSKOG OKVIRA ZA STATISTIČKE POSLOVNE REGISTRE

Stavke s oznakom „uvjetno” obvezne su u slučaju da su dostupne u državama članicama, dok se stavke s oznakom „neobvezno” preporučuju.

1. Podaci koje nadležna nacionalna statistička tijela trebaju dostaviti Komisiji (Eurostatu), a u pogledu kojih je dopuštena razmjena među nadležnim nacionalnim statističkim tijelima (članak 10. stavci 1. i 2.)

Jedinice	Detaljne teme	Varijable
Pravna jedinica	Identifikacija	Identifikacijske varijable
	Demografski događaji	Datum osnivanja za pravne osobe ili datum službenog priznavanja kao gospodarskog subjekta za fizičke osobe Datum prestanka pravne jedinice
	Stratifikacijski parametri	Pravni oblik Pravni status aktivnosti Oznaka za podružnice u smislu Priloga A poglavlja 18. točke 18.12. Uredbe (EU) br. 549/2013 (uvjetno) Oznaka za subjekte posebne namjene u smislu Priloga A poglavlja 2. točaka od 2.17. do 2.20. Uredbe (EU) br. 549/2013 (neobvezno)
	Kontrola jedinica	Identifikacijske varijable pravne jedinice koja je pod kontrolom ili provodi kontrolu
	Vlasništvo jedinica	Identifikacijske varijable jedinice koja je u vlasništvu ili je vlasnica Udjeli (%) rezidentnih pravnih jedinica u vlasništvu pravne jedinice (uvjetno) Udjeli (%) rezidentnih pravnih jedinica koje su vlasnice pravne jedinice (uvjetno) Udjeli (%) nerezidentnih pravnih jedinica u vlasništvu pravne jedinice (uvjetno) Udjeli (%) nerezidentnih pravnih jedinica koje su vlasnice pravne jedinice (uvjetno) Datum početka i završetka udjela (uvjetno)
Skupina poduzeća	Identifikacija	Identifikacijske varijable
	Stratifikacijski parametri i ekonomske varijable	Šifra glavne djelatnosti skupine poduzeća na dvoznamenkastoj razini NACE-a Sporedne djelatnosti skupine poduzeća na dvoznamenkastoj razini NACE-a (neobvezno) Broj zaposlenika i samozaposlenih osoba (uvjetno) Promet (uvjetno) Ukupna imovina skupine poduzeća (uvjetno) Zemlje u kojima se nalaze nerezidentna poduzeća ili lokalne jedinice (neobvezno)
Poduzeće	Identifikacija	Identifikacijske varijable
	Veza s drugim jedinicama	Identifikacijski brojevi pravnih jedinica od kojih se sastoji poduzeće Identifikacijski broj skupine poduzeća kojoj pripada poduzeće
	Demografski događaji	Datum početka aktivnosti Datum konačnog prestanka aktivnosti
	Stratifikacijski parametri i ekonomske varijable	Šifra glavne djelatnosti poduzeća na četveroznamenkastoj razini NACE-a Broj zaposlenika i samozaposlenih osoba Broj zaposlenika Promet Institucionalni sektor i podsektor u smislu Uredbe (EU) br. 549/2013

2. Podaci koje Komisija (Eurostat) treba dostaviti nadležnim nacionalnim statističkim tijelima, a u pogledu kojih je dopuštena razmjena između Komisije (Eurostata) i nadležnih središnjih banaka u slučaju odobrenja (članak 10. stavci 2. i 4.)

Jedinice	Detaljne teme	Varijable
Pravna jedinica	Identifikacija	Identifikacijske varijable
	Demografski događaji	Datum osnivanja za pravne osobe ili datum službenog priznavanja kao gospodarskog subjekta za fizičke osobe Datum prestanka pravne jedinice
	Stratifikacijski parametri	Pravni oblik Pravni status aktivnosti Oznaka za podružnice u smislu Priloga A poglavlja 18. točke 18.12. Uredbe (EU) br. 549/2013 (uvjetno) Oznaka za subjekte posebne namjene u smislu Priloga A poglavlja 2. točaka od 2.17. do 2.20. Uredbe (EU) br. 549/2013 (neobvezno)
	Veze s poduzećem	Identifikacijske varijable poduzeća kojima pripada jedinica Datum pridruživanja poduzećima (uvjetno) Datum odvajanja od poduzeća (uvjetno)
	Veze s drugim registrima	Veze s drugim registrima
	Veza sa skupinom poduzeća	Identifikacijske varijable skupine poduzeća kojoj pripada jedinica Datum pridruživanja skupini poduzeća Datum odvajanja od skupine poduzeća
	Kontrola jedinica	Identifikacijske varijable pravne jedinice koja je pod kontrolom ili provodi kontrolu
	Vlasništvo jedinica	Identifikacijske varijable jedinice koja je u vlasništvu ili je vlasnica Udjeli (%) rezidentnih pravnih jedinica u vlasništvu pravne jedinice (uvjetno) Udjeli (%) rezidentnih pravnih jedinica koje su vlasnice pravne jedinice (uvjetno) Udjeli (%) nerezidentnih pravnih jedinica u vlasništvu pravne jedinice (uvjetno) Udjeli (%) nerezidentnih pravnih jedinica koje su vlasnice pravne jedinice (uvjetno) Datum početka i završetka udjela (uvjetno)
Skupina poduzeća	Identifikacija	Identifikacijske varijable
	Demografski događaji	Datum početka djelovanja skupine poduzeća Datum prestanka djelovanja skupine poduzeća
	Stratifikacijski parametri i ekonomske varijable	Šifra glavne djelatnosti skupine poduzeća na dvoznamenkastoj razini NACE-a Sporedne djelatnosti skupine poduzeća na dvoznamenkastoj razini NACE-a (neobvezno) Broj zaposlenika i samozaposlenih osoba (uvjetno) Promet (uvjetno) Ukupna imovina skupine poduzeća (uvjetno) Zemlje u kojima se nalaze nerezidentna poduzeća ili lokalne jedinice (neobvezno)
Poduzeće	Identifikacija	Identifikacijske varijable
	Veza s drugim jedinicama	Identifikacijski brojevi pravnih jedinica od kojih se sastoji poduzeće Identifikacijski broj multinacionalne ili nacionalne skupine poduzeća kojoj pripada poduzeće
	Demografski događaji	Datum početka aktivnosti Datum konačnog prestanka aktivnosti
	Stratifikacijski parametri i ekonomske varijable	Šifra glavne djelatnosti skupine poduzeća na četveroznamenkastoj razini NACE-a Sporedne djelatnosti skupine poduzeća na četveroznamenkastoj razini NACE-a (uvjetno) Broj zaposlenika i samozaposlenih osoba Broj zaposlenika Broj zaposlenika u ekvivalentnima punog radnog vremena (neobvezno) Promet Institucionalni sektor i podsektor u smislu Uredbe (EU) br. 549/2013

3. Razmjena podataka o inkorporiranim pravnim jedinicama za potrebe identifikacije (članak 10. stavak 3.)

3.1. Podaci koje nadležna nacionalna statistička tijela trebaju dostaviti Komisiji (Eurostatu) o rezidentnim inkorporiranim pravnim jedinicama

Jedinice	Detaljne teme	Varijable
Pravna jedinica	Identifikacija	Identifikacijske varijable
	Demografski događaji	Datum osnivanja za pravne osobe ili datum službenog priznavanja kao gospodarskog subjekta za fizičke osobe Datum prestanka pravne jedinice
	Stratifikacijski parametri	Pravni oblik Pravni status aktivnosti Oznaka za podružnice u smislu Priloga A poglavlja 18. točke 18.12. Uredbe (EU) br. 549/2013 (uvjetno)

3.2. Podaci koje nadležna nacionalna statistička tijela trebaju dostaviti Komisiji (Eurostatu) o inozemnim inkorporiranim pravnim jedinicama

Jedinice	Detaljne teme	Varijable
Pravna jedinica	Identifikacija	Identifikacijske varijable
	Demografski događaji	Datum osnivanja za pravne osobe ili datum službenog priznavanja kao gospodarskog subjekta za fizičke osobe Datum prestanka pravne jedinice
	Stratifikacijski parametri	Pravni oblik (neobvezno) Pravni status aktivnosti Oznaka za podružnice u smislu Priloga A poglavlja 18. točke 18.12. Uredbe (EU) br. 549/2013 (uvjetno)

3.3. Podaci koje Komisija (Eurostat) treba dostaviti nadležnim nacionalnim statističkim tijelima o inkorporiranim pravnim jedinicama

Jedinice	Detaljne teme	Varijable
Pravna jedinica	Identifikacija	Identifikacijske varijable
	Demografski događaji	Datum osnivanja za pravne osobe ili datum službenog priznavanja kao gospodarskog subjekta za fizičke osobe Datum prestanka pravne jedinice
	Stratifikacijski parametri	Pravni oblik Pravni status aktivnosti Oznaka za podružnice u smislu Priloga A poglavlja 18. točke 18.12. Uredbe (EU) br. 549/2013 (uvjetno)

▼M1

PRILOG V.

Informacije koje odgovorna porezna tijela u svakoj državi članici trebaju dostaviti nacionalnom statističkom tijelu iz članka 5. stavka 2.:

(a)

informacije iz prijava PDV-a o poreznim obveznicima ili pravnim osobama koje nisu porezni obveznici, koji su za dotično razdoblje prijavili isporuke robe unutar Unije u skladu s člankom 251. točkom (a) Direktive 2006/112/EZ ili stjecanje robe unutar Unije u skladu s člankom 251. točkom (c) te direktive;

(b)

informacije iz rekapitulacijskih izvješća o isporukama unutar Unije prikupljene iz rekapitulacijskih izvješća o PDV-u u skladu s člancima 264. i 265. Direktive 2006/112/EZ;

(c)

informacije o stjecanjima unutar Unije koje su priopćile sve druge države članice u skladu s člankom 21. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EU) br. 904/2010 ( 7 );

(d)

informacije iz prijava PDV-a o poreznim obveznicima koji nemaju poslovni nastan u državi članici potrošnje i primjenjuju poseban program predviđen u glavi XII. poglavlju 6. odjeljku 3. Direktive 2006/112/EZ a za dotično razdoblje prijavili su isporuke robe u okviru tog programa u skladu s člankom 369.g te direktive;

(e)

informacije o isporukama robe povezanima s posebnim programom predviđenim u glavi XII. poglavlju 6. odjeljku 3. Direktive Vijeća 2006/112/EZ koje su priopćile sve druge države članice u skladu s člankom 21. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 904/2010.

PRILOG VI.

Informacije koje odgovorna carinska tijela u svakoj državi članici trebaju dostaviti nacionalnom statističkom tijelu iz članka 5. stavka 3.:

(a)

informacije za identifikaciju osobe koja unutar Unije izvozi i uvozi robu obuhvaćenu carinskim postupcima unutarnje proizvodnje;

(b)

registracijski i identifikacijski podaci o gospodarskim subjektima predviđeni u skladu s carinskim odredbama Unije, koji su dostupni u elektroničkom sustavu u vezi s EORI brojem iz članka 7. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 ( 8 );

(c)

evidencije o uvozu i izvozu iz carinskih deklaracija koje su prihvatila nacionalna carinska tijela ili koje su bile predmet odluka tih tijela i:

koje su podnesene tim tijelima; ili

ii.

za koje im je u skladu s člankom 225. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 stavljena na raspolaganje dopunska deklaracija kojoj mogu izravno elektronički pristupiti u sustavu korisnika odobrenja; ili

iii.

koje su ta tijela primila u okviru primjene članka 179. Uredbe (EU) br. 952/2013.

(d)

informacije o primijenjenim postupcima, pojednostavnjenjima ili odobrenjima izdanima trgovinskim subjektima i informacije za identifikaciju tih subjekata.

( 1 ) Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1.).

( 2 ) Uredba Vijeća (EEZ) br. 696/93 od 15. ožujka 1993. o statističkim jedinicama za promatranje i analizu proizvodnog sustava unutar Zajednice (SL L 76, 30.3.1993., str. 1.).

( 3 ) Direktiva Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 347, 11.12.2006., str. 1.).

( 4 ) Uredba (EZ) br. 184/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. siječnja 2005. o statistikama Zajednice u vezi s platnom bilancom, međunarodnom trgovinom uslugama i izravnim stranim ulaganjima (SL L 35, 8.2.2005., str. 23.).

( 5 ) Uredba (EU) br. 99/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o europskome statističkom programu od 2013. do 2017. (SL L 39 9.2.2013., str. 12.).

( 6 ) Uredba (EU) br. 1291/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o osnivanju Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014. – 2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1982/2006/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 104.).

( 7 ) Uredba Vijeća (EU) br. 904/2010 od 7. listopada 2010. o administrativnoj suradnji i suzbijanju prijevare u području poreza na dodanu vrijednost (SL L 268, 12.10.2010., str. 1.).

( 8 ) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 od 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Carinskom zakoniku Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).