(a)

fóin phóca agus ríomhairí táibléid lena ngabhann príomh-thaispeáint sholúbtha ar féidir leis an úsáideoir iad a oscailt amach nó a rolladh suas i bpáirt nó go hiomlán;

(b)

fóin chliste le haghaidh cumarsáid ardslándála.

(a)

go mbeidh ar gach fón cliste agus ar gach ríomhaire táibléid, ag an díolphointe, lena n-áirítear ag aontaí trádála, an lipéad arna sholáthar ag na soláthróirí i gcomhréir le pointe (a) d’Airteagal 3(1) ar taispeáint i ngaireacht don táirge nó crochta air nó curtha air nó curtha sa chaoi go mbeidh sé sofheicthe go soiléir agus go mbeidh sé ceangailte go soiléir leis an múnla sonrach;

(b)

i gcás ciandíola, go soláthraítear an lipéad agus an bhileog faisnéise faoin táirge i gcomhréir le hIarscríbhinní VII agus VIII;

(c)

aon fhógra amhairc le haghaidh múnla sonrach d’fhóin chliste nó de ríomhairí táibléid, lena n-áirítear ar an idirlíon, cuimseofar ann an aicme éifeachtúlachta fuinnimh agus raon na n-aicmí éifeachtúlachta fuinnimh atá ar fáil ar an lipéad i gcomhréir le hIarscríbhinní VII;

(d)

aon ábhar cur chun cinn teicniúil a bhaineann le múnla sonrach d’fhón cliste agus de ríomhaire táibléid, lena n-áirítear ábhar teicniúil cur chun cinn ar an idirlíon, ina dtugtar tuairisc ar a pharaiméadair theicniúla sonracha, áirítear leis aicme éifeachtúlachta fuinnimh an mhúnla sin agus raon na n-aicmí éifeachtúlachta fuinnimh atá ar fáil ar an lipéad, i gcomhréir le hIarscríbhinn VII.

(a)

na modhanna tástála a athbhreithniú chun athruithe ar ghnáthiompraíocht úsáideoirí deiridh agus ar fheidhmiúlachtaí nua a léiriú;

(b)

faisnéis faoi lorg comhshaoil a chur ar an lipéad;

(c)

na lamháltais fíoraithe a leagtar amach in Iarscríbhinn IX a athbhreithniú;

(d)

an t-innéacs indeisitheachta a athbhreithniú, lena n-áirítear gnéithe breise agus praghsanna na bpáirteanna spártha.

A.

Tábla 1.

Aicmí éifeachtúlachta fuinnimh fón cliste

Tábla 2:

Aicmí éifeachtúlachta fuinnimh ríomhairí táibléid

B.

Tábla 3:

Aicmí d’iontaofacht saorthitime fhóin chliste agus ríomhairí táibléid

C.

Tábla 4:

Aicmí indeisitheachta fhóin chliste agus ríomhairí táibléid

(I)

cód QR;

(II)

an trádmharc;

(III)

aitheantóir múnla an tsoláthróra;

(IV)

scála aicmí éifeachtúlachta fuinnimh ó A go G;

(V)

an aicme éifeachtúlachta fuinnimh arna cinneadh i gcomhréir le hIarscríbhinn II;

(VI)

buanseasmhacht na gceallraí in aghaidh an timthrialla (ENDGaireas), in uaireanta agus nóiméid in aghaidh luchtú iomlán ceallra, i gcomhréir le hIarscríbhinn IV, pointe 1;

(VII)

aicme d’iontaofacht saorthitime arís agus arís eile arna cinneadh i gcomhréir le hIarscríbhinn II;

(VIII)

aicme indeisitheachta arna cinneadh i gcomhréir le hIarscríbhinn II;

(IX)

buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta, i dtimthriallta, i gcomhréir le hIarscríbhinn IV, pointe 2;

(X)

rátáil cosanta iontrála i gcomhréir le hIarscríbhinn IV, pointe 3;

(XI)

uimhir an Rialacháin seo, is é sin ‘2023/1669’.

2.1.

2.2.

—

déanfar feidhmchlár a shuiteáil ar an ngaireas chun an cás tástála agus an t-inneachar is gá a úsáideadh le linn na tástála a leabú;

—

dúnfar gach feidhmchlár (ach amháin feidhmchláir de chuid an chórais a éilítear);

—

ní bheidh aon chuntas úsáideora sonrach (e.g. Google nó Apple ID) ag teastáil chun an tástáil a dhéanamh;

—

is é an brabhsálaí gréasáin a úsáidfear le linn na tástála brabhsálaí OS dúchasach an ghairis;

—

déanfar gnéithe coigilte cumhachta a dhíchumasú sula dtosófar ar an tástáil;

—

ní bheidh aon ghabhálas nasctha leis an ngaireas;

—

i gcás gaireas dé-SIM, ní chuirfear isteach ach aon chárta SIM amháin; i gcás gaireas dé-SIM a bhfuil eSIM acu, múchfar eSIM; i gcás gaireas nach bhfuil acu ach amháin eSIM, úsáidfear eSIM;

—

socrófar gile ag 200 cd/m2 ag baint úsáide as trealamh seachtrach chun an socrú sin a áirithiú;

—

déanfar gile uathoibríoch a mhúchadh agus socrófar an ráta athnuachana ag an luach réamhshocraithe;

—

díchumasófar mód dorcha;

—

socrófar na hairdí fuaime uile (glao agus meáin) ag 75 dBa ag fad sainithe ag úsáid trealamh seachtrach chun an socrú seo a áirithiú. Socrófar an airde fuaime ag úsáid méadar fuaimleibhéil ag 20 cm ó aghaidh (scáileán) an ghairis;

—

is é an callaire a úsáidfear le linn físeáin an ceann a shocrófar i réamhshocrú an ghairis;

—

le linn an ghlao, áiritheofar leis an bhfeidhmchlár go mbeidh an scáileán múchta, ní bheidh gá le haon ionsamhlúchán sonrach ar an mbraiteoir gaireachta;

—

féadfar aon insamhlóir líonra a úsáid, más féidir leis tacú leis na socruithe riachtanacha; déanfar an t-inneachar sonrach (físeán, leathanaigh ghréasáin, comhaid) a uaslódáil ar an ionsamhlóir.

—

Glao gutháin (4 nóiméad);

—

Réchasta (30 nóiméad);

—

Brabhsáil gréasáin (9 nóiméad);

—

Réchasta (30 nóiméad);

—

Sruthú físe (4 nóiméad);

—

Cluichíocht (1 nóiméad);

—

Réchasta (30 nóiméad);

—

Aistriú sonraí: Uaslódáil agus íoslódáil http (8 nóiméad);

—

Réchasta (30 nóiméad);

—

Athsheinm físe (4 nóiméad);

Nuair a mhúchtar an gaireas: Críochnaigh an tástáil.

—

Cluichíocht (5 nóiméad).

—

Réchasta (66 nóiméad);

—

Brabhsáil gréasáin (11 nóiméad);

—

Réchasta (66 nóiméad);

—

Sruthú físe (6 nóiméad);

—

Réchasta (66 nóiméad);

—

Aistriú sonraí: Uaslódáil agus íoslódáil http (2 nóiméad);

—

Réchasta (66 nóiméad);

—

Athsheinm físe (6 nóiméad);

—

Réchasta (66 nóiméad);

Nuair a mhúchtar an gaireas: Críochnaigh an tástáil.

—

Is é EEI an tInnéacs Éifeachtúlachta Fuinnimh in 1/W;

—

Is é Unom an voltas ainmniúil in V;

—

IS éC rátaithe an toilleadh ceallraí rátaithe in mAh.

(a)

gan scragaill chosanta agus clúdach cosanta ar leith, más ann dóibh, le haghaidh gairis neamh-infhillte;

(b)

le scragall cosanta ar an taispeáint le haghaidh gairis infhillte, sa staid neamhbhreisithe ar an gcéad dul síos agus sa staid bhreisithe go hiomlán ina dhiaidh sin ar an aonad céanna faoi thástáil i gcomhréir le táblaí 6 agus 7;

(c)

airde titime 1 m;

(d)

tar éis líon sainithe titimí a chomhfhreagraíonn do na heatraimh a shonraítear i dtáblaí 6 agus 7, ní mór don aonad atá á thástáil a bheith feidhmiúil gan fabht, agus tagairt ar leith á déanamh do na feidhmiúlachtaí seo a leanas, i gcás inarb infheidhme:

(e)

ní mheasfar scoilteanna ar an bhfráma nó ar an gcúl a bheith ina bhfabhtanna chomh fada agus a thugtar feidhmiúlacht iomlán agus úsáid shábháilte an aonaid atá á thástáil;

(f)

ní mheasfar scoilteanna an scáileáin tadhaill agus aon sraith chumhdaigh eile de chuid an taispeána a bheith ina bhfabhtanna chomh fada agus a thugtar feidhmiúlacht iomlán agus úsáid shábháilte an aonaid atá á thástáil;

(g)

i gcás nach gcinntear aon fhabht, leanfar leis an tástáil;

(h)

i gcás fabht a chinntear agus in aon chás tar éis an uaslíon titimí a shonraítear i dtábla 6 agus 7, cuirfear deireadh le tástáil an aonaid.

Tábla 6.

Eatraimh tástála chun a chinneadh cé acu atá nó nach bhfuil aonad an fhóin chliste fabhtach

Tábla 7.

Eatraimh tástála chun a chinneadh cé acu atá nó nach bhfuil aonad an ríomhaire táibléid fabhtach

—

Is é SDD an scór ‘Doimhneacht Díchóimeála’.

—

Is é SF an scór ‘Ceanglóirí (cineál)’.

—

Is é ST an scór ‘Uirlisí (cineál)’.

—

Is é SSP an scór ‘Páirteanna Spártha’.

—

Is é SSU an scór ‘Nuashonruithe Bogearraí (fad)’.

—

Is é SRI an scór ‘Faisnéis Deisiúcháin’.

—

Is é BAT an ceallra.

—

Is é DA cóimeáil an scáileáin taispeána.

—

Is é BC an cumhdach cúil nó a cóimeáil an chumhdaigh cúil.

—

Is é FFC cóimeáil an cheamara éadain.

—

Is é RFC cóimeáil an cheamara cúil.

—

Is é EC an port luchtaithe seachtrach.

—

Is e BUT an cnaipe meicniúil.

—

Is Mic an príomh-mhicreafón.

—

Is SPK an callaire.

—

Is FM an chóimeáil insí nó meicníocht fhilleadh meicniúil an scáileáin taispeána.

(a)

mura bhfuil an chóimeáil insí nó meicníocht fhilleadh meicniúil an scáileáin taispeána sa táirge, úsáidfear an fhoirmle seo a leanas:

SDD = (DDBAT*0,30)+ (DDDA*0,30)+ (DDBC*0,10)+ (DDFFC*0,05)+(DDRFC*0,05)+(DDEC *0,05)+(DDBUT*0,05)+(DDMIC*0,05)+(DDSPK *0,05)

(b)

má tá an chóimeáil insí nó meicníocht fhilleadh meicniúil an scáileáin taispeána ann, úsáidfear an fhoirmle seo a leanas:

SDD = (DDBAT*0,25)+ (DDDA*0,25)+ (DDBC*0,09)+(DDFFC*0,04)+(DDRFC*0,04)+(DDEC *0,04)+(DDBUT*0,04)+(DDMIC*0,04)+(DDSPK *0,04)+ (DDFM*0,17).

—

DDi ≤ 2 chéim = 5 phointe.

—

5 chéim ≥ DDi > 2 chéim = 4 phointe.

—

10 gcéim ≥ DDi > 5 chéim = 3 phointe.

—

15 chéim ≥ DDi > 10 gcéim = 2 phointe.

—

DDi > 15 chéim = 1 phointe.

—

críochnaítear an comhaireamh doimhneachta díchóimeála nuair a bhíonn an sprioc-pháirt scartha agus inrochtana ina haonar.

—

i gcás inar gá il-uirlisí a úsáid go comhuaineach, áirítear úsáid gach uirlise mar chéim ar leithligh.

—

áirítear oibríochtaí a bhaineann le glanadh, baint rianta nó téamh mar chéimeanna.

—

déanfar an doimhneacht díchóimeála a ríomh ar bhonn na faisnéise faoi dheisiú agus faoi chothabháil, agus ar bhonn na tuairisce ar na céimeanna díchóimeála do gach páirt tosaíochta sa doiciméadacht theicniúil;

—

i gcás ina bhfuil gá le fógra nó údarú cianda sraithuimhreacha le haghaidh fheidhmiúlacht iomlán na páirte spártha agus an ghairis, áirítear gach ceann de na gníomhaíochtaí sin mar chúig chéim díchóimeála breise.

(a)

le haghaidh fóin chliste nó ríomhairí táibléid, seachas cinn infhillte, úsáidfear an fhoirmle seo a leanas:

SF=(FBAT*0,30)+ (FDA*0,30)+ (FBC*0,10)+(FFFC*0,05)+(FRFC *0,05)+(FEC *0,05)+(FBUT*0,05)+(FMIC*0,05)+(FSPK*0,05)

(b)

maidir le fóin chliste infhillte nó ríomhairí táibléid infhillte, úsáidfear an fhoirmle seo a leanas:

SF=(FBAT*0,5)+ (FDA*0,25)+ (FBC*0,09)+(FFFC*0,04)+(FRFC *0,04)+(FEC *0,04)+(FBUT*0,04)+(FMIC*0,04)+(FSPK*0,04)+(FFM*0,17)

—

Ceanglóirí In-athúsáidte = 5 phointe.

—

Ceanglóirí Athsholáthartha = 3 phointe.

—

Ceanglóirí Inbhainte = 1 phointe.

(a)

le haghaidh fóin chliste nó ríomhairí táibléid, seachas cinn infhillte, úsáidfear an fhoirmle seo a leanas:

ST=(TBAT*0,30)+(TSCR*0,30)+(TBC*0,10)+(TFFC*0,05)+(TRFC*0,05)+(TEC*0,05)+(TBUT*0,05)+(TMIC*0,05)+(TSPK*0,05)

(b)

maidir le fóin chliste infhillte nó ríomhairí táibléid infhillte, úsáidfear an fhoirmle seo a leanas:

ST=(TBAT*0,25)+(TSCR*0,25)+(TBC*0,09)+(TFFC*0,04)+(TRFC*0,04)+(TEC*0,04)+(TBUT*0,04)+(TMIC*0,04)+(TSPK*0,04)+(TFM*0,17)

—

Gan uirlisí = 5 phointe

—

Uirlisí bunúsacha = 4 phointe

—

Sraith uirlisí a sholáthraítear (nó a thairgtear a sholáthar gan aon chostas breise) leis an bpáirt spártha = 3 phointe

—

Sraith uirlisí a sholáthraítear (nó a thairgtear a sholáthar gan aon chostas breise) leis an táirge = 2 phointe

—

Uirlisí atá ar fáil ar bhonn tráchtála = 1 phointe

—

Tá páirteanna spártha le haghaidh gach páirt tosaíochta ar fáil d’úsáideoirí deiridh agus do dheisitheoirí gairmiúla = 5 phointe;

—

Tá páirteanna spártha le haghaidh cóimeáil taispeána, ceallraí, cumhdach cúil (nó cóimeáil an chumhdaigh cúil) agus ceamaraí ar fáil d’úsáideoirí deiridh agus do dheisitheoirí gairmiúla; tá páirteanna spártha le haghaidh gach páirt eile ar fáil do dheisitheoirí gairmiúla = 4 phointe;

—

Tá páirteanna spártha le haghaidh cóimeáil taispeána, ceallraí, cumhdach cúil (nó cóimeáil an chumhdaigh cúil) agus ceamaraí ar fáil d’úsáideoirí deiridh agus do dheisitheoirí gairmiúla; tá páirteanna spártha le haghaidh gach páirt eile ar fáil do dheisitheoirí gairmiúla = 3 phointe;

—

Tá páirteanna spártha le haghaidh cóimeáil taispeána agus ceallraí ar fáil d’úsáideoirí deiridh agus do dheisitheoirí gairmiúla; tá páirteanna spártha le haghaidh gach páirt eile ar fáil do dheisitheoirí gairmiúla = 2 phointe;

—

Tá páirteanna spártha le haghaidh cóimeáil taispeána ar fáil d’úsáideoirí deiridh agus do dheisitheoirí gairmiúla; tá páirteanna spártha do gach páirt eile ar fáil do dheisitheoirí gairmiúla = 1 phointe;

—

Ní bheidh páirteanna spártha don chóimeáil insí, meicníocht fhilleadh meicniúil an scáileáin taispeána ar fáil ach amháin i gcás fóin chliste infhillte.

—

Infhaighteacht íosta ráthaithe nuashonruithe slándála, nuashonruithe ceartaitheacha agus nuashonruithe feidhmiúlachta córais oibriúcháin ar feadh 7 mbliana ar a laghad = 5 phointe.

—

Infhaighteacht íosta ráthaithe nuashonruithe slándála, nuashonruithe ceartaitheacha agus nuashonruithe feidhmiúlachta córais oibriúcháin ar feadh 6 bliana = 3 phointe.

—

Infhaighteacht íosta ráthaithe nuashonruithe slándála, nuashonruithe ceartaitheacha agus nuashonruithe feidhmiúlachta córais oibriúcháin ar feadh 5 bliana = 1 phointe.

—

Tagraíonn na tréimhsí thuas do bhlianta ón dáta a tógadh an múnla táirge as an margadh.

—

Infhaighteacht phoiblí na faisnéise faoi dheisiú agus faoi chothabháil, seachas léaráidí boird leictreonacha, gan aon chostas d’úsáideoirí deiridh agus infhaighteacht faisnéise faoi dheisiú agus faoi chothabháil, lena n-áirítear léaráidí boird leictreonacha, gan aon chostas do dheisitheoirí gairmiúla = 5 phointe

—

Infhaighteacht faisnéise faoi dheisiú agus faoi chothabháil gan aon chostas do dheisitheoirí gairmiúla = 3 phointe.

—

Infhaighteacht faisnéise faoi dheisiú agus faoi chothabháil le táille réasúnta agus comhréireach do dheisitheoirí gairmiúla = 1 phointe

—

Measfar táille a bheith réasúnach más rud é nach ndíspreagann sí rochtain toisc nach gcuirtear san áireamh inti a mhéid a úsáideann an deisitheoir gairmiúil an fhaisnéis.

—

beidh ceanglóirí athsholáthartha nó in-athúsáide;

—

beidh an próiseas le haghaidh athsholáthair indéanta gan aon uirlis, le huirlis nó le tacar uirlisí a sholáthraítear leis an táirge nó leis an bpáirt spártha, nó le bun-uirlisí;

—

beifear in ann an próiseas le haghaidh athsholáthair a dhéanamh i dtimpeallacht úsáide;

—

beidh gnáthdhuine in ann an próiseas le haghaidh athsholáthair a dhéanamh.

(1)

Fíoróidh údaráis na mBallstát aonad aonair amháin den mhúnla de bhun phointí 2(a), (b) agus (c), seachas i gcás tástálacha iontaofachta saorthitime arís agus arís eile, i gcás ina bhfíorófar cúig aonad múnla de bhun phointe 2(d), agus seachas i gcás buanseasmhachta ceallraí i dtimthriallta, áit a bhfíorófar cúig aonad de chineál de bhun phointe 2(e).

(2)

Measfar go gcomhlíonann an múnla na ceanglais is infheidhme más amhlaidh:

(3)

Mura mbaintear amach na torthaí dá dtagraítear i bpointí 2(a), (b) agus (e), measfar nach gcomhlíonann an múnla agus gach múnla coibhéiseach an Rialachán seo.

(4)

Mura mbaintear amach an toradh dá dtagraítear i bpointe 2(c), roghnóidh údaráis na mBallstát trí aonad bhreise den mhúnla céanna le haghaidh tástála, seachas i gcás thoradh an innéacs indeisitheachta. Mar mhalairt air sin, féadfaidh na trí aonad bhreise a roghnófar a bheith d’aon mhúnla coibhéiseach amháin nó níos mó. Maidir leis an innéacs indeisitheachta, mura mbaintear amach an toradh dá dtagraítear i bpointe 2(c), roghnóidh údaráis na mBallstát aonad bhreise amháin den mhúnla céanna le haghaidh tástála.

(5)

Mura mbaintear amach an toradh dá dtagraítear i bpointe 2(d), roghnóidh údaráis na mBallstát cúig aonad bhreise den mhúnla céanna le haghaidh tástála. Mar mhalairt air sin, féadfaidh na cúig aonad bhreise a roghnófar a bheith d’aon mhúnla coibhéiseach amháin nó níos mó.

(6)

Measfar go gcomhlíonann an múnla na ceanglais is infheidhme más rud é, maidir leis na trí aonad sin arna dtástáil de bhun phointe 4, i gcás inarb infheidhme, go gcomhlíonann meán uimhríochtúil na luachanna cinntithe na lamháltais faoi seach a thugtar i dTábla 10, seachas toradh na tástála indeisitheachta, i gcás ina measfar go gcomhlíonann an múnla na ceanglais is infheidhme má chomhlíonann an luach cinntithe an lamháltas faoi seach a thugtar i dTábla 10.

(7)

Measfar go gcomhlíonann an múnla na ceanglais is infheidhme más rud é, maidir leis na cúig aonad arna dtástáil de bhun phointe 5, i gcás inarb infheidhme, go gcomhlíonann an ráta pas na luachanna faoi seach a thugtar i dTábla 11.

(8)

Mura mbaintear amach na torthaí dá dtagraítear i bpointí 6 nó 7, measfar nach gcomhlíonann an múnla agus gach múnla coibhéiseach an Rialachán seo, seachas toradh an innéacs indeisitheachta, i gcás ina measfar nach gcomhlíonann an múnla an Rialachán seo.

(9)

Déanfaidh údaráis na mBallstát an fhaisnéis ábhartha uile a sholáthar gan mhoill d’údaráis na mBallstát eile agus don Choimisiún a luaithe a bheidh cinneadh déanta maidir le neamh-chomhlíonadh an mhúnla de réir phointí 3 nó 8 nó de réir an dara mír den Iarscríbhinn seo.

Úsáidfidh údaráis na mBallstát na modhanna tomhais agus ríofa a leagtar amach in Iarscríbhinn IV.

(a)

an gá atá le raon feidhme an Rialacháin seo a athbhreithniú chun forbairt an mhargaidh a léiriú;

(b)

a oiriúnaí atá sé táirgí inchaite cliste a áireamh faoi raon feidhme an Rialacháin seo agus ceanglais chineálacha agus ceanglais shonracha a leagan síos maidir leo sin;

(c)

a oiriúnaí atá sé saincheanglais éicidhearthóireachta a shocrú maidir le friotaíocht ríomhairí táibléid ar thitim de thaisme;

(d)

an oiriúnacht i dtaca le déine an cheanglais maidir le buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta a mhéadú;

(e)

an oiriúnacht i dtaca le ceallra caighdeánaithe a shainiú a d’fhéadfaí a úsáid go hidirmhalartaithe ar fud raon fón póca agus ríomhairí táibléid;

(f)

an gá atá le ceanglais a leagan amach chun deisiúchán agus in-uasghrádaitheacht a éascú le páirteanna athláimhe nó le páirteanna spártha tríú páirtí;

(g)

an gá atá le liosta de pháirteanna spártha, infhaighteacht páirteanna spártha in aghaidh an spriocghrúpa lena n-áirítear deisitheoirí gairmiúla agus úsáideoirí deiridh, agus faisnéis deisiúcháin a leagtar amach ceanglais ina leith a athbhreithniú nó a leathnú;

(h)

eilimintí ceimiceacha breise a áireamh sna ceanglais faisnéise in Iarscríbhinn II;

(i)

an gá atá le ceanglais iontaofachta a bhaineann le gairis infhillte a chur san áireamh;

(j)

an oiriúnacht i dtaca le ceanglais a fhorchur maidir le hinneachar athchúrsáilte ábhar;

(k)

an oiriúnacht a bhaineann le ceanglais bhreise faisnéise a fhorchur maidir le praghsanna na bpáirteanna spártha;

(l)

an rogha do mhonaróirí sonraí le haghaidh priontáil 3T ar chomhpháirteanna plaisteacha (e.g. clúdach le haghaidh urrann ceallra, cnaipí etc.) a chur ar fáil go poiblí ar shuíomh gréasáin saor-rochtana, chomh maith lena n-oibleagáid na páirteanna spártha sin a chur ar fáil do dheisitheoirí gairmiúla nó d’úsáideoirí deiridh, nó mar mhodh chun an oibleagáid sin a chomhlíonadh;

(m)

an oiriúnacht a bhaineann le srathú páirteanna a thoirmeasc;

(n)

oiriúnacht na gceanglas maidir le nuashonruithe feidhmiúlachta ar an gcóras oibriúcháin;

(o)

oiriúnacht na ndíolúintí le haghaidh gairis infhillte;

(p)

an oiriúnacht a bhaineann le ceanglais éicidhearthóireachta a shocrú le haghaidh fóin phóca agus ríomhairí táibléid lena ngabhann príomh-thaispeáint sholúbtha is féidir leis an úsáideoir a oscailt amach nó a rolladh suas i bpáirt nó go hiomlán;

(q)

oiriúnacht an tsínidh a chuirtear leis na tréimhsí le haghaidh infhaighteacht nuashonruithe ar an gcóras oibriúcháin;

(r)

oiriúnacht an tsínidh a chuirtear leis an tréimhse chun páirteanna spártha a bheith ar fáil.

(1)

ciallaíonn ‘fuireachas líonraithe’ fuireachas líonraithe de réir bhrí Airteagal 2(10) de Rialachán (CE) Uimh (AE) 2023/826;

(2)

Is é ‘Pn’ an t-ídiú cumhachta i mód fuireachais líonraithe, arna shloinneadh in Vatanna agus slánaithe go dtí an dara hionad deachúil;

(3)

ciallaíonn ‘páirt spártha’ páirt ar leithligh ar féidir léi an fheidhm chéanna nó an fheidhm chomhchosúil i bhfón póca, fón siúil nó i ríomhaire táibléid a chur in ionad páirte. Déantar feidhmiúlacht an fhóin póca, an fhóin siúil nó an ríomhaire táibléid a athchóiriú nó a uasghrádú nuair a chuirtear páirt spártha in ionad na páirte. Féadfar páirteanna spártha a bheith ina bpáirteanna úsáidte;

(4)

ciallaíonn ‘páirt srathaithe’ páirt a bhfuil cód uathúil aici a phéireáiltear le haonad aonair gairis agus ar gá an pháirt spártha sin a phéireáil leis an ngaireas trí bhíthin cód bogearraí chun lánfheidhmiúlacht na páirte spártha agus an ghairis a áirithiú;

(5)

ciallaíonn ‘deisitheoir gairmiúil’ oibreoir nó gnóthas a dheisíonn fóin phóca, fóin siúil nó ríomhairí táibléid agus a dhéanann iad a chothabháil ar bhonn gairmiúil mar sheirbhís nó d’fhonn an gaireas deisithe a athdhíol ina dhiaidh sin;

(6)

ciallaíonn ‘ceanglóir’ gaireas crua-earraí nó substaint lena nasctar nó lena ndaingnítear dhá réad nó dhá pháirt nó dhá phíosa nó níos mó go meicniúil, go maighnéadach nó ar bhealaí eile. Gaireas crua-earraí a bhfuil feidhm leictreach leis de bhreis air sin, measfar gur ceanglóir é;

(7)

ciallaíonn ‘ceanglóir riachtanach’ aon cheanglóir nach mór é a dhíchóimeáil de réir na dtreoracha deisithe a sholáthraíonn monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe chun go bhfaighidh siad rochtain ar pháirt a mbeartaítear páirt spártha a chur ina hionad;

(8)

ciallaíonn ‘ceanglóir in-athúsáidte’ ceanglóir is féidir a athúsáid go hiomlán san athchóimeáil chun na críche céanna agus nach ndéanann aon damáiste don táirge ná don cheanglóir féin le linn an díchóimeála nó an phróisis athchóimeála ar bhealach a fhágann nach féidir iad a athúsáid níos mó ná uair amháin;

(9)

ciallaíonn ‘ceanglóir athsholáthartha’ ceanglóir inbhainte a sholáthraítear gan aon chostas breise leis an bpáirt spártha a bhfuil sé beartaithe aige a nascadh nó a dhaingniú; measfar gur ceanglóirí athsholáthartha iad greamacháin má sholáthraítear an pháirt spártha dóibh i gcainníocht atá leordhóthanach i gcomhair na hathchóimeála, gan aon chostas breise;

(10)

ciallaíonn ‘ceanglóir inbhainte’ ceanglóir nach ceanglóir in-athúsáide é, ach nach ndéanann damáiste don táirge nó go bhfágfar iarmhar lena gcoisctear athchóimeáil;

(11)

ciallaíonn ‘ceallra’ aon pháirt de chomhdhéanamh cille ceallra amháin nó roinnt ceall ceallra, lena n-áirítear, a mhéid a bhaineann leis an múnla táirge, ciorcadra leictreonach a bhfuil braiteoirí ann a bhaineann le ceallraí agus ar le haghaidh bainistíocht ceallraí iad, cásálacha, tráidire ceallra, bracanna, díonadh, ábhair comhéadain teirmigh, agus naisc leictreacha le cóimeálacha eile den ghaireas;

(12)

ciallaíonn cumhdach cúil’ nó ‘cóimeáil chumhdaigh cúil’ cásáil an phríomhchúil, lena n-áirítear ceann amháin nó níos mó de na heilimintí seo a leanas, a mhéid a bhaineann leis an múnla táirge: an fráma, ciseal cumhdaigh ar chúl ceangailte leis an bpríomhcheap cúil, cumhdaigh lionsa an cheamara cúil, aeróga clóite nó plátáilte, bracanna, sciatha, gaiscéid, naisc leictreacha le cóimeálacha eile den ghaireas agus ábhair chomhéadain theirmigh;

(13)

ciallaíonn ‘micreafón cúnta’ micreafón nach bhfuil fíor-riachtanach le haghaidh comharthaí gutha úsáideoirí, ach a sholáthraíonn feidhmeanna tánaisteacha, amhail laghdú torainn chomhthimpeallaigh, gan a bheith teoranta dó sin;

(14)

ciallaíonn ‘cóimeáil cheamara éadain’ aon pháirt de chomhdhéanamh ceamara amháin nó roinnt ceamaraí atá dírithe ar úsáideoir an ghairis, lena n-áirítear a mhéid a bhaineann leis an múnla táirge:

(15)

ciallaíonn ‘cóimeáil cheamara cúil’ aon pháirt de chomhdhéanamh ceamara amháin nó roinnt ceamaraí atá dírithe ar chúl an ghairis, lena n-áirítear, a mhéid a bhaineann leis an múnla táirge:

(16)

ciallaíonn ‘nascóir fuaime seachtraí’ nascóir le haghaidh comharthaí fuaime lena gceangal le fearas cinn nó le callairí nó le gaireas fuaime comhchosúil, lena n-áirítear, a mhéid a bhaineann leis an múnla táirge, bracanna, gaiscéid agus naisc leictreacha le cóimeálacha eile den ghaireas;

(17)

ciallaíonn ‘port luchtaithe seachtrach’ port le haghaidh ceallra a luchtú trí shreang, ar port é a d’fhéadfadh a bheith in úsáid freisin le haghaidh sonraí a mhalartú agus gaireas eile a luchtú droim ar ais, ar de chomhdhéanamh ghabhdáin USB-C agus cásála gaolmhaire é, a n-áirítear leis, a mhéid a bhaineann leis an múnla táirge, bracanna, gaiscéid agus naisc leictreacha le cóimeálacha eile den ghaireas;

(18)

ciallaíonn ‘cnaipe meicniúil’ lasc meicniúil nó cóimeáil de lasca meicniúla atá in-íslithe nó cnaipe sleamhnáin ar féidir é a bhogadh ar bhonn meicniúil chun feidhmeanna amhail airde fuaime, an ceamara a spreagadh, nó an gaireas a chur ar siúl nó a mhúchadh agus a n-áirítear leis sin, a mhéid a bhaineann leis an múnla táirge, bracanna, gaiscéid agus naisc leictreacha le cóimeálacha eile den ghaireas;

(19)

ciallaíonn ‘micreafón príomhúil nó micreafóin phríomhúla’ micreafón nó micreafóin a bheartaítear le haghaidh comharthaí gutha an úsáideora lena n-áirítear, a mhéid a bhaineann leis an múnla táirge, bracanna, gaiscéid agus naisc leictreacha le cóimeálacha eile den ghaireas;

(20)

ciallaíonn ‘callaire’ aon challaire agus aon pháirt mheicniúil, lena n-áirítear, a mhéid a bhaineann leis an múnla táirge, cásáil nó cásálacha modúil, gaiscéid agus naisc leictreacha le cóimeálacha eile den ghaireas;

(21)

ciallaíonn ‘cóimeáil inse’ páirt lenar féidir gaireas a fhilleadh agus a shláine oibríochtúil á chaomhnú i gcomhthráth, lena n-áirítear, i gcás inarb ábhartha, cásálacha modúil;

(22)

ciallaíonn ‘meicníocht fhilleadh meicniúil an scáileáin taispeána’ páirt lena gcumasaítear gaireas, lena n-áirítear a scáileán taispeána, chun a bheith fillte, trí bhíthin páirte nó cóimeála, agus a shláine oibríochtúil á chaomhnú i gcomhthráth;

(23)

ciallaíonn ‘luchtaire’ soláthar cumhachta seachtrach chun an ceallra fóin póca, fóin gan sreang nó ríomhaire táibléid atá cheallra-chumhachtaithe a luchtú agus chun cumhacht leictreach a sholáthar dóibh;

(24)

Ciallaíonn ‘tráidire SIM agus tráidire cárta cuimhne’ tráidire inaistrithe le haghaidh cárta SIM nó cárta cuimhne inbhainte;

(25)

ciallaíonn ‘cóimeáil taispeána’ cóimeáil an aonaid taispeána, agus, i gcás inarb ábhartha, cóimeáil aonaid digiteora an phainéil tosaigh, lena n-áirítear, a mhéid a bhaineann le múnla an táirge:

(26)

ciallaíonn ‘scragall cosanta le haghaidh scáileáin taispeána infhillte’ scannán cosanta a ceapadh le bheith ceangailte le scáileán gairis infhillte chun iontaofacht a fheabhsú agus ídiú meicniúil dhromchla an scáileáin a laghdú;

(27)

ciallaíonn ‘suíomh gréasáin saor rochtana’ suíomh gréasáin ar féidir rochtain a fháil air gan a bheith faoi iallach íoc aisti, nó faisnéis phearsanta a sholáthar lena n-áirítear seoladh ríomhphoist nó uimhir theileafóin;

(28)

ciallaíonn ‘anailís teipe’ an próiseas trína mbailítear sonraí agus trína ndéantar anailísiú orthu chun páirt fóin póca, fóin gan sreang nó ríomhaire táibléid is cúis le mífheidhm a shainaithint;

(29)

ciallaíonn ‘cumhdach cosanta ar leithligh’ cumhdach cosanta a fhéadfar a sheoladh le fón póca, fón gan sreang, nó ríomhaire táibléid, ach nach bhfeidhmíonn mar pháirt riachtanach den chásáil agus nach meastar mar dhlúthchuid den táirge;

(30)

ciallaíonn ‘criptiúchán’ an trasfhoirmiú (inchúlaithe) a dhéanann algartam cripteagrafach ar shonraí chun rúntéacs a tháirgeadh, eadhon chun ábhar fhaisnéis na sonraí a chur i bhfolach;

(31)

ciallaíonn ‘eochair’ seicheamh de shiombailí lena rialaítear oibríocht trasfhoirmithe chripteagrafaigh (e.g., rúnscríobh, rúnscaoileadh);

(32)

ciallaíonn ‘díchóimeáil’ próiseas trína scartar táirge ina bpáirteanna nó ina gcomhpháirteanna ar bhealach ina bhféadfaí é a athchóimeáil agus é a dhéanamh oibríochtúil ina dhiaidh sin;

(33)

ciallaíonn ‘córas’ oibriúcháin’ bogearraí réamhshuiteáilte de chineál ginearálta lena rialaítear cur i gcrích clár agus a d’fhéadfadh seirbhísí amhail leithdháileadh acmhainní, sceidealú, rialú ionchuir-aschuir agus bainistíocht sonraí a sholáthar; bíonn sé faoi réir nuashonruithe rialta de ghnáth as a dtiocfaidh bunú raon leaganacha móra agus mionleaganacha; áirítear ann aon fheidhmchlár bogearraí réamhshuiteáilte nach bhfuil sé ar chumas an úsáideora iad a dhíshuiteáil;

(34)

ciallaíonn ‘nuashonrú slándála’ nuashonrú ar an gcóras oibriúcháin, lena n-áirítear paistí slándála, más ábhartha iad le haghaidh gaireas ar leith, a bhfuil sé de phríomhchuspóir ag an ngaireas sin slándáil fheabhsaithe a sholáthar le haghaidh an ghairis;

(35)

ciallaíonn ‘nuashonrú ceartaitheach’ nuashonrú ar an gcóras oibriúcháin, lena n-áirítear paistí ceartaitheacha, arb é is cuspóir dóibh ceartúcháin a sholáthar d’fhabhtanna, d’earráidí nó do mhífheidhmeanna sa chóras oibriúcháin;

(36)

ciallaíonn ‘nuashonrú feidhmiúlachta’ nuashonrú ar an gcóras oibriúcháin arb é an príomhchuspóir atá leis feidhmiúlachtaí nua a chur chun feidhme;

(37)

ciallaíonn ‘toilleadh ainmniúil’ an méid leictreachais arna dhearbhú ag an monaróir is féidir le ceallra a sheachadadh le linn tréimhse 5 uair an chloig nuair a dhéantar é a thomhas faoi dhálaí sonraithe, arna shloinneadh ina n-uaireannta miollaimpéir (mAh);

(38)

ciallaíonn ‘buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta’ méid na dtimthriallta luchtaithe/urscaoilte is féidir le ceallra a sheasamh go dtí go mbeidh 80 % dá thoilleadh ainmniúil de leictreachas in-úsáidte sroichte, arna shloinneadh i dtimthriallta;

(39)

ciallaíonn ‘staid luchta’ an toilleadh atá ar fáil i gceallra arna shloinneadh mar chéatadán den toilleadh ainmniúil;

(40)

ciallaíonn ‘staid sláinte’ léiriú ar an mbail ghinearálta ar cheallra in-athluchtaithe agus ar an acmhainn atá ann an fheidhmíocht shonraithe a sheachadadh i gcomparáid leis an mbail a bhí air ar dtús, arna shloinneadh mar an toilleadh iomlán luchtaithe atá fágtha i gcoibhneas leis an toilleadh rátaithe in %;

(41)

ciallaíonn ‘córas bainistíochta ceallra’ gaireas leictreach lena rialaítear nó lena mbainistítear feidhmeanna leictreacha agus teirmeacha an cheallra, lena mbainistítear agus lena stóráiltear na sonraí maidir leis na paraiméadair le haghaidh dáta mhonaraíocht an cheallra, dáta chéad úsáid an cheallra, méid na dtimthriallta luchtaithe/urscaoilte, staid sláinte an cheallra agus lena ndéantar cumarsáid leis an táirge ina bhfuil an ceallra ionchorpraithe;

(42)

ciallaíonn ‘an toilleadh atá fágtha’ an toilleadh a bhíonn ann nuair a bhíonn an ceallra ag buaicphointe a fheidhmithe i gcónaí agus an toilleadh á thomhas i gcoibhneas leis an toilleadh a bhí ann nuair a bhí an táirge nua;

(43)

ciallaíonn ‘luchtú cliste’ próifíl oiriúnaitheach luchtaithe ceallra atá bunaithe ar algartaim a bheith ag foghlaim ó iompar úsáideoirí chun barr feabhais a chur ar an bpróifíl luchtaithe ó thaobh éifeacht theorantach shaolré an cheallra a laghdú;

(44)

ciallaíonn ‘Rcyc’ an ráta in-athchúrsáilte, arna shloinneadh in %;

(45)

ciallaíonn ‘rátáil cosanta iontrála’ méid na cosanta arna sholáthar ag iatán in aghaidh dul isteach ábhar soladach coimhthíoch agus/nó méid na cosanta in aghaidh dul isteach uisce, arna thomhas de réir modhanna tástála caighdeánaithe agus arna shloinneadh le córas códaithe chun méid na cosanta sin a léiriú;

(46)

ciallaíonn ‘dáta chur ar an margadh’ an dáta a chuirtear an chéad aonad de mhúnla táirge ar an margadh;

(47)

ciallaíonn ‘dáta thógáil as an margadh’ an dáta a chuirtear an t-aonad deireanach de mhúnla táirge ar an margadh;

(48)

ciallaíonn ‘scriosadh slán na heochrach criptiúcháin’ glanadh éifeachtach na heochrach criptiúcháin arna úsáid chun sonraí a chriptiú agus a dhíchriptiú, agus an eochair á forscríobh ina hiomláine sa chaoi is nach féidir rochtain a fháil a thuilleadh ar an eochair bhunaidh ná ar pháirteanna di;

(49)

ciallaíonn ‘uirlis dhílseánach’ uirlis nach bhfuil ar fáil lena ceannach ag an bpobal i gcoitinne nó uirlis nach bhfuil aon phaitinn is infheidhme ar fáil ar cheadúnas ina leith faoi théarmaí réasúnacha agus neamh-idirdhealaitheacha;

(50)

ciallaíonn ‘uirlisí bunúsacha’ scriúire le haghaidh cinn sliotánacha, scriúire le haghaidh scriúnna cros-chuais, scriúire le haghaidh cinn de chuas heicsea-mhaotháiníneach, eochair heicseagánach le haghaidh soicéid, rinse teaglama, greamairí teaglama, greamairí teaglama le haghaidh baint sreinge agus rocáil teirminéil, greamairí leath shoc-chiorclacha, gearrthóirí trasnánacha, greamairí ilghreamanna, greamairí glasála, luamhán bogtha, pionsúirín, gloine formhéadúcháin, uirlis slaite agus piocóid;